Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love in Time]

[Episode 24]

Jialan.

Jialan!

Jialan.

Why didn't time and space overlap?

Why didn't he come to me?

Time and space

may

not overlap anymore.

Did he...

did he disappear, just like the increase of entropy?

Jialan.

Jialan.

Zhengyu.

Jialan.

I'm always here.

You...

Why are you awake?

Tell me.

What happened?

I really don't know.

You know the abandoned car factory in the western suburb.

How could you not know?

I only know the location

and that this is related to Sun Defeng.

As for what happened

after they left,

I have no idea.

I'm sorry, Jialan.

How can I tell you the truth now?

I'll make you something to eat.

You like it, so I‘ll have a try.

But this...

I still need some time to adapt to it.

I know you like Liuzhou river snails rice noodles,

but I don't know

if it's appropriate to eat Liuzhou river snails rice noodles in the morning.

So I made a bowl of noodles too.

How about this?

You can eat whichever you like.

Pick one yourself.

No, thanks.

Have some.

I know you like "La La Land".

We happen to have it in our television database.

Let me look for it.

I found it.

It's an old movie anyway.

Let's start with the classic episode.

Excuse me.

Can you leave my house first?

Because...

you and him...

I understand.

I'm leaving.

Eat it while it's hot.

If anything happens,

call me immediately.

Mr. Sun,

we have investigated this case.

We have told the people involved

the details.

But it may take two or three days to get the evidence.

Mr. Sun, Mr. Sun.

Are you a human or a ghost?

I see.

You set me up that night.

What are you waiting for?

Get out!

Let's go.

Listen,

you livestreamed yesterday,

and I have recorded the screen.

I've got the evidence.

What are you doing? Don't come over.

I'll call the police if you come any closer.

I'm here to tell you that

you have to pay for your mistakes.

You can't escape.

You know clearly

what you did to me that night.

If you want to call the police,

call the police now.

I don't understand what you're talking about.

You were fine

during the live stream, right?

Yes, you're fine now.

Aren't you curious

why there are two of me at the same time?

Think about it.

I want you to tell the truth in public in the company.

I'll keep an eye on you.

It's over.

I'll get going then.

Why does he know everything?

It's okay. It doesn't matter.

After he found

the evidence of Gao Ming sexually assaulting Zhang Xiaojiang...

Mr. Sun, look.

He submitted it to the police immediately.

He is also a victim.

To stop him

from taking over Zhang Xiaojiang's case,

Gao Ming cooperated with Mr. Sun

from Fengyu Law Firm.

-Mr. Sun. -Sun Defeng and Zhang Hui...

Isn't He Zhengyu livestreaming here?

Who was the person here just now?

Why?

Why are there two He Zhengyus?

Why?

I know. I know.

How can the real He Zhengyu

lower his head to me?

You drive

to the main road

and stop him!

Zhengyu,

I know a lot has happened to you recently.

Those things are not simple.

I just want to tell you

no matter what happened to you,

I will help you if I can.

Thank you, Dajun.

Thank you.

Zhengyu,

what happened on earth?

I died once.

Just kidding.

I experienced something I haven't experienced

in a second.

I'm no longer myself.

I don't understand what you're talking about.

Don't worry. I'm fine.

There is something

I can't tell you now.

But I'm still me.

I haven't changed.

You just met me a few months earlier.

Chen Jialan,

what did you and He Zhengyu do to Sun Defeng?

He just said everything.

The night before yesterday, after he saw you,

he was insane when he was back

as if he was possessed.

I don't understand what you're saying.

Where are they?

You're innocent now.

I've returned the investment in the law firm to you,

and I have apologized to you in front of everyone.

I admit that I am defeated.

I won't fight with you anymore.

I beg you

to let me go.

Let you go?

That's impossible.

A life for a life!

What?

I didn't kill anyone.

I didn't.

I didn't do anything that night.

I didn't.

Your stone hit me so hard.

Who are you?

Tell me who you are.

Are you a stand-in?

Here.

Look.

Why are you broadcasting on the phone?

Why?

Why are there two He Zhengyus?

Why?

Say something!

Say something! I want you to say something!

Say something!

Didn't you tell me that

without me, Sun Defeng,

you will not become what you are?

Why don't you say anything?

Are you tricking me?

Fine, I'll play with you.

I'll kill you.

Say something.

Jia...

Jia...

Lan...

How is that possible?

Aren't you alive now?

Aren't you still here?

Yes, I'm not dead,

but he died.

You have seen two He Zhengyus.

One is me now,

and the other was killed by you.

He is me coming from four months later.

I have all his memories now.

How is that possible?

It's impossible.

Yes. You didn't believe me,

and then you killed me.

I didn't kill you.

As long as you are alive,

you don't have evidence

to prove that I killed you.

Although the law in reality can't convict you,

since you and I are both lawyers,

you must know that justice may be late,

but it won't be absent.

You got it wrong.

I didn't kill anyone.

I'm not a murderer.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not a murderer.

I'm not.

I'm not.

I'm not.

You said that you had all of his memories just now.

What did you mean?

Jialan.

♫A dream within reach♫

On the night of the accident,

I saw him walking towards me

when we were livestreaming.

♫Arises because of you♫

We combined,

so I updated all his memories.

♫Pass through the huge crowd♫

♫We♫

♫Are like hour hands embracing and talking♫

♫How can I stop flipping?♫

♫You are the light shining♫

♫And warming my eyes♫

♫At the end of the world♫

♫Hug you♫

♫You are the light halting♫

♫And staying in my heart♫

♫Spend dust and dawn with you♫

♫Say I Ms. you♫

♫You will know that♫

-Hello. -Hello.

The last digits of your phone number are 4367, right?

Yes, it's me.

Hello, here is your healthy breakfast.

It arrived at 7:30 on time.

Give me a good review please.

Thank you.

Wait a minute.

♫A dream within reach♫

♫Arises because of you♫

What's going on?

♫Pass through the huge crowd♫

Hello, no one opens the door.

♫We♫

♫Are like hour hands embracing and talking♫

♫How can I stop flipping?♫

♫You are the light shining♫

♫And warming my eyes♫

It arrived at 12 o'clock on time.

Give me a five-star review please.

♫At the end of the world♫

♫Hug you♫

Hello.

A portion of Liuzhou river snails rice noodles is here.

The breakfast hasn't been eaten yet.

♫You are the light halting♫

Do you need me to send this upstairs?

♫And staying in my heart♫

No, thanks.

Give me a five-star review even if you don't need my help.

Okay.

♫Spend dust and dawn with you♫

♫Say I Ms. you♫

Stop pressing.

♫You will know that♫

Leave me alone.

Jialan.

I'm here to bring you food.

It is your favorite Liuzhou river snails rice noodles.

I won't eat it. I don't like it anymore.

But you have said that

you would always love your favorite book and your favorite river snail rice noodles,

no matter how many years have passed.

It is the same as loving a man.

You won't change either.

If you like a man, you will like him forever.

Jialan,

I have all his memories.

I can feel all his emotions.

In a way, he hasn't disappeared,

and he's still here.

Jialan.

I know you have all his memories.

But in my heart,

you two are not the same person.

You're not him.

Thank you. Don't come to me.

Jialan,

open the door.

I'm your grandma.

Grandma?

Jialan!

Jialan, open the door!

Grandma?

Why are you here?

Look at you.

It isn't long since you left my home,

but you've become so thin.

Luckily, Zhengyu has told me.

Otherwise, I wouldn't have known it.

Look at you.

How did you become like this?

Come and sit, Grandma.

Look at you.

You must have no appetite for carry-out.

Zhengyu, hurry up.

This is the porridge

I made for you in person.

Hurry up. Bring her a spoon.

Come on.

Here you are.

Thank you.

Have a try.

See if it tastes the same as what you ate when you were young.

How is it?

It's delicious.

Eat more. Hurry up.

Look how skinny you are.

It's still a little hot, right?

Blow it.

It's good.

I know that

you just lost

a very important person in your life.

You feel sad,

and you can't get out of that in a while.

I can understand this feeling.

When your grandpa passed away,

I was just like you.

But then I remembered what your grandpa said to me

before he died,

I gradually learned to let it go.

What did my grandpa say?

Your grandpa

held my hand and said before he died,

"Granny,

you have to be sad after I die.

Otherwise, I'll be sad."

He kept saying,

"But don't always be sad.

Otherwise, I'll be sad too."

He said,

"Granny,

if you're too sad,

find a place

to cry as you like.

Then you should cheer up,

eat well, sleep well,

and live well.

Only then

can I die in peace."

Jialan,

you should learn to say goodbye to those who passed away,

let it go,

and get rid of the bad mood.

That’s what your grandpa taught me.

Today,

I teach you the same thing

because you're not alone.

Those who love you will be sad with you.

If you are sad for some time,

he will be sad for some time.

I will die too one day.

But Jialan,

you must make it.

After I die,

you still need to eat well,

sleep well,

and live well.

All right, my baby.

Don't cry.

Grandma.

I promise you.

From now on, I will eat well,

sleep well,

and live well.

I believe Jialan will make it.

It's okay.

Alright, give me a hug.

Darling.

Grandma.

Thank you.

Jialan.

I'm always here.

I'm always by your side.

As long as you are willing,

you can see me by your side

when you open your eyes every day.

When you need me,

I will always be there.

So don't be sad anymore.

Cheer up.

Remember.

If you are happy,

I will be happy.

I will be happy.

I'll try my best.

I'll work hard,

eat well,

and sleep well.

You're awake.

You cried all night last night.

Then you slept on my shoulder,

so I stayed here.

Thank you for

what you've done for me these days.

Don't worry.

I'll try to pull myself together.

Then you have to keep your words.

Eat well

and sleep well.

This is iNEWS reporting.

I'm a journalist from iNEWS, Chen Jialan.

There was a gas explosion

in this hot pot restaurant behind me.

Zhengyu,

we don't have enough time for big cases,

but you still take divorce and domestic violence cases.

Now I take cases regardless of their scales or customers' status.

Mr. Mu,

in terms of the explosion incident of the hot pot restaurant,

I want to focus on

the compensation for the victims.

The three injured

are the owner,

an employee and a customer.

When the accident happened,

the employee and the customer were quarreling.

So this time, you need to figure out

the main cause of this accident first.

Okay.

Thank you.

Thank you.

Good morning.

Good morning, Mr. He.

Good morning.

Good morning, Mr. He.

Good morning.

Good morning.

Zhengyu, you never

greeted them before.

You said that it was in the past.

How are the people

that I asked you to follow?

Sun Defeng had mental problems.

He couldn't sleep.

He had nightmares when he was asleep.

Later, Zhang Hui resigned and took care of him for a while.

Then I don't know where they went.

What about Gao Ming?

I just received the news that

Gao Ming was arrested.

Did you inform Ms. Zhang?

Yes.

She wants to treat you to dinner

to celebrate.

Ask her to meet at Manman Cafe.

Tonight is New Year's Eve.

Let's have dinner together.

Okay.

There are a lot of dishes, right?

It feels good.

You're all here.

Jialan,

come here.

Sorry, I had some work to do,

so I am late.

It's okay. I just arrived.

You look good.

You've let it go, right?

It is all thanks to you.

What are you two doing there?

You are so strange.

Did you two fight with each other or break up?

No, no.

Who said that?

Have a seat.

Come on.

Have a seat.

Thank you.

Well,

let's have a toast

to celebrate Zhang Xiaojiang’s success in the lawsuit.

OK?

Come on.

Congratulations. Come on.

Congratulations.

Thank you.

Thank you.

Sit down and eat.

Come on.

Mr. He,

I think you've changed a lot.

Really?

When I first met you,

I thought you were very cold and serious.

When you talked, you didn't care about others.

Now I think you are much easier to get along with.

There's nothing wrong with you.

At first,

when facing Jialan,

he was superior and aggressive.

Now he actually gives Jialan lollipops to cheer her up.

He has improved.

Look.

I'm not the only one who said you've changed.

Everyone thinks so.

Eat it.

You can't even shut up when you are eating.

Come on, Zhengyu.

Come on.

Cheers.

Thank you.

Come on.

Come on.

Cheers.

Come on.

Come on.

Cheers.

Cheers.

The New Year is in ten seconds.

Ten, nine, eight,

seven, six, five, four,

three, two, one.

Happy New Year.

-Come on. Cheers. -Cheers.

♫A dream within reach♫

Look ahead.

Is that the one selling sugar-coated haws?

And there. There is a lion dance.

♫Arises because of you♫

How is it?

It's pretty.

♫Pass through the huge crowd♫

♫We♫

♫Are like hour hands embracing and talking♫

I want to give you a new year gift.

♫How can I stop flipping?♫

What is it?

I found it on the phone I bought him.

♫You are the light shining♫

♫And warming my eyes♫

It's raining outside,

♫At the end of the world♫

but I'm not by your side.

♫Hug you♫

I know you have made your choice,

but I have my own choice.

♫You are the light halting♫

♫And staying in my heart♫

Previously,

we've been thinking about how to change the fate.

♫Spend dust and dawn with you♫

But we never thought that

one of us must die.

♫Say I Ms. you♫

Jialan.

If...

♫You will know that♫

if one of us

must die,

I should be the one who will die.

Jialan.

♫A dream within reach♫

♫Arises because of you♫

♫Pass through the huge crowd♫

♫We♫

♫Are like hour hands embracing and talking♫

Thank you.

♫How can I stop flipping?♫

♫You are the light shining♫

♫And warming my eyes♫

♫At the end of the world♫

♫Hug you♫

Have you noticed that

♫You are the light halting♫

you've changed too?

♫And staying in my heart♫

Have I changed?

You have no idea how annoying you were.

♫Spend dust and dawn with you♫

I still remember the first time I saw you,

I thought I had met a ghost.

♫Say I Ms. you♫

You almost beat me up.

You have problems in logic.

♫You will know that♫

A strange man

suddenly appeared in my house,

and I lived alone.

I had to protect myself.

That was justifiable defense.

Justifiable?

Okay.

And

the 3,000 test questions.

♫You are the light shining♫

You asked me what type of girl I like.

♫And warming my eyes♫

I answered according to what you are like.

She has long hair.

♫At the end of the world♫

About 1.68 meters is enough.

She should have a strong personality.

♫Hug you♫

She can have a temper.

She can be muddled some time,

♫You are the light halting♫

but she must be conscientious when she faces serious matters.

Did you answer according to what I am like?

♫And staying in my heart♫

I told you you're stupid.

You are frank

♫Spend dust and dawn with you♫

and a bit short-tempered.

You are muddled most of the time,

but you are conscientious when you treat serious matters.

♫Say I Ms. you♫

Who else was I talking about?

I think you are the stupid one.

♫You will know that♫

Since you liked me so early,

why didn't you tell me?

You wasted a lot of time.

I was being careful...

careful...

Also,

in terms of the case of Fei's Company,

it didn't matter that you lost the bet.

Why did you break your promise?

You have no idea that

I waited for you all night.

You waited for me all night.

It was not because I lost the bet, so I dared not go home.

It was because I needed to buy medicine for Mu Shiming.

Tell me the truth.

Did you have a crush on Mu Shiming at that time?

What do you think?

I think

you definitely did not.

I mean

you should

keep a distance with men.

Then you also need to keep a distance with Wu Jirong,

right?

Are you jealous of me and Wu Jirong?

She and I...

I will keep a distance.

Is it really you?

It's me, Jialan.

I'm always here.

But I don't want to see you

just on vlogs every day.

I want to see you with my own eyes

and be with you every day.

Jialan,

[December 12th, 2021]

[April 13th, 2022]

I'm still here.

I'm right next to you,

and I'll always be there.

So, wipe your tears.

Silly girl,

I'll always be with you.

Hello, Mr. Zhang.

Did anything happen to my brother?

It's not about Mr. Wu.

It's about your divorce with Mr. Jiang.

Mr. Wu wants me to tell you

not to divorce.

He said Mr. Jiang was a man worthy of your love.

I see.

Thank you, Mr. Zhang.

Please tell my brother that

he will always be my family.

And about my marriage,

please tell him that I'll deal with it well.

Okay.

Jirong.

Let's go in together.

I've figured it out.

If you want a divorce,

I will respect your decision.

But after the divorce,

I will never give up on you.

I hope you can give me another chance

to pursue you again.

This time,

I will let us know each other

and trust each other.

I plead guilty.

[January 7th, 2022]

I hereby declare that

according to Article 234, Paragraph 1,

"Criminal Law of the People's Republic of China"

the verdict is as follows.

Defendant Wu Anwen committed intentional assault,

and is sentenced to one year in prison.

That's nice.

What?

It's nice to hold your hand like this.

♫All for love. When I come across you♫

♫Just for love. I am waiting for you♫

January 7th, 2022.

♫Go for love♫

I heard this date countless times.

♫Everything is love♫

But I am still dealing with a lawsuit this day.

It's different,

♫It's like something has changed♫

totally different.

You win this time, and I win too.

♫We've seen each other before, but I'm Ms.ing you again♫

We won together,

and overcame our fate together.

♫Every action you make♫

♫Every memory about you♫

♫Will touch me♫a

♫So thrilling♫

Ms. Chen,

♫Don't waste any more time♫

as a reporter,

how do you feel right now?

♫Traces of love are slowly surfacing♫

I used to be an outsider,

someone who reports,

but this time,

♫Maybe there is something special♫

I became the main character to be reported.

♫Between us♫

What impressed me the most was that

♫Just be brave and come a little closer♫

every time

I have the microphone in my hand,

I should be more objective, fair and rational.

♫All for love. When I come across you♫

I will be a speaker,

instead of a person who only echos.

♫Just for love. I am waiting for you♫

Why did you change your hair?

♫Go for love♫

I don't know either.

I just looked in the mirror last night.

♫Everything is love♫

I thought I was pretty and cool in this way.

I wanted to change my mood.

By the way,

thank you for the flowers you gave me today.

Let's record a video.

♫Just for love. I am waiting for you♫

Sure.

Come on.

♫I am waiting for you♫

Hello, everyone.

Welcome to

Chen Jialan and He Zhengyu's vlog.

What should we record today?

Let's talk about

what we want to say to each other now.

Chen Jialan,

will you marry me?

Yes.

♫A dream within reach♫

♫Arises because of you♫

♫Pass through the huge crowd♫

♫We♫

♫Are like hour hands embracing and talking♫

♫How can I stop flipping?♫

♫You are the light shining♫

♫And warming my eyes♫

♫At the end of the world♫

♫Hug you♫

♫You are the light halting♫

♫And staying in my heart♫

♫Spend dust and dawn with you♫

♫Say I Ms. you♫

♫You will know that♫

♫A dream within reach♫

♫Arises because of you♫

♫Pass through the huge crowd♫

♫We♫

♫Are like hour hands embracing and talking♫

[Sweet ON]

[Love in Time]

[Exclusively on iQIYI

I

made it

for you

[Twist it.]

in person...

[Twist it again.]

[I twist it.]

[I give up.]

Let me loosen it for you.

[Sit cautiously.]

[I need to keep a straight face. I can't laugh.]

There is also abalone.

You thought too much. It is a mushroom.

[You thought too much.]

[Holding air]

I feel like taking advantage of him.

[Shy]

[Sweet]

[What is he going to do?]

[Lift it up.]

[I want to hug you too.]

Your smile looks silly.

Your smile looks silly too.

[Laughing]

[Sweet]