Original subtitles

Tu sais ce que je veux faire ?

Ouais.

Qu'est-ce que je veux faire ?

Tu veux me baiser.

Mais tu peux pas.

Pourquoi ?

Tu sais pourquoi.

Parce que t'es vierge ?

Parce que je ne veux pas de b�b�.

Tu crois que j'en veux un ?

Avec moi t'as pas � t'inqui�ter de cette merde.

Et pourquoi ?

Parce que je t'aime bien.

Je te trouve belle...

Et si on baisait, tu adorerais.

T'y croirais pas.

J'y croirais pas ?

Je pense seulement que t'adorerais, c'est tout.

Je sais pas. J'ai peur que �a change...

les choses entre nous.

Quoi ? Rien ne va changer.

Je veux te rendre heureuse, c'est tout.

Tu sais que �a fera pas mal.

Je ferai attention. Promis.

Tu m'aimes bien ?

Bien s�r.

Les vierges. Je les adore.

Pas de maladies,

pas d'ouverture de m�tro, pas de truc d�gueu,

rien.

Du plaisir pur.

Attends...

�a fait mal.

- Quoi de neuf ? - Putain, merde.

- Alors ? - Devine.

Tu l'as bais�e ?

Je le savais. J'ai poireaut� pendant deux heures.

Elle avait 12 ans, t'assures.

Ben oui. Je suis le chirurgien des vierges.

C'�tait comment putain ?

Merde c'�tait bon. Cette fille sait baiser.

Putain, elle sait baiser ?

Oh ouais. En plein milieu je me dis...

"Cette fille est pas vierge. Les vierges baisent pas comme �a".

T'es s�r qu'elle est vierge ?

Oh oui. La garce a saign� mec

quand je lui ai mis,

elle a cri� et puis...

je crois qu'elle a mordu l'oreiller mais je sais pas.

- �a a dur� combien ? - Quoi ?

Tu l'as bais�e combien de temps ?

Ben �a m'a pris 15 minutes

pour la convaincre et tout.

�a a pris plus de temps que je pensais.

Mais une fois parti on a bais� une bonne demi heure.

Je devais la sortir et la remettre.

C'�tait la premi�re fois. Je voulais pas jouir trop vite.

Sa chatte puait ?

Renifle.

Hum... c'est du caramel.

Y'a pas mieux.

La p�tasse �tait propre, mec.

Ouais ?

Elle prend soin d'elle.

Comment �a ?

Ben elle avait toutes ces...

poudres et cr�mes dans sa salle de bain.

Fais-moi sentir �a encore.

Je te dis, c'est pour �a que j'aime les vierges.

C'est les meilleures. La puret� mec.

- Tu sais quoi ? - Quoi ?

On voit qu'elle est � peine pub�re.

Comment ?

Je regardais ses photos de familles.

Et y'avait une photo d'elle en train de peindre des �ufs.

Et j'ai fait "Merde, t'�tais mignonne petite".

Tu vois ? Elle a fait...

"Cette photo date de moins d'un an.

Je fais plus jeune sans maquillage".

Elle est bonne celle-l�.

J'�tais genre "Cette fille est un b�b�".

Et j'�tais "Oh merde...

�a m'excite. Je veux baiser ce b�b�".

T'es un sale pervers, j'te jure.

Je te dis Cas, j'y suis accro.

A quoi, aux vierges ?

J'y pense tout le temps maintenant.

J'ai des fantasmes et tout.

- Tu veux dire quoi ? - Faire des trucs dingues.

Tu veux dire comme baiser deux vierges ensemble ?

�a serait cool mais je veux dire...

quand je la baisais, tu vois...

Je me disais que je voulais lui mettre dans le cul.

Elle t'en foutrait une mon gars.

Je sais pas. Elle aimait �a.

Tu veux faire quoi ?

Acheter de la bi�re et fumer un truc.

- T'as faim ? - Je cr�ve de faim ouais.

Attends. Je dois pisser.

Juste ici.

Si on allait chez Paul.

Paul, pour quoi faire ? C'est un con.

Mais il a toujours � bouffer.

Il a ces burritos au micro-ondes.

Tu croit qu'il a de l'herbe ?

Il deale plus mais il devrait nous en filer.

- Tu crois ? - Probablement.

Il vit sur la 76�me, hein ?

La 78�me.

Cassons-nous.

Elle t'a suc� la bite mec ?

Un peu mais je voulais pas trop.

Pourquoi ?

Une vierge qui te suce, c'est classique mec.

C'est simple, c'est facile.

Mais si tu d�flores une fille...

T'es cool. Personne ne peut le refaire.

Tu es le seul.

Personne n'a le pouvoir de le refaire.

C'est vrai.

Mon opinion sur la situation...

Monsieur le g�nie...

C'est comme �tre c�l�bre.

Disons que t'allais mourir demain.

Dans 50 ans,

toutes les vierges que t'as bais�es se rappelleront.

Elle raconteront cette merde � leurs petits enfants.

"Ce Telly il assurait au lit".

T'as soif ?

Ouais, je suis d�shydrat�.

T'as de l'argent ?

Trois cents et une boulette.

- On fait �quipe ? - Ouais.

Attends une minute.

Vous avez tsa bit ?

Quoi ?

Tsa bit. Je suis curieux. Vous en avez ?

Qu'est-ce que c'est "Tsa bit" ?

Tsa bit.

Qu'est-ce que vous dites ?

Tsa bit ici. Vous en avez ?

Quoi ?

Tsa bit. Tsa bit.

Je sais pas, je ne comprends pas.

OK, une derni�re fois. Vous avez tsa bit ?

Qu'est-ce que vous dites, tsa bit ?

Il a dit "Sa bite" connard.

Tu parles pas la langue du coin ?

Esp�ces de merdes. Allez vous faire enculer.

Quoi de neuf ?

- C'est Telly. - Tu aimes les p�ches ?

C'est Telly mec. Ouvre.

Quoi de neuf ? Du nouveau ?

Quoi de neuf ?

Merde.

C'est quoi cette merde mec ?

Tu fous la merde.

Je m'en fous.

Pousse ton cul p�dale.

Quoi ?

Rien. Pas de bl�me. Quoi de neuf ?

T'en veux un coup ?

Donne-moi une de ces merdes.

Ce ballon a presque explos�, fais gaffe.

Cette vid�o est cool.

Attends que �a fasse crack.

Lance la merde.

Attention j't'ai dit.

Comment �a va ?

Tu vas �tre un l�gume quand tu seras grand.

Va te faire foutre.

- Putain, regarde sa l�vre. - Regarde macaque.

Ferme ta putain de gueule.

Tes l�vres sont bleues.

Ta gueule. Tu me connais m�me pas.

Regarde ce type. On dirait un diable.

C'est pour �a que j'aime cette merde.

�a me r�veille la cervelle.

Il y en a plus mec.

- Vous vivez � combien ici ? - A trop.

Non, huit ou neuf.

Vous dormez o�, bande d'homos ?

Non, arr�te tes conneries.

Partout. C'est un vrai asile.

Le loyer est trop cher.

Si on avait une p�dale, il payerait le loyer.

Casper et toi vous pouvez emm�nager.

Vous pouvez partager la baignoire.

- Je sais pas. - Yo Telly...

Jenny te dit "Quoi de neuf"

Jenny qui ?

Tu sais, Jenny.

La mignonne de l'�t� dernier.

�a fait un bail. Comment elle va ?

Telly te dit "Quoi de neuf ?"

Je savais qu'il me parlerait pas.

Tu lui en veux encore ?

Bien s�r. Comment je peux lui pardonner ?

- Il a fait quoi ? - Il lui a vol� sa virginit�.

Il l'a prise et elle l'a perdue pour toujours.

C'est pas qu'il m'aie d�virginis�e,

c'est qu'il m'a plus jamais parl�.

Il m'a dit des foutaises et puis il s'est barr�.

Il disait "Jenny, je t'aime beaucoup"et...

"Je vais pas me servir de toi, promis".

- Le m�me baratin. - Il disait n'importe quoi.

La premi�re fois c'est toujours dingue.

T'as de la chance de pas l'avoir fait dans une voiture.

- C'est vrai. - �a c'est rien.

Je venais d'avoir 14 ans, le connard en avait 18.

Je me souviens plus de son nom.

C'�tait dans un camp de vacances avec des amis.

On le faisait dans les buissons vers minuit.

J'avais le cul bouff� par les moustiques.

Je pensais que personne savait mais tout le monde savait.

- Et putain la douleur... - Oh oui.

- Cette putain de douleur. - C'est intense.

Putain la douleur. Nom de Dieu.

On dirait qu'on t'ouvre en deux.

C'est vrai, on t'ouvre en deux.

- T'as saign� ? - Non.

- T'as pas saign� ? - Moi j'ai saign� partout.

Sur le pr�servatif, partout.

Tu sais ce qu'il chantait ? "Savoure le Rouge".

- "Savoure le Rouge". - Chanson � la con.

Je me disais "Putain, c'est quoi ?"

J'arrivais pas � croire qu'il faisait �a.

Puis tout le monde chantait �a constamment.

Vous savez quoi ? J'ai des rapports et j'adore baiser.

Oh ouais.

J'adore le sexe.

Y'a rien de mieux.

C'est la meilleure chose, hein ? C'est vrai.

Non, non, non. Pas le sexe.

Les pr�liminaires.

De la baise pure.

Ce qu'il y a de mieux.

C'est la seule fa�on de le faire.

C'est boum, boum, boum.

Mais y'a une diff�rence entre faire l'amour...

avoir des rapports et baiser.

C'est vrai.

Faire l'amour c'est--

C'est doux.

C'est lent. Tr�s lent.

Un rapport sexuel, c'est

"OK, faisons-le.

Allons, allons".

Ouais, ouais.

C'est vrai �a.

Elles veulent qu'on soit gentils,

comme si on en avait � foutre.

- Quoi de neuf ? - Quoi de neuf ?

Tu fais quoi avec une cigarette ?

Comme si �a t'int�ressait ?

C'est cela.

La plupart du temps, je veux seulement la bourrer.

J'aime bien �a.

Putain. Ce salaud assure comme une b�te.

Si on pouvait seulement dire,

"Excusez-moi, puis-je emprunter votre trou ?

�a prendra pas longtemps. Je vous le rends vite".

- Ouais. - "J'ai fini".

Mais c'est �a. Faut y aller doucement.

Faut �tre mielleux. Les filles aiment la romance.

De la merde. J'aime quand c'est bestial.

J'ai eu beaucoup de filles alors je sais.

Moi aussi macaque. Quoi de neuf ?

�a d�pend. J'�tais chez Eric.

Smash J �tait l�.

DJ Flipper �tait l� aussi.

Vous voyez ? Il en voulait.

Il m'a jet�e sur le lit. On s'est �chauff�s.

Ils �taient l�, � s'habiller.

Ils allaient en boite. C'�tait vraiment bon.

Il me doigtait, me su�ait les seins.

Je me disais "Vas-y".

On s'est arrach� les cheveux.

On s'est tu� les l�vres � s'embrasser.

Je pensais "Vas-y mon gars".

Vous savez pourquoi je sors avec Alex, non ?

Il a les meilleurs doigts que j'ai jamais sentis.

Je sors avec lui.

Il assure bien. C'est tout.

C'est pourquoi les pr�liminaires c'est mieux.

Ils te touchent et tu deviens folle

et soudain c'est "Il s'est pass� quoi ?"

- La grosse d�ception. - C'est vrai.

Puis �a leur prend trop longtemps

ou pas assez pour jouir.

Vous avez d�j� eu quelqu'un qui prend des si�cles ?

Pour quoi, jouir ?

Je vous dis pas. Je baisais avec Jake

et �a lui a pris une heure et demie.

J'ai pas une heure et demie.

Non, non, non.

Vous savez ce que j'ai remarqu� ?

Ces salopes aiment sucer.

C'est un passe-temps pour elles.

- Des folles. - Toutes les salopes.

Je vous dit, je sais.

Casper a raison.

Elle font les prudes devant leurs amies

pour qu'on les respecte.

Quand on les voit seules, c'est la premi�re chose qu'elles font.

Elles attrapent ta bite, et elles commencent � sucer.

Elles savent que c'est leur responsabilit�.

Elles savent qu'elles sont prosp�res.

- Je te dis. - Elles adorent �a.

Elles vivent plus longtemps.

Y'a de la vitamine C dans le sperme.

C'est nourrissant, non ?

Tu regardes ta montre.

Vous savez le pire ? Sucer. Je d�teste sucer.

Ils t'explosent dans l'�il, dans l'oreille.

Et tu sais pas quoi faire.

�a touche ce petit truc...

les amygdales, l'�sophage, je sais pas.

- T'en tire rien du tout. - �a donne des renvois.

Ils veulent qu'on bouge vite.

T'en tire rien.

Vous avez d�j� aval� ?

Non.

Moi non plus.

- Moi oui. - Bien s�r.

Non, mais c'�tait...

Non c'est aigre-doux, et comme du beurre sal�.

C'est comme... c'est d�gueulasse.

T'as beau boire, tu peux pas...

te d�barrasser du go�t.

Les spermatozo�des restent coinc�s. C'est d�gueu.

Tu dois manger tout un repas.

Les pr�servatifs c'est nul.

Ils marchent pas.

Ils tiennent pas, ils cassent ou ils r�tr�cissent ta bite.

T'as un petit pr�servatif, hein ?

On doit en utiliser.

Je l'ai fait une fois.

Telly est le seul mec que j'ai bais�.

- Tu l'as pas fait avec A.J ? - On s'est seulement amus�.

C'est �a aussi vous savez ?

On entend parler des maladies.

Des maladies, comme si...

tout le monde mourrait. C'est des foutaises tout �a.

Je connais personne avec le SIDA.

Personne est mort de �a.

Putain, c'est que des histoires.

C'est des foutaises.

On va tous mourir de toute fa�on. Moi je vais baiser.

- Ouais. - Voyez ce que je veux dire ?

Un mec s'est fait tester. Il �tait n�gatif.

Un autre mec...

il avait bais� que deux fois, avec des vierges,

donc �a allait.

Mais un autre mec que j'ai bais� c'�tait une erreur.

�a a �t� une impulsion quoi.

Mais je suis all�e � la clinique avec Jenny...

pour se faire tester, pour �tre tranquilles.

Jenny y est all�e ?

Elle s'est fait tester pour pas que je sois seule.

On dit qu'ils posent des questions.

Jenny...

quel �ge tu as ?

16 ans.

Combien de partenaires tu as eus ?

- Un. - Tu �tais prot�g�e ?

Non.

- Quel �ge tu as ? - 17 ans.

Combien de partenaires tu as eus ?

En tout ?

Oui, en tout.

Je dirais huit. Peut-�tre neuf.

Combien de fois sans protection ?

Quatre fois sans protection.

Peut-�tre trois.

Tu as eu des rapports anaux ?

Non.

Tu as eu des rapports anaux ?

Ouais.

Avec combien de personnes ?

Trois je crois mais je suis pas s�re.

Portaient-ils un pr�servatif ?

Oui, deux d'entre eux. Deux autres fois non.

J'ai pas...

deux fois.

On va te prendre du sang.

Reviens dans sept jours...

et on devrait avoir les r�sultats, OK ?

Merci.

Tu vois la boutique canard laqu� ?

La boutique chinoise ?

Ouais. Mon cousin vit au-dessus.

Il est fou. Dingue. Il s'appelle Harmonoff.

On est all�s aux Jeux Olympiques d'handicap�s.

C'�tait en 5�me.

Il essayait de draguer ces salopes attard�es.

Ce macaque est fou. Il a un truc pour elles.

Un jour il a chop� une p�tasse...

elle avait des branches aux jambes.

Mais elle avait un gros cul.

T'es fou. C'est cruel.

Il l'a emmen�e dans les chiottes et il lui a tout mis.

Il a dit que ses branches lui �corchaient les jambes.

Il lui a donn�. Elle bavait et tout.

Il est dingue, il ferait tout pour tirer un coup.

- Tu vois ? - C'est cruel �a.

Il voulait retirer les branches, puis il s'est dit "De la merde.

Je vais lui faire vite son affaire".

Comme un lapin quoi.

L'�t� est parti.

Et les roses se fanent...

Ce mec assure, yo.

Il me rappelle mon oncle.

- Je suis s�r qu'il ram�ne du fric. - Oh ouais.

...quand l'�t� est dans le pr�

Ou quand la vall�e est de blanc baign�e

Je serai l�

Dans l'ombre ou la journ�e.

Je crois que je veux plus le voir.

Je veux voir d'autres personnes. J'sais pas.

Il est en col�re ou quoi. Mais je m'en fous.

C'est genre, "Descends de tes grands chevaux.

Si je veux voir d'autres mecs, je le ferai".

Tu vois...

Je veux pas de cette jalousie de merde.

Je sais pas pourquoi je le vois.

Quel con. Il me fait chier.

Je vais le larguer je crois.

Je voulais �tre sympa, mais s'il...

J'ai d� manger un truc bizarre.

Ruby, suis-moi.

- Souhaite-moi bonne chance. - Bonne chance.

Jenny...

Tes r�sultats sont n�gatifs

pour toutes les MST.

Ouais.

Tu n'as rien.

J'�tais vraiment nerveuse.

J'en ai pas dormi.

Maintenant faut faire attention, OK ?

Prends ces brochures et lis-les.

Ruby, lis-les.

Tes r�sultats sont positifs pour le virus HIV.

Quoi ?

Le test n'est pas 100% s�r.

Je suis positive ?

Je suis d�sol�e.

J'ai couch� qu'avec Telly.

Je faisais qu'accompagner Ruby.

Je veux baiser Darcy.

Qui ?

La petite s�ur de Bernie.

Tu l'aimes bien, hein ?

�a fait quelque temps, ouais.

Darcy, hein ?

Elle est si petite, innocente et mignonne.

Elle a que 13 ans.

Merde.

Tu te souviens � la f�te la semaine pass�e ?

Elle distribuait des tranches de past�que.

J'�tais assis en face d'elle et je regardais.

Elle mangeait de la past�que.

Le jus lui coulait sur son t-shirt.

Apr�s trois secondes

j'avais la plus grosse gaule du monde.

Je voulais la sortir et me branler.

Merde.

A ce moment-l� c'est comme...

elle �tait une vision de perfection.

Je sais de quoi tu parles.

Elle repr�sentait tout ce qu'il y a de pur en une vierge.

Je comprends bien. Je sais.

Elle bosse pour Nasa.

Elle leur fait de la promo.

Je vais la baiser ce soir, je jure.

Tu vas baiser deux vierges en un jour ?

�a doit �tre contre la loi cette merde.

Je vais quand m�me le faire. Je suis pr�t � parier.

Pari tenu.

J'ai pas de jambes

J'ai pas de jambes

J'ai pas de jambes

On va au parc fumer ? Voir ce que font les mecs ?

Ouais. Mais je dois passer chez moi.

Ouais, pas de bl�me. C'est cool.

J'ai pas de jambes

J'ai pas de jambes

J'ai pas de jambes

Dieu vous b�nisse.

J'ai pas de jambes

J'ai pas de jambes

Dieu vous b�nisse.

Vous aussi.

J'ai pas de jambes

J'ai pas de jambes

J'ai pas de jambes

Peter, maman est l� ?

Non, je dois parler � maman.

Peter, o� est maman ?

Non, je peux pas te parler.

Ouais, je comprends.

Dis-lui que--

Laisse tomber. Va regarder la TV.

Allez. �a va aller.

�a va aller.

Je vais devoir dire � mon petit fr�re que je vais mourir.

Que je ne peux plus pr�parer son d�jeuner.

Allez. Pleure pas. On va tout arranger.

Je l'ai fait qu'une fois.

J'y vais. Je dois trouver Telly.

Ne pars pas. Reste avec moi.

- Non, je dois le trouver. - Alors j'y vais aussi.

- Non, je dois y aller. - Jen...

Jenny.

- Quoi de neuf ? - Yo, �a va.

- Salut maman. - Salut. T'�tais o� ?

- Quoi de neuf ? - Bonjour Casper.

On essayait de trouver du travail.

- Vous en avez trouv� ? - Non.

Comment tu vas faire de l'argent cet �t� ?

Je ne sais pas. Je vais travailler.

Je peux emprunter de l'argent ?

Ton p�re m'a fait promettre de ne pas t'en donner

avant que tu trouves un travail.

- Mais j'en aurai plus besoin. - En effet.

Allez maman.

N-o-n.

Allez Casper.

Putain, ton fr�re devient grand.

Ouais, je sais.

Ta m�re a de beaux nichons.

Ta gueule, merde.

Putain.

Maladies art�rielles.

Comment �a marche ?

Comment je saurais ?

Tu vas prendre combien ?

Je sais pas. Tu veux combien ?

10 dollars. 15 c'est bien.

T'as d�j� sorti �a avec tes dents ?

N�gatif.

C'est parce que tes filles saignent pas encore.

Les miennes ont du go�t.

Les chutes du Niagara.

15 dollars pour moi, 10 pour toi.

T'es radin, merde.

C'est moi qui t'engraisse.

Merci.

Sale voleur.

Fous le camp d'ici.

Putain il fait chaud.

C'est un sauna ici.

Ouais, il fait chaud.

�a c'est vrai.

Merde.

Allez macaque.

Darcy sera au Nasa ce soir ?

Ouais, s�rement.

Y'a de l'herbe par ici ?

Non. On devrait passer au parc en prendre.

Darcy sera peut-�tre l�.

C'est vrai.

Je devrais porter des casquettes.

C'est � moi �a.

Regarde mes cheveux.

- Je vais me muscler. - Vraiment ?

Oh ouais.

Une Chinoise a dit que je serais bien avec des muscles.

Je vais �tre un dur. J'exploserai ceux qui m'emmerdent.

T'es poilu sous les bras. Sans dec'.

T'as toute une botte de paille l�.

T'en veux ?

Fous-moi la paix avec �a.

- Tu pues mec. - Et alors ?

Tu pues.

Cette merde me donne des allergies sous les bras et le ventre.

J'aime mon odeur. C'est naturel.

Tu pues quand m�me.

Ta m�re pue.

Ces chips sont rassies.

Regarde ce macaque.

C'est moi macaque.

Moi et ta p�tasse.

Mongol.

Il veut qu'on passe du temps ensemble.

Je connais � peine mon vieux.

Shut...

Je vais sortir un moment.

- Tu rentres quand ? - Pas trop tard.

4 heures 30 du matin ?

Pas trop tard.

T'es s�re que je peux pas avoir d'argent ?

Si j'en avais peut-�tre, mais j'ai pas un rond.

Bon, d'accord. Salut.

Merde.

Quoi de neuf ?

Casper.

Laisse mon client tranquille.

- Ras, t'en a ? - Ouais man.

Je veux voir ce que t'as.

Venez par ici.

Je veux ni brindilles, ni cailloux.

Je te ferais pas �a.

Regarde. De la bonne sinsemilla.

�a sent bon.

- C'est bon. - Clairement.

Un sachet de �a ?

Lance.

�a a l'air bon.

Revenez me voir.

- A demain. - A plus man.

Paul, Telly est l� ?

Telly est l� ?

C'est Paul. Qui c'est ?

C'est Jenny. Dis-moi o� est Telly.

Salut Jenny.

Tu veux monter ? On peut se peloter ?

Ecoute, je rigole pas. O� est Telly ?

Telly n'est pas l�.

Je crois qu'il est en ville avec Casper.

Ma poup�e c'est Lucy.

Tracy parle � un autre mec l�-bas.

Tracy ?

Et alors ? Qu'elle se fasse mettre.

Quoi de neuf macaque ?

Quoi de neuf ?

Quoi de neuf mec ?

Ta gueule binoclard.

Vise un peu. Ce corps.

Ouais, j'aime ce morceau.

- Quoi de neuf ? - Quoi de neuf ?

- Ca va ? - Un max.

- Tu sors ce soir ? - Peut-�tre au Nasa.

T'es sur la liste ?

Probablement. Je me faufilerai.

J'ai besoin de vagin ce soir.

J'ai eu du vagin hier soir.

C'est vrai ? Super.

Tu veux de l'herbe ? T'as un cigarillo.

- Ouais. - On fait affaire.

T'as achet� �a au parc ?

Tu casses �a.

Casse.

Tu grattes.

L�che.

Tu jettes.

Et voil�.

Tu fumes.

Quoi de neuf ?

Je peux ?

Ouais.

Ouais mec.

Fait chaud, hein ?

Vraiment chaud.

Je veux aller nager.

Vraiment.

Regarde �a mec.

Des homos. C'est d�gueulasse.

- P�dales. - Sales p�dales.

- Chasseur de cul. - Petite p�dale.

Casse-toi d'ici sale connard.

On aime le chocolat ?

Sale p�dale de merde.

Pourquoi tu tra�nes avec Casper ?

Ce macaque est un connard.

- Tu crois ? - Ouais, j'l'ai toujours d�test�.

Il bouffait de la colle au coll�ge.

- Il le fait encore. - Je le hais.

Donne-moi un peu de cette salet�.

Cette herbe est canon.

C'est ta planche ?

- Fais gaffe. - D�sol�.

Regarde o� tu vas, merde.

- Regarde o� tu marches. - Quoi ?

- Ce que j'ai dit. - Quoi ?

Laisse tomber. Rien.

Quoi ?

Peu importe. Oublie.

Tu veux que je t'explose sale connard ?

- Quoi alors ? - Tu veux dire quoi ?

- Quoi ? - Quoi sale connard ?

Suce-moi. Tu peux me sucer.

- Cassez-lui la gueule. - Sale connard.

Sale petit connard.

Il est KO.

C'est clair, il est KO.

Maintenant essaye salope.

Sale connard.

Excusez-moi.

Je peux vous poser une question ?

Je peux vous poser une question ?

D�sol�. Je ne veux pas vous emb�ter.

C'est juste que je vois que vous �tes triste.

J'aime vous regarder mais...

votre visage est triste.

Je me demandais...

si je pouvais vous aider.

Je pourrais vous remonter le moral.

Non, �a va, merci.

�a va ?

Vous n'avez pas l'air d'aller.

Vous �tes tr�s jolie.

C'est juste...

que votre visage semble troubl�.

C'est pas mon jour, c'est tout.

Mademoiselle...

Serait-ce trop de vous demander ce qui ne va pas ?

Serait-ce trop ?

Rien ne va.

Non, pas tout.

Le soleil brille encore.

Il fait beau.

Certaines choses sont belles.

C'est probable.

Vous avez rompu avec votre petit ami ?

Non.

Des probl�mes avec la loi ?

Non.

Je chauffe ? C'est mieux.

Vous �tes belle quand vous souriez.

Une vraie beaut�.

Quand j'�tais jeune...

j'�tais amoureux d'une beaut�.

Darlene Lewis.

Elle avait un grain de beaut�

au milieu du visage...

�a m'excitait beaucoup.

Vous lui ressemblez beaucoup.

Ce sont les joues et le menton.

Merci.

J'�tais vraiment amoureux d'elle.

C'�tait la premi�re que j'ai mis ma langue dans sa bouche.

Ecoutez. Quoi que ce soit, oubliez.

La vie est trop courte. Essayez d'�tre heureuse.

Et si vous ne pouvez pas �tre heureux ?

Ben...

...je sais pas.

Vous savez quoi faire ? Oubliez.

Eliminez les pens�es.

Je me souviens...

quand ma grand-m�re m'a dit comment �tre heureux.

Elle a dit "Leon...

mon cher petit-fils,

si tu veux �tre heureux...

ne pense pas.

Ne te cogne � rien.

Si tu b�gayes...

ne parle pas..."

J'ai �cout� ma grand-m�re.

Et regardez-moi.

Je ne pourrais pas �tre plus heureux.

C'est la vie.

Darcy.

Bennie, quoi de neuf ?

Rien. Quoi de neuf ?

Ta s�ur est l� ?

- Tu veux Darcy ? - Ouais.

Attends. Je vais voir si elle est l�.

Magne-toi le cul. Je veux aller nager.

Attends, merde.

Salut.

Quoi de neuf ? Tu fais quoi ?

J'allais prendre un bain.

Prends pas un bain. Viens nager.

Salut Darcy.

Salut Kim. Salut Joy.

Allez. Viens nager.

Maintenant ?

Ouais, allez.

Attends.

C'est ta nouvelle, hein ?

J'esp�re. Pour l'instant.

Tu les aimes jeunes, hein ?

Des vrais b�b�s.

Je les aime neuves, pas comme toi.

Va te faire foutre.

Putain arr�te.

Merde.

Vous croyez qu'on a tu� le mec ?

Non.

T'es s�r ?

Je sais pas vraiment.

Mes orteils sont cass�s tellement je l'ai ross�.

On l'a peut-�tre tu�, non ?

Non. Quand on a fini,

il tremblait encore.

Il rampait par terre et tout.

Vous �tes vraiment malades, vous savez ?

C'est pas grave. Je suis comme �a.

C'est le d�lire, hein Harold ?

Je suis pr�te.

Tu es belle.

Salut, quoi de neuf ?

Rien. A part quelques merdes.

Tu as pas vu Telly ?

En parlant de merdes--

lui et son attard� d'ami, Casper,

ils ont presque tu� un type.

- Il s'est pass� quoi ? - Quelques petites merdes.

- Tu sais quelles merdes. - Ouais. Tu sais o� il est ?

Je sais pas. Il a parl� de voir Darcy.

- Je crois qu'il l'aime bien. - La petite s�ur de Bennie ?

Elle devrait �tre au Nasa ce soir.

Pourquoi tu le cherches ? Tu l'aimes bien ?

Allez. D�p�che-toi.

Entre l�-dedans.

D�p�che-toi.

Vous me trouvez pas chaud tout nu ?

Merde.

Je saute avant vous. Je m'en fous.

Retire tes fringues et ferme-la Harold.

Merde, tu vois ce que je veux dire ?

Putain Kim. Ton corps est incroyable.

Vraiment ?

Oh ouais. Je suis s�rieux.

C'est dr�le, on sait jamais comment est une fille

avant qu'elle se d�shabille.

C'est beau, non ?

Faudrait �tre aveugle.

T'es pas mal non plus Casper.

C'est rare �a. Et moi alors ?

C'est ce que j'aime en toi, un cul de fille.

Joy, t'as d�j� vu le lasso d'un black ?

Oh mon Dieu.

Regarde-le.

La bite d'Harold est noire et belle. Regardez.

OK, du calme. Taisez-vous.

Regarde �a.

C'est ce que je vais faire contre ton cul.

Tu vas le sentir contre ton cul. Je vais �tre comme �a,

je vais te briser.

- Tu vois ce que je dis ? - On en a assez vu Harold.

Je vais te briser le dos.

Banzai.

Merde, c'est froid.

Je vais pisser dans l'eau.

Je vous dit, quelqu'un doit pisser dedans.

C'est quoi �a ?

Putain, c'est un triple t�ton.

Tu me donnes la chair de poule.

Je pense beaucoup � toi en ce moment.

Vraiment ?

Ouais. Apr�s t'avoir vue la semaine derni�re.

- A la f�te. - Ouais.

Je t'ai cherch�e partout aujourd'hui.

Vraiment ?

J'ai pens� � toi � mon r�veil.

"O� peut �tre Darcy ?" J'ai cherch� partout.

Je te donne un dollar pour sucer tes seins.

Non, je suis s�rieux. Une de vous deux.

Pourquoi tu crois que je vais te laisser faire ?

Je ne sais pas. T'es bien ferme et m�re.

�a donne envie de les sucer.

Pas touche.

Ouais, moi aussi.

Harold. Va te faire foutre.

Je croyais que t'avais une copine.

Non, je vois personne.

Et toi ?

Je peux pas. Ma m�re veut pas.

Ah bon ? Pourquoi ?

Je sais pas.

C'est � cause de ma s�ur Nicky

qui a eu un b�b� � 15 ans.

Elle �tait jeune alors ma m�re me prot�ge beaucoup.

Je comprends.

Ils sont tellement beaux.

Je vous d�fie de vous embrasser.

Pas de bl�me. On le fait tout le temps.

- Putain. - Putain de merde.

Vous �tes des gouines, hein ?

Merde.

Non.

Comment vous pouvez vous embrasser ?

Comment ?

C'est pas grave. �a fait du bien.

On est pas gay.

C'est comme embrasser quelqu'un, un ami.

Ah ouais ?

- C'est pas grave. - Pas du tout.

Je ne sais pas. J'ai jamais vu...

de truc pareil de ma vie.

Mais c'est beau, vraiment.

- Je sais. - Recommencez.

- Laissez tomber les gars. - Allez. Encore une fois.

La ferme.

Vous venez de le faire. Pourquoi pas le refaire ?

- Faites-le. - Joy, refais-le.

- Insistez pas les mecs. - Alors suce-lui les seins.

Pourquoi vous vous sucez pas la bite ?

- Je suis pas gay. - T'en veux une ?

Embrasse-moi alors.

Je veux pas t'embrasser. T'es pas une fille.

Mais si.

- C'est quoi ? - Un clito.

Harold ferait tout pour un baiser.

Je ne veux pas t'embrasser.

- Allez, un baiser. - Putain t'es agressif.

J'essaye.

"�a fait du bien, c'est tout".

- La ferme. - On est ami.

Tu me rends chaud.

Allez. Pourquoi tu fais �a ?

Juste un baiser.

Donne-lui un baiser. Allez.

Harold. Va te faire foutre.

Et si on se mettait � poil ? �a craint.

- Faisons-le. - On se met � poil ?

Tu devrais venir chez Steven ce soir.

Ce soir ?

Allez. On part. Ses parents sont partis.

Je sais pas. Je dois aller au Nasa ce soir.

Tu peux faire �a une autre fois. Y'aura du monde.

- �a sera super, promis. - Ah oui ?

Allez, �a sera bien. �a sera diff�rent.

Les clubs c'est chiant.

Jenny. Quoi de neuf ?

- �a va ? - Allons.

Salut Jenny.

�a va ? Je m'appelle Chi.

Salut Chi.

OK b�b�.

Jenny-Jen. Quoi de neuf ?

- Comment tu te sens ? - Quoi de neuf ?

Merde. Je dois te montrer quelque chose.

C'est un vrai spectacle.

Nom de Dieu, regarde �a.

Quoi de neuf ?

Putain, ils y sont encore.

C'est une incroyable exploration sexuelle.

Regardez pas. C'est pas gratuit.

C'est qui ?

Je sais pas.

J'ai d�j� vu cette fille une fois mais...

je sais pas, son visage est mutil� et tout.

On dirait des p�teux du New-Jersey,

sous ecstasy.

J'ai quelque chose pour toi. Regarde.

C'est un cadeau.

C'est quoi ?

Un cadeau Jenny-Jen.

C'est d�lire.

�a s'appelle le canon euphorique

et c'est sens� faire p�lir le Sp�cial K.

- Prends. - Je ne...

Tu as l'air triste. Avale.

Je promets. Avale.

Tu avales et tu seras au ciel avec les anges.

Tu vas chanter avec Sammy Davis Jr.

Tu vas embrasser Dieu sur les deux joues.

Tu sais pas que les bonbons c'est pour les enfants ?

Sale connard.

De la merde macaque.

Je vais te torpiller le cul.

Je l'ai eu le con.

Je l'ai.

Quoi de neuf macaque ?

- Grosse folle. - Tar�e.

Il a dit, il a dit que t'�tais tar�e.

Il a dit que t'�tais tar�e.

Quoi ?

On passe le temps.

Qu'est-ce que tu fais � boire de la bi�re ?

Quoi de neuf Trix ?

Fouilleurs de merde.

Qui voudrait peloter ces sales garces, hein ?

Ces garces qui sont parties.

La chatte n'a pas de visage Javier.

- C'est vrai. - Allez.

T'as jamais vu de chatte.

J'en ai vu beaucoup.

Casper.

- Pourquoi on t'appelle Casper ? - C'est mon nom.

Personne s'appelle Casper.

C'est mon vrai nom p�tasse.

Pourquoi tu me demandes la m�me merde ?

Pourquoi tu perds pas du poids, hein ?

Tu devrais aller chez Weight Watchers.

T'aimes baiser quel genre de garce ?

T'aimes les noires, les blanches, quoi ?

- Toutes. C'est pas important. - T'aimes les vieilles ?

Quel �ge ?

- 16, 15 ans... - Je parie que t'es vierge.

Parie ce que tu veux alors.

- T'as fait �a quand ? - T'inqui�te pas de �a.

T'as fait �a comment ? En levrette ? Jamais, hein ?

- Probablement en levrette. - On t'a d�j� fait une pipe ?

Jenny, allez. Viens danser.

- Quoi ? - Allez, dansons.

Je me sens pas bien. T'as vu Telly ?

Telly est chez Steven avec des amis.

Allez, danse.

- Telly est chez Steven ? - Ouais, je crois.

Oh, merde.

Pourquoi tu m'ignores Gertie ?

Billy...

Je t'aime Gertie. Je sens que je t'aime.

Tu ferais mieux de te casser Billy.

Tu veux dire quoi ? Je t'aime.

Je veux faire quelque chose pour toi.

Je veux t'emmener d�ner. Je veux te sortir.

Billy, bouge ton cul d'ici.

Gertie, je voulais pas. Gertie.

Je veux t'acheter � manger. Des hot-dogs.

- Un petit bisous de plus. - Non Harold, non.

Allez, non.

Tu sais ?

Je t'aime. Je veux �tre proche de toi.

Je veux te sentir. Je veux �tre avec toi.

C'est tr�s r�el. Tu comprends ce que je veux dire ?

Je veux... Je veux coucher avec toi.

- Allez. - Non, non.

O� t'as trouv� �a ?

Mon fr�re.

Il a de la bonne herbe ton fr�re.

O� il l'ach�te ?

Je ne sais pas. Il ne veut pas me le dire.

C'est con qu'il veut pas te le dire.

Parce que c'est incroyable.

Si je savais o� l'avoir, j'en prendrais tous les jours.

Yo Ham...

P�dale.

T'en prends beaucoup pour un petit gars.

T'es fou, c'est pour �a.

Et t'as de l'or au cou aussi ?

C'est dingue.

C'est bien. Le Christ � ton cou.

C'est bien. J'aime �a.

- J�sus-Christ. - Tu crois en Lui ?

Oui, je crois en Lui.

C'est le Sauveur.

Il est cool.

Il a sauv� sa vie.

- Quoi de neuf ? - Quoi d'neuf ?

Rien.

Le mec a p�t� les plombs.

Oh merde.

Oh merde.

Cette merde t'as frapp� o� tu voulais pas qu'on te touche ?

- Cette merde m'a ouvert. - Ouais.

- T'aimes ? - Ouais, j'aime beaucoup.

C'est diff�rent, comme un autre monde...

comme si tu voguais. Tu vois ?

T'es bien.

T'es bien ?

C'est ma limite. Tu piges ?

Le gros taffeur.

Tu vois ? Grosses taffes.

�a te fait planer plus vite.

Je sens la sauce monter.

Vraiment ?

Fais fumer le p�tard. Gros taffeur.

Grosse taffe.

Moi je fume jusqu'� l'hallucination.

Je sais pas pourquoi non plus.

C'est dingue, hein ?

Cette f�te �tait top mais la came est vite partie.

Mais les garces sont zarbi ici.

Casper, le gentil fant�me, le gentil fant�me

Le fant�me le plus top du coin.

Les garces m'aiment parce que je suis Casper

Le fant�me le plus top du coin.

Putain, ouais.

Je vais pas mourir.

Tu aimes m'embrasser ?

Oui.

Tu m'aimes bien ?

T'es la meilleure fille que j'aie embrass�e.

J'ai pas arr�t� de penser � toi

depuis que je t'ai vue � la f�te.

Allez.

Je suis s�rieux. Je blague pas.

Je t'aime bien, c'est tout.

Moi aussi je t'aime bien.

Yo Steven.

Allez mec. Steven.

Quoi man ?

Laisse-moi aller dans la chambre de tes parents.

Non, je peux pas.

Allez man. Branche-moi.

Assure-moi le coup.

Allez. Je dois �tre seul avec Darcy.

Elle va me laisser la baiser.

OK man. Mais fous pas le bordel, OK ?

OK.

Telly, je suis nerveuse.

Fais-moi confiance. Sois pas nerveuse.

D�sol�e.

Je t'aime beaucoup.

Je te trouve belle.

Si on baisait, tu adorerais. T'y croirais pas.

Comment tu sais ?

Je sais, c'est tout. Tu adorerais.

Mais j'ai peur Telly.

Je te dis, y'a rien � craindre du tout.

Rien ?

Rien.

Je veux juste te rendre heureuse.

Fais-moi confiance.

Je veux pas que tu me blesses.

Tu sais que �a fera pas mal.

Je ferai attention, promis.

Tu m'aimes bien ?

Bien s�r que oui.

Le gentil fant�me

Tu sais que je suis le meilleur fant�me.

Les garces m'adorent parce que je suis Casper.

Putain de merde.

Casper.

Quoi de neuf Jenny ?

Tu fais quoi ici ? �a fait longtemps.

Casper, o� est Telly ?

Pourquoi tu veux le voir ?

Il a assez de garces comme �a.

Il est o� ?

Le cherche pas. Il va tr�s bien.

Il a une nana.

Il la baise dans la chambre des parents.

T'en penses quoi Joe ?

Pourquoi elle s'inqui�te pour ce macaque ?

Ham. Vas-y.

Telly, �a fait mal.

C'est �a. C'est tr�s bien.

Allez. Allez. C'est �a.

C'est �a. C'est tr�s bien.

Allez Darcy. C'est �a.

Telly, �a fait mal.

Allez Darcy. C'est �a. Allez.

Ferme la putain de porte.

Quoi de neuf ?

Le petit veinard.

Jenny, r�veille-toi.

T'inqui�te pas, c'est moi Casper.

T'inqui�te pas, Jenny.

Non.

Shut.

C'est moi Casper. T'inqui�te pas.

Shut...

Non.

Quand t'es jeune rien n'importe.

Quand tu trouves une chose que t'aimes,

c'est tout ce que t'as.

Quand tu te couches, tu penses � la chatte.

Quand tu te l�ves, m�me chose.

C'est toujours l�. Tu ne peux pas y �chapper.

Des fois, quand t'es jeune,

le meilleur endroit est � l'int�rieur.

C'est tout. Baiser est ce que j'adore faire.

Si on me retire �a, j'ai plus rien.

Nom de Dieu, il s'est pass� quoi ?