Original subtitles

¡Esa maldita comisión

puso a Lookheed en el baño!

¡Estamos listos para un nuevo Watergate!

En medio de las elecciones en Japón e Italia!

¡La izquierda lo disfrutará!

Qué piensas?

Yo?

Este sucio negocio se va a joder al burdel de Roma en La Haya.

Te encuentro un poco pesimista.

De ninguna manera

mojarse por un idiota atrapado recibiendo sobornos.

Holanda seguirá estando bien...

pero la derecha lo sentirá pasar

en Bonn y Roma...

Y eso pone en peligro nuestra política exterior.

Debido al escándalo

Tokio quiere cancelar su pedido de sonares de Lockheed.

¡Qué entregaría el Mar de China a los submarinos rusos!

Es diferente más importante que...

el honor de un maldito Ministro japonés!

Programa de mi fin de semana:

¡Ponte al día con los japoneses!

Nos vemos el lunes, caballeros.

Por aquí, cariño...

Hola, señor presidente.

"El mundo es un teatro, del cual...

somos solo...

... las marionetas".

Aquí, mi amor.

Sobre doble.

Porque todavía necesito un favor tuyo.

Para un fin de semana en casa.

¿Con tu esposa?

No, estoy tratando a un amigo.

Así que necesito de tus pequeños talentos...

Se tan amable con él como conmigo...

Me entiendes...

- Tengo que ver a Claude. - John lo consiguió en París.

Ella está de acuerdo.

Invierte algo de ese dinero en acciones de Lockheed.

- Qué es Lockheed? - Y bien...

Ok. Quien es tu amigo?

Un japonés.

Al principio, llámalo Excelencia...

Entonces te volverás más íntima...

Cuando hayas hecho tu número especial, me haré cargo, ¿ok?

Este es Jamieson.

Qué!

¡Todo bien!

Muy bien.

Ya está!

¡Es un desastre en La Haya!

¡Ese príncipe hijo de puta!

Llamada de Estado. Que se active un poco

el diplomático en el cargo.

uando hagas la llamada de Estado, bésalo por mí.

Es un repollo.

No lo creo que él agradecería.

Nos estamos congelando en este país. Damelos.

- Damelos. - Vamos, gatito. Por favor.

Dámelos, cariño.

Disculpe, me he equivocado...

- ¿De donde vienes? - Washington.

- ¿Buena caza? - Casi me convierto en la presa.

A la CIA no le gustan las fotos que tomas.

- Nuestro trato sigue vigente, ¿no? - No somos ricos en Francia.

Te doy los documentos, retiras todos los cargos.

De todos modos, se plantaron las drogas.

Encontramos las cosas en tu apartamento.

- Entonces, ¿es un trato? - Ya veremos.

¡Sólo un segundo!

- ¿Eres tú, cariño? - ¿Por qué no estabas en el aeropuerto?

¿Vas a estar de mal humor toda la semana?

Lo siento, ok?

Primero déjame tomar un baño.

Dejaré correr el agua.

- ¡No digas que has estado solo aquí! - Todo solo.

Eres la única mujer en mi vida.

- ¿Esperas que me crea eso? - Debería. Es verdad.

- En Washington, ¿quién fue esta vez? - Adivinar.

- ¿Teddy? ¿Enrique? - No.

¿Qué estás haciendo ahí?

¡Abre la puerta! ¡Abre, David!

Ahí lo tienes, el baño de madame está listo.

¿Qué apesta aquí? Tú y tus fotos sucias otra vez.

Mira, tengo que ganarme la vida. Tampoco me agrada.

No me importa, pero a Claude no le gustará.

¡Ah, la gran dama misma!

¿Sigue tan preocupada por su reputación?

sí.

No quiere que sus chicas se vean envueltas en ningún escándalo.

¿Ninguna de ustedes se ve envuelto alguna vez en jugosos escándalos?

Simplemente hacemos nuestro trabajo, eso es todo. El resto no es asunto nuestro.

- ¿Hola? - Hola, Claude, soy Anne-Marie.

- ¿Cuándo entraste? - En este momento.

¿Todo va bien?

sí. ¿Te hablaron del segundo hombre?

Sí, llamaron por teléfono.

- ¿No te cansa demasiado, espero? - No estuvo tan mal.

¿Hay algo mal?

No nada.

Que duermas bien. Ven a verme mañana.

Sí, sí, lo haré.

Adiós.

¿Hola?

Si, eso es correcto.

Sí, reconozco tu voz.

Creo que tengo justo lo que buscas.

Su nombre es Jill. Ella es preciosa, de ojos verdes.

Su cuerpo es perfecto.

Nunca se ha decepcionado. Y nunca me equivoco.

Por cierto,

Nuestra última factura nunca se pagó.

El procedimiento habitual estará bien.

Estoy seguro de que le gustará.

Ella es muy elegante.

Señorita Jill Mancier al teléfono.

- ¿Puedo tener un juego, David? - Si eres una buena chica.

No hago tratos.

¿Hola?

- ¿Quién está contigo, Jill? - Ninguno. ¿Cómo supiste que estaba aquí?

Recordé tus lecciones de patinaje. Te vas a Bagdad mañana.

Bagdad? ¡Genial!

- Sabes quién será. - Por supuesto.

Tengo unas instrucciones precisas.

- Ven y recoge tu boleto. - OK. ¡Chau!

- ¿Sabes a dónde voy? - Sí, lo escuché.

No deberías escuchar.

Es una coincidencia asombrosa.

Mañana tengo una gran misión en Bagdad.

¡Podemos viajar juntos!

Bonito, ¿no? Mirar.

- Sí me gusta. - Es muy bonito.

- ¡Mi perro! - No te preocupes, lo conseguiré.

Señora, ¡por favor!

Nada mal.

Oh, muchas gracias, de verdad. Eres muy amable.

No creo que lo acepte.

¡Perder!

Algo cayó en tu bolso, accidentalmente sin duda.

Puedo?

Querida, siempre debes probarte cosas antes de decidirte.

Lo siento, madame Berger, no me di cuenta...

Entiendo. Le gustaría probárselo, por favor.

- ¿No lo harías? - ¡No!

Yo insisto. Vamos.

Es perfecto para ella.

Envuélvalo y cárguemelo.

¿Quién eres tú?

¿Qué está pasando? Dije que no quería el vestido.

- ¿Prefieres robar? - Sí.

Eres encantadora, pero torpe. Eso simplemente no servirá.

Tómalo.

La próxima vez que vayas de compras,

llámame al 223-8127 durante el horario comercial.

¡No se olvide!

Dame el correo de Madame Berger.

- Buenas noches, León. - Buenas noches, madame.

- Gracias. - Buenas noches, madame.

Tu eres nuevo. ¿Cómo sabes que estoy en el segundo piso?

Eres madame Berger. Monsieur León lo mencionó.

¿Y también te dijo que era una molestia?

No...

No, no.

- Buenas noches, madame. - Juliette.

- ¿Le preparo un baño, madame? - Sí, por favor.

Adelante.

- Buenas noches, madame. - Buenas noches.

Me temo que no tengo mucha hambre.

Qu pena. Puedo recomendar el rodaballo.

No, no, sopa y tal vez uh... Tú eliges.

Por supuesto, madame.

¿Hola? Ah, Pierre.

Estaba seguro de que eras tú.

¿Estás en Paris?

¿Cenarás conmigo?

Por supuesto que entiendo.

¿Cómo fue tu gira de conciertos por Italia?

Me alegro por ti.

Qué amable de tu parte llamar.

Tú también.

Te veo pronto espero.

Serías bonita si te peinaras.

Solo soy tu patito feo.

Cuanto más anónima soy, más le agrado a ella.

- Voy a contestarlo. - Date prisa, volverás a llegar tarde.

- ¿Recuérdame? - ¿Como podría olvidarlo?

- Madame Berger. - Por supuesto.

- ¿Cuando vienes a verme? - No soy.

- ¿Quién fue? - Número equivocado.

- Pórtate bien, cariño. - ¿Que hay de mí?

¡Hasta luego, mamá!

Ya era hora.

- Soy todo oídos. - ¡Encantador!

- ¡Vamos, llegué cinco minutos tarde! - ¿Qué te pasa?

Relájate... No hay nada de qué preocuparse.

Olvidaremos todo el asunto.

¿Estas ocupado esta noche?

Conozco un lugar pequeño y tranquilo.

- Es bastante encantador. - Buena idea.

Me das unas copas, me invitas a cenar

y luego me llevas a un hotel donde me llevas a la cama,

sin que nadie lo sepa.

¡Perfecto!

¿Sabes lo que pienso de eso?

¡No me gusta tu idea! La odio.

¡Odio esta máquina, esta oficina!

¡Yo... no puedo soportarlo más!

¡Odio tu cara, odio tus manos! ¡Yo lo he tenido!

- ¡Una palabra más y estás despedido! - ¡Demasiado tarde, renuncio!

- ¿Podrías entrar en mi... - ¡Déjame en paz!

- ¿Qué fue todo eso? - Ni idea.

¡Nunca la toqué!

¿Caminas aquí todos los días, incluso en invierno?

Necesito el ejercicio y me relaja.

Tampoco te hará daño.

- Aquí. - No, Henri, ahórrame el papeleo.

- Voy a perder de nuevo, ¿no? - Me temo que si.

Su caso será escuchado el 15 de abril. Tribunal de distrito 11.

- ¿Seguro que no te conformarás? - Ciertamente no.

¿Sobre qué base pueden cobrarme impuestos?

Legalmente mi profesión no existe, pero la sociedad me utiliza a mí y a mis servicios.

¡Que legalicen mi negocio, entonces!

- Estás yendo demasiado lejos. - ¿Muy lejos?

Cada ministerio, cada embajada, todas las

firmas más importantes utilizan mis servicios.

Y de forma regular.

- ¿Cómo crees que me pagan? - Lo sé, Claude, pero...

Entonces dígale a sus inspectores de impuestos

Me pagan de fuentes ilegales y secretas.

La mayoría de ellos son socialistas. Les encantan los casos como el tuyo.

No conoces a nadie en los ingresos y algunas personas no se pueden comprar.

Acariciate.

Prometiste fotografiar al príncipe.

¿Y realmente pensaste que lo haría?

Lo siento.

Necesitaba urgentemente esa primicia.

Fue una idea estúpida.

Nunca podrías haberlo hecho.

Perdóname.

- Vamos a olvidarlo. - No. Dejame sola.

¡Dejame sola!

¡Dejame sola!

No te molestes, David.

No me importa hacer el amor, si eso es lo que quieres.

Pero en cuanto a mí...

Porque nunca llegas al clímax.

¿Y con tu príncipe?

Yo solo finjo. El es un cliente. No puedo hacer eso contigo.

- ¡Oye, espérame! - ¡Tienes un descaro!

- Me eximen de las multas. - ¡Eres afortunada!

Vamos.

¿Está bien?

¿Cómo estuvo Bagdad? ¿Hizo la rutina del tango?

Lo pasé bien.

- Y tengo esto. - Nada mal.

Vamos, llegamos tarde.

- ¿Donde esta el tuyo? - Lo olvidé.

Florence está en Londres, Sylvie está enferma

y Anne-Marie llega tarde como de costumbre.

Lo siento, mi auto se averió.

Tome taxis, puede pagarlo.

¿Qué le pasó?

Cambié mi peinado.

¿Sin consultarme?

- Mañana irás a ver a Alfredo. - Pero...

No discutas, Rosalina.

- Tengo una cita. ¿Puedo ir? - Sí.

Te lo dije, sin nombres, solo fechas. Hazlo otra vez.

Y pon tu nombre en él.

Bueno, veo que has vuelto.

Entra en mi oficina. Quiero una palabra

¿Sigues con tu dieta?

Sabes que no soporto el desorden.

Ahora recójalo y ordénelo.

Ya vuelvo.

Muéstrame.

- ¿Qué? - Lo que te dio.

No me dio nada.

- ¿Algo salió mal? - No nada.

Y te pidió que...

Sí, lo que les pide a todas.

Entonces, ¿qué pasa?

Lo siento, Claude, lo siento.

Ahí ahí. Cuéntamelo todo.

Bueno, es David.

- ¿David Evans? - Sí.

Me acompañó a Bagdad. Me dijo que tenía una tarea.

Siga.

No era verdad.

Quería una fotografía del príncipe.

- ¿Lo obtuviste? - No. No fue posible.

¿Y tiene el diamante?

¿Porque tenías miedo?

¡Pequeño idiota!

¿Quién de ustedes ha estado saliendo con David Evans?

Todos lo vemos en Castel's.

El es solo un amigo.

Me acosté con él una vez. Y le presté algo de dinero.

¡Ustedes son todos idiotas!

¡Tienes acceso a los hombres más ricos del mundo!

Podemos salir con quien queramos.

Mientras trabajes aquí, yo decidiré a quién verás.

Yo las hice a todas

¡Y sin mí no llevarías abrigos de 3 millones de francos!

¡Sin mí, no eres nada!

Entonces...

¿Quién ve a David Evans?

Yo.

Por supuesto.

Muy bien, todos fuera.

No tú.

Llévalo a tu casa esta noche, alrededor de la medianoche.

¿Qué vas a hacer?

No te preocupes por eso. Y ni una palabra.

- Hola, Gus. - Hola, Claude.

- Necesito verte. - ¿Qué es?

Pasaré por el restaurante alrededor de la medianoche.

- Reservaré una mesa. - No, comeré antes.

Tengo que ver a alguien y te quiero allí.

Está bien.

- Te veo esta noche. - ¿Quién es él?

Lecat.

El jefe querrá escuchar esto.

Lecat? Eso suena una campana.

Jefe, algo interesante.

Gustave lecat, conocido como Gus. Posee un restaurante en el Barrio Latino.

- Echale un vistazo. - Ex convicto.

¡Todo un récord!

- ¿Recuérdame? - Por supuesto.

- Necesito... - ¿Apuesta?

Una chica el próximo fin de semana para un amigo africano aquí en París.

- Es importante. - Darnal,

Ministerio de Relaciones Exteriores.

¡Maldita sea!

Siempre quieren rubias.

Tengo una hermosa chica sueca.

¿Una rubia de verdad?

Lo siento jefe.

Aquí. Un viejo amigo.

Parece que la foto de mi noche.

Gus... Un viejo amigo, como dices.

Adelante.

¡La llave está en la puerta!

Pensé que te habías rendido conmigo para siempre.

Estás demasiado segura de ti misma para pensar eso.

Un hombre siempre se cansa de una mujer eventualmente.

Una mujer que le da lo que quiere, pero no los demás.

De todos modos, claramente no querías deshacerte de mí.

Cada vez que te veo, eres más hermosa que la anterior.

Sabes que siempre me visto para la cena.

- ¿Ser alguien que no eres? - No.

En mi oficina o aquí, soy la misma Claude.

Hola, Firmin.

- Buenas noches señor. - Puede servir la cena.

Muy bien, madame.

Pierre, ¿podrías servirnos un poco de champán?

Te conozco desde hace diez años y todavía eres un misterio.

- ¿En qué manera? - ¿Qué te traen tus chicas?

Fuerza,

poder.

Sobre quien?

Hombres, por supuesto.

Dominan el mundo.

¿Eso es todo lo que quieres?

¿Crees que no es suficiente para una mujer?

La cena está servida, madame.

Esa no es toda la historia.

Bueno, naturalmente, también dinero.

Dinero,

lo único que le da a una mujer verdadera libertad.

Quieres vengarte a través de tus prostitutas, pero ¿de quién?

No te refieras a mis señoritas como prostitutas, Pierre.

¡Chicas jóvenes! Suenas muy correcta.

Después de todo, me crié en un convento.

¿Te importa si tomamos vino tinto con foie gras?

- No soy purista. - Chateau haut brion, '69.

- ¿Está bien? - Bien. Gracias, Firmin.

Eres la mujer mejor vestida de la ciudad, pero nunca sales.

De hecho, salgo esta noche.

Y me gustaría que me acompañaras.

¡Tiene sangre encima!

¡Fuera de mí!

¡David!

¡Déjalo, David!

Nada mal, ¿eh? Podría haber sido un gran actor.

¡Idiota!

Gérard! ¡Tráeme otra botella, por cuenta de David!

¡Solo tú me habrías echado de menos, no ellos!

¡Idiota!

Hugo dice que tienes fotos mías follando.

El estaba bromeando.

Es como mi primo. Me gustan sus bromas...

Pero no me gustan las tuyas.

¿Crees que repartiría fotos del gran Alexandre Zakis?

No me gustas. No me gustaría verte lastimada.

¡Muchas gracias!

Además, ¿quién querría fotos de Zakis follando?

Playboy lo haría.

- Mira, no soy idiota. - Me alegra escucharlo, David.

Debe ser cierto lo que dicen, que solías ser un estibador.

Sí, y un camarero en un café.

Sírveme otro trago.

¡Idiota!

¿Puedo verte de nuevo?

- Quizás. - ¿Cómo?

Supongalo.

- Serge. - Buenas noches, señor Stanfield.

Lo estás haciendo bien esta noche.

Sí, ¿quién es ese chico que está con ella?

Ese es David. No es gran cosa.

- ¿Vive con ella? - Duerme ahí, es diferente.

No hay problema, señor Stanfield. Una llamada telefónica y listo!

- ¿Que significa eso? - Madame Claude.

La mayoría de las chicas aquí trabajan para ella.

¿En serio?

Y tal vez conozcas algunas.

- ¿Tienes la dirección de la chica? - Déjamelo a mí.

Entonces, David,

quieres un trabajo en que no madrugues, ¿verdad?

Y tampoco hasta tarde en la noche.

Un pequeño viaje, cuando te apetezca.

Una cuenta de gastos y un buen sueldo.

Lo que todo el mundo quiere.

Hugo, seguramente debemos tener ese puesto?

- Estoy seguro de que lo hacemos. - David, vámonos.

Esperar. ¿En serio?

Por supuesto que somos.

Si encuentras trabajo

me lo darías?

¡No, lo aboliríamos!

¡Ricos bastardos!

- Adiós. - ¡Despedida!

30 rue Emile pelletier 3er piso

La chica está ahí.

Él esta con ella.

No es un trabajo para dos. toma un taxi.

Realmente eres el límite, Claude.

- Todo lo que piensas es en negocios. - ¿En qué debería pensar?

- Usted mismo. - La misma cosa.

Es en lo que soy mejor.

No estoy de acuerdo.

¿Podrías olvidar alguna vez que eres músico?

Si me lo pidieras

Yo podría.

Terminarías odiándome.

Hay algo que debería decirte.

Sólo una vez me satisfizo un hombre. Me disgustó.

Me sentí tan humillado que juré que nunca volvería a suceder.

¿Lo recuerdas?

Entonces no sabías quién era yo.

Y así, por una noche, me sentí como cualquier otra mujer.

Saber quién eras no cambió nada.

- Ahora es demasiado tarde. - ¿Qué quieres decir con demasiado tarde?

Vale la pena una oportunidad.

Buenas noches.

- Buenas noches. - Buenas noches señor.

- Buenas noches, Rinaldi. - Buenas noches, madame.

Gus me está esperando.

Ahi esta.

Nos vemos pronto, señor presidente.

¡Ese tiene clase real!

¡Deberías haberla visto cuando la contraté!

Ginette, tú y Rinaldi encierren. Te veo en casa.

Siempre desconecto la batería, con todos los matones.

¿No te conocen todos aquí?

¡Oh, no es como en los viejos tiempos!

30 rue pelletier.

- Ahí van, jefe. - Siguelos.

Gus, alguien nos está siguiendo.

- ¿Quién crees que es? - Te daré una suposición.

- Nunca me siguen. - Soy yo. Intervienen mi teléfono.

¿Te están molestando?

Prefiero sacudirlos.

Veamos si he perdido mi toque.

¡Mierda!

- ¡El tipo es un maníaco! - ¡No te pusiste el cinturón!

Eso es todo.

Espera aquí.

Si no bajo en 15 minutos, suba al tercer piso.

Me gustan Hugo y Zakis.

¡Solo que odio que se burlen de mí!

Siempre caminas directo hacia él.

Uno de estos días

Les voy a mostrar

Yo soy como ellos

Soy un tiburon bebé

- ¿Esperas a alguien? - No.

Hola David.

Oh, señora Claude.

Anne-Marie está aquí. Te dejaré en paz.

No, es a usted a quien vine a ver.

- Hola, Anne-Marie. - Hola.

Tu lugar es encantador. Mi primera visita.

Puedo ver por qué a los hombres les gusta aquí.

¿No te importa que vengan hombres aquí?

Oh no.

Te lo dije una vez, David, no te quiero cerca de mis señoritas.

Fuera del trabajo, son gratis.

No.

Yo decido a quién ven y eso te excluye.

- ¿Tomas todas sus decisiones? - Eso es correcto.

También he decidido que te vas muy lejos.

¿Y cómo me harás?

Está bien, iré.

- No quiero ningún problema. - Bien.

Iré, pero volveré.

Espera.

¿Qué hay ahí?

¡No lo creo! ¿Quién crees que eres?

Muéstrame.

- Son solo fotos. - Déjeme ver.

Puedo darte un juego, si quieres.

Pero no los apreciaría, o eso me han dicho.

¡Es solo porno!

¡Salid!

Te equivocaste al hacer eso, Claude.

Soy un buen chico

pero no me empujes demasiado lejos, o voy a...

¿O lo harás qué?

Gus...

Está bien.

Solo dos cosas más.

¿Por qué querías que Jill

tomara una foto en Bagdad?

- ¿No escuchaste a la dama? - Sí, no soy sordo.

Sólo era una broma.

No lo hagas de nuevo.

Ahora dame

lo que le quitaste a Jill.

No lo tomé. Ella me lo dio.

Tal vez sea así, pero lo estoy retractando.

¿Ella te preguntó?

Realmente es sordo.

¡Dijo devuélvemelo!

¡A ella!

¿Puede irse ahora?

Adelante, sal.

¡Seguid!

¿Qué dijo él?

Nada.

¿Seguro que dijo Madame Claude?

¡Eso cambia todo!

Si ella esta en eso Ésta es otra historia.

Ella corre hacia el suicidio.

Washington me dirá Qué hacer al respecto.

Pero tendremos que caminar sobre cáscaras de huevo...

Ella sigue siendo muy protegida en París.

En cuanto al fotógrafo David Evans...

¡Ejecución!

¿Qué dices, cariño, nos vamos?

¡Teléfono!

¿Por qué debes cerrar la puerta?

¿Crees que encontrarás otro trabajo acostado en la cama?

- ¿Que hora es? - ¡Casi las 9, hora de vestirte!

- ¿Hola? - Hola, soy yo.

No te rindes fácilmente.

- ¿Cuál es su nombre? - Elizabeth.

Ven a verme, Elizabeth.

¡No cuentes con ello!

Deberías ser amable con tus amigos.

- ¿Eso es lo que dijo que era? - Sí, ¿no es así?

Aún no.

¡Mierda, ese es él!

- Hola... ¡oh, tú no! - Hola, Florence.

No puedes entrar.

- ¿Tienes un cliente? - No, es mi grabadora.

- Pero estoy esperando a alguien. - Su señoría el juez, ¿verdad?

- ¿Cómo lo sabes? - Memoria fotográfica.

No puedes quedarte aquí. Ya llego tarde.

Sólo vine a saludar.

Es usted muy amable, pero llámame más tarde.

¡Por un chico tan joven como tú, me volvería gay!

¿No te lo dije? ¡Ese es él!

- Entra y espera, ¿de acuerdo? - ¡Pero estoy ocupado!

- ¿Tardarás mucho? - ¡Cállate!

¡Que dolor!

Buenas tardes, señoría.

- ¿Llegué tarde? - No, por favor entra.

Pondré tu registro.

Pestañas tan largas en un hombre, es impactante.

¿Crees? ¿No les resultan ridículos?

Nadie más lo sabrá.

Relájate.

Ahora abre la boca así.

Perfecto.

Encantador.

Hoy quiero ser pelirroja... No, rubia.

Como quieras.

Te verás preciosa.

No, espere hasta que tenga el vestido.

Es incluso más hermoso que el anterior.

¡Te ves tan joven con él!

Ponte cómodo.

¡No señor, por favor!

- Quiero quitarte el vestido. - ¡No!

- ¡Qué hermosos hombros! - ¡Déjame en paz!

Vamos a jugar un juego.

Prométeme que no me lastimarás.

Oh señor...

No, quiero irme a casa ahora.

Vuelvo enseguida, niña.

David, espera.

¡Estas loco! ¡Y fui amable contigo!

Madame Claude estaría orgullosa.

¡Por eso viniste, bastardo!

La inspiración me venció.

- Te pagaré por ellos. - ¿Cuánto?

Un millón. Lo que quieras.

¿De verdad le tiene tanto miedo a madame Claude?

No acepto dinero de las chicas.

No me conoces, ni la tarifa actual.

¡Ojo, David! o Claude te matará. ¡Lo digo en serio!

Ahora te daré un consejo

porque me gustas mucho.

Deja a Claude antes de que sea demasiado tarde.

Ella va a cerrar pronto. Lo garantizo.

Si te ibas por alguna razón:

Un buen matrimonio, criar ovejas en una granja...

¿Hola?

Buenas noches.

¿Cuándo?

Creo que se puede arreglar.

Anne-Marie, Jill, Keiko?

¿Todas ellas? Te costará, amigo.

Un segundo. Es Hugo.

Está celebrando una fiesta de cumpleaños. ¿Te gustaría ir?

Eso está bien. Cualquier solicitud especial, hágamelo saber. Adiós.

Mírame.

¿No escondes nada?

Correcto. Te puedes ir.

Lo arreglaremos mañana.

Querré el apartamento. Puede que lo necesite pronto.

- Buenas noches, León. - Buenas noches, madame.

Una señorita la está esperando.

Gracias.

¡Qué bueno que te pongas el vestido que te di!

Pero no te conviene. ¿Fumas?

Uh... sí.

- Solo gitanes. - Sirvase.

Ponlo a un lado de tu boca.

Siéntate.

Quítese el cigarrillo de la boca.

¿Estás trabajando?

Yo tenia un trabajo

como secretaria.

Pero me despidieron.

¿Y ahora?

¿Qué es lo que quieres hacer?

Bueno, estoy aquí... como puedes ver.

- ¿Querías preguntarme algo? - Sí, lo hice.

¿Puedes adivinar qué?

Supongo que está bastante claro.

No te preocupes.

No soy menor de edad ni virgen.

¿Ese es su dormitorio?

Sí lo es.

¿Qué estás haciendo?

¿Tu no me quieres más?

¿Me querías desnudar?

La próxima vez haré lo que quieras que haga.

Sólo dime.

Veo que puedes ser muy dócil.

Ven a sentarte en la cama conmigo.

¿No te gusto?

Ayúdame.

¿Hice algo mal?

sí.

Eres como una prostituta en su primer vez.

Habla del precio primero.

¿Mi precio?

- ¿Quieres pagarme? - ¿Por que no?

¿Quién crees que eres?

Estás proporcionando un servicio. Entonces, ¿cuál es su precio?

¿Eso es todo lo que te importa?

¿No te importa nada más?

¿Estabas siendo sincera?

¿En serio?

Debería sentirme halagada.

Realmente eres tan joven.

No debería haberte dejado continuar.

¿Nunca quisiste hacer el amor conmigo?

- ¿Sabes quien soy? - No me importa.

Yo soy Claude.

Madame Claude.

Supongo que ha leído sobre mí en los periódicos.

Nunca pensé que serías así.

Ahora entiendo.

Estás reclutando.

No.

Nunca he reclutado a nadie en contra de su voluntad.

¡Me comporté como un idiota!

Necesitabas ternura.

No importa.

¿De verdad te gustan las mujeres?

No.

Hubiera sido la primera vez.

¿Y los hombres?

¿Ya cenaste? ¿Tienes hambre?

Sí,

a pesar de que...

¿Aunque qué?

Por lo general, solo tengo hambre después.

Pierre,

ella está en su camino.

Sí, quería empezar esta noche.

Elizabeth.

¿Mi voz?

No, no... Solo un poco cansado, eso es todo.

Llámame mañana, ¿quieres?

Adiós.

Acércate.

¿Te gusta?

sí.

Eres tú.

Si tuvieras ojos verdes, sería así.

Si fueras morena, sería esto.

Eres hermosa, entonces es esto.

Yo tenía razón.

Por favor.

Aquí estás.

Si quiere irse, puede hacerlo.

Me estoy quedando.

Puedo?

- Su peluquera está aquí, madame. - Pídale que espere.

Sensible... inteligente... Cuerpo fabuloso.

La amante perfecta.

Gracias. Pierre.

Elizabeth.

No te volveré a ver.

Hay un taxi esperando abajo.

Ok. Ya veo.

- Ahí, eso es todo por hoy. - Gracias.

- No demasiado doloroso, espero. - No, puedo aceptarlo.

Voy a enviar a Jill a verte.

Solo haz que me llame.

Nunca me envías facturas, Irene.

No te preocupes por eso.

Claude, ¿alguna vez usarías a una chica que...

¿Que...?

Que no fuera un profesional.

¿Por qué? ¿Tienes a alguien en mente?

Quizás.

Yo.

¿Es tan malo el negocio?

No se trata de dinero.

Las mujeres son curiosas o...

¿O?

Quieren vivir sus fantasías.

¿Y las tienes?

¿Fantasías? ¿Quién no?

¿Y tú?

¿Quieres que te cuente lo que me pasó?

Estaba en un tren a altas horas de la noche.

Todavía me pregunto cómo pude llevarlo a cabo.

Pero no pude detenerme.

Nunca supe qué aspecto tenía. No me importaba

- Fue un sueño. - No, no lo fue.

Ahora me pregunto por qué te lo dije.

Para demostrar que puedes trabajar para mí.

¿Y puedo yo?

¿Hay un baño aquí?

sí.

Quitate la ropa.

Mis chicas siempre usan bragas blancas.

Blanco.

Quítate el tuyo.

- Lávate. - Pero...

Haz lo que digo.

No, frente a mí.

¡Es suficiente!

Te gusta demasiado.

Nunca podrías trabajar para mí.

¿Debería cambiar de dentista?

¡Oh, me encanta!

¡Ven a verlo, Jim!

Allí.

¡Una chimenea!

Ven a ver el resto.

¿Ves eso, Jim?

¡Fantástico!

¡Mi propia cama!

Te gusta el lugar

¡Me encanta!

- ¿Puedo arreglarlo yo mismo? - Por supuesto, haz lo que quieras.

No me lo dijiste.

¿Cómo te fue con Pierre?

Bien. ¿Por qué, lo conoces?

¿Estaba complacido contigo?

¡Siéntate quieta!

¿Lo dijo él?

sí.

¿Qué le gusta a él? ¿Fue amable contigo?

- ¿Te insultó? - No.

¿Y tuviste que fingir que tuviste un clímax?

No.

¿Por qué?

Bueno, no siempre puede ser tan bueno.

Puede que tengas que fingir.

¿No tengo derecho al clímax?

¿No es normal?

¿Que es normal? Todo está en la imaginación.

Con las mujeres, siempre es pura casualidad.

De todos modos, eso es asunto tuyo.

Lo que cuenta es eso

te pagan.

Es la única forma de ganarse su respeto.

Pierre no me pagó.

No. Pierre tiene una cuenta.

Esto es lo que ganó, menos mi comisión del 30%.

- Eso es por una noche. - Una noche.

- ¿Qué quieres decir? - Me pidió que me quedara hasta mañana.

Bueno, tienes derecho a más.

Ahora eres una de mis chicas.

Deseche toda la ropa que usaba antes.

Te haré una nueva mujer.

No es usted a quien está vendiendo.

Es un sueño.

Eres el espejo en el que se ven reflejados.

Te revelan mucho más que con un psicoanalista.

Debes representar cualquier papel.

Te pagarán todo lo que pidas, porque lo que haces no tiene precio.

Me hace...

sentir un poco asustada. ¿Y si no puedo hacerlo?

No te preocupes.

Nunca me equivoco con estas cosas.

Hablé con un amigo sobre ti.

Está enviando su jet privado para llevarla a las Bahamas.

Él te lo explicará todo cuando llegues.

Confío en ti, Elizabeth.

Bienvenida a bordo, señorita.

Aterrizaremos a las 5 pm hora local. Lo llevarán al yate del Sr. Zakis.

Eso es todo, ahora abre la boca.

Regresa, más, eso es lindo.

Cuello largo. Eso es perfecto. Eso es muy bueno.

Aguanta un segundo.

Vuelve a cargar mi cámara. No seré largo.

- ¿Disparando anuncios ahora? - Sí, creen que tengo talento.

- Puedo darte mucho sobre Claude. - No me importa ella.

Son sus clientes los que me interesan.

¿Para protegerlos, quieres decir?

Muchos de sus amigos en el gobierno recurren a sus servicios especiales.

Los policías no tienen amigos. Simplemente obedecen órdenes.

Ya veo...

No apuntes demasiado alto, puede ser arriesgado.

Ese no es mi estilo.

El asunto Lockheed. ¿Alguna prueba de que las chicas de Claude están involucradas?

Sí, algunas.

Suficiente para atrapar a Claude.

¿Por ejemplo?

Algunas fotos

mostrando a los hombres en follando con sus chicas.

Y los pagos. ¿Las chicas de Claude eran las mensajeros?

Te refieres a tomas de las chicas de Claude entregándole sobres a Tanaka...

Sin nombres.

Mira, es solo cuestión de tiempo hasta que todos sepan.

Nunca sabes. Estas cosas tienen una forma de silenciarse.

Bueno, si eso es todo lo que tienes...

¿Lo quieres o no?

Ya veremos. Llámame en unos días.

¿Cómo me encontraste?

Las agencias de inteligencia estadounidenses no son tan malas como la gente cree.

Pregunté cómo.

Hicimos una revisión de Claude y apareció tu nombre.

¿Estás con la CIA?

Digamos que mi visita es parte de una misión diplomática.

Esperamos que coopere con nosotros.

¿Si no?

Si no nos ayudas a conseguir lo que queremos de madame Claude,

Me temo que los rumores sobre usted acaben en forma impresa.

Lamentaríamos eso,

pero no tendríamos otra opción.

¿Y si te equivocas?

y ella no tiene nada que ver con eso?

Como yo creo.

Nuestra información es sólida.

Sabemos quién es el fotógrafo y que Claude está en contacto con él.

Y quien es

David Evans.

Entonces, ¿qué va a hacer?

Hablaré con Claude.

Cuanto antes mejor.

Conozco mi salida.

- ¿Hola, Claude? - Sí.

- Soy yo. - Sí, lo sé.

Tengo que verte.

Llámame desde una cabina telefónica, el lugar habitual.

Te llamaré esta noche a las 9.

No estoy seguro de quién es ese. ¿Alguna idea?

Bien, bueno, me voy ahora. Nos vemos mañana, jefe.

¿Y sabes lo que respondió este joven idiota?

¡Que una vez que obtuviera mi dinero, se lo daría a los pobres!

Seguramente es solo la generosidad de la juventud.

Te diré algo, Elizabeth.

Los pobres y yo tenemos una cosa en común.

Odiamos la palabra generosidad.

Después de mi muerte, si este imbécil intenta regalar mi fortuna,

¿Sabes lo que le harán?

Lo lincharán.

Entiendo.

Me importa un carajo si lo entiendes o no.

- ¡Deja la mesa! - Me voy, no te preocupes.

¡Frédéric!

¿Por qué trataste de humillarlo?

Crees que soy un monstruo, ¿no?

Escucha.

Los imperios como el mío no los construyen los santos.

Mi hijo es todo lo que me queda.

Quiero que sea un hombre.

No me importa si la gente lo odia como a mí.

¡Odio su debilidad!

Quiero que se endurezca

y aprende que el mundo está lleno de mentiras y traiciones.

Ese dinero lo compra todo.

Domina todo.

¿Por qué eres tan duro con él?

- Todavía es un niño. - Exactamente.

Te mandé llamar para que ya no sea un niño.

- ¿Qué quieres decir? - Sabes a lo que me refiero.

Naturalmente, no sabe quién eres.

- ¿Y si no le atraigo? - Cuento con tus habilidades.

Claude te recomienda encarecidamente.

No se preocupe, es joven.

Pensará que realmente te enamoraste de él.

Buenas noches.

¡Hola!

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a verte.

¿Puedo ir contigo?

Estoy toda listo.

Te lo advierto, no hablo mucho.

Frédéric, ¿por qué eres tan hostil conmigo?

Odio a todos los amigos de mi padre.

Bueno, si me odias tanto

¡Creo que prefiero ahogarme!

¿Elizabeth?

¡Mierda, el barco!

Yo nunca te dejaré marchar.

¡Frédéric!

Soy yo.

Quiero hablar contigo.

Él no está allí.

Mi jet está esperando.

Vuelve a París.

Esto es lo que acordé con Claude: $ 10,000.

Tu parte es más de la mitad, creo.

No te despedirá.

¿Le dijiste quién era yo?

¡Bastardo! Fue hermoso entre nosotros.

¿Pensaste que te casarías con el hijo de Alexandre Zakis?

¡No!

Eso no formaba parte de nuestro trato.

Ojalá pudiera explicárselo para que no me odie

o sentirse humillado.

- Hola, Paul. - Hola, Claude.

- Olvidé que no conduces. - No importa.

Este es un buen lugar para reunirse.

¿Bien?

¿Conoce a un fotógrafo llamado David Evans?

sí. ¿Por qué preguntas?

Un tipo de la embajada estadounidense vino a verme.

Dijo que Evans tiene algunas fotos que quieren.

¿Qué tiene eso que ver conmigo? ¿Por qué venir a ti?

Estamos vinculados, Claude. Ellos lo saben y...

Que me has hecho favores.

No, no es eso.

Creen que Evans trabaja para ti, que planeas chantajear a tus clientes.

¡Pero eso es una locura!

Lo sé, pero esos tipos son peligrosos.

¿Has oído hablar del escándalo de Lockheed?

Sí, leo los periódicos.

¿Qué tengo que ver con la venta de aviones?

- Nada, de eso estoy convencido. - ¿Tienes una lumbre?

La CIA está convencida de que tú y tus chicas están involucrados.

¡No es posible!

No creo que la CIA esté mintiendo.

¿Por qué no nos subimos al coche?

Claude,

supongamos que te llamé para una chica para entretener a un dignatario visitante.

Me conoces, te preocupas. No tienes razón para preocuparte

pero no lo sabes

que estoy sobornando al hombre.

Ahora, David Evans

manipula a la chica para que entre en acción.

Podría amenazarlos con un escándalo, incluso con un chantaje,

y te encontrarías donde estás ahora.

¿Entiendes?

sí.

Uno: La CIA está segura de que Evans tiene esas fotos,

y no se detendrá ante nada para conseguirlos.

Solo están esperando para abalanzarse sobre él.

Dos: las fotos.

O son personas que la CIA quiere proteger o destruir.

Pero es probable que algunas de tus chicas estén en las fotos.

Y eso es un problema para ti.

Tres: La CIA está convencida de que estás trabajando con Evans.

Obviamente, no creen que un tipo como él esté a la altura del trabajo.

Es el único punto en el que la CIA y yo estamos de acuerdo.

Empiezo a preguntarme si todo el mundo no está mintiendo, incluso él!

Pero no puedes correr ese riesgo, ¿verdad?

No claro que no. Tú tampoco.

¡Ellos tampoco pueden! Van a llegar hasta el final.

Evans es el primero en su lista. Serás la segunda.

Déjame a Evans.

No, me ocuparé de él yo mismo.

Necesito esas fotos.

¡Tengo que tenerlas!

¿Para destruirlos?

¡Por supuesto, si mis chicas están en ellas! Nadie debe verlas.

Como desee. Mantenerme informado.

Gracias, Paul.

Y muévete rápido.

Jill, estoy buscando a David. Es urgente.

¿Sabes donde está él?

Avísame tan pronto como te enteres.

Hola, Anne-Marie, soy yo.

Necesito hablar con David. Es importante.

¿No lo has visto?

Sí, claro que te creo.

Te llamaré mañana.

Quiero que encuentres a un tal David Evans.

Es un fotógrafo que anda con las chicas de Claude.

Tiene ciertos documentos aparentemente relacionados con Lockheed.

A la CIA le gustaría detenerlo.

Creen que Claude está involucrada.

Ella no lo está

obviamente.

¿Y quieres los documentos?

- ¿Para dárselo a quién? - La CIA.

No tengo otra opción.

Correcto. Y Claude... madame Claude

¿Está de acuerdo en que les entregue los documentos?

No me parece.

Pero entenderá mis razones.

¿Qué estás pensando?

Oh nada.

Con respecto a este tipo de Evans,

que debo hacer con él?

Te hice un favor hace 5 años, Lefevre.

¿Recordar?

No.

No recuerdo ningun favor

igual a hacer lo que está pidiendo.

¿De que estás asustado?

¿Que lo usaré en tu contra más tarde?

No, pero tengo un consejo.

Dejemos que los estadounidenses se encarguen de ello.

Les darás las fotos de todos modos,

si los encuentra.

Ellos se encargarán de todo.

De esa forma, las manos de nadie se ensucian.

¿Y Claude?

Pensé que ya habías decidido dejarla.

Tienes razón. Quizás esa sea la única solución.

Pero quiero que los estadounidenses sepan que les di a Evans.

Haré todo lo posible para obtener esa información.

Pero eso es todo lo que haré.

¡Florencia, abre!

Florencia!

¿Qué quieres?

¿Quién eres tú?

- ¿Qué está pasando? - ¡No hagas ningún ruido!

Se ha ido.

- ¿Eres amigo de Florencia? - ¿Qué quieres?

- Ella nunca te mencionó. - No conozco a ninguna Florencia.

- Será mejor que llame a madame Claude. - Sé.

Acabo de regresar y estoy cansada.

Solo una llamada y me iré.

- ¿OK? - OK. Pero hazlo rápido.

Sabes, soy un buen chico!

Te ves bien también.

- Hola, soy yo, Evans. - ¿Dónde estás?

Me sigue un tipo que vi en Washington.

- Quizás admiren tu trabajo. - Sí claro.

- ¿Las quieres o no? - Quizás. ¿Donde te puedo ver?

No lo sé todavía.

- Te llamaré cuando pueda. - No pierdas el tiempo.

Está bien.

Estoy bastante seguro de que hay alguien ahí abajo esperándome.

Así que me voy por el techo, ¿de acuerdo?

Como el hombre araña.

No lo entenderías, pero...

Un consejo: si yo fuera tú, dejaría a madame Claude,

porque va a tener todo tipo de problemas.

¡Lo digo en serio!

- ¿Estás loco? - ¿Qué está pasando?

Es puro entretenimiento.

Vamos.

- ¡Se acabó el espectáculo! - Que...

- ¡Lárgate! - ¡Claude te quitará el cuello por esto!

- Dame... - ¡Al diablo con Claude!

- ¿Cuánto quieres? - ¿Cuánto quiero?

Toma, tenlos conmigo.

¡Ahora toma tus cosas y sal de aquí!

Conoces la salida.

- ¡No sabes lo que estás haciendo! - Nunca he estado más seguro.

- ¿Qué estás haciendo? - Establecer una cuenta antes de irme.

¡Quédate donde estás!

Ya me traicionaste una vez.

Claude llamará por la fiesta de Hugo.

No responderás.

No te preocupes, llegarás a tu orgía.

¿Hola? Sí, es David.

Estoy en 30 rue Pelletier, 3er piso.

Quédate ahí.

Podría llamar en cualquier momento.

Déjelo sonar una vez, cuelgue y vuelva a llamar.

- Puede que tarde todo el día. - Voy a esperar.

Quiero un salvoconducto hasta la frontera.

- Ese es el trato, ¿verdad? - Correcto.

Sé dónde está Evans, señor.

30 rue pelletier, 3er piso. Estará allí mañana a medianoche.

Conoce los planes de los estadounidenses y llámame.

El agente del caso de los Evans me llama a las 8 pm.

A medianoche, todo estará arreglado.

No puedo estar seguro de que Evans tenga los documentos.

No, pero al menos no podrá usarlos.

Déjame hablar con Lefevre.

Está fuera todo el día.

Está bien. Dale este mensaje.

Dile que la operación está programada para medianoche.

- Lo entenderá. - OK.

- ¿Quién es ese? - Un dolor en el cuello.

Recuerde, estoy con todos. Deshazte de todo esto.

¿Hola? Pensé que me habías olvidado.

Tengo carta blanca. Un coche te llevará a la frontera.

- ¿Dónde estás? - Permanece allí.

Estoy cerca. ¿Tienes las fotos?

- ¿Crees que te estoy engañando? - ¿Estás solo?

Voy a estar esperando.

Vístete, prepárate para tu orgía.

- ¿Eres tú, Lefévre? - Sí.

- ¿Tu solo? - Abre la puerta.

- ¡Eso fue rápido! - Dije que estaba cerca.

Bien.

Limpias mi récord

y me lleva a la frontera.

- ¿Correcto? - Sí. Veámoslas.

Nombres, fechas y lugares en el reverso de cada uno.

- ¿Los negativos? - Están ahí.

Todas trabajan para Claude.

¿Eso es todo?

¿Estás bromeando?

Puedes derribar a Claude ahora.

¿Por qué los estadounidenses me persiguen?

Ese sobre de ahí, ¿qué hay en él?

Eso no es parte de nuestro trato.

- Nuestro trato era para Lockheed. - Muéstramelo de todos modos.

No te interesarían. Son clientes de Claude's,

mi colección privada.

¿Qué harás con ellos?

No lo sé todavía.

Lo decidiré más tarde.

Pero quiero verlos ahora.

- ¡Eso no estaba en nuestro trato! - Es ahora.

¿No eres serio?

Pero yo confiaba en ti...

Serías el primero en hacerlo. Entrégalas.

¡Bastardo!

Pobre David, has apuntado demasiado alto.

- Nunca te habrías salido con la tuya. - ¿David?

¿Qué está pasando?

Ana María.

Un pequeño error.

No esperabas eso.

Dijiste que estabas solo. ¡Mierda!

Esas son todas las direcciones. Empiece por Anne-Marie.

Ella no contesta su teléfono.

Sé que estoy pidiendo mucho, pero debo encontrar a David.

- Llámame cuando lo tengas. - ¿Eso es todo?

Eso es todo.

- Pena. - Gracias, Gus.

¿Que ha pasado? ¿Estás herido?

No, estoy bien.

No es nada.

Hortensia

¡Llame a la policía!

¡Hey! Detente!

¡Inspector! Tengo una visita.

¡Así que eres tú, Lecat!

¿Qué estás haciendo aquí?

Pasaba por aquí.

Que conveniente. ¿Señor?

¿Es ese el hombre que viste?

El impermeable es el mismo. Eso es realmente todo lo que podría decir.

Correcto.

Ven conmigo. Esto te puede interesar.

¿Qué piensas de eso?

Creo que huelo a rata, inspector.

¡Alexandre!

¡No tu otra vez! Estás asustando a todo el mundo.

¡Ya te dije, basta de tus bromas!

¡Fuera de aquí!

¡David!

¡No! ¡Déjame ir, está herido!

¡Déjame ir!

¡Hugo!

¡Hugo!

¡Déjame pasar!

¡Déjame ir!

¡Déjame ir!

No te invité aquí para quedarse en la habitación, padre.

Quiero que mi cumpleaños también sea un placer para ti

aunque solo sea por tus ojos.

Hugo...

Hugo, ayúdame.

Sé que estás ahí.

¡Hugo!

¡David! Elizabeth, creo que me voy a morir.

- Está sangrando. - Ellos quieren matarme.

Está herido.

¡No se queden ahí parados!

¡Hagan algo!

- Sin escándalos. - Déjamelo a mí.

- ¡Ayúdame! - Bravo, David.

¡Qué actor! ¡Vamos, aplausos!

¡Qué actor!

Deja de hacer el tonto, David. ¡Estoy harto de eso!

- Eres un amigo, Hugo. - Gran actuación.

Cálmate.

Toma, échalo.

- No, por el camino de regreso. - ¡Hugo, lo juro, me van a matar!

No podemos arruinar la fiesta para un perdedor como David.

¡David!

Que hará. Vuelve adentro.

¡Me van a matar!

¡Fue magnífico!

Me voy a México en una hora. Ven conmigo.

¿Por que no? ¡Todo ese sol!

- Llevaremos a todos. - ¡Vamos chicas!

- ¡Y la fiesta continúa! - ¡Te seguiré!

¿Dónde estás?

Quiero ver a mi verdugo.

Soy inocente.

No soy nadie.

¡No soy nadie!

¿Por qué no me respondes?

¡Dispara, entonces!

No se preocupe, es un cazador.

Eso es extraño...

Puedo escuchar la lluvia

pero no puedo sentirla.

- ¿Satisfecho? - Evans está fuera de escena.

- ¿Era necesario matar a la niña? - No fuimos nosotros.

- ¿Quién era entonces? - Ni siquiera recibimos los documentos.

Pensamos que nos traicionarías. Debe haber sido otra persona.

¿Pero quién?

¿La misma Claude?

Eso es imposible. No pudo haber sido Lecat.

Llegó demasiado tarde.

De todos modos, las fotografías solo son peligrosas para Claude ahora.

Ya no estamos interesados ​​en ellos.

Recibimos órdenes que nos decían que abandonáramos el asunto Lockheed.

Es demasiado tarde, es demasiado grande.

En lo que a nosotros respecta, el caso está cerrado.

Pero para nosotros, apenas está comenzando.

Dudo que se convierta en el Watergate de Francia.

- ¡Aquí estás! - Quise...

¿Alguien llamó?

Nadie.

No, claro que no.

No se atreven.

Pronto llamarán queriendo chicas bonitas.

No pueden prescindir de mí.

Me necesitan, ya verás.

No, no lo haré.

Me voy.

- No tienes nada que temer. - No tengo miedo.

No puedo soportarlo más. Es imposible.

Nadie se rinde conmigo.

Tengo una docena de llamadas en tu agenda.

¿Eso es todo lo que te importa? Tus citas?

¡Eso y la reputación de madame Claude!

David y Anne-Marie están muertos.

¡Delicado!

¿Por qué fueron asesinados? ¿Por qué? ¿Lo sabías?

No vas a contar,

es usted, madame Claude?

¡Es por ti y por gente como tú que fueron asesinados!

Es como si los hubieras matado.

Las llaves del apartamento.

Todo esta ahí

excepto lo que llevo puesto.

Ahora todo está pagado.

Espera, Elizabeth...

Sabes, Claude, estabas equivocada.

No estoy hecha para esto.

¡Sí lo estás! ¡Todas ustedes lo están!

Solo que no lo admitirás.

¡Ve a ser una oveja!

Búscate un marido, ten hijos, haz las tareas del hogar.

¡Y te follarán todos los días, por nada!

Se supone que debes agradecerle a él también. ¡Adelante, lárgate!

Te estaba esperando.

Estaba seguro de que volverías.

Todo ha sido borrado.

Como si nunca hubiera existido.

Lástima que no pude contactarte ayer.

Te hubiera pedido que obtuvieras las fotos de Evans,

antes de que los demás llegaran.

Ibas a entregarlas.

- Ahora las tienen. - Sabes que no.

Te mentí, Lefevre.

Si las hubiera tenido en mi poder

Las habría destruido.

¿Que crees que soy?

No tengo ni idea, seńor.

Madame Claude.

Eres madame Claude, ¿no?

¿Quién eres tú?

¿Cuánto quieres?

¿Dónde están los negativos?

Basado en "Allo oui, les mémoires de Mme Claude" de Jacques quoirez