Original subtitles

[My Fated Boy]

[Episode 23]

What's wrong?

My mom just bought it.

She likes it so much.

She'll kill me.

No, she won't.

She'll scold you at most.

Really?

OK.

Don't cry.

Leave it to me. I have a solution.

What solution?

Anyway,

you mustn't admit it.

Just say

you've never seen any vase.

Do you remember?

Yes, I remember.

I said that it dates from the Qing Dynasty.

He didn't believe me.

Can you buy an antique vase dating from the Qing Dynasty with a few hundred yuan?

You're dreaming.

That's why I'm here to ask Lin to take a look.

Okay, I'll do it.

Lin, come here.

Let me tell you,

there are so many fakes nowadays.

You have to be careful when buying antiques.

Right?

That's why I asked you to come and take a look.

(Uncle and Auntie,)

(I'm sorry.)

(I accidentally broke the vase.)

(But I really didn't mean to do it.)

(I beg your pardon.)

(Please don't tell my mom and dad.)

(I know the vase is very precious.)

(I promise that)

(I will give back you a better one)

(when I grow up.)

(I'm sorry.)

(Love you, Yang Yang.)

Lu.

Let me have a look!

Bring it to me!

Honey, I…

I accidentally

broke…

Is it broken?

It's okay.

I can still see it even if it's broken.

Get out of my way!

Don't block the light.

Maybe it's a fake.

Oh!

It looks like a real one.

Oh!

It dates from Qing Dynasty.

Yes.

It also dates from the reign of Qianlong empire.

It's worth a lot of money.

Where did you get it?

Ah!

Dear!

Lu Zhi Hao, come here!

Cool it! Cool it!

Jie, Lin, Lin, hurry up!

Jie, Jie, don't be impulsive.

Jie, hold on. I'll kill him.

I told you it costs not much.

It costs only about two million.

Jie!

I'll kill you, Jie!

Lin, go home now.

It's okay. I beg your pardon.

No, no, it really costs not much.

Go! Go!

An An.

Remember.

You must listen to your father from now on.

Be good to your father.

Why?

Because

he is a good father.

Let's go.

I will buy you some candy.

[Don't cry, I'll protect you]

Brother,

the car is available.

I have

completed all the audio.

It's in the desktop folder.

I'll leave the rest to you.

Call me if you don't understand anything.

Okay.

You are doing a good job these days.

Thank you.

Brother, wait a minute.

It seems to be ginseng.

Mr. Ma wants you to take it back

to improve your parent's health.

Okay.

Slow down, Brother.

We'll wait for you to come back.

Let me tell you.

I really disliked the brat

when I first met him.

He was so arrogant

and cared for nobody

because of his good appearance

and talent.

However,

he can

resist temptation.

He is so determined.

No matter

what happens,

he only does what he likes.

It is what I want.

So I definitely support him.

Right?

Mr. Hua.

We are

both successful.

We have experience

and money.

So we

have the obligation to protect

those young people

who have dreams,

talent and faith.

Right?

Yes.

We

should set an example

for young people

and provide a benchmark for them.

That's right.

Come on.

There are endless opportunities for making money.

Earning money can be endless.

We should have a conscience.

So we should

go to

great lengths

to protect their love.

Yeah.

What?

Love.

Lu Zheng An and Lin Yang

are in love.

You are the boss.

You actually

don't know that

your employee is in love.

You mean that

our company's Lin Yang

and your company's Lu Zheng An…

are in a relationship?

It won't take long

for everyone

to know it.

Are you afraid?

All my efforts

were in vain.

Aren't they sister and brother?

Love.

You do not have to be afraid.

If there is anything,

you will not be implicated in it.

No, they…

Let's solve

the problem together.

You see.

Lu Zheng An

is the only musician in Yunlang Music.

And Lin Yang

is your best assistant.

Look.

We are in-laws, right?

Hey,

buddy.

Congrats to both of us.

I agree with

this marriage.

I agree.

Come on.

Come on.

Let's drink it up.

♪Where would I be♪

♪If I had not met you?♪

Oh, you are off-key.

Brother, how is my pitch?

Do I have musical talent?

I'm asking you.

Yes.

Is it? You are very off-key.

That is impossible!

Not in tune? I'll try again.

♪I only care about you as time goes by♪

Lin Yang.

Lu Zheng An.

♪I am willing to♪

Lu Zheng An.

Lin Yang.

Isn't this a good thing?

The two of them are in love.

♪I only care about you as time goes by♪

Off-key.

You are off-key.

You are just off-key!

Try it again, try it again.

♪I only care about you as time goes by♪

Right?

♪I am willing♪

You don't necessarily sing better than I do.

I think I can sing better than you do.

♪I only care about you as time goes by♪

♪I'm willing to feel your love♪

Do you have something to say to me?

Oh, no, no.

Do you have something to say to me?

You say it first.

No, I don't.

I just feel that

you look like an actor in a TV series.

You both fear your wives.

I know.

You must be talking about

Song Mi Duo's father, Song Bei Jiang,

in the TV series "My Neighbor Can't Sleep",

right?

Yes, yes.

Did you watch it too?

Yes. We all watched it.

But I don't think so.

I'm more handsome than him, right?

And I'm not afraid of my wife.

Yes, yes.

What were you going to say to me?

I…

I just think that

you have changed a lot.

You are getting prettier and prettier.

She's already thirty-one.

Mom.

It's okay.

An An is 24 years old.

Yang Yang is seven years older than him.

Right?

Lu.

It is her sore point.

I just care about her.

If you really care about her,

you should find a girlfriend for your son earlier.

Lu,

you…

I am hoping

that he can find a girlfriend.

Only after a man has experienced the pain of love

before he can grow up.

That's true.

Hasn't An An ever been in a relationship before?

Never.

Then he should hurry up.

He will be thirty-one

if he doesn't hurry up.

Mom!

Don't be in a hurry.

Yang Yang does not find a boyfriend too,

Right?

That's not what I meant.

I meant that

you don't have

a boyfriend either.

Maybe…

Don't tell me you want

Yang Yang to be your daughter-in-law.

Sure.

They are all unmarried.

Right?

I am seven years older than him.

That's right.

I had no hope when Lin Yang was four years old.

Besides...

Didn't your son say that

he liked a girl

who is silly,

likes to cry and laugh,

and acts like a spoiled child?

He said it a long time ago.

He will change,

right?

But he can't like

a girl like Lin Yang.

I'm going to pick up a call.

What?

What are you doing?

Why are you so mad?

What the matter?

It's a very important matter indeed.

I miss you.

Why do you miss me?

You're supposed to miss the girl

who is silly,

likes to cry and laugh,

and acts like a spoiled child.

Why don't you say anything?

Do you forget what kind of girls you used to like?

The girl is you when you were a kid, right?

You're the same now.

But outsiders do not know it.

Only I know it.

What's are you talking about?

Do I act like a spoiled child?

Then why are you pouting?

Are you scared?

I told you

I would visit you after I complete my work.

I've been tired all day.

I have a journey all day.

I am out of gas.

If I don't fill up the gas tank,

I can't walk anymore.

Don't move.

♪You are my only scenery♪

♪From the day you passed by♪

♪I have never doubted it♪

♪It is you♪

♪Come all the way just to find you♪

♪We are meant to be together♪

You see.

You like to make a loud noise.

You are clingy.

You like to cry and laugh.

It's all right, isn't it?

Silly.

♪Fall in love with you♪

♪Fall in love with you♪

♪Fall in love with you♪

Is it true

that Yang Yang doesn't have a boyfriend?

She's wearing a ring in her hand.

She can buy it

with money.

Yang Yang is so pre-eminent.

How can't she find a boyfriend?

Young people nowadays

are concerned about the feeling.

They are not the same as us.

Well.

That's right.

We made hasty decisions

in the past.

Maybe she's already found one now.

But she didn't tell you.

You get the blame for it.

Why?

I gave birth to that brat too late.

It's all your fault.

I…

Don't call him "brat".

An An is a good boy.

We have to thank him this time.

If it wasn't for him,

Lin wouldn't have recovered so well.

He managed to do something good.

He is busying himself with music all day

but even does not make a phone call to us.

That is good.

The busier he is, the more he is needed.

He is self-reliant

and does not rely on his family.

You should be more understanding even if you do not support him.

Otherwise, he will be aggrieved.

He is indeed busy.

Recently I heard that he also went on a business trip.

Otherwise, I'm sure to bring him here.

A business trip?

He has really grown up.

You are on the phone for such a long time.

Hurry up and eat.

The dumplings are getting cold.

Come on.

I just met someone when I was on the phone.

Who is it?

Mom.

Dad.

Auntie.

Didn't you say you were on a business trip?

You lied to me again.

Jie!

Dear!

Jie!

Jie! Dear!

Stop!

Lu Zheng An!

Mom, don't be angry.

Didn't you say you were on a business trip?

You lied to me again.

Calm down. Calm down.

No, no. He's already 24.

Don't hit me in the face.

Tell me.

Why are you here?

I am the same as you.

Auntie,

I told him you were here.

As soon as he heard it,

he dropped everything and came here at once.

He said he hadn't seen you for too long.

He misses you.

Yes.

Dad.

Mom.

I miss you.

Do you want to get beaten up again?

Let him have a good meal.

Your mother is soft-hearted.

She was just talking about you.

Yes,

I know.

She loves me too much.

Then why are you always making me angry?

You had studied abroad for so many years.

But you didn't even go home

and went to Qingning

when you finally graduated.

Why did you go to Qingning?

Is there your girlfriend there?

Slowly eat.

You are still laughing!

I don't have

such an ungrateful son like you.

Then

let me be your son-in-law.

What do you mean?

He means

if he gets married in the future,

you should treat your daughter-in-law

as your own daughter.

You have to love her.

Just like you love Yang Yang.

Stop it, stop it.

The kids are eating.

Have a good meal.

[Don't be ridiculous. This is not the right time to talk about our relationship.]

[We'll find an opportunity after your mom is not angry and my dad is out of the hospital.]

[Be good, don't make a mess.]

Yeah.

You really look like him.

Stop, stop.

Stop.

She sent you a message

asking you to keep your mouth shut

and don't let us know it.

Right?

Yeah.

If your mom knows it,

maybe she will be hospitalized

with Lin.

Why?

You've always liked Lin Yang, haven't you?

Yes, we do.

That's why I'm afraid that Lin,

Ms. Yao,

and your mom

won't agree.

What about you?

Son.

After you called me that day,

you wouldn't have seen me here

if I didn't have the heart reliever.

Dad,

why do you...

My concern

is not about whether you're in a relationship.

It's because you make me sell my shares.

Son,

do you need to spend so much money on your love?

Huh?

You know the situation of our family.

I can give you

a hundred thousand yuan,

not to mention selling shares.

But, this…

I'm sorry, Dad.

I was too impulsive that day.

I shouldn't mention the money.

So just answer me.

Do you like

Lin Yang to be your daughter-in-law?

Of course.

Therefore,

you should

persuade your mom

to agree with

your relationship first.

Don't worry.

I'll deal with her.

She must allow you to marry Lin Yang,

and

she must take out the money too.

I'm the head of the family.

No problem.

Leave it to me.

That is good. What brand is this?

What are you talking about?

Hey!

I'm back.

Yes.

It's

getting late now.

Let's talk about accommodation.

We've already booked our hotel.

We'll book a room for An An

when we get there.

I'm not going anywhere today.

I am going to sleep with Jing Wen.

We want to have a good chat.

Okay.

That's fine.

Then you…

I'll be here, too.

I want to be with my favorite mom.

I suggest that

you don't leave.

Let's rough it at home.

How?

I'll live with Jing Wen, anyway.

You…

How about that Uncle and An An share a room?

I'll sleep on the couch.

No.

I suggest that

Lu sleeps on the couch,

Yang Yang sleeps on the bed

and An An sleeps on the floor.

-No. -Yes.

Why not?

You and An An have been sleeping together since you were kids.

Mom!

We did it a long time ago.

It's okay, it's okay.

How about this?

You two men sleep in the hotel.

Mom!

What should we do?

There's only one couch.

You have to…

Dad.

I am very willing

to sleep here.

Take care on the road.

You…

Lin.

You should recover earlier

for my sake.

Yao Jing Wen,

if you don't treat me as a friend again,

I'll part ways

with you.

You've said that countless times.

Do you reach menopause?

I am past menopause long ago.

Me too.

Time really flies.

When we first met,

we were in our early twenties.

Then we have our husbands

and children.

We were the happiest

when the four of us

were together.

We ate together

and lived together.

We were together at any time.

We had no money

and no pressure.

But we were happy.

Everything has changed

since I decided to open a restaurant

with Lu.

Things got better.

It has been a chain of restaurants.

Do you have assets of more than 100 million yuan, right?

A rich woman does deserve a friend,

doesn't she?

Why did you go back to the subject?

I don't need anything now.

I just need friends.

The kind of friends that money can't buy.

I am here.

I promise

I won't do it again.

Time flies.

We have

grown old

before we are aware of it.

Now

our grandsons and granddaughters

will arrive.

What if Lu Zheng An marries

Lin Yang?

Whenever I think about it...

Don't think about it.

They are not destined to be together.

I know.

That is impossible.

Lu Zheng An already has a girlfriend.

Really?

Don't you see

he's wearing a ring on his left ring finger?

He never wears jewelry.

But he's wearing a ring?

What does that mean?

A mother knows best her child.

He must be in love now.

Then you should ask him tomorrow.

He won't

admit it.

Why won't he admit it?

It's good to have a girlfriend.

He is afraid that I will not agree.

His girlfriend must be a bad girl.

I'll find

the girl out

sooner or later.

I'm going back to my room.

Go to bed early.

Stay with me for a while.

It's a rare chance.

Why are you so clingy?

Come here.

No.

The light is still on in that room.

They must be awake.

Then I'll go over there.

No.

My heart is beating so fast right now.

I feel that it's about to jump out.

Me too.

But not because I'm scared.

I want to hug you so much.

I'm really running out of gas.

If you don't fill up the gas tank, I will die.

Just a little while.

Just add a hundred.

Thank you.

Thank you for coming here.

Thank you for everything you've done for my dad.

You're welcome.

I hope he can get better soon

and leave his daughter

to me.

What if they don't agree?

Then I will never marry.

You will never marry.

Let's be in love quietly

for the rest of our lives

under their noses.

Okay.

As long as I can be with you,

I'd do anything.

Mom!

Lin Yang!

What are you doing?

Nothing, I…

I am finding

my hairband.

You can turn on the light.

What?

No.

He's asleep.

What's this?

Oh!

My brain…

Go back to bed.

Good night.

This kid

doesn't even sleep with a blanket.

Where's Mu Mu?

She's still sleeping.

It's the weekend, isn't it?

-Oh. -So I didn't wake her up.

That's right.

It's the weekend.

I've been so busy lately

that I forgot what day of the week it is.

I thought you knew it was the weekend.

That's why you drank so much yesterday.

I'm sorry.

I didn't go mad after I got drunk, did I?

No.

After all, I married you

because you behave well after you get drunk.

I don't have to go on a business trip

or go to the office today.

Let me go shopping with you.

Let's go shopping.

I'm going to have coffee with some of my former colleagues today.

That's okay.

I'll go with you.

That is inappropriate.

We're all women.

Then how about this?

I'll stay in the car.

I'll be your driver today.

At your disposal.

OK.

That is great.

Just have a taste. How is it?

Good.

I made it especially for you today.

The chicken soup to sober you up.

It smells good.

Come on.

Please.

This

is my place.

Yes, my love.

Come on.

♪How can losing once mean that♪

♪Look at life and smile♪

♪It's better than worrying about it♪

♪Take a step back, cross out the bad mood♪

♪Future colors, rainbow-coloured outlines♪

♪It amazes me again♪

♪How about let's watch it together♪

Your behavior is

abnormal today.

Oh, no.

It is even abnormal to accompany my wife.

It seems that I perform badly before.

I need to improve in the future.

Are you in trouble recently?

No.

I've been busying with my work before.

When I stop work, I find that

the whole world has changed,

even my wife started her career again.

But it's good.

A person

always needs a little dream.

I support you.

I have to thank

Lin Yang.

She made me feel that

life needs to have more possibilities.

If you want to restart it,

it's never too late.

That's right.

Just like she falls in love with Lu Zheng An.

You know this as well?

You've been talking about it all night.

I think it's good.

They were childhood sweethearts,

and they are in love at last.

That's good.

But…

Honey,

You are so great.

I'm sure you can find a way.

If you can't,

we can change our position.

As long as we detain her,

she will definitely help you

make up for the loss.

And

you'll earn more.

Yeah.

♪It's okay if we don't win♪

♪You can't grow without it♪

♪This is a reference for next time♪

Call me when you're available.

We're not going home to make dinner.

We'll go to a restaurant to have a meal.

Okay.

Actually, as your wife,

I'd like you to have fewer businesses.

Then you wouldn't have to work day and night,

and you can do what you did today.

Okay, I am going to leave.

Bye.

See you tonight.

Mr. Hua.

Have you finished considering it?

We can sign the contract at any time.

The contract is ready.

Okay.

Then we'll work together again next time.

Sister Xin,

why are you so eager to see me?

What's up?

Of course, I want you to do something.

Use all the channels.

Make it as big as possible.

[Preview of the next episode] Lu Zheng An.

Is it true?

Who is she?

What's your relationship?

How long have you been living together?

Is the woman in the photo

you?

We're together.

Are you sure it's love?

Have you considered it well?

Where's Ms. Lin?

She can't attend the meeting.

Why?

She is the heroine of this incident,

Lu Zheng An's girlfriend.

Why didn't you tell me earlier?

I was afraid you wouldn't agree.

So you are here to inform me,

but not discuss it with me.

Please help him, Brother-in-law.

No one cares who he is.

No one cares who he loves.

♪Time squandered, leaving senseless bravery behind♪

♪Memories of the past♪

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Starlight along the way♪

♪Wandering and wandering, but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much, but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved, and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don't say too much, have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪