Original subtitles

[My Fated Boy]

[Episode 24]

Close your eyes.

Okay.

Are you ready?

Ready a long time ago.

Well.

On my countdown.

Three...

Two...

One...

Open your eyes!

Bicycle!

Dad promised you

if your mark's above 95

I'd reward you with a bike.

A promise's a promise.

Thank you. Dad.

I love you.

Now I can ride a bike with my classmates

to Dujuan Mountain.

-Yeah! -Yeah!

Do you know how to ride?

You little kid.

Give me!

Give me!

Give me!

Give me!

I didn't see it. I didn't see it.

I can't make it to Dujuan Mountain if delayed.

Mine!

Mine!

-Mine! -Mine!

Mine!

Mine!

-What are you doing? -Mine!

Mine!

Is he bullying you?

Speak!

Who taught you to rob?

What's going on, Jie?

Run! Run!

Get on.

It's alright.

Don't be scared.

Actually, this bottle is his.

What?

I can ride now.

You are not holding me, aren't you?

I am not.

I am hugging you.

What?

How come?

How come I can...

Ah!

[When the water subsides the rocks emerge.]

Lin! Lin!

You are not being fair.

Getting sick suddenly

catches us off guard.

You should thank me.

Thanks to me,

we two families can get together.

All of us are here.

Hey.

Nonsense.

Jing Wen and I agree that

we'll go on a trip once you get out.

We could find a beautiful place

and buy some houses.

The four of us could play mahjong every day.

Once in a while,

we could also climb mountains

and go fishing.

That's right.

That's a deal.

Only the four of us.

Without these two.

Mom!

You may dislike me.

But you can't interfere with others.

Am I right, Uncle?

Sure.

Look.

How time flies!

I haven't seen him for a few years

and he's a grown-up now.

Now a handsome fellow.

Aren't I much more handsome than my dad was when he was young?

Of course you are.

Much more handsome.

Lin.

Back then I was...

Lu.

Stop jabbering.

He likes An An the most since An An was a kid.

As if An An is his own son.

Aren't you the same?

You are always on his side, no matter who is to blame.

I felt like

he was your own child.

My biological parents are Uncle and Aunty.

We are not wrongly picked up and brought up, are we?

Impossible. You are seven years apart in age.

When you were born

Yang Yang was in the first year of primary school.

True.

My bad.

I was late.

I remember Yang Yang was very sad back then.

Right?

She thought it's a little sister.

Instead, a little brother.

She dressed him up as a little girl every day,

put him in floral dresses,

and bought him red hairpins.

Right?

Just delete this memory.

I still have those photos.

They were so cute.

Do you remember?

At the time, Lu and I were so worried

that we almost sent him to the hospital.

Excuse me.

I'll go out to make a phone call.

Right.

We were halfway...

halfway...

to see a psychiatrist or a neurologist.

Right?

Yes, Yes.

Hello?

Hello, Mr. Hua.

Are you busy at the moment?

There is something I have to tell you.

Keep your mind on taking care of your family.

Don't worry about the company.

I have turned down Ms. Jia's project.

Currently, we have enough projects.

We are fully occupied.

Projects will always come in if we do them well.

Hers is not necessary.

I am sorry.

I've caused trouble to the company.

Falling in love is a good thing.

Why do you apologize?

You finally got a boyfriend.

If it's messed up

because of the work,

I shall feel guilty.

You are right.

You have already known?

I didn't realize

that the company is good to the 3S ladies.

You've done so much for the company these years.

Many are out of emotional ties.

Like the thing with Li Tian.

It is reciprocal.

It's time for the company to do something for you.

Remember this.

Whatever happens next,

collective power always triumphs individual's.

Don't worry.

Okay.

I got it.

Thank you, Mr. Hua.

Alright.

I'll accept your thanks.

Go ahead.

Don't call me if all is well.

Okay.

Madam.

Do you need help?

Yes.

Done.

I've given you some strength.

It was so heavy.

Then I'll use this strength to tell you one thing.

We...

You...

What's up, Aunty?

Why don't you two go out for a walk?

Bring us some Longjitian pastries when you come back.

They'd like to have some.

Okay.

Come back later.

We'd like to talk about a few things.

Don't bother us.

Roger that.

What did your want to tell me?

I was thinking

let's go out for a date.

Congratulations.

Your wish is fulfilled.

We will be recognized.

It's not Qingning here.

But this is where I grew up.

What if I run across some acquaintances?

I moved away when I was six.

I've changed a lot.

And now I am so handsome.

No one would recognize me.

You become narcissistic after going abroad.

I can't help it.

I can't love you. I can only love myself.

Glib, too.

God.

I can't believe I am really hugging you,

taking your hand,

and walking on the avenue in the Town of Qiuyin.

I've been dreaming it more than a hundred times.

For real.

Then today

we should realize your dream wholeheartedly,

thinking of nothing else.

Sure.

[Grocery]

♪You are my only scenery♪

♪From the day you passed by♪

♪I have never doubted it♪

♪It is you♪

♪Come all the way just to find you♪

♪We are meant to be together♪

♪I want to write down our memories♪

♪And sing them to you♪

Who is that?

Who?

Be mature.

Are you crazy?

♪Fall in love with you♪

Ouch!

(Hey.)

(Yes?)

(Growing up,)

(you seem to have never called me sister.)

(Of course I didn't.)

(Actually, I have a dream, too.)

(And I'd like you to help me to fulfill it.)

(I can't help you.)

(Sister.)

(For once.)

(Go away.)

(Just once.)

(Go away.)

(Lu Zheng An.)

The old house is gone.

It's torn down and rebuilt.

I can't find that little pit neither.

Such a huge change.

Many things have gone.

Yeah.

Luckily, people around me haven't changed.

And they will always be there.

♪Fall in love with you♪

♪Fall in love with you♪

♪Fall in love with you♪

How is it, Uncle?

How's the taste?

This place

is expensive, isn't it?

The price doesn't matter.

You bought me dinners so many times before.

As I said

once I get my salary for the first month,

I'll treat you to a nice meal.

I keep my word.

Well, you are trusty.

Congratulations.

On your new life.

What about you?

How's it going?

Are you still wounded?

It's been so long.

I am old now.

It takes me more time than you youngsters.

That's not right.

An older man is more experienced.

It should be easier to let go.

Uncle.

She...

She...

She's not your first love, is she?

Eat your meal.

Uncle, you are full of surprise.

Since you're lovelorn for the first time,

I,

an expert in coping with being reclined,

will give you some advice.

No need.

Rule No.1,

change your habits.

For example, if you stay up late,

you need to sleep and get up early.

If you drive to work,

you take public transportation.

In short, the harder to change, the better.

When you spend all your time and energy

on new habits,

you won't have time to think about her.

So you went from an assistant

to the receptionist now?

No.

I follow Rule No.2.

Desensitization.

What's that?

It's totally contrary to Rule No. 1.

Do not hide.

Do not dodge.

Do not evade.

Face it directly.

If you miss her,

then miss her hardly.

Miss her endlessly.

Until you cry or die.

Until you can't miss her anymore.

Take me for example.

So many companies are out there.

Why do I have to go back to Ruiye?

It's because of Lin Yang.

Over a month,

I look at Lin Yang every day.

Look at her

and I keep telling myself that

they are in love,

they will get married, and have children.

They'll be together forever.

And then I believe it.

Got it.

Thank you.

Have a try.

I wish you success.

Then...

what's your next plan?

Stay in Ruiye?

No way.

I've thought it through.

I'll go abroad for further study

and bid farewell to the past.

It's good.

Have you decided on which country,

which school, and what major?

Which country, which school, and what major

do you think that suits me?

You said you've thought it through？

I am telling you.

This is big in your life.

You must figure it out for yourself.

Do not behave like last time.

What's wrong?

What's going on?

Take a look at it.

[Newbie as cosmetic brand ambassador] [Chaotic privacy exposed]

(Mr. Ma, Mr. Ma.)

(What are you doing?)

(You didn't even knock on the door.)

(Some... Something happened.)

(What?)

(Is he that famous?)

(The reports are overwhelming.)

(It's widely discussed in the project department.)

(No one recognizes Yang. Right?)

(Everyone's guessing.)

(No one is sure.)

(That's good.)

[Ruiye Advertising Agency] (Lu Zheng An'd be flurried.)

(Who did it?)

(Elder female staff?)

(At least she's one of the parties.)

(Doesn't she deserve a name?)

(Sis.)

(That is not the point. Okay?)

Jing Wen.

After Lin gets out,

he could live in our place.

We have housemaids.

It's convenient to take care of him.

It's okay.

That is too bothering you.

There you go again.

It's been decided.

In my free time, I can play chess with Lin.

And drink tea.

Only when you are in a good mood, can you recover quickly.

That's right.

Then my mom won't have time to criticize me.

And she won't bully my dad.

Aunty.

Just think of it as saving my father and me.

You brat.

You need a spanking.

Very naughty.

Excuse me.

-Jingwen. -Hello?

There's a report about Lu Zheng An on the Internet.

The views are low yet.

But the brand company must have already known.

What does it say?

Lu Zheng An cohabits with a female staff by virtue of work.

It's a good thing your name wasn't shown.

And the photos were blurred.

Good.

I didn't think

that she would come at the brand company.

That's really tough.

You know who did it?

It must be my competitors.

They're jealous.

I know who did it.

I have already mentally prepared.

Yang.

I just didn't think it could be so quick.

Don't worry.

Sooner or later, the day will come.

She's coming at Lu Zheng An.

As long as she's not implicated.

As long as he's fine,

I'm okay with it.

I just got off the phone with Ma Le.

He went to Osler with Mr. Hua.

I'm on my way to Osler.

By the way, have you two reached a conclusion?

Not yet.

Come on.

Your priority now is she.

Don't come forward.

Don't respond to anyone if they ask.

Don't answer the phone. Don't browse the Internet.

And don't come back.

Just stay in the Town of Qiuyin.

Discuss it with Lu Zheng An.

You two must reach a consensus.

Leave the rest to us.

Wait until we have a result.

Don't worry.

I know what to do.

Okay.

Lu Zheng An.

[Newbie as cosmetic brand ambassador] Is this real?

Aunty.

I am asking you. Is this real?

Yes.

-Mom. -Jie. -Wifey.

-Jie. -Aunty. -Wifey.

Hurry up. Help her up.

Wifey.

Help her up.

Hurry up.

Hurry up. Go in there.

Slowly. Slowly.

Wake up. Wifey.

You're awake.

I'll go get the doctor.

Wait.

Come on.

Tell me about it.

Aunty.

Those are all nonsense.

Gossips always go around celebrities.

Yeah.

What you see may not be true.

That project belongs to Yang Yang's company.

We are all friends.

The compensation wouldn't take much.

Rest assured. We'll find a way.

It's not about money.

It's about people.

Who is she?

Who's she to you?

How long have you lived together?

There is no such person.

It... It's their...

Let him talk.

There are photos and you won't admit?

You know what I care about the most.

If you don't want to drive me mad today,

spill it all out.

She...

She's just a colleague.

I sent her home a few times.

We're not living together.

She's not my girlfriend.

Only this?

Only this.

Let him talk.

You ask me to explain.

Yet you don't believe me.

What else shall I say?

I am sorry.

Aunty.

I've seen her as well.

She came to the company for a few meetings.

We had dinner together privately.

They are indeed just colleagues.

It's all nonsense on the Internet.

People misunderstood it.

Made up your mind?

Let's go.

Everyone's here?

Yeah.

Yes. Let's get started.

Where's Ms. Lin?

Isn't she in charge of this case all the time?

My apologies.

She took time off to visit her hometown.

And I'm afraid she can't participate

in the follow-ups.

Why?

Because she is one of the parties of the report.

Lu Zheng An's girlfriend.

[Newbie as cosmetic brand ambassador] [Chaotic privacy exposed]

Are you finished showering?

I'll go in then.

Wait.

Let me ask you one thing.

Okay.

Is the woman in the photos

you?

There are a pair of high heels in it.

I bought it with you in the mall last year.

It's me.

Why didn't you tell the truth?

You are not...

We are together.

I wanted to tell you all that day.

But I heard Dad was in the hospital.

So I thought

I'd tell you all when Dad gets out of the hospital.

But...

But your Aunty Chen...

That's what we're worried about.

So we didn't dare to tell the truth.

What about the compensation?

Is it true?

Anyway, just trust me.

I won't hurt him.

And I won't hurt myself.

I'll deal with it.

Are you sure it's love?

Yes, I am.

I love him.

Very much.

Go to bed early.

We'll talk about it tomorrow.

[Flower Fairy: Get down.]

How's your mom?

Yes.

She's asleep.

Actually, you should stay with her.

She...

She doesn't want to see me.

In fact,

I am here to remind you

that you promised me.

No matter what, you will never let go of me.

Even for my own good.

Yeah.

I remember.

Actually, this time,

in addition to telling them the truth,

I want to tell you about this.

I saw those photos before you came here.

Someone unknown sent them to Brother Ma's phone.

At that time,

I've already decided that

no matter what they do,

I will all admit.

Why didn't you tell me?

I was afraid that you wouldn't agree.

So you come to inform me,

instead of discussing with me.

Lin Yang.

I know you did it for me.

But I can't think only about myself.

If you admit,

put you,

the company, and Yunlang aside,

what do we do about

the compensation?

And your parents?

I said I'll take of them.

They will agree.

And then what?

Use their money to pay compensation?

Lu Zheng An.

I don't care about gossips.

From the moment I decided to be with you,

I have already prepared myself.

But I care much about our families.

If you do that

and if you take your parents' money for me,

what should my parents do with it?

They've already felt they owe you a lot.

If it happens,

not to say you and me being together,

maybe our two families can't be friends anymore.

They are old.

They may never have such friends again.

We can't ruin their friendship of more than 30 years.

Rest assured.

I promised you.

I won't give up.

You know that.

Besides you,

I care about nothing.

I know.

Aren't they already dealing with it?

Let's wait.

Maybe there's already a way.

Whether there is a way or,

you won't leave me?

I won't.

Even we have to be like right now,

meet quietly

under their noses

for all my life.

Okay. I'm leaving then.

Go back.

Okay.

Go.

Let's do it.

Split up.

When we were having the meeting,

Ling Yang texted me.

She thinks the same as I do.

Say they are sister and brother.

She also sent me a lot of

photos of their childhood.

She wants us to release them now.

And draw the attention onto her.

So that

it can reduce the impact on An An.

That boy doesn't know about it yet, does he?

Surely he doesn't.

So I didn't mention it.

Nice work. Well done.

Sister Lin doesn't know you have turned on her.

This means they haven't reached an agreement.

All right.

Now that we have told the client

and have a rough idea to deal with it.

There's still a long way to go.

Right?

So, guys,

how about having a drink?

Another drink?

Gee.

We hardly can be relieved now.

Let's relax for a bit.

Let's go. It's on me.

Go. Go. Go.

Let's go to dai pai dong.

Go for it.

Argh.

Where is he? It's already ten o'clock.

Sister.

How about

you call brother-in-law?

Or text him.

He is in a meeting now.

How come?

The compensation doesn't matter.

I'm worried someone's messing around behind him.

His career has not started yet.

This thing has happened to him.

What if next...

You are quite anxious.

What?

Still can't let go of him?

It's different. Okay?

Even if I have let go,

I can't allow him to be bullied like that.

In my heart,

he should be the Lu Zheng An

who's bold

who's getting above himself.

I think if anyone marries you in the future...

Well...

It'll be good for him.

Really?

Yeah.

I am home.

Drank again?

It didn't go well?

What?

It... It was alright.

We celebrated it.

Re... Really?

How's it?

Slowly. Slowly.

We won't respond yet.

We might even add some fuel.

Let it burn a little more.

Take it as warm-ups.

And then?

Then?

It depends on themselves.

Public opinion

determines the results.

If it's good,

everyone will be happy.

If it's bad,

we either clarify it

or we replace him.

All the losses

shall be covered by Party B.

Is... Is that it?

What's there to celebrate for?

We don't even know if there's a silver lining.

They won't care about what silver lining.

We are the defaulting party.

It's alright.

Let's go upstairs to sleep.

Brother-in-law.

Please help him.

Lu Zheng An will never clarify it.

What Party A cares about

are always

the results.

No one cares who he is.

Or whom he loves.

Do you get it?

It's alright. Let's go upstairs to sleep.

Leave it till tomorrow.

Slowly.

Slowly.

(We won't respond yet.)

(We might even add some fuel.)

(Let it burn a little more.)

(Take it as warm-ups.)

(Public opinion)

(determines the results.)

(If it's good,)

(everyone will be happy.)

[Will Lu Zheng An mess himself up?]

[This woman looks old. She doesn't deserve him.]

[Maybe it's a publicity stunt designed to attract the public's attention to his new song.]

[Preview of the next episode] There you go again.

Will you stop being childish?

If I can solve that alone,

you needn't be involved.

Here's a sum of money.

As termination pay.

You shall promise in front of everyone

that ever since

you will never do music again.

You are an adult now.

After your birthday,

you'll be 32.

I am serious.

I'm not joking with you.

You mean breaking up?

Yes.

Break up.

Good.

Remember this.

You are only 24.

The one you love is not at your age.

♪Time squandered, leaving senseless bravery behind♪

♪Memories of the past♪

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Starlight along the way♪

♪Wandering and wandering, but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much, but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved, and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don't say too much, have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪