Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love in Time]

[Episode 12]

[Wu Anwen]

Who is it?

10086.

Sorry,

the subscriber you dialed is busy now.

Please try again later.

[Chen Kexin]

She hung up on me.

Listen,

Zhengyu has gone to see Wu Anwen.

If Wu Anwen calls you,

don't lie to me.

I know. Don't worry.

You should have been like this earlier.

You should have reformed yourself and started a new life earlier.

My stomach hurts.

Are you hungry?

Have some noodles.

No, no.

No.

My stomach hurts.

Are you okay?

You...

-No problem. -What's wrong?

I'm fine.

I have probably started a period.

-What? -Do you have that?

What should I have?

I can't explain it to you.

I'll buy it myself.

No, no, no.

I know what it is.

What brand do you want?

Let me friend you on WeChat.

I'll tell you on WeChat.

Okay.

Let me scan your QR code.

Remember to buy me a bag of brown sugar.

Okay.

Thank you.

Stay here.

Cut some ginger slices for me.

Remember to peel the ginger.

You have a lot of requirements.

Do you have rose petals at home?

Put some in for me.

I really don't have it.

My stomach still hurts.

I'll go inside and lie down.

Go.

Just talk. Don't touch me.

I'm calm.

Let me tell you again.

My friend Ms. Chen Kexin

called me yesterday

and told me clearly that

she would wait for me here today.

I can't reach her now.

I need to talk to her about something important.

Can you help me look for her inside?

Sorry, sir.

I can't enter a client's room randomly.

And Ms. Chen

is really not here.

She left yesterday.

I can't reach her by phone.

I don't have to go inside.

Why can't you go inside and look for her for me...

Chen Kexin,

where are you?

What are you doing?

Well...

How did you get in?

The door is still open.

Where's Chen Kexin?

We were talking just now.

She asked me to cut some ginger slices for her.

Then I...

I told you to keep an eye on her, but you lost her.

We were talking just now.

-Right now... -Enough. Stop.

Let's look for her.

No one knows you.

Do you really think you're an Internet celebrity?

Tell me about it.

What did you tell

He Zhengyu?

I had no choice.

You don't know how he threatened me.

But don't worry.

He has no solid evidence.

He can't do anything to you.

But

you should promise me that

you will give me the money you promised me before.

Then I'll disappear right away.

I will never show up again.

About the money,

can you give me a few more days?

I want it now.

Now?

Yes, now.

He Zhengyu has found me.

I can't stay here anymore.

I have to leave now.

OK, you want it now.

Jirong

left some money

in the safe at home.

It was about

hundreds of thousands of yuan.

Let's go now.

Why is it so long?

Are you in a hurry?

Where can Chen Kexin go?

Zhengyu,

Chen Kexin shares her location with me.

Can I talk to her?

No.

Don't talk to her.

Let me have a look.

Zhengyu,

Chen Kexin hasn't moved for 40 minutes.

Zoom in.

It is an abandoned car factory in the western suburb.

Something has happened.

Who are you?

Hello,

may I ask what happened inside?

There's a kidnapping case inside.

Who are you?

We are Ms. Chen Kexin's friends.

She sent us her location,

so we came here.

Well,

you two go back with us

and cooperate with the investigation.

Okay.

Take a look.

Sign it if there's no problem.

There's no problem.

Okay.

Thank you for your cooperation.

You can go back now.

We'll contact you

if anything happens.

Okay.

May I ask

when Wu Anwen will finish the interrogation?

Wait for our call tomorrow morning.

Okay.

Jialan,

[Jialan, come to the convenience store in 2022. There is a surprise.]

come to the convenience store in 2022.

There is a surprise.

Hello,

are you Miss Chen?

Yes.

Open it.

A gentleman told me this afternoon...

If Miss Chen comes here

after 10 p.m.,

give this to her for me.

He also put a lot of money here.

He told us to give you a lollipop

every time we meet you.

Did he say anything else?

No.

Thank you.

You're welcome

♫A dream within reach♫

♫Arises because of you♫

♫Pass through the huge crowd♫

♫We♫

♫Are like hour hands embracing and talking♫

♫How can I stop flipping?♫

♫You are the light shining♫

I thought the surprise was He Zhengyu's confession.

♫And warming my eyes♫

But unexpectedly, it's just a lollipop.

♫At the end of the world♫

♫Hug with you♫

♫You are the light halting♫

♫And staying in my heart♫

♫Spend dust and dawn with you♫

What's your name?

Wu Anwen.

Chen Kexin is accusing you of

forcibly taking her to the abandoned car factory

and trying to kill her.

Do you admit it?

No.

I didn't mean to kill her.

But you brought a girl to a car factory abandoned years ago

in the middle of the night.

What is your motive?

I want to scare her.

Scare her?

Do you know why we can find you?

We've been watching you for a long time.

If you tell us the truth now,

you can get

some leniency.

Officer,

I have nothing to say.

You are still dishonest, right?

Listen.

Chen Kexin has confessed that

she framed Jiang Shenghao

with you.

She is a swindler.

You can't believe her.

She hates Jiang Shenghao and envies Jirong.

She wants to ruin their marriage.

I have worked as a detective for years,

I've seen a lot of people like you.

Can I keep an eye on you without evidence?

Let me ask you again.

What did you want to do

when you took Chen Kexin to the car factory in the western suburb?

I just want to scare her.

Let me analyze it for you.

Chen Kexin asked you for money. But you didn't have the money.

But you were afraid that

she would tell others about your conspiracy.

So you took her to the factory in the suburb

and wanted to kill her, right?

Let me tell you.

The maximum sentence for intentional murder is death penalty.

I couldn't pay the gambling debt I owed.

The creditors pushed me so hard.

My income is from

being my sister's agent.

She wants to quit the entertainment industry after getting married,

I have no hope at all.

So you asked Chen Kexin

to destroy your sister's marriage together.

My sister married Jiang Shenghao.

I never thought Jiang Shenghao was a good choice.

They have signed a marriage agreement.

I thought if the thing went well,

my sister can get out of this bad marriage,

and I can pay all my gambling debts.

We will achieve many things at one stroke.

Fine.

Tell me about you and your sister.

Anwen.

[January 6th, 2022]

[9:58 p.m.]

Anwen.

The cause of the matter

-was the night before Jirong's divorce. -It's so messy.

I forgot to close my WeChat on my computer when I went out,

so she saw my chatting records.

Don't go back on your word after you get the money.

I won't give you a penny less.

Is the money ready?

I'll be rich soon.

Jirong saw the records.

She said that she could pay the money back for me,

but she would never divorce.

So that night,

when I heard that she went back to the Jiang family,

I went after her after I got off the plane.

I'm in front of your house.

Is Jiang Shenghao asleep?

Anwen, I have something to say to you.

Listen to me first.

About what I did,

how much did you tell

Zhengyu and Jiang Shenghao?

I was going to tell them everything,

so I asked Zhengyu to pick me up.

I can't stand it anymore.

It's really harder than being in jail.

But when I received the photo you sent me,

I hesitated.

Jirong!

Jirong!

What's wrong? Who is it?

A nurse from the nursing home.

She urged me to go back.

That photo

was taken on the day you graduated from university.

All your classmates had parents

who sent them flowers,

except for you.

It was so important in your life.

How could I let you down?

I was a part-time deliveryman that day.

I bought a bunch of flowers and sent them over.

You lied to me.

You told me that you asked your colleague to send it to me.

You were wearing a helmet and refused to take it off.

You were afraid that I would recognize you.

I was afraid that your classmates would laugh at you.

You are the campus belle.

How could you have a brother

who was a delivery man?

But you recognized me right away.

No matter what others thought of you,

you insisted on taking photos with me.

You are my brother.

How could I not recognize you?

At that time, to support my study,

you worked during the day

and worked part-time when you were free.

When you don't have time to have meals, you eat some dry bread.

You've been wearing the same clothes for years,

and you refused to buy some new ones.

Anwen,

without you, I couldn't survive,

and I couldn't grow up.

I wouldn't be the Wu Jirong today.

Anwen,

I owe you all my life.

Don't be silly.

My parents passed away early.

You are my only family in this world.

If I didn't treat you well,

who else would be nice to you?

So when I saw the photo,

I hesitated.

I asked Zhengyu to go back.

I really can't say anything about what you did.

It's good that you didn't say anything.

It's good that you didn't say anything.

Jirong,

I did do many wrong things.

I know.

Forgive me this time.

I promise you that

I will make up for it and repent.

Come home with me, okay?

Why?

Why won't you go back with me

just because of a cheater?

Shenghao didn't cheat on me.

He said that I was his only woman.

I love him.

I don't want to leave him.

He just didn't have sex with Chen Kexin.

He has done a lot of these kinds of things.

Since you two started dating,

are his scandals few

on the Internet?

Do you know how many people are laughing at you?

This is my own business.

It's none of your business.

Have you thought about it?

If the Jiang family finds out that

I asked Chen Kexin

to frame Jiang Shenghao,

can you still stay in the Jiang's house?

The Jiang family has always looked down on us.

You must go with me today.

-No, I won't. -Be good. Let's go.

I don't want to go.

Go.

-No! -Go!

Jirong!

What's that sound?

I went down immediately

and found that she wasn't breathing.

I panicked.

My first reaction was to escape.

It's okay.

It's okay.

Anwen,

where are you?

[Jiang Shenghao]

Hello?

Anwen,

something happened to Jirong.

What happened?

I found her in the swimming pool this morning.

She...

Jirong passed away.

Anwen,

where are you?

If I had calmed down at that time,

and had called the police or 120,

my sister wouldn't have died.

Let him sign it.

[2021]

Last night,

I went to the convenience store in 2022 to look for you last night.

You didn't come.

Sorry, Jialan.

Wu Anwen was arrested yesterday.

I was in the police station all the time.

When I came back,

the time-space overlap was over.

Did Wu Anwen

confess to his crime?

Yes.

But he didn't kill Jirong himself.

What do you mean?

Wu Anwen thought he killed Jirong by mistake,

so he chose to run away.

Later, Jirong woke up.

Because of her head injury,

she couldn't stand steadily,

so she fell into the pool

and died.

The truth is finally revealed.

But even if Wu Anwen

is duly punished,

even if we know the truth,

we still can't save Jirong.

Don't let Jirong find it out.

They are newlyweds. They are happy.

They invited a group of friends today.

Yes.

But that's why I'm sad.

Rat and Jirong are so happy now.

They don't know

what will happen to them in four months.

And Wu Anwen is here tonight.

I know. I know.

Hello, everyone.

I have something to say.

Yes.

First of all, welcome to my house.

Jirong and I have been looking for a chance

to thank you.

You have been our friends for years.

We've formed a new family,

so it's not a bad thing

for us to merge our friends.

Most importantly,

Jirong and I are legally married.

So we want to find a chance to show our affection.

I can't stand you anymore.

I can't take it anymore.

Chen Jialan,

why are you

looking at my wife adoringly?

I think Jirong is pretty.

Jialan, ignore him.

Besides, everyone here

are excellent single men

and single women.

So I give you a chance

to get to know each other.

My childhood friend Chen Jialan

and Jirong's childhood friend He Zhengyu

are already together.

So, for this good thing,

cheers.

Come on.

Cheers.

They look so good.

Look.

So cheesy.

I wish they would always be like this.

Let's take a photo.

Sure.

It makes your face look smaller.

Take a look.

My face is so big.

You are very handsome.

Why are you so handsome, honey?

Let's take another one.

The cakes are ready.

Anwen,

Anwen, your cakes

look delicious.

I'll give the cakes to them.

Okay.

Come on. Try it.

I dare not eat it.

Why not? You have retired from the entertainment industry.

Hold it and eat it.

How is it?

The cakes you made are the best.

Try this flavor. Come on.

I'll give the cakes to them.

Okay.

Can you make it?

Slow down.

Come on. Have some cakes.

My brother made them.

Try it.

Okay.

Okay.

Shenghao, well...

My brother talked to me last night.

He agreed with my decision to quit my entertainment industry.

But he said he didn't want to be free.

He wanted to work at Shenghao's company.

Shenghao agreed.

They are reconciled.

Right?

That's right.

Honey.

I'll go over first.

Okay.

Let's take a photo with Anwen.

Okay.

Great!

Use my phone.

Okay.

If what she said is true,

does that mean

Jirong will be fine?

If Anwen were an actor,

he could be the best actor.

He has confessed in 2022 that

he owed more than eight million yuan.

The two million I lent him

is nothing.

So he's just acting in front of you,

pretending to be a good brother

in order to

let you

keep his secret.

I didn't expect that

he would work in the Jiang Family's company.

What I'm worried about now

is not that he wants to act in front of me,

but what he's up to.

What can he do?

I'll go to see him tomorrow night.

It's almost the time.

Is our time so limited?

Our time is indeed limited.

But fortunately,

today, we have finished all we should do.

There is still one more thing.

The most important thing.

I know

this is not the right time,

but I must say it today.

What is it?

Jialan,

I thought you could understand it

because of what I have done these days.

I thought that after I kissed you that night,

you would know my heart.

But when you got angry later, I realized that

I was wrong.

How would you know it if I didn't tell you?

So, Jialan,

I'm telling you seriously today.

♫A dream within reach♫

Chen Jialan,

I like you.

♫Arises because of you♫

I kissed you not because I acted on impulse,

but because I really like you

♫Pass through the huge crowd♫

I thought

♫We♫

I will never hear your confession.

♫Are like hour hands embracing and talking♫

Jialan,

to be honest,

♫How can I stop flipping?♫

I still can't figure out

what girls think.

But I'll try my best to learn it.

♫You are the light shining♫

So Jialan,

will you forgive me

♫And warming my eyes♫

and be my girlfriend?

♫At the end of the world♫

♫Hug with you♫

He Zhengyu,

you didn't confess your love for me when I was ready.

♫You are the light halting♫

I didn't prepare anything today,

and you suddenly confess your love for me.

♫And staying in my heart♫

I...

I know that

this is not the best time.

But every time I think that

♫Spend dust and dawn with you♫

we don't have much time together,

I don't want to waste a second.

We are different from others,

so every minute and every second we are together

♫Say out I miss you♫

are more precious

♫You will know that♫

But your confession is too hasty.

Is this all you have?

I didn't have time to prepare for it today.

But next time,

I will find the right time.

Trust me

♫A dream within reach♫

Is it for me?

You gave it to me

♫Arises because of you♫

Actually I don't like the big scene

with flowers and candles.

♫Pass through the huge crowd♫

It always turns surprises into fright.

♫We♫

I like small warmth

with sound and warmth like this.

♫Are like hour hands embracing and talking♫

Although we can only be together for a short time,

I can receive a small lollipop

♫How can I stop flipping?♫

like this every day.

They make me feel that

you're always by my side.

♫You are the light shining♫

♫And warming my eyes♫

♫At the end of the world♫

There is only one minute left.

♫Hug with you♫

You change...

I changed into a watch which has an alarm clock.

♫You are the light halting♫

There is only one minute left.

♫And staying in my heart♫

Talking is a waste of time.

♫Spend dust and dawn with you♫

♫Say out I miss you♫

♫You will know that♫

♫You are the light shining♫

♫And warming my eyes♫

♫At the end of the world♫

♫Hug with you♫

♫You are the light halting♫

♫And staying in my heart♫

♫Spend dust and dawn with you♫

♫Say out I miss you♫

♫You will know that♫

See you tomorrow,

my girlfriend.

See you tomorrow night,

my boyfriend.

Do it again.

Mr. Jiang. Mr. Jiang.

Look at my contract.

Fire fighting. Fire fighting.

How many times have I told you?

Why didn't you write it?

Take it back and redo it.

Okay, I'll do it again.

Mr. Jiang, I haven't finished it yet.

This is your fault.

How can you see me more frequently than

meeting He Zhengyu?

I am on my way to work.

I suddenly remembered something,

and I wanted to tell you.

Why are you so serious?

I'm afraid of you now.

If you didn't do anything wrong,

why are you afraid of me?

Anyway,

I hope you don't think that

I'm nosy.

Everything I said

is for you and Jirong.

Don't worry. We're fine.

But for you...

This is your first time in a relationship.

If He Zhengyu wants to bully you,

I will hit him

in the way you hit me.

I'm talking about something very important.

Don't interrupt.

Jirong's brother can work here,

but don't let him take charge of

money or projects.

Why are you suddenly talking about this?

Just listen to me.

I want to give him

some small real estate projects to let him practice,

but he doesn't want them at all.

He said that he didn't know real estate,

so he wanted to start with something he could do.

I see.

I just thought that he changed a lot.

He lived luxuriously

with Jirong before.

Now, he suddenly became an ordinary employee.

I worried if he could accept it,

so I came to remind you.

Don't worry. I'm not a fool.

Go back to work.

Let's go. I'll walk you out.

Besides,

don't worry and enjoy your dating.

Did you hear me?

I know, boss.

Did you hear what I said?

Yes.

Do you remember it?

Yes.

Jialan is Shenghao's best friend.

She's just worried about Shenghao.

Nothing else.

Don't think too much.

Anwen, why are you sleeping here?

It's afternoon.

Why are you back?

I had nothing to do,

so I just got some sleep.

You're going to go to work soon.

Can you adjust your schedule?

Yes. I will go to work soon.,

but I haven't gone to work yet.

Anwen, can you not be so casual

in the company?

People will gossip.

What do you mean, Jirong?

Did you

hear anything from someone?

No one said anything.

I just wanted to remind you.

You should be careful with your words and actions at work.

The group companies

are different from the entertainment industry.

Besides, my relationship with Shenghao...

Jirong,

did Jiang Shenghao's parents say anything?

I knew it.

The Jiang family has always looked down on us.

They must have said something.

Don't relate everything

to Shenghao's parents.

No, it's me.

I care about what others think of you and me.

Anwen,

you have to work hard in the company.

Do it for my sake, okay?

OK.

I...

I won't embarrass you.

I will work hard in the company.

Don't worry.

We were hard in the past, and we went through the difficulties.

We will have better lives in the future.

Anwen,

I'm sorry.

I'm in a bad mood today.

Don't say sorry.

Don't worry.

I will work hard

and support you.

[Jialan, I'll go to meet Wu Anwen in 2021 tonight.]

[I will try to get back.]

I'll go to meet

Wu Anwen in 2021 tonight.

I will try to get back.

[I'm out for work. Sorry.]

I'm out for work.

Sorry.

It is late. Why did you come here?

Sit down.

Sit down first before you say anything.

Anwen,

I'll make it short.

I know your gambling debt is over 8 million.

Is it right?

What are you talking about?

I saw your gambling records.

There's more than six million left.

How are you going to pay it back?

We can't hide this for long.

It's useless to rely on you and me alone.

Your only choice

is to tell Jirong

Only she will help you.

If you don't want to say it, I'll say it for you.

No.

I can't let Jirong know this.

She should know it.

There's still room

if we tell her now.

If we delay it any longer,

you will make many mistakes.

In the end, you may make some big mistakes

that you haven't expected.

What mistake can I make, Zhengyu?

It's just a debt.

I'll pay it back.

I'm thinking of solutions.

It will be fine if I pay the debt.

Yes.

But where can you get the money?

Anwen,

all these years,

I've seen so many families torn apart and people get killed

because of gambling.

Why do you think

you are an exception?

I know I was wrong.

I regret it.

And I haven't been to a casino for over a year.

I know you're worried about me.

Well,

I will tell Jirong,

but you have to give me some time.

I need to think about how to say it, right?

Okay, I promise you.

One day is enough.

The place where I'm standing now

is 2000 Wenyu Road.

A few days ago, someone was stabbed.

The criminal has been arrested by the SWAT.

The three injured

were sent to the hospital by an ambulance.

A woman who was slightly injured

has been treated in an ambulance.

All three victims are safe.

Chen Jialan, a journalist from iNEWS,

is reporting on spot.

Sir,

this is the place where it is livestreamed on the phone.

A few days ago,

someone was stabbed.

The criminal has been arrested by the SWAT.

Okay, thank you.

You're welcome.

Keep the change.

Thank you.

Here.

Thank you, Mr. Mu.

You are very calm in the live stream today,

and your rhythm is very good.

I'll tell Wen Yiru tomorrow

Ms. Chen

can report alone.

No, Mr. Mu.

I'm flattered.

I need to learn more from you.

Jialan,

actually,

you can just call me by my name.

I don't want to be your teacher.

You are my teacher.

You've always been my teacher.

All right, Mr. Mu.

I'll go home now.

Let's have supper together.

Thank you, but I won't have it.

I'm leaving. Bye.

Jialan, your umbrella.

Give it to me.

Okay.

Jialan.

He Zhengyu?

I thought I wouldn't see you today.

I saw your live stream,

so I came to see you.

Take a walk with me

♫All for love. When I come across you♫

♫Just for love. I am waiting for you♫

♫Go for love♫

♫Everything is for love♫

♫It's like something has changed♫

So this is how it feels to walk with a lover.

If I had known I was so happy,

I should have dated earlier.

What are you saying?

I should have confessed my love for you earlier.

We'll go to your place on Mondays, Wednesdays and Fridays.

And you come to me on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.

Okay?

Sure.

Is there anything you want to do?

We need to make a plan

and finish one every night.

Yes, there are many.

We can...

It's raining.

I have definitely brought an umbrella.

Stop looking for it.

There's a convenience store across the street.

I'll buy one.

No need.

Let's wait here for a while.

Maybe it will stop soon.

No.

When the time-space overlap is over,

I'm afraid you won't have an umbrella to go back.

No, He Zhengyu.

Take it.

Hello.

That was the last umbrella.

Hello,

-did anyone come to buy an umbrella? -Hello.

A lot of people came to buy umbrellas.

There were too many people. I can't remember.

Where did he go?

Did he go there?

Did she go to look for me?

Jialan.

Jialan!

Jialan!

Jialan!

♫A dream within reach♫

♫Arises because of you♫

♫Pass through the huge crowd♫

♫We♫

♫Are like hour hands embracing and talking♫

[Sweet ON]

[Love in Time]

[Exclusively on iQIYI]

It's raining.

[Where is the rain?]

[Where is the rain?]

[Let's cooperate.]

Hide from the rain. Where can we hide from the rain?

[So happy]

Talking is a waste of time.

[The first kiss]

[The second kiss]

[The third kiss]

[Holding tightly]

I'm dizzy because of the kissing.