Original subtitles

[My Fated Boy]

[Episode 7]

Hey,remember:

do not tell anybody

what happened today,

especially

Bai. She is a blabbermouth.

Of course. We are not idiots.

Hey!

Are you Okay?

So

what to do next?

Have a meal together

or enjoy the facial care together?

But somebody is gonna have a candlelit dinner with her husband.

Are you reconciled with him?

What else can I do?

It's not good to keep the standoff.

We only have two ways forward, divorcing

or keeping living together.

I chose the latter, going down the stair in front of me.

Be content!

At least you have a stair so that you'll not fall down.

Yeah,it is.

That Mr. Hua didn't tell you is to provide you a stair.

All right. It's time for you to get off.

Mrs. Cao, she is onto you.

Instruct her by the Chicken Soup for the Soul.

Come on!

Now make the choice,

chicken soup or wine?

I choose to do a facial care first,

and then buy a fitness card.

From now on,

I'll try to keep slim,beautiful and young.

That's great!

Let's go.

(This is my bath towel.)

(Don't stand still. You used my towel.)

(Hurry up and get dressed.)

(How can you pay no attention to personal hygiene?)

(This, this is for personal use.)

(Why getting dressed at home?)

(I think it's Okay. Are you shy?)

(Shy?)

(I've seen your body all over./But I think it's not good.)

(Go off. It's daytime.)

(Just once. Hurry up!)

Boss, will you go out?

You are scheduled to attend Mr. Ma's lecture tonight.

Replace me, please.

The present is on the desk.

Mr. Hua assigned Li Tian as your assistant,

so it proved that he didn't know

the relation among Li Tian, Lu Zheng An and you.

You can take Li Miao Miao's advice.

Pretend to be ignorant.

Just do what you should do.

How ridiculous I am!

I said I would fire her,

the company was not hers,

and she couldn't choose to come or go at will.

But it turns out that it's hers.

All is Lu Zheng An's fault.

If not because of him,

Li Tian will not come to Qingning.

There will not be

so many ridiculous matters.

But I think it's good.

What's the good?

Don't you feel all is messed up?

He is a big trouble.

So you need

to brace yourself up to set it right.

You said before you didn't like your present life.

That was because your life was so easy and comfortable that you lose your spirit.

It gets better now.

Lu Zheng An

and Li Tian.

They came as double blows to both your life and career.

which can motivate you to fight.

So,

in your opinion,

I should appreciate him.

Yes, it is.

Look at yourself!

A video made you grin from ear to ear.

Your heart can beat without reason.

And you got yourself a fitness card today.

You also said you'll keep slim, beautiful and young.

All has nothing to do with Lu Zheng An.

Did I mention Lu Zheng An?

You know I always oppose cradle snatcher.

And you've witnessed what I've experienced.

But.

But what？

You are not cradle snatcher.

Right?

Of course not.

So stop complaining.

and calm down,

Enjoy the new life

brought by this brother.

Hey, there is a matter I didn't tell you before.

That day after we finished our drinking,

he sent me home lastly.

Sorry to bother you today.

Thank you!

It's my pleasure.

Call me at the first time whenever

you need my help like today.

I am on call.

Aren't you busy?

I heard you'll sign contract with the company.

You must be very busy then.

I just can't leave her alone even if I'm very busy.

But I have no choice.

She always makes trouble for me.

You make me feel you are her elder brother.

You'd better take care of yourself firstly.

She is a girl of independence.

We even can't do her a favor sometimes,

let alone you, her younger brother.

Independent.

Mrs. Ling,

do you think it's her merit?

It can be counted as one.

She is also mature and thoughtful.

But I think

these merits do her no good.

They make her painstaking.

And I dislike others praise her in this way,

because she will tend to act

according to the comment she received.

Nothing is too difficult for her to

deal with.

Taking hurts for granted.

Just because she is thoughtful.

But why?

I don't want to see her live so hard.

I don't hope she is a strong woman of this new era,

but a girl never growing up,

crying,

causing trouble,

showing her tenderness,

naive,

and self-willed.

Even if she causes me trouble everyday,

like in childhood.

To be honest,

I didn't expect he, so young,

to know about you so well.

It's may because he grows up with you.

Perhaps it's also the reason why

you and Xie Nan Ke,

always failed to be together for so many years.

You both

are too independent and thoughtful,

fearing to cause trouble to each other.

As a result,

you become two completely unrelated individuals.

So,

sometimes independence is not a good thing.

It's good to

have someone to rely on.

This is as my mother help me to take care of Tong Tong.

And you take me to Rui Ye.

Without you,

I won't walk out of the pains so fast,

let alone embracing the new beginning of life.

You didn't answer my phone call this afternoon.

Are you busy now?

When will you come back home?

Will you drink it?

No, cuz I'll drive.

You come to meet me,

but don't eat nor drink.

What's the matter?

An An lives in your home.

I think it's not proper.

What's wrong with that?

Although you are

growing up together,

he is no longer a kid.

What's more, he just came back from abroad,

so he definitely has different

living habits and ideologies from us.

Also, he plays music,

always staying up late to writing songs.

So,

I think

living a couple of days is Okay,

but if it's long-term,

he will cause you many troubles.

I don't want to

interfere in your life,

but I'm afraid An An

will affect your life.

You should talk with him about this.

It's no use.

He took pains to move from my house to your house.

He'll definitely refuse me.

That's right.

You also know he took pains to move into my house.

How can I drive him away so easily?

You come here so late

just for this?

Are you caring about me or him?

Yang./Of course it's me.

This is what you always are.

You appeared whenever anything happened to me,

like today.

But do you know?

Such concerning is easy to cause misunderstanding.

I've ever

thought you liked me.

You didn't tell me your feeling

just because you are too busy in your work.

So I have been waiting for you.

Wait until you said you would study abroad,

and then until you're back

and become a partner of the law office.

Until today,

I don't want to wait anymore.

It's unnecessary for me to tell you this.

I can act as what I did before.

Unnecessary to speak it out.

But I've been 31 years old this year,

I am no longer the little girl.

I really have no time to guess your thinking,

to assume a dubious relationship with you.

So please cease to use your way

to show your care to me.

Okay?

Do you think I just assume a dubious relationship

with you when I am together with you?

Stop,please.

At that time,

I really didn't know when I could come back,

so I didn't want to waste your time.

But if I would like

to go with you then?

Since we didn't say our feelings out at that time,

let's still reserve them in our hearts later.

From now on, you should fix on your work,

and I will continue to live my life.

As for things related to Lu Zheng An,

you can talk with him directly.

We should retreat behind the safety line,

like two ordinary friends.

Just greeting each other when it's festivals.

We'd better not contact each other

if there is nothing important.

Okay.

It's getting late.

Just leave.

I would like to send you home later.

Thank you, but

it's close.

I am not in a hurry.

I can accompany you to walk.

Just leave me alone.

It's too late, and you drink...

Xie Nan Ke.

Even an ordinary friend will do this for you.

So please, or we can't be even ordinary friends.

[Xiao Qing Jiu]

I've arrived. Where are you?

I'll be downstairs soon.

Where are you?

It seems that I've seen you.

Are you wearing a black peaked cap

and a blue T-shirt?

What you see is the delivery man.

Then where are you?

Hello!

Are you Lin Yang?

Yes, I am.

I am Xie Nan Ke,

An An's cousin.

Hello!

This is the present he bought abroad.

Remember to check it after you're back.

If there is no problem,

let him know

I have fulfilled my task.

Thank you.

He emphasized that

it is a surprise,

and asked me not to tell you what it is in advance.

He always has many tricks.

I thought,

You thought I was the delivery man.

Thank you and sorry to bother you.

You're welcome. It's a piece of cake.

Is your meeting over?

Yes, it is.

It's time to have a meal.

Let I treat you to have lunch.

No, no.

Let I treat you.

How can it be?

You bring me the present. I should treat you.

Over there is a good Cantonese restaurant.

Let's go and have a taste.

Okay.

Let's go.

Let's go.

[ Xie Nan Ke: Do you have time tomorrow evening？ Having a meal together?]

[Okay]

You are so pretty today!

Attended an activity just now?

No, I didn't.

Which day I am not pretty?

Yeah,pretty everyday.

Let's order the dishes first.

What would you like to eat?

We'd better cut to the chase first.

You rarely invite me so formally.

There is no rush.

Let's eat and talk.

I'll not eat if you don't say.

Don't keep me in suspense.

Do you remember? I've told you

the head office said to promote me to be a partner of the law office

Of course.

Is it confirmed?

Yes.

Great!

When?

But I have to go to America first

and then pass all the performance tests.

When will it end?

I'm not sure.

If everything goes smooth, it may be 2 to 3 years.

But perhaps

five to six years

Five to six years?

Yeah.

I've booked the air ticket of 10th, next month.

So

you come here to say goodbye to me?

Take good care of yourself.

Call me at any time,

just like before.

You and me...

You mean international phone call?

But I can't afford it.

What's more,

there will be time difference.

It's difficult for us to have the same schedule.

But it's an important opportunity for me.

If I missed it,

I will not have it again.

But I...

There is no but.

Since it's an important opportunity,

you should grasp it tightly.

Do not miss it.

Go ahead with your own matter.

In fact,

I indeed have an activity today.

Otherwise why I dress this.

At first I plan to go there

after finishing the dinner with you.

But I think it's not good

if I am late.

Let I send you then.

No, thank you.

I have a friend, happening to be close to me.

I'll go with her.

I just stay here, waiting for her to go together with me.

Just leave.

[The Flower Fairy]

Hello!

Where are you?

Are you back home?

Where are you?

Are you back home?

I am in my company now.

I've just finished a new song.

Is it convenient for you to listen to it now?

I want you to be the first person to listen to it.

Yes, it is.

Come on.

I am all ears.

[My Wife]

[Man Qi Qi In Preparation]

♪You are my only scenery♪

♪From the day you passed me by,♪

♪I never have doubt about it♪

♪It's you♪

♪I came from afar, just to find you♪

♪We are fated to be together♪

♪And sing it to you♪

♪And sing it to you♪

[The Flower Fairy]

♪Fall in love with you♪

♪Fall in love with you♪

♪Fall in love with you♪

♪Fallen in love with you♪

How do you think of it?

Do you like it?

Yes.

What's wrong with you?

Are you crying?

Lu Zheng An,

can you please

now

take me back home?

♪Fall in love with you♪

♪Fall in love with you♪

♪Fall in love with you♪

♪Fallen in love with you♪

I'm here.

Why are you sweating so heavily?

Because I am in a hurry to pick you up.

Sweating all over.

Your hair is wet.

Will you continue to drink?

I'll accompany you if you want.

No.

The restaurant will close the door.

Okay.

Let's go home.

Not right,

how

to sing it?

The song you

sang to me through the phone.

Painful!

It's comfortable

and fluffy

like cotton.

Please don't pull my hair.

Don't do what?

Like this?

Hey!

If I am bold, you'll have no hair to play anymore.

Don't be afraid!

It's mine.

I'll love it with my heart.

He also loves you.

Don't leave, please.

Stay here.

Don't leave.

I'm afraid you'll be regretful later.

I won't exceed what is proper.

But I may.

No,

it's too dangerous for you.

Don't leave,

please.

Why？

come and go

as you pleased.

Why?

I know

I am not good enough to

let you sacrifice your career.

But I am not so bad.

It has been two years.

You still treat me in the same way.

It's I that am an idiot.

Real love needn't to wait at all.

Only fear it's too late.

So what makes you have no time to love me is

loneliness,

not love.

It doesn't matter.

Who am I?

I am

the invincible,

undeniable,

inviolable

warrior

Yes.

You are so courageous.

You fear nothing.

But,

except for going back home alone,

because I'll have no one to talk with.

You will have one from now on.

You can not only talk with him,

but also can criticize him,

and let him run errands for you.

When you are happy,

you can play with him outside.

When you are unhappy,

he can accompany you to drink to the full.

When you are sad,

let him amuse you.

When you are angry,

make trouble for him,

and quarrel with him.

Whenever you need,

he'll be there all the same.

He will never leave you alone.

Wifey.

Don't be afraid!

I am here.

[Ruiye Advertising Agency]

Jia

Good morning!

Bai,

You are so diligent recently.

You are the first to come everyday.

Do you get a big project?

No. Early bird catches the worm

Good boy! You will have a promising career.

Good morning!

I thought I am the first to come.

Unexpectedly, a bit later than you.

Hello!

Are you Bai Luo Cheng of the operations department?

I'm Li Tian.

If there is no accident,

We'll cooperate with each other in a big project.

Please give me some instructions if it's possible.

This lady

is still not honest enough.

I

What happened to me?

I was drunken yesterday?

How I came back?

The Flower Fairy

It's impossible. Impossible.

But what is it?

It's a dream?

He is off?

Is he still sleeping now?

Just come in and have a look.

What am I afraid of?

This is my home.

You've got up?

How do you feel?

Where have you been?

How can you be so early?

Did you?

What?

Did you stay up all night?

To be honest, you should be on a diet.

You are so heavy!

You pressed me.

Pressed you? I pressed you?

How I pressed you? When?

I remembered.

You mean when you carried me on your back?

It's normal people tend to

be heavier

when they are drunken.

You forget what happened?

No, it's impossible.

I remembered you carried me on your back, and we entered the district.

Then we went upstairs.

And we entered into my door.

Then you sent me to my room.

Afterwards.

Then,

then,

Then,

you fell asleep,

sleeping like a log.

Although I am

an unstable drinker,

I have stable drunken response.

I just sleep after drunken,

not crying, making trouble,

nor vomiting.

I think we should add a term in our tenancy agreement.

When I am not with you,

you can drink,

but can't over-drink.

Otherwise,

I'll film your drunken video and send it to your mother.

No problem.

I swear.

Okay, go ahead with your own matter.

It's time for me to go to work.

See you!

Mr. Lu.

Mr. Lu, what's your consideration?

In my opinion,

this car is very suitable for you.

What's more, it boasts of

the most comfortable and safe backseat.

No one can match it.

Are you sure of it?

Yeah, definitely!

Okay.

I'll buy it.

[Preview of the next episode] [From now on]

[Don't come to meet Lin Yang.]

[She can't accept you.]

[Please stay away from her.]

[An An]

[and Tian Tian]

[are well matched.]

[Aren't you and Lu Zheng An]

[boyfriend and girlfriend?]

[You've got so delighted.]

[You must be.]

[It's meaningless.]

[There is no other people.]

[You needn't to pretend to be an ignorant girl]

[in front of me.]

[Are you afraid that I'll be his girlfriend,]

[and my achievement]

[steal your show?]

[Since you don't want him,]

[why can't others]

[fight for themselves?]

[It's you.]

[It's you that scheme me.]

[I think you are dazzled by love.]

[Lu Zheng An will never fall in love with you.]

♪Memories of the past♪

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Star light along the way♪

♪Wandering and wandering, but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much, but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved, and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so much, don’t say too much, have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪