Original subtitles

[My Fated Boy]

[Episode 17]

Lin Yang, look.

This is my launcher.

What launcher?

That's obviously a ring.

Ring?

Basically, a boy and a girl have one each.

For you.

Doesn't it look like a ring?

Like what our parents have on their hands.

Yeah!

One each!

Who wants to have one with you?

You learn pretty fast.

Ah!

What are you doing now?

Where did you draw on?

I purposely drew it big

so that it won't get stuck.

How ugly.

I haven't finished, give it to me.

No, but...

This...

It's fine if you drew it for me，

but why did you draw one for yourself?

You said each person has to have a ring.

What I meant was...

Forget it, you won't understand anyway.

Let me draw a bit more.

No, give it to me!

I'll just draw for a while, petty!

I want it, it's mine!

-Let me use it for a while! -It's not yours!

I'll just draw a bit.

The diamond has to be big,

with many small stars inside,

and lacework around it.

What is this? A bomb?

It looks so nice.

How does it look nice?

Are you blind?

Success!

I love it.

[You're the person I can't be apart from]

Are you okay?

Actually, you don't have to come today.

It's just a five-minute video,

I can handle it.

I'm also coming

to talk to their boss about some other things.

[Yunlang Music]

Hi, Lawyer Xie.

Are you leaving?

Yes.

We're here to film something today.

We'll go in first.

Lin Yang.

Well...

You guys talk,

I'll go in first.

He told me about it.

Congratulations.

Thank you.

But I hope that you can

help us keep it a secret for now,

including your aunts.

Don't worry.

I won't say anything about it.

And also,

the future will be tough.

Are you ready?

Always.

Okay.

I hope you can do it

and not give me any chance.

Just drop it.

Alright.

Go on in.

They're waiting for you.

I'll go now.

Yeah.

The last time you said

that her

worst trait was her stubbornness.

She looks like she doesn't care,

but actually, it bothers her how people see her,

especially those close to her.

So

your carefree personality

will definitely make her feel tired.

People will feel tired of being overcautious

and indecisive.

Being carefree makes one feel at ease.

-An An. -Brother.

The person who should let go is you.

If I dare to be together with her,

I will take responsibility for her.

I will face all the problems with her.

I'll take care of the people at home.

They didn't agree with me learning music,

but now it isn't a problem.

All the more for someone I have decided on.

Don't worry,

I will treasure her

and won't give you any chance.

Sister! Sister!

What is it?

Hurry and come.

What is it?

What's going on?

The company for the brand just called

and said that they want to add in an interview after the video filming.

He needs to wear the brand colour for it.

That red suit.

Have you called Sister Fan?

I did. The clothes haven't arrived.

They didn't mention this before.

This is too sudden.

Can we change the interview time?

No, they are already on the way.

What should we do?

Where are we going to find it in half an hour?

There are very few red suits,

it's impossible to get one without ordering.

Alright.

Go to the mall nearby,

the one along the pedestrian street,

and then call the related brands

to borrow all the red suits you can

and bring them back here.

Don't worry about the size.

Here. There's no pin.

But

what if there is none?

Why don't we give them a heads-up?

The red suit is custom-made, not a sample.

Even if it doesn't fit, we must have it.

Yes, yes, I understand.

Hurry and go.

I'll think of something

and try to delay it.

Okay.

Perfect!

Great, great!

Is that okay,

Director Lin?

Just once?

We only filmed it once, right?

We filmed it all.

But I think for this,

we can't just film it once.

We have to film

close, medium, long shots,

front, back and sides.

We have to get every angle.

We did.

Take it one more time.

Why?

Because it's too perfect.

This is a rehearsal,

not an official performance.

There needs to be a few flaws

for it to be more realistic.

He's always like this.

Go.

Let's try with some flaws then.

Again.

Come on.

Hello, Sister Nan?

Are you still in the clothing line?

Help me find a red suit.

It's an emergency.

Will this do?

No.

Why didn't you say so?

Look.

Over here, he should have that kind of...

How he is in his daily life

should be shown naturally.

It can't be too real.

You know? Or maybe

take your phone and make a call, or send a message.

Talk to myself...

Got it.

Turn it on.

Wait.

Come here.

Alright, alright.

Done.

♪When you came into my little world♪

[What do you want to eat tonight? I'll make... braised prawns? Braised ribs? Hot and sour fish?]

♪Don't want others to hear your heartbeat♪

Red suit?

And it has to be fashionable?

Where am I supposed to find one for you?

That has to be custom-made.

Okay,

got it.

I'll help you ask.

♪A young girl's heartbeat needs ambience♪

♪You make all my cells nervous♪

♪I like it when you say your face is all red♪

♪Cuter than a peach♪

♪No one can make me feel as sweet as you♪

♪I like it when you say your face is all red♪

Well...

At this time, as the boss, should I be in the scene?

Yes, go.

Third.

Wait.

Well...

Film him from all angles.

Well said!

Desert! Big!

Where the sky and sea meet.

Right?

As far as the eye can see.

That's the kind of penetrating feeling we want.

You should be looking far, right?

Desert. What does a desert mean?

[How is it at your end?]

♪When you came into my little world♪

♪Thank you for gently surrounding my corner♪

[Ruiye Enterprising And Conscientious Advertising Agency]

[Who has a red suit? Male!]

♪When your face turns red, you glance at me from the corner of your eye ♪

♪A young girl's heartbeart needs ambience♪

♪You make all my cells nervous♪

♪I like it when you say your face is all red♪

♪Cuter than a peach♪

♪No one can make me feel as sweet as you♪

That's enough.

Stop looking at each other like that.

I'm tired.

Mr. Ma is tired.

Everyone, let's rest for twenty minutes!

♪You dare to poke my dimples♪

Sister Miao Miao.

It's in time, right?

Here.

The red suit you wanted.

This...

Thank you.

How did it get to you?

I learnt fashion design,

so

I could get it for you,

that's easy.

Thank you so much!

This really was a big help!

Actually,

it wasn't me.

It was Li Tian.

She's the one who called to tell me.

She told me

the size

and address.

Alright.

Hurry and go.

Okay.

Sister Miao Miao,

are you busy later?

No.

Wait for me, then.

I'll send this upstairs and then come back down.

Okay.

[Mission accomplished, don't worry.]

Come over to take care of things here.

Once finish it, go back to the office.

Remember to check the materials.

Okay.

I know.

I want to thank her in person.

Alright, that's all for now.

Was it Cao Ling?

You scared me.

Why do you keep watching me?

Could I not?

Your eyes, and those little glances,

they're so obvious!

Secretary Lin, youngsters can be immature,

but as an adult, can you be more stable?

Can you control yourself?

Is it that obvious?

Isn't it obvious enough?

The two of you almost hugged!

My little heart

can't take it.

If you have something on,

go and do what you need to.

In the future, try not to be seen together,

especially at work.

I beg of you, alright?

I know, I know what to do.

Besides...

Ouch!

Why did you pull me in here?

What if someone sees it?

Why were you delaying time on purpose?

I wasn't.

Striving for perfection.

Be honest.

Did you want to be with me longer?

No.

You... wear your clothes properly.

Don't catch a cold.

Mr. Ma.

Wait.

He's changing.

-Wait. -Sure.

These clothes fit pretty well.

Did something happen?

Kind of.

But it's been settled.

Including my mum?

I know you like to solve your own problems,

but didn't I tell you

that you are no longer alone?

You have me.

So if you face any problems,

you have to tell me immediately.

Let your boyfriend have some responsibility

and opportunity to perform well.

Alright?

Aunty called me today

and asked me

about the Moments.

I didn't admit to it.

I told her it's because I lost at a game,

and had to post it.

But I think she...

Promise me.

In the future, no matter what others say

or do,

you will trust me.

Just look at me determinedly,

like what you are doing now.

Have you finished? Hurry up!

The stylist has been waiting.

Mr. Ma, are you sure he's inside?

He's too tired,

I think he fell asleep.

Wait for a moment.

Hurry up!

Hold on.

I still have a meeting tonight,

it might end very late.

I have something on later,

I can't stay all the way with you.

Okay.

Then I'll see you at home.

What are you doing? Hurry and button up!

This style doesn't need the buttons.

You...

probably

don't need lipstick either.

No one said that.

Are you done? Hurry up!

Go for it.

Hurry and go.

Coming!

Everyone has a person they hide in their heart,

that they want to see but can't,

want to forget but can't.

If you meet her one day

on the street or at a gathering,

would you run straight to her,

or turn around and walk away?

This song

talks about a reunion under this kind of mood.

But what it tries to express

is that not all reunions can have a happy ending.

But some people can only be sure

that they can't go back

after reuniting with each other.

May I ask then?

Do you have someone you wish to reunite with?

I noticed you're wearing a ring on your finger.

I hope it would have a happy ending.

I wish that

my dreaMs. would come true.

Have you thought it through?

Yes.

Actually, sometimes I really think that

the both of you have similar

personalities and tempers.

I saw her at the office

today.

She didn't make things difficult for you, did she?

No.

But I could feel that she was pretty sad,

and she held it in and didn't cry.

In the end, she couldn't help it.

Don't worry about it.

She has to work this out on her own.

No one can help her.

What I'm more concerned with is

now that you're dating, you'll get married.

After you get married,

will you leave Ruiye?

Married?

Not so fast.

I don't know if I will stay at Ruiye,

but I will definitely continue working.

By that time, Lu Zheng An would be really popular

and have to travel around regularly.

If you continue to work,

wouldn't it be like a long-distance relationship?

Besides,

you're not getting any younger.

Don't you plan to have children?

I don't think that

just because I'm reaching the age for children

that I should focus on family and give up work.

At the most, I'll work harder and take care of both.

The most important thing for a woman is to have her own career.

It doesn't matter how much you earn,

but you must have your own life

and not let it shrink

to become attached to someone else's.

Of course,

everyone wants different things.

I'm not saying that...

Don't take back your words.

You're right.

Sister Miao Miao.

Whatever it is,

either you go back to your family,

or

you stay at Ruiye,

don't go anywhere.

Why are you...

My sister brought you?

Otherwise?

How could someone like me enter

a rich person place like this?

Traitor.

Why are you here?

Two things.

I'll leave after that.

Say it.

Firstly,

I want to thank you

for the clothes.

I wasn't helping you, I was helping...

Bai.

Then I will

thank you for Bai.

What else?

Also,

I want to take back the apology this morning.

I didn't let you down.

You are not Lu Zheng An's ex-girlfriend,

or his current girlfriend.

You liked him first,

but in his heart,

he has always

only liked me.

What?

You want to hit me again?

Come on.

This time,

I won't hit you back.

In the beginning,

I tried very hard to distance myself from him.

I wasn't lying to you,

but I really thought it was impossible.

We have such a big age gap

and he has a special job.

But what can I do?

I fell in love with him.

I can't lie to others,

or to myself.

I'm very serious about this relationship,

so you can give up.

I will hold on to him

and not give you any chance.

What's the big deal

for you to

come all this way here to show off?

I'm telling you,

I don't care.

Then why are you crying?

Because I'm happy.

Because...

Because I don't have to be silly anymore.

I don't have to waste my youth

on him any longer.

Because...

Because, I...

I'm free.

If you're happy, say it louder.

Don't hold it in.

♪From the moment I knew♪

♪Don't know when I started falling for you♪

Also,

I'm telling you.

Don't think you have beaten me.

I'm the one who gave up and doesn't want him.

Lu Zheng An

is a heartless

and blind jerk.

He doesn't know what's good for him.

It will be tough being with him.

You can

slowly suffer.

I hope

you suffer your whole life.

Don't let him go and bring harm to others.

You're really unlucky.

♪I'm feeling something new♪

♪I've been waiting for somebody to come through♪

♪When my heart stops for you♪

♪From the moment I knew♪

♪Don't know when I started falling for you♪

♪All these years I have been waiting for clues♪

(I remember someone said that)

(everyone)

(is someone else's light.)

(It's not difficult to find that person,)

(but finding the person who can shine with you)

(is not easy.)

(If you are lucky enough to meet them,)

(what reason do you have not to treasure)

(the one by your side?)

(Others do all they can)

(to love but can't love the one they want to. )

♪Love is all about you♪

(Sorry.)

(You're only 24,)

(and we made you feel like you lost everything.)

(But the good thing is)

(you're only 24.)

(After a while,)

(you'll realize)

(that you still have everything.)

(Light that belongs to you)

(will definitely come as well.)

♪With you♪

Where is this place?

Why isn't there a single taxi?

What am I doing?

Once I get an idea, I start running.

Wouldn't it be better to just watch television at home?

Everyone, you've worked hard.

To think that in such a short time,

all the soundtracks were completed.

It is totally what we...

No.

It's even better than what we anticipated.

It's because your requests were very clear,

so it went very smoothly.

It's the strength of a team,

and everyone's effort.

Right?

You're too modest.

Then we will go back and wait for the good news.

Let's have supper together.

Alright!

It's past 10, we're all hungry.

Then it'll be my treat.

No one can fight with me, okay?

You guys go ahead.

Don't... Come with us.

You haven't eaten either, right?

Let's celebrate together.

We can't have our main star missing.

Do us a favour.

Let's go, it won't take long.

Let's go.

Then I'll get ready.

See you at the door.

Alright, let's go.

Let's go...

[The subscriber you dialed is power off.]

Mister,

nowadays no one carries cash around,

you know that.

This...

My phone is really out of power! Look.

I wouldn't try to cheat you of these several dozens.

You're the third one

in this month.

I didn't say I wouldn't give it to you.

I said I would go in to look for someone.

Stop there.

The previous two people said that too.

Shouldn't

there be basic trust between people?

Look.

Look for yourself.

It's all dark here.

Where would there be anyone?

Besides,

if you just leave,

who should I look for?

But the problem is

I'm just sitting here.

Even if I sit here all night, I won't have any money for you.

And it'll affect you to earn money, right?

How about this?

Take my phone and call your friend.

Mister.

No one remembers handphone numbers now either.

Oh my god.

What is wrong with people now?

Only bring a phone when you leave the house,

and don't bring your brains out?

At least bring a portable charger with you!

Once there's no power,

you will be screwed.

You can't go anywhere

or contact anyone.

Let's have a hotpot.

How dangerous would it be for you to be outside?

Where are you going?

Do you normally eat hotpot?

Sing?

It's fine, you decide.

What's going on?

Don't know them?

There's an insect here.

Hey!

Why are you here again?

What do you mean again?

Well...

The taxi fee.

Where are you going?

We just finished,

and we're going to eat something.

Pay me first.

Did I disturb you?

How is that possible?

You disturbed me severely.

Then go and do what you have to.

Pay me!

Well...

do you have money?

Pay the taxi fare.

WeChat?

I don't think we'll be able to go today.

That's Secretary Lin, right?

Ask her to come along.

Forget it.

It isn't convenient.

What do you mean? We all know each other.

They still have to discuss work,

about Osler.

It's urgent.

So eager to see me?

SeeMs. I came at the wrong time.

Go where you were going.

Don't bother about me.

Let's go.

Are you hungry?

Do you want to eat something?

Why aren't you saying anything?

Are you hungry?

Go for it!

Work hard!

Such a dedication to work.

He's a workaholic.

Let's go.

Ms. Jia, let's go and eat.

Come, let's go.

Let's go.

Let's drink a little more.

You actually turned back.

You left something behind?

Yes.

What?

You.

Lucky I came right on time,

or you'd be snatched away.

You look so happy,

seeMs. like you got a business at least of several hundred million.

Wait.

Alright, continue.

What are you filming me for?

I have to record down

such a historical moment

and watch it every day.

I'm not jealous.

That "hey" was so bitter, it almost choked everyone there.

Stop filming.

Keep it.

Alright.

It's just work.

I called you just now,

but your phone was off.

I ran out of power,

so I wanted to come here to charge.

Are you charged now?

Yes.

It's five percent now.

I can turn it on.

How about this?

Has it reached ten percent?

It's too tight, let go!

No.

I'll only let go when it reaches a hundred.

Idiot.

Today's alcohol is good.

Ms. Jia, why aren't you eating?

Is the food not to your liking?

Mr. Ma.

I'm really curious

what you're thinking.

I'm not thinking of anything.

Aren't these all good things?

What would I think of?

You didn't listen at all to

what I said last time.

Ms. Jia,

you've misunderstood.

I can remember what you've said

and even recite it.

You said Lu Zheng An

is Yunlang's only chance at a better shot

and that I have to value him,

otherwise,

he,

I, Ma Le,

and the whole Yunlang

will all be doomed.

You know that

there is no future in just doing music.

With his conditions,

the commercial value is just sitting there.

Now, he doesn't want to do business

and wants to date,

but I'm sorry,

that's just what he wants.

You are his boss.

He has to listen to you.

Mr. Ma, don't blame me for nagging,

I'm really worried about you.

I want to help you.

I understand.

I understand the reasoning,

but you know,

I can't do anything.

Or Ms. Jia, why don't you

teach me a way?

How about this?

I'll invest in Yunlang

or build a personal studio for him.

Although these few years,

Yunlang hasn't had many successes

and now there is Lu Zheng An,

who is difficult to deal with.

But I'm willing to give it a try.

I believe

that with my support,

he can change

and make his worth.

Ms. Jia.

Do you

like Lu Zheng An?

[Next Episode Preview] If we can, let's work together.

If not, forget it.

For him?

He should date.

Money can be earned at any time.

Mr. Ma, you're drunk.

Sorry.

I have my reasons for not telling you.

We are both adults,

isn't it basic not to give each other troubles?

Your company's Cao Ling

is a little strange.

Hidden marriage

and a child.

If it weren't for the fact they were both in trouble,

I wouldn't have called you.

♪The disguise in my eyes cannot escape from your eyes♪

♪Time squandered, leaving senseless bravery behind♪

♪Memories of the past♪

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Starlight along the way♪

♪Wandering and wandering, but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much, but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved, and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don't say too much, have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪