Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love in Time]

[Episode 07]

Mr. Zhang.

Thank you.

Yes.

I'm at the rehearsal of Jirong's wedding.

Terminate the contract?

But, Mr. Zhang...

You see,

Jirong has been working with your brand

for a few years, right?

Although she's getting married,

it won't affect...

Hello?

Hello, Mr. Zhang...

Mr. Ma.

Mr. Ma, listen to me.

Jirong is married,

but she hasn't had any kids.

And she has no plan to do that.

So she...

Jirong.

I hope you can get more love

after you get married.

I'm not talking about the love you get

as a star.

Anwen and I are really happy for you.

We really wish you happiness.

Don't worry. I'll be happy.

Shenghao.

I forgot what I wanted to say.

Zhengyu.

You don't have to say anything.

I know what you want to say.

Don't worry.

I will treat Jirong well.

Anwen, you are back.

Anwen.

I think you should go through

the process yourself.

You look so beautiful today.

After you get married,

whenever you feel wronged,

no matter who is right or wrong,

and whether it makes sense or not,

let me know immediately.

I will show up by your side

and protect you.

Got it?

Jiang Shenghao.

I never really liked you.

You know that.

But my sister likes you,

which is enough.

After you get married,

I hope you don't speak loudly to her,

don't reject any of her requests,

and don't hurt her.

Otherwise, I'll get even with you.

Remember that.

Brother, stop scaring him.

Shenghao won't do me wrong.

The wedding is not until tomorrow,

but you are already on his side today.

Alright.

Marrying my sister

is the reward you get from the good deeds you did in your previous life.

Cherish her.

You are right.

Anwen.

You used to take care of Jirong.

Now let me protect her.

I'm really grateful that I can marry Jirong.

Don't worry, brother.

What a warm and touching scene.

Now, the bride and groom, please step to the center of the stage.

This is the happiest and sweetest moment

of my life.

In the future, we will have

a happy and sweet life together.

Jirong.

I hope we can treat each other in a naive and nice way,

like kids.

And I hope we can love each other instinctively,

like parents.

I will love you forever,

and be loyal to you forever.

Chen Jialan.

Why are you crying?

Why are you crying on my wedding day?

Sorry, I'm just so touched.

Okay, thank you for your hard work.

Let's take a break

and get changed.

We'll take a group photo together later.

Brother, what did you say to me?

Miss Wu,

this is your wedding dress.

We cleaned it up for you.

Okay. Thank you.

Thank you.

You're welcome.

All the clients of the brands you endorse

called me just now.

Brother, look.

The new dress I changed for.

Does it go well with this lipstick?

It looks good.

This is it then.

They said you're married now,

and your identity isn't in line with

the content of their brands' promotion anymore.

And they all want to terminate the cooperation.

I understand.

After all, I get married all of a sudden,

and I'm not single anymore.

I also lost a lot of fans.

What they did is out of business consideration.

It's normal. It's okay.

Are you really going to stop working completely

after getting married?

Why are you so silly, Jirong?

You said you wanted to get married.

I didn't stop you.

I know that in your heart,

happiness is the most important thing.

But career and marriage

are not contradictory.

You are quitting the industry completely just to get married.

Is that necessary?

I want to take a break

and change my lifestyle.

Isn't it also great

to take care of my husband and kids at home?

Brother, didn't you tell me that

my happiness is the most important?

Fine.

Since this is your decision,

I respect it.

Jirong.

In that case,

I hope you can ask Jiang Shenghao

to sign the marriage agreement.

It can at least give you basic protection.

I'm marrying Shenghao

not for his identity or money.

It's not that we want his identity

or money now, Jirong.

You are blinded by love,

but I can't go nuts together with you.

Jiang Shenghao is obedient to you for now,

but he used to be a playboy.

How can you be sure that

he will be loyal to you after getting married?

If he really does something wrong,

with the marriage agreement,

at least you won't lose everything.

Think about it.

If you leave the entertainment industry for a few years,

and have a child,

even if you want to make a comeback later,

who will remember you?

Brother, can we stop talking about this?

You haven't get changed, have you?

Go get changed. Hurry.

Wu Jirong.

Take what I said seriously.

For your own good.

Smile.

Lift your dress like this.

Okay.

This looks good.

Hello.

I want to know which room the groom is in.

Are you looking for Mr. Jiang?

Yes.

It's upstairs, Room 2525.

Okay.

Excuse me.

Where is the elevator?

Go straight and turn left.

Okay, thank you.

You're welcome.

Okay.

You've been working out a lot lately.

What's wrong?

Am I interrupting

your affectionate eye contact?

I'm a little extra here.

Should I go in there again?

It's okay.

Miss Chen.

There is a boundary between people.

Besides,

I'm a friend of your friend's wife.

We're not that close yet.

I'm sorry. I'm really sorry.

I thought you were Jiang Shenghao.

I really didn't mean it.

We...

We're childhood friends.

We're like brothers.

Yes. Of course.

And based on your looks,

and figures...

Do you think

it's possible that you were mistaken?

I don't think so.

Why are you laughing?

I'm married. I'm happy.

I can laugh whenever I want.

Just learn bad tricks from your

malicious and sharp-tongued friends.

I'll throw the bouquet to you later.

You must catch it.

What are you talking about? Hurry up.

Chen Jialan.

Come here.

You should stand in pairs according to the brooch type.

What are you doing?

-I specially arranged it for you. -Brother.

Brother.

Get ready.

Let's take a photo.

Three, two, one.

[October 1, 2021]

[January 31, 2022]

You are here.

Is it set right?

Yes. Of course it is.

We run a law firm.

Of course we need to set things right.

The black one at the door doesn't look good.

I bought a golden one.

When are we going to start business?

After the Spring Festival. On the eighth day of lunar calendar.

It means good luck.

Dajun.

Today is New Year's Eve.

Are you really not going back for the New Year?

No.

[Yuchen Law Firm]

I've talked to my mom.

We're in a critical period of starting our business.

As a major shareholder,

how can I not stick to my position?

What about you?

Just like you.

I didn't say anything but

I'm busy with work.

I don't want them to worry about me during the festival.

[Yuchen Law Firm]

How is it? Is it set right?

Yes.

It is.

[Anwen]

Hello, Anwen.

Happy New Year.

Zhengyu.

Something happened to Jirong.

Jirong. Jirong.

How could this happen?

Why?

Zhengyu.

Why did you bring her back?

Jirong said he wanted to see Jiang Shenghao.

She was sick.

Are you sick too?

If you hadn't brought Jirong back,

it wouldn't have turned out like this.

Jiang Shenghao.

Jiang Shenghao, tell me!

What the hell did you do?

Jirong was doing fine.

Why did she die all of a sudden?

I don't know. I don't know.

Brother.

I also wanted to ask you

why Jirong is dead.

Enough, stop talking.

If you want to say anything, say it in the police station.

Take him away.

When did that happen?

This morning.

Jiang Shenghao suddenly called me and said

he found Jirong in the swimming pool

when he woke up.

[He Zhengyu]

The clothes are not hung yet.

He Zhengyu.

Well...

Why did you hug me yesterday?

Why is the light not turned on?

What's wrong?

You lost a lawsuit?

Think about something happy.

I was really shocked

at the rehearsal today.

Wu Jirong and Jiang Shenghao

were so lovey-dovey.

It was like a massive torture for single people.

Oh right, you were there too.

What were you thinking?

Jirong is dead.

What?

I said

Jirong is dead.

Why are you cursing her on her wedding day?

[Breaking news: Famous actress Wu Jirong died in an accident.]

It's impossible.

How is that possible?

I just saw her today.

She kept smiling

at her wedding rehearsal.

How is that possible? It's only been four months.

What happened, He Zhengyu?

They're getting married tomorrow.

Don't expect anything from tomorrow's wedding.

This wedding

is the beginning of Jirong's nightmare.

Why?

Tell me.

That day,

Chen Kexin was there too.

In front of everyone, she...

Congratulations to you two. Bride, say something to your groom.

Shenghao.

This is the most important moment in my life.

I love you too. Forever.

Hello, everyone.

Let's congratulate Wu Jirong

on successfully becoming the bride from a mistress.

I, as the groom's ex, will drink up first.

Enough.

Stop taking pictures.

Miss Chen.

Please leave.

Stop taking pictures.

-Stop it. -Don't touch me!

All the reporters here, please stop taking pictures.

Stop taking pictures.

It was just a joke.

Stop it.

And then?

After that,

that wedding was taken as a joke.

After they got married, Jiang Shenghao betrayed Wu Jirong.

Jirong suffered from depression

and was hospitalized.

Until now.

Jirong...

What about Jiang Shenghao?

What happened to him

after Jirong's accident?

I only saw him once.

He was taken away by the police for investigation.

Why?

Because they believe Jirong's death was a murder.

Jiang Shenghao was listed as the prime suspect.

So he was taken away.

Impossible.

This is ridiculous.

Jiang Shenghao loves Jirong so much.

There's no way he would kill Jirong.

Jialan.

Jialan, where are you going?

Jialan!

Calm down.

The police station is so far away.

And the time-space overlap is about to end.

You can't make it.

How do you know if you don't try?

Chen Jialan, calm down.

Rat grew up together with me.

I know him well.

He would never kill anyone.

He would never kill Jirong.

He Zhengyu.

You're a lawyer.

Can you help him, please?

Jiang Shenghao has been taken away by the police

to cooperate with the investigation.

Let's wait for news from the police, okay?

Do you think Rat killed Jirong?

Listen to me calmly.

Jirong was found dead in the swimming pool at midnight.

There are only two possibilities,

homicide or suicide.

Besides, no matter how silly Jirong was,

she wouldn't have gone to the swimming pool in the middle of the night.

And I know her.

She was a good swimmer.

So you just want to say that

you still suspect Jiang Shenghao.

Before the evidence is found,

everyone is suspected.

I'm not saying Jiang Shenghao is the murderer,

but there must be a reason why the police took him away.

Then show me the evidence.

If Jiang Shenghao is the murderer,

I'll send him to prison myself.

But before that,

please be objective.

Hello?

Yes, this is He Zhengyu.

OK.

I will do my best to cooperate with the investigation.

And us.

Come on.

Three, two, one.

Higher.

Hello.

Are you from the bride's family?

This is not bad.

This way, please.

Jialan.

Jialan.

Let's block the door.

Let's go.

Come on.

I understand.

Red packets.

Everyone has it.

Jirong is dead.

What about Jiang Shenghao?

Jirong's death was believed to be a murder.

Jiang Shenghao was listed as the prime suspect

and got taken away.

Impossible.

This is ridiculous.

Jiang Shenghao loves Jirong so much.

There's no way he would kill Jirong.

Found it!

Jirong.

Jirong.

Rat, Jirong.

I don't know what the truth is

about what will happen in four month.

As your friend,

I just want to protect

your happiness now.

I won't let Chen Kexin ruin it.

The wedding venue is really well decorated.

Please forgive me for not taking good care of you.

Excuse me.

Jialan.

Excuse me.

Have you seen Chen Kexin?

Chen Kexin?

I didn't invite her.

Why haven't you get changed yet?

What I'm telling you now is very important.

I'll go and block her at the door.

Don't let her in.

If you see her,

call me right away.

What's going on?

Jialan.

Congratulations.

Thank you.

Sorry for not taking good care of you.

Sir, I'm sorry.

There are too many people attending the wedding today.

The parking space in the front is full.

You can park at the back door.

There's parking space at the back door too.

Okay, thank you.

There's a back door.

I need to find another person to help.

He Zhengyu.

Why aren't you in?

Have you ever seen

a wedding where there are even number of groomsmen

and odd number of bridesmaids?

If one is missing, it's better to make it two.

Good.

Do me a favor.

Block the front door.

If Chen Kexin comes,

you must stop her.

Don't let her in.

She's here to make trouble.

Who told you that?

She told you herself?

I don't have time to explain.

You have to help me.

No matter what.

Okay, no problem.

How about this?

I'll add you on WeChat.

If you don't want to do it yourself,

at least inform me.

Let me know as soon as you see Chen Kexin.

I'll be right there.

Thank you.

Coming.

Where's Chen Kexin?

She went in.

Didn't I tell you to stop her?

Our agreement is

to inform you immediately.

Wait.

Chen Jialan, what are you doing?

I know what you want to do.

I won't let you get away with it.

What can I do?

I'm just here to give them a red packet.

Don't lie to me.

What's going on?

What's that noise?

What are the two girls doing?

They're arguing.

What are you doing?

I'm just giving a red packet to my ex-boyfriend.

What does it have to do with you?

Of course.

Just give me the red packet.

Chen Jialan, let go of me!

Chen Kexin, stop messing around.

Chen Jialan.

Let go.

I'm just here to give them a red packet.

I've already let it go.

I wish them all the best.

Hey, who are you lying to?

Don't push me.

You...

Let go of me!

Looks like another couple is getting married too.

We may have two weddings today.

Congratulations.

They look great together.

Yes.

Why are you still here?

Miss Chen, right?

It's my sister's wedding today.

If you're here to congratulate her,

I welcome you.

But if you're here to make trouble,

you may not be able to bear the consequences.

Next, let's welcome the bride to make her love declaration.

OK.

What are you doing?

Let go.

Stupid teammate.

You're crazy.

If you had stopped Chen Kexin at the door,

nothing would have happened.

I wouldn't have been considered a mad woman.

So embarrassing.

It's good that you know it's embarrassing.

You are always pert,

and think people in a malicious way.

But this is a wedding. And you are still acting this way.

What do you know?

You're so full of yourself.

Besides,

you're just a friend of my friend's wife,

not my friend.

Who are you to lecture me?

Unreasonable.

Thank you for earlier.

Let me introduce myself.

I'm He Zhengyu, Wu Jirong's friend.

Unfortunately, I'm also a lawyer.

I advise you to stay away from Jirong.

Otherwise, I will come to you.

Understand?

Are you single?

The wedding is worth it.

Eligible bachelor who's a lawyer.

Nice.

A good match.

You're both good at being pretentious.

If Chen Kexin comes,

you must stop her.

I've already let it go.

I sincerely wish them the best.

You may not be able to bear the consequences.

Are you single?

What's wrong?

Nothing, just a headache.

I'll be fine after some rest.

Go on.

Ms. Wu Jirong asked me

to pick her up from the nursing home on the evening the day before yesterday.

We were going to Jiang Shenghao's house to talk about something together,

but she suddenly changed her mind.

She asked me to drop her off at Jiang Shenghao's door

and then asked me to leave.

Did she tell you anything in the car?

She only told me a few times that

Jiang Shenghao hadn't had an affair.

Please check.

If there's no problem,

sign your name on the deposition.

How is Wu Jirong's relationship

with Wu Anwen, her brother?

As far as I know,

they have always been close.

What's wrong?

Just asking.

Wu Anwen also met Wu Jirong last night.

He's also cooperating with the investigation next door.

Wu Anwen met Jirong last night?

Why didn't you tell me?

He Zhengyu.

On the first day of Chinese New Year.

I guess we came here for the same thing.

I'm now the Jiang family's attorney,

defending Jiang Shenghao.

It seems that we'll be rivals in the future.

What I want to do is to seek justice for Wu Jirong.

There's no such thing as going against each other.

Jirong is dead.

What can I do?

Chen Jialan has stopped Chen Kexin,

but nothing changed.

So,

you can't change the ending

just by changing anything in the past.

The changes that happened so far

haven't caused a noticeable butterfly effect.

Everything is still going

in the way I experienced before.

How is Rat now?

He's still in the police station.

I just came back after the deposition.

I'm so useless.

Nothing has changed.

How is it useless?

You stopping Chen Kexin today

made the news of Jirong being framed as a mistress

all disappear.

Really?

All the news about the wedding is positive.

[Unexpected event took place on Wu Jirong's wedding. Wedding site.]

[Jiang Shenghao's ex-girlfriend Chen Kexin was stopped from going up on the stage.]

There are only some side stories mentioning Kexin.

So, a little change in the past

can trigger the butterfly effect.

Chen Kexin's incident is the best evidence.

Is there any other change?

Without the incident at the wedding,

Chen Kexin wouldn't step in anymore, right?

Wu Jirong and Rat

wouldn't get a divorce,

and Jirong wouldn't die, right?

The divorce case of Jirong and Jiang Shenghao is still there.

Chen Kexin is still the mistress.

Jirong is still dead.

Jiang Shenghao is currently under investigation

as the prime suspect.

Does Chen Kexin do something else?

Wu Anwen also met Wu Jirong last night.

The police seemed to suspect me too.

I was out of town that day.

When I came back,

I heard she sneaked out to see Jiang Shenghao.

I went to see her

to take her home for the reunion of New Year.

But after persuading her for a long time,

she still insisted on staying there.

I was so angry

that I left alone.

I left around two o'clock that day.

Later Jirong sent me a message at 2:30.

The police got the surveillance footage

and proved what I said.

Is there any hint

in your latest memory?

I'm not God.

I don't have a comprehensive perspective.

I just

updated He Zhengyu's memory unilaterally.

All I know now is

the main reason of Jirong's tragedy

is that Jiang Shenghao cheated on her with Chen Kexin.

You have to keep an eye on her.

Chen Kexin is the key to changing Jirong's fate.

Okay.

Leave 2021 to me.

If I can change Jirong's death,

and the ending of Rat,

I'm willing to do anything.

I remember there was a line

in the movie The Chorus,

"Never give up.

There will always be hope waiting ahead."

I've been thinking about something these days.

The time-space overlap gave us golden fingers.

Maybe it's the key

to helping Jirong change her fate.

Let's stick to it and change it together.

Neither of us shall give up.

I want Jirong and Rat

to be happy together, forever.

Chen Jialan.

You're like

a female warrior now.

Are you mocking me?

I'm a little tired after a long day.

Have some water. Wait for me.

Female warriors can also starve.

I'll get you something to eat.

There are sandwiches,

dumplings, steak,

and Liuzhou river snails rice noodles in the fridge.

What do you want to eat?

It's Chinese New Year.

I'll have dumplings with you.

Okay.

♫A dream within reach♫

♫Arises because of you♫

♫Pass through the huge crowd♫

♫We♫

♫Are like hour hands embracing and talking♫

♫How can I stop flipping?♫

Do you want chili?

Yes.

I'll cook half the dumplings with vegetable stuffing,

and half with meat.

You want your egg fried or poached?

Fried.

He Zhengyu.

Why are you so nice to me?

Do you secretly love me?

You think too much.

Then why did you hug me that day?

Didn't you say that

hugs are necessary for apologies?

I was just cooperating with you.

Besides, I'm busy with work.

I don't have time to date.

Most importantly,

-you are not my type. -Stop.

I have a stomachache. I need to go to the toilet.

Scumbag. Bastard.

If you don't like me,

then it's me who's imagining things, right?

If you didn't hug me,

would I have thought so much? I'm so mad.

Your stomach doesn't hurt anymore?

Of course.

I'm fine now.

Let me make it clear.

We are both adults.

It was just a hug.

I didn't take it seriously.

I asked you just in case you thought too much.

Also, let me remind you.

Don't fall in love with me secretly.

Because nothing will happen.

You are ten thousand miles away

from my type, you know?

Are ten dumplings enough?

Who said I want dumplings?

I want Liuzhou river snails rice noodles.

Didn't you just say

you want to have dumplings with me for Chinese New Year?

You should know it's you who wanted to celebrate, not me.

I want Liuzhou river snails rice noodles.

You can eat Liuzhou river snails rice noodles,

but eat in the kitchen and

turn on the gas ventilator.

Don't poison me with the smell.

[2021]

The stem cell immunization therapy

has been trending in the medical industry in recent years.

As an emerging medical company,

whose core is stem cell immunization therapy

and cell transplant technology,

Lanyou Technology

has a quite good reputation in the industry.

Many celebrities and rich people

are their clients.

The technology they are proud of

is the separation technique of hematopoietic stem cells.

Fan Ke is the main researcher

of this technology.

After leaving Lanyou, Fan Ke started his own business

and developed the cultivation technology

of autologous stem cells by himself,

and applied for a patent for massive production.

At this time, Lanyou Technology accused Fan Ke of infringement,

claiming his cultivation technology

of autologous stem cells

violated their core data.

Where is Chen Kexin hiding?

Anwen.

Jiang Shenghao is out.

The police said the evidence isn't enough, so he was acquitted.

I knew it.

Innocent until proven guilty.

If no direct evidence is found,

they can't arrest Jiang Shenghao.

Are we going to let him

get away with it like this?

Anwen, I'll continue to investigate.

As long as we find Chen Kexin,

we can find out his motive.

Then we still stand a chance.

If Chen Kexin is really related to Jirong's death,

I'll try my best to find her.

Jirong can't die for no reason.

Zhengyu.

Be my lawyer.

Okay.

The focus of this case

is whether Fan Ke's infringement is convicted.

And if Lanyou Technology Company

has got enough evidence.

One party is Lanyou Technology Company,

and the other party

is the former R&D director of the company, Fan Ke.

-The situation... -This is Chen Kexin.

Give me He Zhengyu's WeChat number.

We must be neutral.

We can't be biased.

Chen Jialan.

Chen Jialan.

Did you hear what I said?

Yes.

I'll leave the Lanyou Technology case to you then.

Both parties, attorneys,

and relevant staff,

you have to interview every one of them.

Especially He Zhengyu,

attorney of Lanyou Technology Company.

He's the most important part of this interview.

He Zhengyu...

He's the attorney?

Okay, dismissed.

Okay.

Mr. Wu.

Leave it to me. Don't worry.

Okay.

Brother.

Big case.

A businessman selling seafood.

A divorce case. They have tens of millions of wealth.

If we win the case,

the attorney fee will be 25%.

Reject it.

No work during Chinese New Year.

Hey.

Cut it out.

When did you care about that?

Brother,

I know you are very sad

because of Jirong's death.

But we have to move on, right?

We can barely feed ourselves.

Think about it.

The water, electricity, and property fee.

Rent and other supplies.

I beg you.

Let's just meet him, okay?

Okay.

You agreed?

I just agreed to meet him.

I didn't say if I'll take it or not.

Also, don't forget about our priority.

Keep looking for Chen Kexin.

Don't worry.

Take a sip.

[Sweet ON]

[Love in Time]

[Exclusively on iQIYI]

Listen to me.

Calm down.

The police station is too far away.

[NG]

Time-space overlap is about to end.

[NG]

[Piece of cake]

[Confused]

You think too much.

[What did I think?]

Then why did you hug me that day?

Didn't you say that

hugs are necessary for apologies?

I was just cooperating with you.