Original subtitles

[My Fated Boy]

[Episode 8]

That's enough.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

That's enough. Leave. Hurry.

Stop it. Leave.

Come on.

That's enough.

Come on. Come back.

Come back.

Stop it.

Come on. Leave.

Flower Fairy.

Who is it?

Little bastard.

-You already know how to steal things. -Run.

Do not cry.

Don't steal things anymore. Do you hear me?

Let go of him.

Ouch.

(That was my first adventure with her.)

(Although it ended in failure,)

(we each got a unique medal)

(that cannot be lost or exchanged)

(and only belongs to the other.)

(An Order of Merit.)

[Bang——Unavoidable heartbeat]

You sacred me.

You scared me!

Are you daydreaming?

Dreaming is not something I can control.

I used to dream of Jay Chou

dating me and wanting to marry me.

What nonsense are you talking about?

Are

you having a fever?

Nope.

Why are your ears so red?

Maybe...

the temperature of the AC is too high.

It's hot.

I'm having a summer cold.

I'm going out to get some fresh air.

Sister Yang.

You are here.

I've been looking for you everywhere.

What's wrong?

All the meeting records,

the work summary of last week,

and the next phase of the work plan,

I've packed them all up and sent them to your email.

Don't forget to check it.

You guys go ahead.

I have something to do.

I'll leave first.

You can't go in there.

Lawyer Xie is in a meeting.

He can't meet you.

Boss.

Mr. Li.

Let's stop here today.

We'll talk about some specifics when we meet next week.

Alright.

How come you came here

without making a call in advance?

I'll leave after a few words with you.

It won't take long.

From now on,

don't meet with Lin Yang anymore.

I don't know what happened before

and I don't care.

But now I am back,

please don't offer her warmth secretly.

And stop using me as a guise to please her.

It won't work.

Did she say anything to you?

She doesn't have to say.

When you fall in love with someone, you will get very sensitive.

All my attention will get ready

and I can catch

any hint of her.

You've never been in love, right?

So you can't understand.

Then please tell me,

you're asking me to do it as a...?

Her boyfriend?

It doesn't matter whether I'm her boyfriend or not.

The point is that

you are not her boyfriend.

So I am unqualified to ask you

to move out of her place.

Similarly,

you also don't have the right.

Don't forget I asked you before

and you answered me with your conscience.

As an adult,

you should keep your words.

Only kids play tricks.

Things between men and women

are not as simple as you think.

Lin Yang and I…

It's simple.

That's it.

Go after her if you love her.

Don't think about me. We play a fair game.

If you don't,

then please stay away from her.

You should not pretend to be her friend

and go to her every now and then.

I'm not afraid she will love you.

I just can't stand someone taking her to kill time.

Especially you are that guy.

Killing time?

I've never thought about it like that before.

It does not matter how you think.

The point is how you do.

I can teach you if you don't know how to do it.

That is going backward,

back to being just a friend.

Don't cross the line.

Alright. I'm done.

Go ahead.

An An.

She won't accept you.

If you keep staying by her side,

you will only delay her happiness in the end.

That would be great.

In the end,

she will have no choice

but to choose me.

Li Tian

didn't have her way, right?

About what?

Having An An!

That's impossible...

right?

Then why do you think

she changed her attitude overnight,

being so polite to Yang?

Her whole face almost burst into laughter.

She can't think straight when she's in love.

Except for An An,

there is no second reason.

Why are you looking at me?

I don't know anything.

It's indeed where there is a will, there is a way.

An An and Tian Tian

are quite compatible.

How do I not know?

He…

He has been writing songs in the company recently.

So you have sent him WeChat messages?

Oh, come on.

Just eat!

Stop gossiping.

Bai.

Let's talk over there.

They're...

Do they work together?

I don't know.

It's none of my business.

Men

are indeed the same.

They all like young and pretty ladies.

So

as a mature woman, you have to be more active

and take action when it is time to.

If you keep your cool,

you'll end up alone.

I have to go to a meeting.

Take your time.

No more?

Stop match-making those two at will!

They are seven years apart.

No way they'll be together.

You don't understand.

Let's fix them up. Maybe they will be together.

Trust me!

The heck I trust you.

Sister Yang.

Sister Yang.

Why don't you answer your phone?

Courier.

Courier?

You also named the courier?

Even named Flower Fairy.

It's so romantic.

[Be Proactive, Be Diligent]

Sister Yang.

Sister Yang.

Then I'll think of other ways.

The rest will be left to you.

Thank you.

Then I've got to go.

Everyone.

There is something very urgent

and tricky,

so I have to get you all together at the last minute

to figure it out.

Mr. Hua.

Do you mean the new product promotion of Osler?

Yes.

They are choosing a brand ambassador

and have commissioned several advertising agencies.

We are just one of them.

The competition is fierce,

but no one has a chance to win at the moment.

Because the person they want is not well-known

but has a bad temper.

It is very difficult to deal with.

Who is it?

I don't know.

Even if I told you, you may not know who he is.

A singer who has not yet made his official act.

His name is Lu Zheng An.

I know him.

The guy just signed with Yunlang Music.

The signing ceremony was very grand.

There are press releases everywhere.

He gets widely discussed on the Internet.

Those videos are going viral.

Exactly.

My little niece is very fond of him.

Looks like Osler has good taste.

Found a diamond in the rough.

A newcomer matches new products.

Unfortunately, he doesn't care at all.

He turned down all the companies that came to him,

including us.

That's because the wrong man went to ask.

That's how Lu Zheng An is like.

He is afraid of strangers.

If…

He must have had his reasons for refusing.

It doesn't matter who asks.

How to know if you don't try?

Do you know him well?

The fact is like that.

They were schoolmates.

They're close…

Very close.

Mr. Hua.

How about let me try?

I believe he will not reject me.

This is the affair of the business department.

They will think of a way.

It's also the affair of the company.

I am a member of our company…

Please do your own business first.

I think this matter…

Since this cooperation

is so important to the company

and I have the relationship,

why not have a try?

Mr. Hua.

I think we should list a few artists

of the same level as a reference.

Then the chance of success is much higher.

Lu Zheng An is the designated guy.

Others cannot do it, but we can.

Doesn't this show our advantages better?

Lu Zheng An must be busy working

on his new album now.

He didn't want to be distracted, so he refused.

But this is a good opportunity

to raise his popularity.

The same to make good music.

You are not him. How do you know it?

Otherwise, why would he just refuse

without seeing them?

-It's because he… -Fine.

Stop.

Mr. Hua.

I'm sure you can tell that

I'm doing it all for the company.

Sister Yang can't be

a fan of Lu Zheng An, right?

How about this?

I'll leave the matter to Li Tian.

You'll communicate in the first stage

and if you get the result, directly talk to the business department.

If anything comes up, report to me directly.

Dismiss.

Sweetheart.

Don't tell me you're dating Lu Zheng An.

With a smile like that, she definitely is.

Help me get a signature next time.

The one specially signed for me.

No problem.

Sister Yang.

Are you okay?

You already knew that, right?

I'm wronged!

I just found out.

At lunchtime,

she kept asking me how to negotiate and draw up a plan.

She didn't say she is Lu Zheng An's girlfriend.

She is not.

Brother Cheng.

Are you free?

I got a question for you now.

So should I go

or not?

Go the heck.

Sister Yang.

I'll be off in a minute.

If there is anything…

Do you think it's fun?

Excuse me?

There is no one else here.

You don't need to play the fool with me.

Don't think I don't know the little tricks in your mind.

So what?

You're not separating public and private interests.

Not me.

I'm not separating public and private interests?

Or what else are you mad at?

You're just afraid that I'll get along with him.

You're afraid that I'll make a success

and steal the limelight.

At least,

I'm doing it for the sake of the company.

Unlike you.

You know very well that when compared to me,

you have a better chance of success,

but you didn't say anything.

Since you don't want it,

why can't others fight for it?

Well.

I'm going to meet Lu Zheng An.

I hope you have a clear distinction between public and private.

It's okay if you don't help,

but don't mess with it.

Cross your fingers!

Alright. This time, let's not take him.

Let's talk after we meet.

Hey.

When did you get here?

Going out?

It's all because of you!

Forget it, wait till I'm done talking.

Mr. Ma.

Didn't I tell you before?

-Before I finish the album… -Osler!

Osler. Do you know it?

It's an international brand.

There are many people

who want to work with them.

They...

they only want you.

Isn't that a beauty brand?

I was contacted by an old acquaintance of yours.

For your sake,

I have to go. Right?

Who is it?

I don't know. A female.

What company?

An advertising agency

called Ruiye.

Let's go.

What?

-Are you going too? -Come on.

You... What you…

You're making a mess.

(You're just afraid that I'll get along with him.)

(You're afraid that I'll make a success)

(and steal the limelight.)

(You know very well that when compared to me,)

(you have a better chance of success,)

(but you didn't say anything.)

(A mature woman must be more active.)

(If you keep being reserved,)

(you will only end up alone.)

Since you don't want it,

why can't others fight for it?

[Flower Fairy]

God.

This is your saesang fan.

It has nothing to do with me. I don't know.

Lu Zheng An!

Ah...

What do you want to do again?

Talking about cooperation!

I'm here today on behalf of Ruiye Advertising Agency

to discuss the new product promotion of Osler.

There's nothing to discuss.

What's going on?

Then why are you here?

You think it's her?

Yes.

Don't flatter yourself.

She didn't come

because she knew it is you.

You said you didn't want to be friends with me,

but it's okay to be partners, right?

Let's

not talk about feelings

but about work.

It's not that I don't want to be your friend,

but I do not want to have anything to do with you.

Do you understand?

Hey.

How about having someone else here?

The young man who came here yesterday.

He is your brother, right?

Is he

coming today?

He?

He is waiting for me at home.

[Are you still busy? Come home early, I'll wait for you at home. Are you drinking again?]

How can a man look so pretty?

Long eyelashes,

thick and dense.

Even longer than mine with mascara.

The high nose bridge.

It can't be fake, right?

Oh.

It is real.

And the pink face,

sexy lips.

What color is it?

Is it pumpkin orange

or

peach pink?

Wifey,

you…

Tell me.

Which brand?

Which color?

I'm not wearing lipstick.

It's impossible.

Tell me!

I'm not wearing lipstick. See?

No.

You won't tell me, right?

Perfect.

I got the same color now.

By the way.

He is not my brother.

[Almost home.]

(I have lived here for so many years,)

(but this is the first time I ever see)

(the window with lights on.)

(This is what it feels like to stand outside)

(and see the lights in my home.)

(So happy!)

(Happiness.)

(Yup.)

(The one everyone wants to see)

(is waiting for me at my home.)

(What should I do?)

(My damn vanity.)

(I'm so satisfied.)

Why are you sleeping on the couch?

Go to your room to sleep.

I'm waiting for you.

Why are you back so late?

Drinking again?

Why are you back so early?

Aren't you having a meet with someone today?

You're already done?

Yup.

We just hit it off.

Congratulations.

And then you're on your way up.

You'll have money and you can move out.

Wish you can move as far as possible.

Why was Li Tian coming today?

Why not her?

Is there no one else in your company?

She is just an intern.

No, she is not!

She was your schoolmate

and is my boss's sister-in-law.

You know?

Why didn't you tell me before?

Why would I tell you?

I tell you, so you can flatter her?

And you can force me to be with her?

Furthermore,

does it matter to you who she is?

She's your assistant when she joined the company.

I don't deserve it.

Anyway,

since the deal is done, you should do a good job.

You must not mix with your personal feelings...

There was no talk at all.

Not talk?

I didn't even eat before I came back.

Why?

Because I thought it was you who would come.

I'm sleepy maybe it's because of the alcohol.

I'm going to sleep first.

(What does he mean?)

(It means that if it's me,)

(he'll say yes.)

(In this way, I would transfer to the project department as I wish,)

(become the project director)

(and reach the pinnacle of my career.)

(But then, I'd be on the run 24 hours a day)

(with my life and career.)

(Oh. Gosh.)

(Why are you testing me?)

(I'm afraid I won't be able to control myself.)

Ah!

What?

They're making a fuss in the toilet again?

Several people have heard it.

The words were very harsh.

But why?

I think Li Tian is quite good.

She is young, beautiful, and clever.

Yeah, and she has such a handsome boyfriend.

With such a comparison, no wonder they would argue.

It's normal

for women to be jealous.

They don't have to make it so obvious.

A dozen people are in the hall.

They were separated by the farthest distance

and directly began arguing.

To be honest, Sister Yang is not such a person.

That is because she hasn't hit the crisis.

Li Tian is her biggest crisis now.

People tend to show their nature

in times of crisis.

Exactly.

It's scary.

Single women in their thirties

are scarier.

So

if you meet an almost good man, you should marry him as soon as possible.

Don't be picky.

In the end, the man is gone

and even turn yourself into a jealous old woman.

Just like Sister Yang.

If you want to marry someone, you'll need someone who wants to marry you.

Anyway, as a man,

even if I have to be single for my whole life,

I will never marry a gossiping woman

who loves to talk about others behind their back.

What did you say?

-Talking about you. -What is…

Sister Yang.

What's up?

You've heard it all?

I heard it.

It's workplace gossip.

Do not need to care.

No way.

Who are they to say that about you?

Bai.

The words were so harsh.

I must scold everyone who gossips

and I won't spoil them like that.

I know you doing it for my good.

As long as you know that.

So, Sister Yang,

how about we restrain ourselves a little?

After all, Li Tian is a newcomer.

It's normal for her to be a bit eager for quick success.

We once were also newcomers.

Yeah.

A newcomer should behave like a newcomer.

She needs to know that she is new.

Sister Yang.

Jealousy.

You can accuse me of doing anything for being jealous.

No matter what I say or do,

it will be interpreted as jealousy.

Because I am a female.

But what if I am a male?

Will it be reasonable for me to lesson her?

And everyone will think I am a righteous man,

not lusting after women,

impartial, and selfless.

Sis.

Sorry.

I've just sent you some cooperation plans.

Have you received them?

Yes.

Then why didn't you reply?

Analyze them, then summarize them to me.

Sorry.

I can't.

Fine.

Come with me.

Hurry.

Something's wrong.

Hurry up! What's going on?

You don't have a split personality, do you?

You have a split personality.

Then I'm relieved.

After all, you are an angel for a while and then become a devil again.

You're really making me feel overwhelmed.

Let's get it straight today.

What the heck do you want?

For what I should say,

I have made it clear.

If you can't get it,

that'll be your problem, right?

So will you tell Mr. Hua you'll resign by yourself?

Or I go to Mr. Hua

and ask him to fire you himself?

According to the current situation,

these words

should be said to you by me, right?

Fine.

Let's go to Mr. Hua.

I would like to see

if Mr. Hua will keep an old employee

who has worked with him for five years

and can share his burden,

or he will keep

a sister-in-law who only knows how to date others.

Lin Yang.

Did you forget

I still have an Osler…

I thought it's off the table already.

How do you know?

Do you need to ask?

Did you

say something behind my back?

If you didn't swear

in front of everyone that you could handle it,

we would have a way out now.

Did you play tricks?

If you have a personal relationship, you can say it in private.

Do not show off in public.

Especially things you're uncertain about.

It's you.

You're the one who got me.

You can't blame others for the matter,

but yourself.

You are despicable and shameless.

I'm telling you

mind your words.

Don't you know how much

Lu Zheng An dislikes you?

From the beginning,

he never bothered to talk to you,

so it makes sense for him to refuse the cooperation.

I don't even need to say anything.

You are holding a contract worth millions

and you think you're so marvelous.

You think he will look at you.

You're childish.

Lu Zheng An's family is as rich as yours.

Whatever he does only depends on his mood.

So if you want to talk business with him,

you should know people are more important than matters.

Do you get it?

You don't even know this

and you dare to say that you like him.

And say that it's been many years.

You rely on your background

and you dare to give me a hard time every day.

Let me tell you.

If it weren't for Mr. Hua's sake,

I'd let you get out of my face less than half a day.

You know nothing

and dare to go forward.

I think you are overwhelmed by love.

Well now,

you were rejected,

leaving such a mess. What do you plan to deal with it?

You keep saying it's for the company.

You should find a way to solve it.

How do you know I have no ways?

It's none of your business.

[Flower Fairy]

Hello?

I'm downstairs in your company.

I have something for you.

What thing?

The keys.

I'm afraid I will be late today.

I was in a hurry this morning and forgot to take it.

You can leave it at the front desk.

I've got something to do right now.

Alright.

See you tonight.

Okay.

What's going on?

Flower Fairy

is Lu Zheng An.

You guys are living together?

That's none of your business.

My last piece of advice to you.

Young people

can be fearless,

but they can't overestimate themselves.

The world doesn't revolve around you.

You have time to mess around here.

Why don't you spend more time on the real business?

Otherwise, Lu Zheng An will never fall in love with you.

What's going on?

They are fighting!

What's going on?

Excuse me.

Yes?

Are you Lu Zheng An?

I'm so popular now?

I'm here for…

I know.

What happened?

They are fighting.

They are fighting.

-Don't drag me. Let go of me. -Come on.

Stop it.

Are you done?

This is the company.

What are you pretending?

Didn't you just say a lot?

Have you finished?

Here comes the hero.

[Preview of the next episode]

Anger.

Despair.

And hate.

He wanted to kill me on the spot.

He will never forgive me.

Sorry, I caused trouble again.

What are you pretending?

Shut up!

I will hand in my resignation as soon as possible.

I thought

after you join a company

and get into a new environment,

you can forget about Lu Zheng An.

I was just trying to use your relationship with Lu Zheng An.

As long as you can

complete your mission successfully,

you'll be promoted as the project director immediately.

I will keep my word.

I just want to know

if it will help Lin Yang.

If so,

I hope she can take charge.

Why do you need to avoid arousing suspicion when you're already in such a mess?

You should just go for it and have

a successful career and love life.

♪Memories of the past♪

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Starlight along the way♪

♪Wandering and wandering, but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much, but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved, and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don't say too much, have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪