Original subtitles

[My Fated Boy]

[Episode 5]

So cute

Okay, okay.

Your time is up.

It is Xiao Mei’s turn to hug him.

Slow down.

You'll hurt him.

Don't kiss his face.

Lin Yang, who is she? So cute!

My sister.

Don't be afraid, I am here.

I will protect you.

You are so cute.

You'll be a beautiful girl when you grow up.

My mother said that

there was a time when she was very fond of me

She loved to take me out to play.

No one knows

why?

And she never told me.

[Hey, I'm your boy]

[BOSS]

Come in.

Mr. Hua.

Come on.

Have some tea, please.

You just arrived yesterday.

You haven't completely recovered yet?

Actually, you don't have to go to work in a hurry.

You should take care of yourself at home.

It's better.

But my back still hurts a bit.

But it's not a problem.

Have you met the new intern of our company?

Yes, I did.

Didn't you mention her to me before?

But she's your assistant after all.

You should meet her first

and then you can arrange for her to join the company.

It's my fault for not considering it.

I don't blame you.

I understand.

Li Tian is an ambitious girl.

She doesn't have much work experience.

However,

she is smart,

has a clear mind,

and is a quick learner.

She is really a bit like you when you were young.

I'm not old now, am I?

Yes, yes.

I'm not a good speaker.

Anyway,

I expected high standards from her.

Of course,

I trust you more.

I hope you can teach her more if you are available.

In the future, she should be able to help you.

Mr. Hua,

since I'm back now,

and Li Tian is my assistant,

it is me who will decide her work arrangement,

for example,

whether she stays or be laid off

after her probation period.

Of course.

You are her direct supervisor.

She should listen to you.

I'm relieved to hear that.

I will definitely take good care of her,

but not give her preferential treatment

just because

she looks like me when I was young.

I will each case on its own merits.

I'll learn from you.

Hey, what a coincidence!

Do you bring coffee for Mr. Hua.

Yes.

Every morning at 10:30.

A cup of hot Americano.

Did you add sugar?

Yes.

How much?

A spoonful and a half.

That's right.

You seem to have made a lot of efforts recently.

Good job!

Go back.

I haven't brought it for him yet.

Mr. Hua has a meeting with someone at a cafe this afternoon.

You have no need

to do it

under the circumstances.

Besides,

You're my assistant

instead of Mr. Hua's.

Before serving tea and water, you have to understand the relationship among others.

Do not overstep the line.

By the way,

I am your leader in the company,

and also seven years older than you.

You’d better call me sister, right?

Go back to work if you understand me.

Besides,

send the minutes of the meetings in the past few days

to my email before work.

She was normal in the morning,

but she changed after she went to my brother-in-law's office.

She was very critical of me

and told me not to overstep the line.

She's so arrogant!

Who does she think she is?

She's just a secretary.

I was angry

when she spoke to me in that tone of voice,

exuding an air of superiority.

She can discipline me in front of my brother-in-law if she dares.

She is a fox masquerading as a tiger.

Villain!

Sister.

Are you listening to me?

Good.

Do the same in the future.

Call me if you are bullied.

You will feel better after venting your anger.

Don't bring your personal emotions into the workplace.

And don't reveal your identity.

Come on!

Okay.

Why are they

working together to bully me?

I don't want to be her assistant.

She doesn't deserve it.

Hello.

I'm listening to you. Go on.

Wait a minute.

I have a bad signal here.

What about now?

Hello?

We're about to sign a contract.

I've got a lot of work to do.

Why are you wandering around?

Keep your voice down.

The artist is working on his work in the room.

I…

What can I do?

I signed him.

He has to work for me.

I'm afraid he's going to die.

He hasn't slept for two days inside.

Anyone is not allowed to come in.

No food, no drink, no sleep.

What if he really collapses

when the signing day comes.

Our efforts will be in vain.

Do you call it no food, no drink, and no sleep?

That's great!

That's a relief.

His long legs are up to your waist, right?

They should reach my shoulders.

His eyelashes are so long.

His face…

He is wearing powder, right?

Nobody can wear power so evenly.

Why does he look like

a woman?

And not an ordinary woman,

but a beautiful woman.

Okay, okay

That is enough.

Stop looking. Stop looking.

Oh, no.

I think he fascinates me.

Hey!

Are you still sleeping?

What time is it?

Hey, say something.

I'm not feeling well.

I just took a rest for a while.

What's wrong?

Do you have a cold?

Maybe.

I feel dizzy.

Take it easy.

Take more medicine and drink more water.

And I have a

fever.

Fever?

Did you take your temperature?

Did you go to the hospital?

I suffer from a loss of appetite.

I can't sleep.

I had weakness in my limbs.

I was sweating all the time.

I couldn't stand up at all.

Where are your colleagues?

Does no one take you to the hospital?

Everyone is busy now.

They don't have time to take care of me.

What should you do now?

I can rely on you.

I'm working at the moment.

I can't leave.

You see.

Everyone puts work

ahead of me.

Don't act like a spoiled child. Behave yourself.

Go to the hospital and get a shot. You'll be fine.

Let's talk about it when you finished your work.

It seems that you are fine.

I’ll let you go.

Then you go on with your work.

I won't disturb you anymore.

Send me your address.

When are you coming?

Let’s talk later.

Okay.

I'm going to work.

Bye.

When did you come?

When you were asleep.

That's right.

I have finished the new song.

Only the synthesis is left.

Okay.

It's really too stuffy.

I feel uncomfortable.

I'll go out for some fresh air.

What are you laughing at?

I tell you.

You should pretend that nothing has happened

and you didn't see anything.

Understand?

Don't forget his public persona.

He's an aloof handsome man.

[Famous little bully]

I'm sorry.

Is everything okay, Dan?

Who recruited this guy?

She's so thoughtless.

Is it time to leave work?

It's early.

There remain one and a half hours.

She is not only thoughtless

but also doesn't know the rules.

You've been waiting a long time, right?

I couldn't hail a car.

Did you order anything?

Waiter.

You were supposed to be at work, right?

I once told you that

we can meet after you leave work?

I can't wait any longer.

I'm afraid you'll regret it.

Okay.

Then let's hurry up.

Why did you send me the pictures?

Because I want to see you.

Li Tian,

Can we have an in-depth,

effective,

and mature conversation

just like two adults today?

OK.

It is you who's been rejecting me

and is unwilling to communicate with me.

I…

I became Lin Yang's assistant.

You know that, right?

No, I don't.

She didn't tell you.

She never did.

I…

I went to the hospital to visit her.

I told her about our relationship,

and that I like you.

What the hell do you want?

I just want her to stay away from you.

Why?

Just because you like me.

That's right.

Just as you like her.

Actually…

I've always wanted to see her.

Why do you want her to be your wife?

Why can't you

forget her?

At least she must be a very beautiful woman.

She must outshine me in every aspect.

I didn't expect

that she's so

ugly

and bad-tempered.

She is entirely

without merit.

I really don't understand why you…

You don't need to understand it.

It is my private affair.

You don't understand either.

You don't even like her.

You're just using her as a shield.

Be sensible, OK?

If you had not sent me the photos today.

I wouldn't have come to see you at all.

Li Tian,

But I told you clearly from the beginning

that I would never like you.

I would never like anyone except her.

So

please stop fooling yourself.

Don't waste your time on me.

Don't trouble her

because of my relationship with her.

Understand?

I don't want to get involved in your work.

Who are you?

What's your relationship with her boss?

I never mentioned it to her.

And I will not in the future.

Because I respect you.

Please respect me too.

Okay?

You…

You…

You promised me to come out today

just because you want to say that to me?

Yeah.

She is my bottom line.

But…

But she really doesn't like you.

She told me that

she just treat you as her brother.

That's my business.

It’s none of your business.

Don't leave.

I've said all I have to say.

Take care of yourself.

Lu Zheng An.

Do you believe that I can drive her away tomorrow

if you dare to leave?

I believe.

Whatever.

If you can do it.

From what they say,

the investment ratio should not be changed.

We can only think of other rights and interests.

For example, the right to promote online.

Wait, I'll check the contract.

Ms. Lin.

Lin Yang.

I’ll do it right now!

I'm sorry.

Don't take anything I just said seriously.

I didn't mean to threaten you.

You know me.

I will talk nonsense when I'm in a hurry.

Don't take it seriously.

Okay.

I don't take it seriously.

But what I just said to you is true.

I know.

I just…

I just…

I just don't want to part ways with you.

I've liked you for so long.

I don't want to lose to her.

Lu Zheng An

I've never liked someone so much before.

I don't want to do like this either.

But I don't know what to do.

It's okay if you don't like me.

As long as you don't hate me.

You…

You…

You can treat me as your friend.

As long as you can return my messages

and talk to me.

No.

Don't contact me anymore.

I'm sorry.

Be quiet.

I…

I didn't make a sound.

Why are you so silent?

She is on the warpath.

Get out of here

if you want to live.

What's wrong with her?

It's obvious.

Sister Dan,

You should persuade her.

Newcomers are bound to make mistakes.

That's why they need the guidance of veterans.

Be calm.

Don't be too harsh.

Don't be nosy.

Get out if you want to live.

Why do women always

make things difficult for other women?

Leave or not?

No.

Leave me alone.

I have nowhere to go.

I've been in a cold war lately

It's not a good idea to go home early.

You can stay with me until 10:00.

Go see Mr. Cao.

I have to work late today.

Mr. Cao has left.

She left as soon as she got off work.

Look at her,

and look at you.

What's wrong with me?

What's wrong with you?

We are old enough

Let's not waste time on unproductive things.

Since we don't want to work,

why not enjoy life?

Learn to relax.

You want me to keep you company, don’t you?

Let's go and spend money.

Go shopping!

Go to the market to buy food.

I'll cook today.

That's not necessary, right?

What food are you going to cook? Let's go.

Vegetable salad.

So

why are you so angry?

Is it because Li Tian behaved badly

or Lu Zheng An was disobedient?

Am I angry?

Why should I be angry?

The doctor said

I need to keep a happy mood

to live a long life.

The doctor means that

if you have anger, just vent it.

Otherwise, you will hurt yourself.

I'm telling you,

The less Li Tian

is disrespectful to me,

the more justified I will be in front of Mr. Hua.

Then I can let her go

openly.

What about

Lu Zheng An?

Lu Zheng An?

Lu Zheng An.

He's 24 years old.

It's time to fall in love.

But he should not be in love with Li Tian.

Forget it, whatever.

It's none of my business anyway.

Is it awkward?

Hey!

That's a cucumber.

Not…

She even knows Mr. Hua’s private habit

such as Americano with a spoonful and a half of sugar.

It means that Mr. Hua trusts her very much.

He didn't treat her as an outsider

and an intern.

But

she has no experience

and does not obey the rules.

It's okay if she doesn't take me seriously.

She treats her job like a game.

She treats the workplace as a playground.

However,

Mr. Hua still treats her like a treasure,

and lets us

work overtime day and night.

We have no time to fall in love

and don't dare to have children.

We work so hard for him.

It's really disappointing.

You are exaggerating.

You would not be so angry

if the person she met today

wasn't Lu Zheng An.

Young people nowadays

are really not the same as in our time.

Love is a big deal.

They can change jobs at any time.

But boyfriends…

Who is her boyfriend?

But the person they like

can't be found easily.

Don't you know this well?

Aren’t you my friend?

Lu Zheng An has not yet agreed to be her boyfriend.

But few men can resist the temptation

of a girl’s hard chase.

Besides,

they are of similar age

and they are alumni.

They must have a lot of common themes.

Furthermore,

she has a youthful energy

and indomitable

spirit.

To the point.

Lu Zheng An will become her boyfriend sooner or later.

That is impossible.

Let me tell you.

I know too well that

Lu Zheng An likes what kind of girl?

He doesn't like Li Tian at all.

Hey,

why are you so confident?

Please

look at the world

that is full of temptation, okay?

I grew up with him.

Yes, you did.

What you saw was his childhood.

But he will change in his adolescence.

He will meet

numerous

beautiful girls.

Adolescence

is important to a person.

He was willing to see her

even he had a high fever.

Isn't that the best proof?

You have to stop them

before it's too late.

Otherwise, it will be too late.

Why should I stop them?

I'm not his real sister.

OK.

Then you can wait until he falls in love,

gets married, has kids, and has a second child.

How dare he?

If he dares to do that,

I will call his mother immediately.

His mother will kill him in a minute.

You are enough.

Tell me when you get home.

Don't be afraid.

Why,

what's wrong?

You're not sleeping at night

but wandering around outside, are you?

Did you see me?

I heard it.

But I see you.

Where are you?

You were with Li Tian

at the door of a cafe

this afternoon.

The City of Qingning is really small.

I can't hide.

Didn't you say that you were very sick

and couldn't get up?

Yes.

Then why do you have the energy to meet someone else?

I heard that she has become your assistant.

I'm afraid she'll make things difficult for you.

Li Tian

is not a bad person.

She is not calculating.

But she doesn't have a good temper.

I can't persuade her to quit the job.

I can only advise her to work hard.

Don't cause any trouble.

I won't make things difficult for her.

Don't worry.

What do you mean?

Is that what you mean?

You're just afraid that I will bully her.

I am unkind

and have a bad temper.

She must have described me like that.

Right?

You are misunderstanding her.

I know she doesn't like me

and doesn't want to be my assistant either.

Wait a minute.

But don't worry.

Now that you said that to me, I…

You'd better shut up.

I don't care what she does.

I'm afraid you'll feel wronged.

Do you understand?

You're the only one that I always care about.

You have to learn

how to treat girlfriends from him.

I'm sorry.

I misunderstood you again.

It's been a long time since someone said that to me.

I didn't respond at once.

It's okay.

You'll get used to it later.

You just yelled at me, didn't you?

No, I didn't.

Then you told me to shut up.

You misheard me.

Why are you calling me?

Say!

Didn't you say you'd call me after the meeting?

But you broke your promise.

I'm afraid you're still working.

I've already arrived home.

I know.

The sound has told me.

That's good.

It seems that your fever has been reduced.

Are you free this weekend?

Can you visit me?

I’ll decide

when I wake up.

Then you get some sleep earlier.

Good night.

Yang Er,

Actually, I envy Li Tian.

She doesn't know the rules and has no fear.

We were like that when we were young, weren't we?

The older we get, the more scared we get.

But when we think about it, what are we afraid of?

We are just afraid of losing our self-esteem.

But the more we're afraid,

the more we lose.

So,

when we have something that we desire,

we should go to great lengths to vie for it.

Don't be afraid.

[Lu Zheng An]

[How to make chicken soup]

[The Ceremony of Signing Lu Zheng An]

Hello?

I'd like a pot of chicken soup.

No package.

I will take it in half an hour.

Okay, thank you.

Where are you going?

Yunlang Music.

Are you ready?

Hurry up!

It will commence soon.

Ten minutes.

Wait, where's my phone?

Buddy, don't move.

I'll help you find it.

What are you staring at? Find the phone!

Hurry up!

Hello?

Is it Yunlang Music?

What else?

I'm here to see Lu Zheng An.

He told me he lives here.

He is here, isn’t he?

Yes, who are you?

I'm his sister.

Oh.

Can you please...

contact him for me?

I couldn't get in touch with him just now.

Sorry, I can’t.

Why?

Because you didn't make an appointment.

He didn't tell me the affair either.

And he's very busy today.

It's inappropriate for him to have a meeting.

You'll have to come back another time.

Is there anything else?

Sister.

I'll wait for him here

until he finishes his work.

Sister.

Respected guests,

dear friends in the media,

Good afternoon, everyone.

Good, good, good.

My name is Ma Le

I'm in charge of Yunlang Music.

I would like to

express my gratitude to all of you.

Thank you for freeing up time for this ceremony.

Let us witness the important moment of Yunlang Music.

Okay, okay.

I have something special to tell you.

We will hold not only the signing ceremony

but also a concert.

Therefore,

we have been preparing for it

for a long time.

I believe we will not let you down.

That is great.

So

I'd like to thank Lu Zheng An for his trust in me

and Yunlang Music.

I believe that his joining us

will definitely make us better and better.

We will definitely work harder

to give more professional and comprehensive support

to musicians like him.

We will bring more

excellent music works

for you.

Let's wait

and see.

[Yunlang Music]

Next,

let's give Lu Zheng An

a big round of applause

to welcome his

public appearance!

That is great!

That is great!

♪Baby, good night.♪

♪We are in different countries.♪

♪The Pacific monsoon sets in.♪

♪It's time for the migratory birds to return.♪

♪Love needs to be irrigated.♪

♪Love is sometimes like a child.♪

♪When a shooting star crosses the night sky,♪

♪we tend to forget our words.♪

♪I do♪

♪Waiting for you.♪

♪I will stay here forever,♪

♪and never leave.♪

♪I do♪

♪Waiting for you.♪

♪I will♪

♪wait for your arrival.♪

Is he…

really Lu Zheng An,

the little kid

who have temper tantrums

and can never grow up?

Oh my God!

It turns out that he's grown up already.

The one who does not grow up

is me.

No.

Why do I feel that I am his mother now?

Why am I so happy?

Why do I feel proud of him?

Lu Zheng An.

You really are the best!

Handsome.

♪I've seen my future.♪

♪I do♪

♪Waiting for you.♪

♪I will stay here forever,♪

♪and never leave.♪

♪I do♪

♪Waiting for you.♪

♪I will♪

♪wait for your arrival.♪

♪I do♪

♪Waiting for you.♪

♪I will stay here forever♪

♪and never leave.♪

♪I do♪

♪Waiting for you.♪

♪I will♪

wait for your arrival.

I will

wait for your arrival.

Great.

Spectacular.

Pay more attention to our artists, please.

OK.

Mr. Cao.

Mr. Lee.

Hello, Mr. Ma.

Congratulations, Mr. Ma!

He is a real treasure.

We're all jealous of you.

I tell you.

You're among friends here.

You can speak freely.

But it's up to him

whether we can cooperate.

You gave a stellar performance.

You are young and talented.

You are great.

I really like your song.

Could…

Could I invite you to write a song?

Thank you.

But I can’t do it.

I don't have time.

Just one song.

I see.

You can negotiate with his agent for details.

His agent is me.

I've booked a restaurant.

Let's talk over dinner, okay?

Sure, let's go.

I won't be there.

You guys have a good chat.

Let's go together.

I have something to ask you.

Yes.

It's only one meal.

It won't waste your time.

Yes, yes.

Take your time.

I really can't go with you.

Are you available?

Yeah.

Are you OK?

Are you still running a fever?

Are you stupid?

I'm talking to you.

What are you doing?

It's not proper in public.

How is it?

Is it hot?

It's fine.

I think we are similar.

Yes.

I feel very cold now.

My head still hurts, and I felt slightly dizzy.

My body is weak.

Oh!

I can't bear it.

I can't stand steadily.

Get up!

What if

others see us?

You're a public figure now.

Then you should hold on.

Otherwise, I'll fall to the ground.

So many people are watching。

What a shame!

Why are you

so clingy?

Hold on for a while.

I'll be fine soon.

Who's he holding?

Who?

His sister.

Yeah, his sister-in-law's kid.

His cousin?

He's just returned from abroad.

He's not very capable of taking care of himself.

So…

His family usually visits him.

[Next episode] Why did I really bring him back?

It's easy to invite someone but it is difficult to send them away.

A person claiming to be his sister took him away.

This bath towel is mine.

Are you dirty?

It's close to my body.

What's going on?

Why is my heart beating so wildly?

Am I

fall in love?

You will be in done for if you fall in love.

I won't part ways with Lu Zheng An.

You don't have to come to the office

from tomorrow onwards.

♪The disguise in my eyes cannot escape from your eyes♪

♪Time squandered, leaving senseless bravery behind♪

♪Memories of the past♪

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Starlight along the way♪

♪Wandering and wandering, but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much, but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved, and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don’t say too much, have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪