Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love in Time]

[Episode 8]

[Please come out and meet for an interview.]

[Mr. He, I'm doing an exclusive report on the Lanyou Technology case.]

[I would like to have an interview with you, is it convenient?]

I know you have his WeChat.

Send it to me.

You can find my WeChat.

Why can't you just ask for his?

Yours is easy to find.

He's not like you.

I have his.

But there is no use.

Mr. Wu.

This is Mr. He, the lawyer I mentioned to you.

Mr. Wu.

[Damai Golf]

Yes.

Coach,

I had a problem yesterday.

What's wrong?

Is it because I can't...

This, this, this...

control this club?

You should straighten your hands.

Yes, try it like this.

Okay, I'll try.

Okay.

Okay, I won't waste any more time.

I invited you here today for one request.

I want to divorce my wife.

And she has to leave with nothing.

Mr. Wu,

I have a question.

Why do you want to divorce your wife?

Women

are petty.

How can men, who are out on business,

not go out for fun?

You are all men.

You know that.

There's a little trouble now.

She said she has some evidence against me.

If you can fix it,

you can name the price.

Also, I don't want the custody of the two kids.

My little girlfriend has been pregnant for three months.

I'm sorry, Mr. Wu.

I can't take this case.

Why not?

You lawyers

take money from people and do things for them.

Aren't you a lawyer too?

You handle this case.

Mr. Wu.

Excuse me.

I just want to explain

why I won't take it.

First,

leaving without money is not valid.

And I have to correct you.

Women's labor in family should be respected.

It also generates social labor value.

According to the market,

she may earn more than you.

That's one of the reasons.

Second,

you work in the society.

After divorce, you continue to enjoy social status,

resources and connections.

But your wife

have to face the difficulties of returning to society.

I'll keep hiring you.

Tell me.

You can charge by hour or second.

Being a lawyer for so many years,

I have seen many hypocrites.

But I've never seen

an honest villain like you.

You swear too?

Mr. Wu, you misunderstood.

Mr. He is praising you.

You had an affair righteously,

asked for a divorce frankly

and didn't want the children squarely.

Look at you.

You're really a smart businessman.

We can also say that you are not a human.

You little brats.

Don't talk nonsense with me

just because you're educated

and know a few words.

Listen.

Without my respect for the law,

people like you will starve to death.

Mr. Wu,

I'll give you a suggestion for free.

For your wife and children,

you should pay compensation

and alimony as asked of you.

The money saved

should be used to take a look at your brain.

Kill three birds with one stone.

I was wrong, okay?

It's said that money make people kind.

It's not populated yet.

In the future, ask thoroughly first before meeting.

This kind of person is a waste of time.

You're very humane now.

Because of Chen Jialan...

Hello?

Zhengyu.

I found Chen Kexin's address.

Remember to remind me the time.

He Zhengyu.

What are you doing here?

Do I have to tell you?

You're right.

If you're looking for Chen Kexin,

she's not here.

You came here in vain.

Sun Defeng is also looking for Chen Kexin.

She must know something.

Otherwise, Sun Defeng wouldn't have come to her.

If she's just the third one

between Wu Jirong and Jiang Shenghao,

there's no need to disappear.

Chen Kexin must know some secret,

or she's hiding because she's threatened.

We have to find her as soon as possible.

We have to find her before Sun Defeng does.

Mr. He.

Mr. Chen.

You're so patient.

Have you received the messages I sent you?

Yes.

But I won't accept your interview.

Mr. He,

you said yourself.

I'm very patient.

It's okay if you don't agree now.

I have plenty of time to wait.

Then wait until Friday.

I will not only accept your interview,

I will also announce the result

to all the media.

- No. -Mr. He.

Do you remember me?

I'm Chen Kexin.

We met at Jiang Shenghao's wedding.

I don't remember.

I just want to ask you for a favor.

Someone has been harassing me.

I want you to send a lawyer's letter

to warn him.

I'm too scared to sleep at night.

Ms. Chen,

Firstly, any registered law firm

can send a lawyer's letter.

You don't have to come to me.

Secondly,

if you are really harassed,

I suggest you call the police.

Mr. He.

Chen Jialan.

If you had given me Mr. He's WeChat,

I wouldn't have been like this.

No.

Why should I give it to you?

I don't know you well.

Do you also like Mr. He?

So you didn't give me his WeChat on purpose.

And you came to stalk him yourself.

I'm just doing my job.

Do you think everyone is like you,

a stalker?

What do you know?

A rich and handsome single man like him

is a rare quality resource.

Of course I have to be quick and accurate.

Fine.

Since you've moved on,

don't go to Jiang Shenghao anymore.

OK.

As long as Mr. He and I can make it,

I won't care about any of them.

But if Mr. He and I don't make it,

I can only go for plan B

and go back to Jiang Shenghao.

No... Chen Kexin.

Ms. Chen, think about it.

WeChat.

Chen Kexin, where are you hiding?

The latest update

was half a month ago.

Is he really interested in

Chen Kexin?

You scared me, Chen Jialan.

Why are you sneaking around?

I think you are the sneaky one.

You can't focus on anything when you see a beauty.

What beauty?

Chen Kexin.

You know her too?

You've been staring for so long.

Is it personal or for business?

Are you seeking personal gain in business affairs?

I don't know what you're talking about.

Chen Jialan.

Are you pretending to be a ghost today?

Why are you following me?

Don't change the subject.

I know your memory has changed.

You also know

Chen Kexin came to see you today.

I know.

Can't you see that she likes you?

Why?

Is she your type?

Why are you staring at me like that?

Chen Jialan,

are you jealous?

Because I said yesterday that

you're not my type.

Don't flatter yourself.

It's because of Chen Kexin.

She asked me for your WeChat all day.

So annoying.

She asked me to ask about your feelings.

You have to give her a clear answer.

Ignore her.

You don't need to answer her.

Wait.

What's wrong?

This might be a new chance.

Chance?

What chance?

A chance to save Jirong.

Think about Jirong’s death.

The main reason

is her broken marriage.

And the cause of the broken marriage

is Chen Kexin.

If we get rid of Chen Kexin

from the root,

she won't have to bother Shenghao.

Then the marriage between Shenghao and Jirong

will not break.

Jirong wouldn't have died.

What do you want to say?

What I want to say is

since Kexin Chen was interested in

the you from four months ago,

let's help them.

She then has a new target,

so she won't pester Shenghao anymore.

Then we can get rid of Chen Kexin

from the root.

What do you think?

Chen Jialan,

Is this a method from

a normal human brain?

We're talking business.

Why did you attack me?

Didn't I discuss with you?

I disagree.

Don't reject me so soon.

I can only communicate with you directly.

Otherwise, I'm afraid you'll misunderstand.

Let me tell you clearly now.

I disagree.

Do you have a better idea?

What do you mean?

In 2022,

you couldn't find Chen Kexin.

You don't know what happened.

But in 2021,

I could see her,

but I can't do anything.

I'm worried too.

We agreed to save Jirong together.

We should face the enemy together.

We should try everything.

What do you mean?

I'm the one sacrificing.

No.

This concerns Jirong’s life.

Do you think I'm so idle

to be God of Matchmaking?

Do you think this method will work?

How will you know if you don't try?

Fine.

Okay.

No.

It's useless if only I agree.

He can't do it.

From what I know,

he won't like someone like Kexin.

What kind of girl does he like?

Do you really want to know?

I sent you the location of the interview.

Okay, see you later.

Thank you for the interview.

Mu Shiming told me everything.

In view of the case of Lanyou Technology,

iNEWS intends to do an exclusive interview on

intellectual property rights.

Since you've interviewed Fan Ke,

you can't just listen to the family.

So I was entrusted by Lanyou Technology

to state their position.

So it's Mr. Mu who is helping me.

Ask me whatever you want.

First,

Lanyou Technology insists that Fan Ke has infringed.

Is there conclusive evidence?

The current evidence

can only be shown during the trial.

But I can tell you clearly.

Lanyou Technology is very confident

about this case.

It is understood that this project

has been developed by Fan Ke for years.

And Lanyou Technology,

as a powerful sponsor,

after using Fan Ke's research results

to make profit,

they sued the R&D for infringement.

Isn't that unfair?

As the core researcher

of this technology,

his credit is an established fact.

But at the same time,

Fan Ke is an ex-employee of Lanyou Technology.

He developed this patent for his job.

And it was completed

with the help of Lanyou Technology.

So the patent of this technology

belongs to Lanyou Technology.

After Fan Ke resigned,

although it's past the prohibition period,

he can't use

the relevant data of this technology.

So the request of Lanyou Technology

is reasonable and legal.

But as far as I know,

the product developed by Fan Ke's start-up

is similar to the product developed by Lanyou Technology,

but his core technology is different.

Unless you have evidence that

Fan Ke's new product

has been used

in Lanyou Technology before,

otherwise, Fan Ke just developed

the same type of products.

You can't accuse any employee who leaves the company

and then develops the same type of product of infringement.

Are you really not going to order anything?

It's too expensive here.

Our company meal allowance is capped.

It's okay. You order. It's my treat.

No need.

Let's continue with the interview.

Mr. He.

Good afternoon.

How did you know I was here?

I don't know.

I just like

to drink here.

Since we are destined to meet,

let's share a table.

Thank you.

A bottle of champagne, please.

Please wait.

Let's talk about the interview later.

I don't like to be disturbed

when I'm working.

Ms. Chen.

I don't know how

I give you the impression that

made you think that there's a possibility between us.

Now I will tell you clearly

I have no feelings for you.

So I hope

you will not appear in front of me again

to avoid unnecessary misunderstandings.

Waitress, the bill please.

Sir, this way please.

Have you ever seen someone so unreasonable?

Isn't he always like this?

He's cold-blooded and arrogant.

I don't know what you like about him.

Handsome.

What's the use of being handsome?

The most important thing in a relationship is whether this man

respects you, cares about you,

or understands you.

Does good looks help?

According to you,

the only one who meets these

is Jiang Shenghao.

When I was with him,

he always indulged me.

He always makes me happy.

He didn't even say a harsh word to me.

I was happy when I was with him.

I think He Zhengyu is good.

Really?

For example...

Handsome.

That's what I told you.

He is calm and steady when things go wrong.

He has a clear speech.

And he is a gentleman, right?

Most importantly,

he doesn't get close to women.

Isn't this

what girls like the most?

The last one

made me helpless.

He's opposite to Shenghao.

Come to think of it,

Jiang Shenghao is the best.

No.

A true man never backtracks.

We are modern women now.

Why should you give up

after a little setback?

How about this?

I'll help you chase him.

I can help you get He Zhengyu.

For real?

I'll try my best.

But you must promise me

you will never go to Jiang Shenghao again.

Don't worry.

As long as I can get He Zhengyu,

I won't care about any of them.

Excuse me.

Where is the dressing room?

This way, please.

Laugh if you want. Don't hold it back.

I'm not laughing.

I just want to tell you

before you do something next time,

think about it first.

Not everything can be taken for granted.

I told you

this is not a good idea.

You didn't come up with a good idea.

I have to be flexible.

I didn't say no.

But this method failed.

How dare you say that?

No.

Why are you so annoying?

I just want to ask

how to chase someone like you.

There's only one way.

What is it?

Dream on.

He Zhengyu, I'm serious.

Kexin said today

if she can't be with you,

she'll go back to Jiang Shenghao.

What do you want me to do?

I can only update

the memory of He Zhengyu in 2021.

I can't

let him

update my memory.

But you have me.

You just need to tell me

your preferences.

Then I'll tell Chen Kexin,

so she can please He Zhengyu from four months ago.

Simple as that.

Chen Jialan,

the most important things between a man and a woman are feelings,

chemistry and hormone.

What you said is more suitable for a blind date.

I'm not asking you to date her.

I need Kexin to focus on

the He Zhengyu from four months ago.

When we save Jirong,

everything will go back on track.

Are there any other ways?

What do you want to know?

Have a seat.

Let's start with the most basic.

There are 3,000 questions in total.

3,000?

Don't worry. I've reduced it to 300.

No, no, no.

These tests are only a probability calculation.

It's meaningless to know someone's heart.

Just ask whatever you want.

Fine.

I'll ask you something simple.

What's your favorite food?

Nothing particular.

As long as it is clean.

What about you?

What?

We're roommates after all.

Let's get to know each other better.

I want information equivalence.

Sweet things.

What's your favorite color?

Don't you like Liuzhou river snails rice noodles?

I'm asking you a question.

What's your favorite color?

Blue.

What about you?

Liuzhou river snails rice noodles.

Right.

Pink. Pink.

What type of girl do you like?

Long hair or short hair?

Long hair.

Are you single?

Do you prefer tall or short girls?

I don't like short ones.

After all, I'm tall.

I suggest you call the police directly.

Mr. He.

She doesn't need to be too tall.

1.68 meters should be fine.

So accurate.

Well,

What kind of character do you like?

A girl of character.

A bit of temper is fine.

At ordinary times she can be in a daze,

but she must be serious when she does things.

Do you like heavy makeup or light makeup?

Natural ones.

I don't like heavy makeup.

Mr. He.

Good afternoon.

Luckily, she doesn't look like Kexin at all.

No, it's none of my business

if she likes Chen Kexin or not.

All right, that's all.

That's it?

These the fundamental questions.

I know now.

Give me your schedule of

four months ago.

He Zhengyu got off work early today.

At 5:45 p.m.,

he will be downstairs from his house.

What a coincidence, Mr. He.

Do you live here too?

My friend lives here too.

Every day at 1: 30 pm,

He Zhengyu will go to the coffee shop

on the first floor of the shopping mall opposite the law firm.

Mr. He, what a coincidence.

He Zhengyu will go shopping in the mall

on Huaihai Road this afternoon.

Mr. He, what a coincidence.

Ms. Chen,

it's impossible between us.

Please don't waste your time.

I don't think I'm wasting time.

I'm talking about my time.

Madam, please stay.

Not now.

Well.

Please wait a moment.

I'll go in and report.

Please wait a moment.

Mr. He.

A woman wants to see you.

Mr. He,

I just want to treat you to a meal.

Thank you for helping me out

at the wedding.

I can't stop her.

Who told you about my schedule?

What do you mean?

Ms. Chen,

I've kept the evidence of

what you've done these days.

I'm telling you one last time.

Please don't appear in front of me again.

or I'll sue you for harassment.

Why are you yelling so loudly?

What's wrong with having feelings for you?

What's wrong with having feelings for him?

If your feelings bother me,

it's harassment.

You're the only one

who knows all my schedule.

How did she know?

Swear to God.

I met her for the first time three minutes ago.

It's not his fault.

If you don't want to see me, I'll leave.

By the way, Mr. He,

don't blame Chen Jialan.

She meant well.

Bye.

Chen Jialan?

No wonder

they showed up at the same time.

Is she the one who leaked my schedule?

He Zhengyu.

Deal with personal matters in private.

Is it appropriate to come to the law firm?

It's getting worse.

Nana.

Who's looking for me?

-It's her. -Chen Jialan.

Chen Kexin.

Why are you here?

What are you doing here?

You're asking me?

Didn't you say that

you will help me ask He Zhengyu out?

It's been so long.

I don't even have a chance to eat with him.

Are you really helping me?

Of course I am.

He Zhengyu is so stubborn.

Growing up,

I've never been disliked like this.

Chen Jialan,

are you playing me?

Of course not.

No, I mean it.

How about this?

I'll ask him out for you.

What's your relationship with him?

Why does he listen to you?

Just trust me one last time.

Tomorrow night,

I'll bring him to you.

Okay, this is the last time.

If you dare to fool me again,

I won't forgive you.

No. Trust me.

What?

You're asking me to pretend to be He Zhengyu from four months ago

to have dinner with Chen Kexin.

What are you thinking about every day?

You shouldn't be a reporter.

You should be a screenwriter.

I had no choice.

Words escaped my lips.

Just go.

We'll talk about the rest later.

Put away your brain

and listen to my idea?

What is it?

What is it? Tell me.

I've been reading Kexin's Weibo these days.

I found that before she got along with Jiang Shenghao,

she often posted about things related to luxury goods

on social media.

But with her current financial ability,

she can't afford them.

More importantly, her relationships

are overlapping.

So I suspect

she committed relationship fraud.

But I haven't found clear evidence yet.

So I need some time.

You haven't found any evidence?

It's just your guess?

Besides, even if Chen Kexin committed fraud,

we still need a plaintiff's client.

I’ve asked Dajun to look.

Rationally speaking,

your plan is very good.

But have you ever thought

it's normal to have financial exchanges

in a relationship?

And both of her ex-boyfriends

are not short of money.

Compared to economic loss,

they don't want others to know

that they are the blockheads.

You can't force them

to be the client.

Let me think about it.

There will be a better way.

Okay.

Before you think of it,

I'll carry out my plan first.

What plan?

Here's my plan.

I'll tell Chen Kexin.

To avoid the embarrassment of

the two of you eating out,

so I asked her to come home.

Then...

Come on, put this on.

What?

Didn't I say I wanted to give you a surprise?

It's not a surprise.

Chen Jialan.

You said

you'll ask He Zhengyu out for dinner for me.

So I came.

When I go in,

if I don't see him...

I know.

I promised you.

He Zhengyu will show up.

Put it on.

Okay.

-Be gentle. -Okay.

Wait for me.

Wait.

Hurry up.

OK. Come on.

Be careful. There's an obstacle ahead.

Lift your foot.

Slowly.

Okay.

Just stand here.

Are you done?

Almost. Don't take it off.

Chen Jialan, what are you doing?

You're so annoying.

Don't take it off. Only a few seconds left.

Good evening, Ms. Chen.

Mr. He.

You really came.

You're so thoughtful.

You prepared candlelight dinner for us.

I misunderstood you before.

Didn't you say you'd order some takeout?

Why is it so grand?

Sit down.

Be sensible later.

Don't be a third wheel.

I made the steak in advance.

Try it.

I didn't expect you to be so good at cooking.

You don't need to be a cook to fry a steak.

Jialan told me

you're a gentleman,

mature and reliable.

I didn't expect you to be so good at cooking.

You're amazing.

Really?

I didn't know I was so good in her mind.

In my opinion,

Mr. He is more than that.

Thank you.

What is He Zhengyu doing?

He refused with words,

but he's actually so attentive.

Ms. Chen,

I'm sorry for what I did before.

I value work very much.

Please forgive me for my offense.

It's OK.

I should apologize to you.

I was too impulsive before.

I didn't consider your feelings.

How about this?

Let's take this opportunity to get to know each other again.

OK.

Cheers.

Ms. Chen.

I made this steak.

I don't know if you like it or not.

I like it very much.

Try some.

I made the salad myself.

I wonder if it is to your liking.

You must like it.

Are you done eating?

I suddenly remembered that I have work to do.

It's okay. Go back to work.

He Zhengyu,

don't you have work to do too?

I don't.

If you have work,

go ahead.

I'll talk to Ms. Chen alone.

I...

You're almost done eating.

Work is important. Go ahead.

Mr. He,

your hands are so beautiful.

Let me read your palm.

Do you know what's missing in your palm?

What?

What are you talking about? Why are you laughing so happily?

He Zhengyu.

Do you know why you are here?

Chen...

Chen Jialan.

Are you eavesdropping?

Of course not.

I was worried you were too excited

and forgot the time.

I wanted to remind you.

I'm not you.

I know what to do.

Chen Kexin has left.

She won't bother Jiang Shenghao anymore.

Really?

What did you tell her?

What else can I say? Just cater to her liking.

Be sensible and emotional.

Chen Kexin is a smart woman.

You don't have to make it clear.

Don't keep me guessing.

What did you say?

I...

What did you say?

Did He Zhengyu really sacrifice himself?

Jialan,

Aren't you hungry?

You've been checking your phone for a long time.

I'm not hungry.

I'm at your company, reception desk.

Why are you here again?

I bought it for you.

Thank you for asking Zhengyu out for me.

Zhengyu.

Why are you calling him that?

What did He Zhengyu tell her?

How are you two now?

Pretty good.

Anyway, thank you very much.

Zhengyu is really nice.

We'll invite you to dinner

and thank you in person.

I won't disturb you.

Go ahead. Bye.

I remember.

On the night Sun Defeng and I opened the law firm together,

did I get drunk?

Did Sun Defeng say that

partners need to be compatible on birth time

and they should have the same interests?

He took away a lot of my privacy.

I remember you told him

you like drinking.

Of course.

Can I drink that much if I don't like it?

Did I say anything else that night?

Zhengyu.

I drank more than you that night.

I just turned 18.

I was still an ignorant teenager.

That's strange.

Even if I told Sun Defeng,

what does Sun Defeng have to do

with Chen Jialan?

I remember now.

You two were reciting poems that night.

You said you wanted get everything you want.

Be fair and impartial.

Didn't you drink more than me?

How do you remember so clearly?

I like literature.

He has no reason to tell Chen Jialan.

Speaking of which,

let me remind you.

In fact, Mr. Sun is quite dissatisfied with you.

He complained a lot behind your back.

You're being subjective.

I helped him make so much money.

Why would he be dissatisfied with me?

You two used to recite and create poems together.

Are you still reciting poems now?

All you create now is problems.

It's normal to have different views in work.

Didn't I have a great time working with him?

You liar!

Didn't you say

you don't like girls like Chen Kexin?

Why are you so close to her?

Chen Jialan.

Are you here to pick me up?

Stop pretending.

Tell me, why did you sell me?

Aren't you here?

How did she know all my schedule?

Why did you tell her?

How did you know?

Why did you do all this?

What are you up to?

You're so noisy.

Don't you feel guilty saying this?

You already have a girlfriend.

You got a bargain, stop selling yourself short.

Don't drink if you can't drink.

Stop talking nonsense here.

Shame on you.

Wait.

Are you new or old?

I think you're crazy.

Is it 2021

or 2022?

Let me tell you.

If Chen Kexin shows up in front of me again,

I'll sue you too.

You are the old one.

She's even more pitiful than me.

You don't even know you have a girlfriend.

Chen Jialan.

Chen Jialan.

Did you drink?

I'll drink when I want to drink.

It's none of your business.

You can drink,

but can you

not throw things everywhere?

I'm serious.

I don't want to see you and Chen Kexin

in love when time-space overlaps.

[Sweet ON]

[Love in Time]

[Exclusively on iQIYI]

[Trembling]

Inner monologue.

[I really can't eat anymore.]

[The nicest man]

Okay.

[Give it back!]

[Helpless]

He's so heartless.

[Jialan, I'm the only one in his heart.]

[Still ruthless?]

[Give it back, hurt again]

He's so heartless.

No comparison, no harm.

[The gap between Jialan and Kexin]