Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love in Time]

[Episode 6]

The screw is loose.

It will be fine if I tighten it up.

Okay. Have a try.

It is OK.

There's a loose one here.

Chen Jialan...

I got an electric shock.

Help me! Help me!

I'm kidding...

An electric shock will kill you.

How can you joke about this?

This...

I really got hurt this time.

You lied to me first.

Chen Jialan.

He Zhengyu.

You forced me to fix the lamp.

You are unreasonable.

You are short.

-I worry about you. -You...

Okay.

I'm sorry.

Help me up.

It is my fault.

For the sake of the friendship we fostered when we were helping

Li Ziqiang and other relocation households together,

please forgive me.

By the way,

did you win the rights maintenance case?

Your question

is meaningless.

Yes.

You are invincible in the legal profession.

How are Li Ziqiang and others now?

Do you want to see them?

As usual.

Are you as usual too?

-You know each other. -You know each other.

Why are you two together?

We are...

We have met once.

Okay.

Two bowls of signature noodles.

They will be ready soon.

Do you usually eat here too?

Why didn't you tell me earlier?

Compared to four months ago,

this place has indeed changed a little.

This table was supposed to be horizontally placed like this.

And there's one more table over there.

They were changed a few days ago.

Didn't you say...

Look over there.

Sorry to keep you waiting.

Okay.

Five mutton kebabs and five beef kebabs.

Business is very good today.

How do you know they are here?

I will put them here.

I found it by accident.

Is that woman his wife?

She doesn't

look sick at all.

Give me ten more mutton kebabs.

Hurry up.

Okay.

It's four months later.

She got the money and had the operation.

What's wrong with her recovery?

He Zhengyu,

you've finally done a great thing.

Hey,

is order number eight ready?

Is that Li Zili?

I am leaving.

I think so.

-Don't worry. -Be careful.

You know he's a delivery rider.

I have seen this for the first time,

just like you.

What's up?

Don't move.

Boss.

I'll take the takeout.

Okay.

What?

Here are the noodles.

Thank you.

Why did you hug me just now?

I didn't want him to see me.

Thank you.

What are you doing?

Didn't we agree that I would pay for the bill?

Don't pay for it.

Let me do it.

It's 2022 now.

Your money can't be used.

I...

Last time at the convenience store,

did I owe them money?

I made it up for you.

Thank you.

Why didn't you go and take a look just now?

I don't like barbecue. It's unhealthy.

That's not what I meant.

If the case is over, it's over.

Don't bother them.

Every time I won the lawsuit,

the clients wanted to thank me

and tried their best to repay me.

But for me, that is my duty.

He Zhengyu, I...

I find that

you're different from what I thought.

You still have strengths.

I have many strengths.

You know little about me.

You are proud.

Let me ask you.

I just want to know more about you.

You must answer me honestly.

Go ahead.

Do you love lawyer, this occupation?

Yes.

Do you like to be clean?

Yes.

Do you like wine?

Yes.

Do you love Jirong?

You just wanted to ask me this.

You want to trick me.

With your IQ, you'd better give up.

He Zhengyu.

Jirong is my friend's fiancée.

I must be sure that

you don't love her.

Chen Jialan, I am telling you again.

Jirong and I are just good friends.

There is no sexual tension

between us.

When will you ask Jirong to meet me?

What's the hurry?

Of course I am in a hurry.

Jirong and Jiang Shenghao are getting married.

I want...

What did you say?

♫If♫

♫We are destined to meet♫

♫To meet at this moment♫

♫Our fate overlap♫

♫If♫

♫If tomorrow I need to exchange with♫

♫The world with you♫

♫Let me give up everything♫

It's so big.

Yes.

Jirong likes this villa the most.

Jirong likes the floor-to-ceiling windows.

So I installed the floor-to-ceiling windows for her.

Then we can see the swimming pool

in the living room.

Is there a swimming pool?

Yes.

The house you rent is so beautiful.

When I get rich,

I'll stay here for the rest of my life.

Stop thinking about it.

I've bought this place.

It is decorated according to the style Jirong likes.

Let's go.

By the way,

keep this a secret for me.

Jirong,

we're back!

Jirong!

You're back.

You bought so many things.

Yes.

Sit down and have a rest.

I made juice.

Jirong,

this place is so beautiful.

Yes,

then come here often.

I'll make you something delicious.

Jirong,

you must see

Jialan's dessert some time.

It is so ugly.

Jiang Shenghao.

But it is really delicious.

Really?

Then I must learn it.

Teach me.

Okay.

Come to my house tonight.

Because the notebook which has the secret recipe for dessert

is at home.

Please come to my home.

Okay, no problem.

Great move!

Wait. My skill is cooling down.

I will use it right away.

Since you love playing games so much,

why don't you just work as an network administrator

in your uncle's store?

No way.

I'm waiting to rally with you.

Do you trust me so much that

you leave your future to me?

Failure is only temporary.

You haven't given up either.

As long as I follow you,

I will have a bright future.

Although Fengyu Law Firm has cut ties with us,

there are many more famous law firms

welcoming us

and waiting for you to pick.

What if I don't take the bright future

and go a dangerous way instead?

What do you mean?

I want to start my own business and open a law firm.

Sure.

When do you plan to start?

Just recently.

You need to work quickly.

When the new law firm is open,

everything is waiting to be built.

Go! Go!

Hello, Jirong.

Hello, Jialan.

I'm sorry.

I have something to do. I can't go to your home tonight.

What happened?

I'll tell you later.

I'll call you

before I make sure the time I go to your home.

Okay, bye.

Why are you crying?

Who bullied you?

I’m happy.

Li Ziqiang sent me a letter of gratitude.

I have never received a letter of gratitude.

Did you receive it too?

I received it earlier.

Then why didn't you tell me yesterday?

Weren't you touched?

I've been a lawyer for so many years.

I've seen many letters of gratitude and threatening letters.

If I were as emotional as you,

I would have cried 800 times.

Did you ask Jirong out for me?

I did.

I planned to let you meet tonight.

But Jirong just called me and

said that something came up.

She said she would call me

before she came.

I'll tell you then.

I'll prepare things for dessert.

Luckily Jirong didn’t come tonight.

I forgot to buy the baking powder for dessert.

I'm going downstairs to buy some.

Why did you come out?

It is almost zero degree.

If you wear so little,

you will freeze.

Thank you.

You need more clothes when it's cold.

You don't know this common sense.

♫A dream within reach♫

♫Arises because of you♫

How could I know that

the temperature would suddenly drop four months later?

♫Pass through the huge crowd♫

Then from now on,

I will write the weather forecast

♫We♫

on the small blackboard by the door every day.

♫Are like hour hands embracing and talking♫

You're a sophistry genius.

Since when did you lose to me in speaking?

I just didn't take it to heart since you are an idiot.

♫How can I stop flipping?♫

You are an idiot.

How did you ride?

Are you okay?

I think I'm fine.

What's wrong?

It's OK.

It's okay. I can do it myself.

Don't move.

It's just a minor injury. It doesn't matter.

Don't pull a long face.

No matter how small the cut is, you have to treat it.

It is done.

Thank you.

Lollipop?

I bought it when I bought the band-aid.

You are so casual when giving me a gift.

You can return it if you don't like it.

I will eat it.

Since I can't bring it back to 2021 anyway,

I won't gain weight.

Thank you.

But your lollipop is too plain.

I like the stylish ones.

Buy them yourself.

Hello,

dad, mom.

Zhengyu,

your mom asked me to ask you when you would return on New Year's Eve.

Don't listen to your dad.

He misses you.

He's been talking about you these days.

Dad, mom,

I may not be able to go back this year.

I have a case now.

The trial will be held after Chinese New Year.

I have to prepare for it in advance.

Don't worry.

I'll go back right after I finish my work.

What case do you have to prepare during the Chinese New Year?

Okay, get back to work if you are busy.

But take care of yourself.

Come back when you're done.

Time for the time-space overlap is coming.

Go back now.

Let me help you.

It's okay. I can do it myself.

Let's go.

These photos were received last night.

Jirong and I

are willing to believe that they are synthesized by anti-fans.

I want to hear what you will say.

Anwen,

these photos are not synthesized.

They are real.

You're so frank.

How can you do this to my sister?

No, Anwen.

Anwen,

you go out first.

We'll solve this by ourselves.

You go out first.

Jirong,

I have really broken up with her.

There's nothing between us.

But you said that these photos are real.

Yes. They are real.

I went to get the diamond ring that day.

I don't know

why she appeared there.

Why didn't you tell me?

Sorry, I...

It's my fault for not telling you.

I shouldn't have kept it from you.

But I swear

there's nothing between us.

I wanted to get the diamond ring and give you a surprise,

but...

I heard that you were getting married.

Yes.

I wish you all the best.

Thank you.

Will you invite me to your wedding?

Stop it. You don't need the food there.

I mean

I can't let you spend money when you come.

Give me a hug.

What's wrong with that?

I'll bid you farewell from now on.

It must be that time.

Someone took the photo for me on purpose.

Someone framed me.

Jirong,

there's really nothing between me and her.

You'd better tell the truth.

Of course.

All I said is true.

If I were lying,

I would be struck by lightning.

I will die horribly.

What if you meet your ex again?

I won't meet them.

No one can meet me.

Anwen,

I have explained it to Jirong.

My silly sister is still easy to fool.

Anwen,

what do you mean?

It's simple if you want me to believe you.

Sign a marriage agreement.

If you have an affair and

Jirong wants to divorce you,

you should make it up to her

with all the martial property.

Anwen, it's not necessary.

I have explained

about the photo to her.

What? Do you feel guilty?

Anwen,

if I sign this agreement, it will mean that I feel guilty.

Our relationship

is not measured with money.

Money can't measure love,

but it's enough to control you.

Just tell me whether you will sign it or not.

Anwen, I'm really sorry.

I can't sign this contract.

Okay.

Then don't get married. Go.

Anwen,

I trust Shenghao.

We don't need to sign the marriage agreement.

Jialan,

can I learn to make cake from you tonight?

Jirong,

come on in.

I brought you a bottle of wine.

I don't know if you like it.

I like all your gifts.

Don't we go inside?

What are you doing, Jialan?

I have a surprise for you.

Count to five seconds.

Okay.

Five,

four,

three,

two,

one.

It's done.

What surprise?

It's me at this moment.

No wonder Shenghao said you were like a child.

Jirong,

come in.

This is the living room.

He Zhengyu is not here.

This cake is so complicated.

It looks complicated,

but it's actually very simple.

You will master it as soon as I teach you.

That dart machine looks familiar.

I sometimes play with it.

My friend has the same one.

What a coincidence!

Jirong?

Zhengyu?

Why are you here?

Jialan asked me to come here and make a cake.

Why are you here?

Jialan has told me.

Ji... Jirong,

take a seat.

I'll be right back.

Is he

wearing pajamas?

Really?

I didn't notice.

Are you two together?

No, how is that possible?

But he was wearing pajamas.

Maybe he...

maybe his clothes got dirty, and he changed into pajamas.

Does he carry pajamas with him?

That's my pajamas.

When I bought pajamas,

I got one free.

It is OK.

I am the happiest one

if you two are together.

Jirong, take a seat.

I'll take a look.

Okay.

Why didn't you knock on the door?

Sorry.

Jirong is coming tonight.

Why didn't you tell me earlier?

I received the call this afternoon.

How can I tell you?

You want to wear perfume.

This is my least respect to my friend.

You won't understand.

He Zhengyu, let me ask you again.

Do you love

Jirong?

Let me tell you one last time.

We are just friends.

I don't care who you are.

I'm warning you now.

Rat and Jirong are getting married soon.

When we go out,

think carefully about what you should say.

I will keep an eye on you.

If you say anything improper

to Jirong,

I'll break your leg.

Later, you just

make your cake.

My talk with Jirong

concerns the fate of a few people.

Don't make trouble.

Jirong!

Jirong,

you chat.

I'll make a new flavor.

What are you two doing?

Ask him.

Come this way.

Sit down.

You knew each other long ago.

Why didn't you tell me?

How can I see you now?

How can I tell you?

I'm not always busy.

Are you two living together?

Me and her?

How is that possible?

Zhengyu,

I think you're a little different.

Really?

Hair style?

No.

I think you've always been

frank.

You never hesitate.

But you talk like her now.

Like her?

I'll change.

Okay.

Since you don't tell me, I won't ask.

Tell me.

What are you two up to?

You didn't just ask me to come here and make the cake, did you?

Follow me.

Jirong,

are you really going to marry Jiang Shenghao?

I have asked you and Jialan to be the best man and the bridesmaid.

Why do you still doubt it?

No.

What I'm going to say may be a bit direct.

It may surprise you,

but please think about it carefully.

Why? It's like you're going to court.

You trust me, right?

Of course.

Do you really have to marry Jiang Shenghao?

Do you know him?

You've only known each other for two months.

Have you known his family background,

his personal,

and his love history?

Shenghao is a kind

and sincere man.

He takes good care of me.

I'm happy with him.

I think that's enough.

Not at all.

I know you're in love,

so you think he's good in everything.

But have you ever thought that four months later...

or even four years later?

If you don't know

your lover,

you'll suffer greatly.

But I'm getting married soon.

I'm very happy now.

Jirong,

marriage is a serious matter

and it is related to your life.

Love alone is useless.

You must know everything about him.

You should be rational when you need to.

What are you trying to say?

Zhengyu, do you know something?

I know what I said was a bit abrupt,

but this is the only way I can think of.

I want you to be happy,

so I told you before you got married.

Jiang Shenghao is not who you can depend on.

He has many ex-girlfriends.

-And a girl called Chen Kexin. -He Zhengyu.

Sorry, Jirong.

Wait for me.

You must think over

what I just said...

Chen Jialan.

Chen Jialan.

Chen Jialan.

He Zhengyu,

you finally show your ambition.

What else can you explain?

Didn't you agree to

stay still just now?

Why did you come out and make trouble?

If I didn't come out,

a marriage would be ruined by you.

If I didn't come out,

I wouldn't know how much you hurt Jirong.

You know nothing.

If I don't stop Jirong,

Jirong's heart will be broken.

I know Rat loves Jirong.

I know

they are happy together.

I also know that they are getting married soon.

But you came out to stop them.

Come and have a look.

What do you want me to see?

You are a reporter.

I'll show you the truth.

Okay.

[Famous actress Wu Jirong divorced with Jiang Shenghao, the rich second generation.]

I don't believe it,

no matter what happened.

You forged it, didn't you?

People can't change their nature.

Jiang Shenghao is a playboy.

Rat is not like that.

That was before.

He will never betray Jirong.

So,

you also admit that Jiang Shenghao is a playboy.

Love is love.

The truth is the truth.

I hope you can tell the difference.

Zhengyu, Jialan.

Are you okay?

We are fine.

That's good.

I'm leaving.

There are two minutes left.

I'll send her back.

I will send her back

Don't go out. Don't make trouble.

Where are you?

Come on.

It...

Come on.

I'll stop now.

Hurry up.

I will go now.

What are you going to do?

Jirong has received my note.

She said she had something important to tell me.

I have to go.

Okay.

Help me check out later.

Go ahead.

Get in the car.

Chen Jialan, what are you doing?

Jiang Shenghao, you bastard!

Chen Jialan, do you want to kill me?

Hit me if you're a man.

Chen Jialan,

I'm rehearsing tomorrow.

How can I see Jirong if you make me look like a pig?

Fine, let me ask you.

Go ahead.

Jirong,

you just told me on WeChat

that you have something important to tell me.

What is it?

Let's talk about it together when we meet Shenghao.

Are you going to divorce him?

He didn't cheat on me.

He didn't betray me.

Jirong,

we have witness and evidence.

He really didn't cheat on me.

It's all because of me.

It's all my fault.

What happened?

Jirong! Jirong!

What's wrong? Who is it?

The nurse who took care of me at the nursing home.

She urged me to go back.

Zhengyu,

you go back first.

I want to explain the misunderstanding between us

to Shenghao alone.

You just said that

you had something to tell him after meeting Jiang Shenghao.

But I thought about it.

I think I should solve personal affairs

between me and Shenghao first

before we talk about other things.

Go back first.

I'll wait for you.

I picked you up,

so I have to send you back.

It's okay.

Shenghao will take me home too.

No.

I'm afraid you'll have another conflict.

It won't happen. Trust me.

It's just a misunderstanding.

Misunderstanding?

Jirong,

are you hiding something from me?

No.

Zhengyu,

if anything happens to me,

I'll come to you immediately.

I think it will be New Year's Eve soon.

I want to spend the Spring Festival with him.

We'll talk about other things later.

Okay.

Tell me immediately if anything happens.

Thank you, Zhengyu.

Don't mention it. Go.

Call me.

Go inside.

You are making supper.

I've been beating people the whole afternoon. I'm tired.

Do you have a problem?

Yes.

I'm hungry too.

You are making sandwiches.

Let me do it.

You're so attentive.

Do you want to apologize to me for what you have done when meeting Jirong?

Not only that,

but also Jiang Shenghao.

I am hungry too.

I beat Jiang Shenghao the whole afternoon.

Maybe Jiang Shenghao didn't cheat on Jirong.

Cheating is cheating.

No cheating is no cheating.

What does "maybe" mean?

Jirong said it herself.

As you know,

the Spring Festival is coming in my world.

Jirong sent me a message.

She asked me to pick her up from the nursing home.

She said she'd spend the Spring Festival with Jiang Shenghao.

She also said that she wanted to clear up some misunderstandings with him.

Really?

Are they reconciled?

Jirong won't lie.

I guess so.

Great.

You were so angry

and you hit him.

I owe you an apology.

It's okay.

I should apologize to Rat.

He got beaten for nothing.

When I see him tomorrow,

I will give him a big hug.

Do you need to hug him to apologize?

It's not sincere to just apologize.

Good friends should hug each other

to show our sincerity.

♫If♫

♫We are destined to meet♫

♫To meet at this moment♫

♫Our fate overlap♫

♫If♫

He just hugged me.

♫If tomorrow I need to exchange with♫

♫The world with you♫

♫Let me give up everything♫

Why did I suddenly hug her?

♫The picture in the memory♫

What did he mean?

♫Is so clear♫

She said it herself.

♫I can't let you go and believe that♫

Good friends

should hug each other to apologize.

♫Miracles will always come♫

♫Go through the time♫

♫Distance can't block me♫

♫I rush towards you♫

♫Where are you♫

♫No matter how far it is♫

This is our procedure.

Take a look.

Thank you.

Sorry.

Sorry.

I'm late.

Sorry for wasting your time.

It's okay.

Wasting others' time

equals wasting others' lives.

Why did he hug me last night?

Could it be...

he likes me...

I'm sorry.

I'll get changed now.

Over there.

I will get a comb.

Why did you blush?

Your heart is beating so fast.

Calm down.

Get changed.

We're done.

Why haven't you two finished yet?

Hurry up. They are waiting for us.

I think I'm a little...

Isn't there someone else?

Hi.

It's okay. The heels are too high.

These are your flowers.

Hurry up.

They are waiting for us.

Let's go.

Who do you think is the most handsome among the best men?

He Zhengyu,

of course.

I also think Mr. He is handsome.

Did you see his figure?

He looks very self-disciplined.

He is also talented.

I also heard that his customers are either rich or noble.

Either rich or noble.

Either rich or noble?

Didn't he just sue for

Li Ziqiang, an ordinary person?

Look.

Mr. He is not only rich,

but also very sympathetic.

I heard that he's arrogant

domineering and sharp-tongued.

He has a lot of bad habits.

He's arrogant and domineering.

I like his personality.

How do you know him so well?

Yeah.

What's your relationship with him?

Roommates.

I heard some gossip from my roommate.

I heard that he was still single.

Don't worry. You guys won't be his girlfriends.

He'll be single in four months.

Alright, let's go.

Okay, handsome men and beautiful girls,

our rehearsal is about to start.

Best men, please stand in a row on the left side.

Bridesmaids, please come to the right

to match the best men

and get ready to come to the stage.

Fine, girls.

To make the scene more beautiful

and more harmonious,

bridesmaids, please go for the best man

who has the same corsage with you

for matching, OK?

Best men, please look for your matching bridesmaids too.

Hurry up.

You can get closer

and get to know each other first.

Later,

our rehearsal will start soon.

Best men...

Everyone has been waiting for you

for an hour today.

Why are you pulling a long face?

I feel guilty

because I waste others' time.

I don't dare to pull a long face.

-You have bad eyesight. -The first group get ready.

OK. We are going to go on the stage.

Keep smiling.

Action.

OK. Smile.

He Zhengyu.

speaking of which,

since we met,

we seem to have connections.

We kind of become good friends because of the conflicts.

Let's shake hands and be reconciled.

Be reconciled?

I don't think we need to be reconciled.

Our relationship today

is just about the wedding

where my friend marry your friend.

We can't be friends.

Okay, Team Four, get ready.

However,

if you have legal problems,

you can ask me.

Forget it.

As for your identity,

you are not my target clients.

Who are you looking down on?

But we are

the best man and the bridesmaid.

Can I get a discount if I hire you for a lawsuit?

No.

No, he's not him.

The He Zhengyu in front of me

is not my roommate He Zhengyu.

Although it's only been four months,

they are totally different.

I hate the old one.

Remember to put my name card

beside your ID card.

You won't get another one if you lose it.

I'm sorry.

I don't think my height

is suitable for the best man.

Can I switch with you?

Okay.

Thank you.

Okay, bridesmaids and best men,

our rehearsal for this round

is over.

Let's move on to the next round of rehearsal.

Let's welcome the bride.

I need to answer this call.

Are you okay?

I'm fine.

Sorry, everyone.

I have something to deal with.

In order not to waste your time,

Zhengyu,

please help me with the process.

You may not know that

Mr. He is like a brother to us.

He is also Jirong's brother.

-Let's continue with the rehearsal. -I'll be back soon.

I'll be back soon.

OK.

Mr. Zhang.

Thank you.

Yes.

I am at the rehearsal of Jirong's wedding.

Terminate the contract?

[Moonlight Lake Community]

[Love in Time]

[Exclusively on iQIYI]

One, two, three.

[Coming]

[Go away.]

Do we hug here?

[Speed up.]

[Confused]

[Thoughtful]

Are you okay?

I think I'm fine.

[I am fine.]

[Nervous]

[She looks painful.]

What's wrong?

OK.

[Change immediately.]

This...

like this.

[Giggling]

What should I do?

[I will just look at you quietly.]

[In a panic]