Original subtitles

[My Fated Boy]

[Episode 14]

Did you see him?

The one with the best body figure,

the whitest skin,

and the most handsome face.

Yeah, I saw him.

Here, give this to him.

Nope.

I want it.

You...

If you like it,

I will make them for you when we get home, okay?

Two big bottles of it.

Okay?

Then, what is this pink heart?

Those are lyrics!

He likes to sing.

Plus, he sings very well.

This song

is his favorite.

He likes to sing

and you like him?

This...

You're only six.

How can you be so precocious?

I promise to complete the mission.

I'll ask him to come to you.

No...

Don't...

Don't make him...

What to do?

Hello, Lin Yang.

I...

I already have someone I like.

Sorry.

Please forget me.

Lu Zheng An!

(Although the mission failed)

(and I got beaten,)

(I managed to acquire important information.)

(It turns out that)

(she likes a boy with a good body figure,)

(white skin,)

(handsome face,)

(and someone who can sing.)

[You have to grab the chance.]

I will just go to the post-production company directly.

We can't make things clear on the phone anyway.

Go.

The finished video is more important.

I'll be staying here.

Okay.

Also, about that newly added blogger.

Since it was sudden,

be sure to keep an eye on it.

Yeah. Don't worry, I'll take care of it.

You're here.

I told you to wait for me.

What are you in a rush for?

It scared me.

Ms. Jia.

Are you guys done?

I'm here.

You... you're here?

Where... where are you now?

The main entrance.

Zheng An is with you, right?

He's with me.

That's good.

I'm mainly here to meet him.

There's a nice cafe nearby.

Let us go there

to discuss future projects.

Listen,

it has nothing to do with me.

I don't know anything.

I... I don't know why she's here.

Next time.

What do you mean by "next time"?

She's at the main entrance.

Ms. Jia.

Okay. Let's meet up later downstairs.

Let me tell you.

It's fine if you guys are ignoring each other,

but don't go over the top, understand?

There's still work that needs to be done.

You're adults in love, how can you...

We must...

right?

Either way, you need to know what to do.

What?

Lin Yang!

When did you come?

Why didn't you come meet me?

My apologies, Mr. Zhao.

I was too busy.

Wait.

I can do it myself.

Ms. Jia.

Hello. Hello.

Sorry to keep you waiting.

I found a pretty nice cafe here.

-Did you? -Yes.

Then everything is on me today.

-Don't be modest, okay? -It's fine. It's fine.

-Let's go. - Don't...

Let's go.

Lin Yang?

Lin Yang!

What are you looking at?

Nothing.

Mr. Zhao, I still need to go to the post-production company.

Then, I won't disturb you anymore.

I'm not busy.

How about I treat you to a cup of coffee?

No,

you should be the one to treat me.

Right, I should be the one.

But today is really a little...

It's okay. I'm not busy. Let's go.

I'm busy.

Next time, okay?

I'm sorry.

Interesting.

Time is money,

so I'll just cut to the chase.

Ms. Jia has a jewelry brand that is looking for

a brand ambassador.

It has a wide reach of target customers.

The time is early next year.

I have calculated the timing.

It is around the same time as the release of your second album.

So you don't have to worry.

It will definitely not affect you,

nor delay your producing time.

Usually, jewelry brands

only use female brand ambassadors.

But we want to try a different way

by having a male brand ambassador.

It also fits our brand positioning of vitality, fun,

innovation, and beauty.

Interesting.

But why me?

You exactly fit the image.

I'm not famous.

Is looking for a brand ambassador such a sloppy job these days?

Excuse me, sir, do you need to order anything?

Let... let me think about it.

Let me think about it.

What I fancy is not the present you,

but the future you.

Consider it as I am lucky enough today

to meet some with potential.

Of course, I would have to scout him in as soon as possible.

Otherwise, it would be a waste of chance.

It just so happens that you haven't officially debuted yet.

So there's still a certain degree of freshness and anticipation for you.

Plus, you're single.

Single?

Are you not?

How is he not?

Do you have a girlfriend?

Does it matter if I have a girlfriend or not?

You must be single while you're the brand ambassador.

That's great.

You don't have to take me into account.

What does that mean?

Maybe Mr. Ma didn't have the chance to tell you.

Firstly,

I am not very keen on this type of business activity.

Secondly,

I'm doing music because I like it.

It's doesn't matter if I can become famous or not.

Thirdly,

it's true that I do not have a girlfriend.

But I have someone I like.

Whenever she says yes to me,

I will marry her instantly.

I can't even wait for even one day.

Well, it's true for the first and second.

But regarding the third,

I hope you would stop joking around.

We are talking business.

Why are you doing, you...

Both talent and the market are indispensable.

Aren't you throwing away your future by getting married so early?

Initially, I wanted to use

all my resources to support you.

I believe within a year...

No need for that.

I can walk my own road.

Others don't have to create it for me.

Sir.

Er, no, no, no.

Wait, wait.

Actually, how about this?

You can go back to the company first.

I have something else to discuss with Ms. Jia,

okay?

Okay, then you guys can talk.

I'll be leaving first.

Ms. Jia.

He's just that kind of person.

The way he talks...

To be honest, Mr. Ma.

Lu Zheng An has potential.

I won't be wrong.

But firstly,

you, as the boss, have to be tough.

If there's no other choice,

you can use some extreme methods.

You must be able to control him.

Otherwise,

even a person with the best potential won't die,

never being able to shine.

Yes.

But you can't rush with this kind of thing.

We need to take one step at a time, right?

You're not in a hurry?

You might be able to wait, but what about Yunlang?

I know it hasn't been easy for Yunlang these years.

If you can't get any financing soon,

it might not be able to last six more months.

I am a straightforward person.

Mr. Ma,

I am kindly reminding you.

Lu Zheng An is Yunlang's only chance.

Whether you can make a comeback,

you'll be depending on him.

Sir.

Have you decided what to order?

Hey!

Have you seen Sister Yang?

Yeah.

I saw her back.

But...

why do you have to come back?

Is it because the company is having a collaboration with Lu Zheng An?

What does it have to do with him?

He's not my boyfriend.

No way.

did you guys break up?

Because of Sister Yang?

What nonsense?

It's because I don't like him anymore.

I thought Sister Yang was being the other woman.

Some people said they are siblings

and some said they are lovers.

But

they don't look alike.

I don't think they're siblings.

But definitely not lovers, right?

They are 7 or 8 years apart.

Several generation gaps.

Love is all about liking someone or not.

What does age have to do with it?

Haven't heard of dating someone younger?

What is that?

Are they really dating?

-Hi. -Hi!

Welcome back.

Seriously?

You and Yao Dan should be the people

who don't want me to be back, right?

Isn't it supposed to be Lin Yang?

She should thank me.

Can she reach her success today without me?

True.

Then I should thank you on behalf of her.

You're welcome.

Why did you insist on coming back even if you have to be a receptionist?

Because it was my fault for hitting others.

It's only right for me to be punished.

But

I should pick myself up from where I've fallen.

I shouldn't let anyone look down on me.

Especially my enemy.

Good girl.

I am a little amazed by you.

I have a lot of strengths.

You can take your time.

[Is it pretty? I bought it for you. Wear this tomorrow, okay? Good luck!]

♪Don't know how to tell you♪

♪I'm feeling something new♪

♪I've been waiting for somebody to come through♪

♪When my heart stops for you♪

♪From the moment I knew♪

♪Don't know when I started falling for you♪

[Cao Ling]

What's wrong?

Are you done?

Yeah.

Kind of.

Relax.

I'll definitely make it tomorrow.

I know you actually don't want to go,

you're just accompanying me.

What?

You're not telling me not to go suddenly, right?

Are you worried that I might steal the attention away from you?

Yeah.

I'm worried that you might compete with me for the men.

I just think it's a waste of time.

She obviously knew the blind date might not work out,

especially with my situation now.

Why do I have to go and join the event?

I understand my mom's concern,

but I will just let her down even if I go.

Why bother?

Relax.

It doesn't matter if it can be a success or not.

You have to grab the chance.

Alright.

Good luck to you then.

Between the two of us,

at least someone should bring a partner home.

No pressure.

Just think of it as accompanying me.

Okay?

Okay.

[I kept missing you. Whose fault is it? I can make numerous mistakes, so long as you truly love me.]

(That's right.)

(It doesn't matter if it can be a success or not.)

(You have to grab the chance.)

(Perhaps, with more options,)

(I will not think about him like crazy anymore.)

(Just bear with it.)

(It will be fine after tomorrow.)

(Just until tomorrow.)

♪Close to you♪

♪With you♪

♪Don't know how to tell you♪

♪I'm feeling something new♪

♪I've been waiting for somebody to come through♪

♪When my heart stops for you♪

♪From the moment I knew♪

♪Don't know when I started falling for you♪

♪All these years I have been waiting for clues♪

♪Tried to hide all the feelings♪

♪Can't hide the truth♪

♪Love is all about you♪

♪When the world spins around I only see you♪

♪You'll be my windshield and my war suit♪

♪Nothing will matter if I'm close to you♪

♪Close to you♪

♪Love is all about you♪

♪When the world spins around I only see you♪

♪You'll be my windshield and my war suit♪

♪Nothing will matter if I'm close to you♪

♪Close to you♪

♪With you♪

Have you eaten?

Why didn't you eat again?

You didn't eat,

didn't sleep.

Do you want to die?

None of your business.

Get out.

Who are you talking to?

Can you please don't bother me?

Just leave me alone!

I said, who are you talking to!

I'm not only your boss!

I'm also older than you!

What's with your attitude!

Seriously, I can't

put up with you anymore.

Look at you now.

Which part of you is like an adult?

You're just a brat!

You seriously need a beating!

You put in everything for a woman.

Even risking your own health.

You have even discarded your job and dream.

Just hiding from everything in here!

The main thing is would she know how much

you have abused yourself?

What's the point of it?

Where are you going?

Stop right there!

They all said I have found a treasure,

but where is it?

All you have is a terrible attitude!

Rebellious.

Self-centered.

Arrogant.

You have all the shortcomings of a young man.

What's your strength?

You dare to love and dare to hate.

You can afford to accept it and let it go.

Not afraid of anything.

Have you lost that manly courage of yours?

As for me,

I have lived enough as a coward.

Each day, I have to

take care of you like a worried parent.

I don't even have the courage to offend anyone.

Yet, you.

You're even more of a coward than I am.

I know that

you came back to Qingning for her.

That's why you signed a contract with me.

That's right.

I did want to use you as a way to make a comeback.

After all, Yunlang is my everything.

I couldn't watch it perish.

That's why

I endured everything for you.

I treat you like a young lord.

I give you everything.

I did whatever you say.

I have done whatever you want me to do.

But the problem is,

no matter what I do,

I couldn't force someone to be with you!

Do you understand?

Some things,

whether you like it or not,

you have to accept it.

Don't you hate it the most when people treat you like a kid?

Then, please,

act more like an adult.

Be responsible for your own deeds.

Did you see everything?

How was it?

He should be scolded.

Even I could not stand it anymore!

I'm not talking about that.

I ask, how was my acting?

My aura.

My articulation.

Bravo!

Hit the nail on the head!

Drink less.

[Dearest Wifey]

[Good luck with a new start.]

[Singles Event]

[Love confession station] [Find your love]

Is there no organizer here?

I think it is not an official event this time.

It's a civil event.

Think of it as making friends.

Yeah.

I thought so too.

Let's go.

Let's go.

Hello.

Hello.

My name is Jia Zhi.

Thirty-five years old.

I'll be 36 in two more months.

I have no kids and never married.

I work in a technological company.

I do programming.

It's that...

Whatever, you won't understand.

I have a monthly salary of 28,000.

I can be considered as a small group's team leader.

My hometown is in Xuzhou, Jiangsu.

I have an apartment, but no car.

My parents are alive

and healthy.

What about you?

Huh?

You can start your self-introduction.

Is...

Is it this direct?

Yeah.

After all, everyone has the same purpose.

We should just get straight to the topic.

It's more efficient.

There's a time limit.

It would be best if we could meet more.

Makes sense.

I...

I'm not interested in a programmer.

When I was in university,

I don't like this smell too.

But I couldn't stop it after trying it once.

These days, our family just couldn't live without snail rice noodles.

We keep on stocking them all year round.

I like it a lot too.

Also, things like stinky tofu,

or durian.

These kinds of things smell terribly bad,

but taste super delicious.

That's right!

Who would have thought

we would like the same food.

Then, what type of movie do you like?

I like horror movies

and the suspense mystery type.

Great.

Even our preferences are the same.

I am Lin Yang.

Thirty-one years old.

I work at an advertising company.

Sorry,

I'm only 24.

I'm 43 this year.

Don't you think our age gap is a little...

But I want to have someone who is around 20 years old.

Young and energetic.

Do you have any other hobbies?

Reading, cooking,

and traveling.

But I don't really like crowded places.

I don't like to join in the fun.

Me too.

I'm afraid of crowded places.

Then, do you like kids?

Yes.

Especially girls.

Really?

Me too.

Plus, I already have one.

What?

I have a 4-year-old daughter.

Do you have an apartment?

Yes.

A rented one.

I have dated a few times,

but we've never thought about getting married.

Why?

Is it because of you, or them?

Maybe me.

Because of my taste.

I like older women.

Good choice.

Then you should stay single.

Also, remember to hire a nanny.

What did you say?

Are you here for a match,

or to look for trouble?

You talked dirty the moment you sat down.

Are you here for a match,

or a one-night stand?

I...

I was just joking.

Just joking?

Unfortunately, I didn't laugh.

That was sexual harassment.

Mind your words!

Why didn't you mind your words?

Dirty talk each time you open your mouth

and you still think you're funny.

Scum.

Say it to my face one more time!

Let go!

I definitely have to beat her!

Forget it. Forget it.

Come at me!

Someone like you will

definitely go to jail

and commit domestic violence sooner or later!

Any man who marries a crazy woman like you

will be unlucky for eight generations!

You deserve to be single!

I am happy with being single!

I don't need any men!

Let go! Let go!

Come! Come at me!

Come beat me!

Crazy woman! Stay right where you are!

[Barbecue]

Come on.

Do you have to be like this?

Let me tell you.

You should've taken pictures of him today and post them online

so that he will be single for a lifetime.

I'm sorry.

I shouldn't have brought you with me today.

It's not your fault.

Don't think of it as your mistake.

With your personality

and situation,

you just don't cut out for a blind date.

I should have known it.

What's wrong with my personality?

What kind of situation I'm in?

You could just ignore that kind of bastard.

Do you have to get angry?

Isn't it because there's someone you like?

That's why you unconsciously begin to compare them.

The more you compare, the more disgusted you feel.

You even felt sorry for him that you had a blind date.

That's why

you are mostly feeling angry about yourself.

Right?

It didn't affect you, right?

Today, did you...

I wanted to leave a long time ago.

We didn't click.

Forget it if you didn't click then.

Especially during moments like this,

you should be more careful

and more cautious.

Be careful not to get scammed.

Who would scam me?

I have Tong Tong.

Even if I am a fool,

others are not.

Yeah.

Who would be as foolish as us?

Then stop being foolish.

Go meet him.

To be honest, when I was watching you today,

I felt very awful inside.

There's clearly a good man waiting for you.

You're not like me.

I don't have any choice.

To be frank,

when I was sitting there today,

watching the person in front of me keeping changing,

I actually thought

will the next one be him.

These days, whenever

I heard his name,

or saw him,

or even when I scrolled pass his moments,

my heart felt like...

Felt like it was stabbed.

Moments?

Does he have moments?

Yes.

He just keeps on posting some inexplicable things.

Can't you see it?

That's not right.

Maybe he has two phones?

Mine and Yao Dan's are the same.

No one can see his moments.

Only available to you.

[Thinking of you every second.]

[The Blue Seine]

(I miss you so much.)

(How are you?)

(Seven hundred more days and I'll be back.)

(I wish you're still there.)

(There was a downpour.)

(Thankfully, it's sunny where you are.)

(I learned how to cook a new recipe.)

(You'll definitely like it.)

[Wait for me at home, I'll take you to the hospital later. Call me if anything happens. See you.]

(I watched a movie.)

(The second female lead looks like you.)

(But not as beautiful as you.)

(I wrote a new song,)

(I want to sing it directly to you,)

(but I'm worried you might cry.)

[I want to travel with you.]

[Sister Ling]

Hello?

Hello?

Come to Jincheng Plaza.

The street on the west.

Listen,

you must arrive in 10 minutes!

Otherwise, I'll file a complaint!

You hear me?

Why did you come here?

You disappeared while I was paying the bills.

You scared me to death.

Are you okay?

Do you think I look okay?

Tong Tong lost her father at such a young age.

While me...

I'm still very young,

but I have already become a single mother!

My mom even forced me to go on a blind date every day.

It's a blind date.

But who will choose me?

Who!

There's me.

There's you.

Do you know how much Lu Zheng An loves you now?

He didn't do it on a whim.

He has been planning it for a long time.

What about you?

Didn't you cry for him like a fool?

Aren't you about to go crazy thinking about him?

Didn't you come to the blind date

in order to forget about him?

Lin Yang,

admit it.

It's not about you feeling young and impulsive,

nor was it because you have been single for a long time and were feeling lonely.

You have just fallen in love with him.

Very, very much.

Let's go.

Let's go home.

You can stay at my place tonight.

Yang,

it's true! I wasn't rooting for you guys at first.

Because I don't support cradle-snatcher romance.

But Yang,

I never told you this.

The years when I was

dating him,

I truly felt

very very happy.

I just never thought the end would come so soon.

Actually, it was nothing.

That's just how love is.

Every beginning has an end.

There's always someone who will back out first.

That's why

it doesn't matter if you are a cradle-snatcher or are in a May-December romance!

It's all the same!

Aren't you the one who said it?

It doesn't matter if you'll succeed or not.

You have to grab the chance!

It's not that I don't have the courage.

I'm just not confident.

I'm afraid that he is doing it on impulse.

So I have to consider all the problems

and all the worst scenarios first.

If I neglect everything just like him,

I'm worried that one day he will regret it.

Then, I will truly lose him.

To put it plainly, you're just being a coward!

I'm not being a coward.

Then do you understand it now?

I do.

The heck you do!

Love is unreasonable.

That's why you can never understand it!

I said you're afraid of losing him.

Then what about now?

You have already lost him now!

You can't meet him.

You can't hear his name.

You should have just stayed with him.

In the worst-case scenario, you'll just break up!

The outcome will be the same anyway.

What's there to be afraid of?

Wouldn't the worst-case scenario be facing the same fate as me?

If that happens,

I'll support you!

Let's go.

Let's get you to the car first.

Then we'll call a designated driver.

Let's go.

Yang...

Yeah?

Slowly, slowly.

I...

really, really hope that you can be happy.

I know.

Just like when you were eighteen.

Just fall in love boldly!

You'll really get old if you don't.

Okay.

I'll listen to you.

Such a great man.

You definitely can't let him get away.

You should get him back now!

I should send you home first.

Then I can chase after him.

Right.

That's right.

Go home.

Slowly, slowly.

Wait a second!

Where's my phone?

Isn't your phone in...

Where's my phone?

Phone?

It's here! It's here!

Phone!

Phone!

[Designated driver]

You've called for a designated driver?

Yeah.

Why is he not here yet?

File a complaint!

Hello?

Lin Yang!

♪The disguise in my eyes cannot escape from your eyes♪

♪Time squandered, leaving senseless bravery behind♪

♪Memories of the past♪

Why does this

designated driver look familiar?

I'm actually going to meet you.

I heard everything.

♪Starlight along the way♪

♪Wandering and wandering, but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much, but not willing to be lonely♪

But what she said

is exactly what I am thinking about.

It's also what I'm thinking about.

♪The lost will finally be relieved, and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don't say too much, have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪

♪The disguise in my eyes cannot escape from your eyes♪

♪Time squandered, leaving senseless bravery behind♪

♪Memories of the past♪

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Starlight along the way♪

♪Wandering and wandering, but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much, but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved, and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don't say too much, have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪

♪Wandering and wandering, but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much, but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved, and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don't say too much, have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪