Original subtitles

Індепендент Пiкчерз та Зе Гайз Апстез представляють фiльм

режисера Ларi Кларка

- Знаєш, чого я хочу? - Так.

І чого ж?

Ти хочеш мене трахнути... Але не можна.

- Чому нi? - Сам знаєш.

- Тому що ти незаймана? - Тому що я не хочу дитини.

Думаєш, я хочу дитини?

Але зi мною тобi не треба думати про такi дурницi.

- Чому це? - Тому що ти менi подобаєшся.

Ти гарна.

Менi здається, тобi сподобається зi мною трахатися.

- Ти не повiриш. - Я не повiрю?

Не знаю, менi здається, тобi б дуже сподобалося.

Не знаю... Я просто боюся, що все змiниться.

Між нами.

Що саме?.. Нiчого не змiниться.

Я просто хочу зробити тебе щасливою.

Боляче не буде.

Я буду нiжним, обiцяю.

- Ти мене любиш? - Звичайно, люблю.

Незайманi... Обожнюю .l.х... Нiяких тобi зараз.

Нiяких в'ялих кицьок... Нiяких колишнiх мужикiв.

Взагалi нiчого... Задоволення в чистому видi.

Зачекай... Зачекай, Телi, менi боляче.

Малята

Вперше на екранi: Лео Фiтцпатрiк

Джастiн Пiрс

Хлое Севiнь.l.

Композитори: Лу Барлоу та Джон Девiс

Сопродюсер: Кетi Конрад

Виконавчий продюсер: Гас Ван Сент

А також Майкл Чеймберз та Патрiк Панцарелла

Оператор: Ерiк Едвардс

Автор сценарiю: Хармонi Корiн

Продюсер: Гарi Вудс

Режисер: Ларi Кларк

- Привiт! - Чорт!.. Ну, як пройшло?

- Здогадайся! - Трахнув .l.l.?

Я так i знав!.. Двi години всього пройшло!

Скiльки .l.й було - дванадцять?

І хто я пiсля цього?.. Гроза незайманих!

Ну i як вона, чувак?

Отетерiти!.. Дiвчинка що треба, я тобi скажу.

Трахатися вона вмiє,..

...я навiть почав сумнiватися, чи незаймана вона.

Ну, так ти впевнений, що вона незаймана?

Ясний пень!

Вона вся кров'ю минала, коли я .l.й всадив, чуваче.

Репетувала як рiзана, навiть подушку нiби прокусила!

- І довго ти .l.l.? - Я .l.l. - що?

- Довго ти не.l.трахав? - Ну, знаєш.

Хвилин 15 довелося .l.l. уламувати, не очiкував, що так довго.

Але як тiльки я .l.й вставив, ми пiвгодини без зупинки трахалися.

Ти знаєш, треба було дiставати його, знову вставляти.

.І.м боляче вперше, не хотiв занадто швидко кiнчати.

- А як вона там пахне? - На, понюхай.

Іриски.

Ця дiвчинка така чистенька, мужик!

Так ну!

Точно тобi говорю... Вiдразу видно, що доглянута.

У не.l. вся ванна заставлена усякими парфумами й кремами.

Дай понюхати ще раз!

Ось за це я й люблю незайманих, вони кращi!

Непорочнi.

- А знаєш, що ще? - Що?

- Вона тiльки недавно дозрiла. - Так гаразд?

Говорю тобi.

Я дивився .l.l. сiмейний альбом,..

...i там була фотка, де вона красить крашанки.

Ну, я .l.й сказав: ''Ти в дитинствi такою миленькою була''.

А вона...

Вона така: ''Цiй фотцi менше року...

Я без макiяжу виглядаю молодшою''.

Нiчого собi!

Я так подумав: ''Чорт, та вона ж зовсiм дитина!

Мене це так заводить, я хочу трахнути це маля!''

Довбаний збоченець!

Говорю тобi, Касе... Здається, я просто пiдсiв на це.

- На незайманих? - Так... Я тiльки про це й думаю.

- У мене фантазi.l. з цього приводу. - Тобто?

Хочу спробувати щось новеньке.

- Мати двох незайманих вiдразу? - Це круто, так... Але я про iнше.

Я коли .l.l.трахав, усе думав, як же хочеться вставити .l.й у зад.

- Та вона б тобi влiпила за таке! - Не знаю, .l.й було б по кайфу.

- Чим тепер займемося? - Пивця б випити... Курнути трохи.

- .І.сти хочеш? - Помираю з голоду.

Зачекай-но, я вiдiллю... Ось прямо тут.

- Слухай, давай пiдемо до Пола. - До Пола?.. Вiн же недоумок!

Зате в нього є що пожерти... У нього бурiто в мiкрохвильовiй.

А травичка в нього є?

Вiн бiльше не поставляє .l.l., але для нас, думаю, знайдеться косячок.

- Думаєш? - Думаю, так.

- Вiн на сiмдесят шостiй вулицi живе? - Сiмдесят восьмий.

- Ну що, пiшли? - Валимо.

Слухай, Телi, вона в тебе в рот брала?

- Трохи... Але я не дуже хотiв. - А що так?

Дати в рот незайманiй - це так нудно.

Це просто.

А ось коли ти .l.l. позбавиш цноти - то ти мужик.

Ти - єдиний... Бiльше в не.l.такого не буде.

Це точно.

- Ось моя думка з цього приводу. - Ну, ти розумник!

Це свого роду слава.

Ось скажемо, ти завтра помреш, i ще 50 рокiв усi незайманi,..

...яких ти трахав, будуть тебе згадувати.

Ось i я про те!

Вони сво.l.м онукам розкажуть про тебе:...

...''Цей Телi у постелi був просто майстром!''

- Ти пити хочеш? - Так, у ротi все пересохло.

- А бабки є? - З пеннi й ватка.

- Провернемо дiльце? - Та не питання... Зачекай хвилинку.

- У Вас не буде ''Пiсь до''? - Чого?

''Пiсь до''... У Вас його випадково немає?

- Що ще за ''Пiсь до''? - Ну, ''Пiсь до''.

- Ви про що? - ''Пiсь до''... Є вiн у Вас чи нi?

- Що? - ''Пiсь до''... Ну, ''Пiсь до''!

Я... я вас не розумiти.

Я востаннє запитую: у вас ''Пiсь до'' є?

Що?.. ''Пiсь до''?

Вiн запитує, пiська в тебе є, дурень хронiв!

Ти що, англiйсько.l. не знаєш?

Чортовi пiдлiтки!

- Привiт, маля. - Це Телi.

- Любиш персики? - Так.

Це Телi... Вiдкривай!

Агов!.. Як життя?

Привiт, чуваче... Як воно?

Як воно, чуваки?

Вау!.. Що ви тут понаставили, мужики?

- Це наша хата. - Хата, блiн.

Пiдсунься, чуваче, чого розлiгся?

- Що нового? - Та так, помаленьку...

- Що робите? - Надувачку будете?

- Давай сюди менi. - Обережнiше, кулька може лопнути.

Вiдео ульотне... Ти послухай, який звук.

Ви подивiться на нього.

- Давай уже швидше. - Я говорю, обережнiше.

Нi фiга собi.

Ну, як воно?

Мужик, ти за пару рокiв овочем станеш.

Вiдвали.

- Ти на губи його глянь! - Заткнися, дурню!

- Та у тебе губи синi. - Вiдвали, ти ж мене навiть не знаєш.

Ви подивiться на нього... Вiн же нарик закiнчений.

Люблю цю хрiнь... Чудово промиває мозки.

У нас .l.l. багато.

- Скiльки тут зараз чоловiк живе? - Занадто багато.

Чоловiк вiсiм-дев'ять.

А де всi сплять?.. Ви що, типа педики?

Та iди ти... Де хочуть, там i сплять.

Це просто кубло.

Будь тут педик, вiн би хоч за оренду б платив, а то нiкому.

Ви з Каспером теж можете сюди пере.l.хати.

Навiть не знаю.

Агов, Телi!.. Тебе Дженi запитує.

- Яка ще Дженi? - Ну, Дженi...

Та красуня, яку ти влiтку трахав.

Я сто рокiв .l.l. не бачив... Як вона?

Телi привiт передає.

Так i знала, що цей козел не буде зi мною розмовляти.

- Ти все ще злишся? - Ще б...

- Нiколи не прощу. - А що вiн зробив?

Вiн украв .l.l. цноту... Вiн забрав .l.l., i .l.l. не повернеш.

Справа не в тому, що вiн позбавив мене цноти,..

...а в тiм, що вiн потiм не хотiв зi мною розмовляти.

Набрехав менi повний мiшок i покинув мене.

А спочатку вiн весь такий:...

...''Дженi, ти менi так подобаєшся, обiцяю, я тебе не покину''.

Завжди те саме.

- Наплiв усякого. - Ну, у першого разу завжди кепсько...

Радуйся, що не втратила цноту...

...на задньому сидiннi машини.

Так-то.

Це ще нiчого.

Менi тодi було 1 4 рокiв, а цьому козлу - 18.

Я навiть його iменi вже не пам'ятаю.

Ми в якiмсь таборi були iз друзями,..

...i займалися цим уночi прямо в якихось кущах.

У мене всю жопу комарi покусали.

Я думала, нiхто не дiзнається - але наступного дня знали всi!

А боляче було дико...

І не говори!.. Це точно.

Не те слово... Бiль просто пекельна!

Таке вiдчуття, що тебе рвуть на частини.

Ну, у принципi, так воно i є.

- Кров йшла? - Нi.

Так гаразд!

Я все кров'ю залила!.. Презик був весь у кровi.

Знаєте, що вiн заспiвав?.. ''Кривава недiля!''

Цю чортову пiсню!.. Я була в шоку!

Не могла повiрити, що вiн так вчинив.

А потiм весь табiр цю пiсню спiвав.

Знаєте що?.. Я люблю секс... Обожнюю трахатися!

Правильно, подруго!.. Дiвчата, я обожнюю секс.

Кращого нiчого немає!.. Це найкраще на свiтi.

- Нi, нi... Не секс. - Прелюдiя.

Так...

Нi, дикий, скажений секс.

Ось це те, що треба.

Так, тiльки так... Трах... Трах... Трах.

Так, але є рiзниця: займатися любов'ю,..

...займатися сексом i просто трахатися.

Це так.

- Займатися любов'ю - це так... - Так нiжно...

І повiльно, дуже повiльно.

А секс - це так: ''Добре, займемося сексом...

Ну, давай уже... Давай''.

У цьому вся й справа.

Вони хочуть нiжностi, пещення, начебто тобi є до цього якесь дiло!

Як ти, Джаве?.. Агов, звiдки в тебе сигарета?

- А тобi яке дiло? - Ну так.

В основному, хочеться просто трахнути .l.l. й усе.

Так, цю справу я люблю.

Якби можна було просто сказати:...

''Вибачте, мiс, я можу скористатися вашою дiркою?..

Я ненадовго, усе поверну у чудовому виглядi''.

Саме так, а потрiбно все робити поступово.

Треба бути нiжним - бабам подобається романтика...

До чорта романтику... Грубий, дикий секс!

У мене було багато дiвчат, так що я знаю.

У мене теж... І що з того?

Ну, буває по-рiзному.

Я була в Ерiка... Там був Смеш Джей.

Ну дi-джей Флiпер, зрозумiло?

Ерiк так завiвся.

Вiн просто кинув мене на лiжко i прийнявся за справу.

А вони були в сусiднiй кiмнатi.

І було так здорово, мати вашу... Вiн мене пальцями трахкав, груди м'яв.

Я така: ''Давай, мужик!''

Ми одне одному все волосся повиривали.

Ми так цiлувалися, що в мене губи болiли.

А я кричала: ''Тiльки не зупиняйся!''

Нi, ну ви всi знаєте, чому я хочу зустрiчатися з Алексом?

Вiн так працює пальцями, що захитаєшся.

Це вiн умiє... Я з ним буду зустрiчатися... І крапка.

Ось чому прелюдiя краще, нiж секс.

Вiн тебе трогає, ти з розуму сходиш, i тут раптом: ''Що за хрiнь така?''..

- Жахливе розчарування. - Так кривдно.

Вони кiнчають або занадто швидко - або тягнуть цiлу вiчнiсть.

- У вас таке було? - Щоб довго не кiнчав?

Ми якось iз Джейком пiвтори годин трахалися.

А в мене немає нi години на цю справу.

Як ти могла пiвтори години витримати?!

Знаєте, що я помiтив?.. Баби люблять брати в рот.

Це в них щось начебто хобi.

- Дивнi люди. - Я вам точно говорю.. Всi вони такi.

Каспер правий.

Вони роблять вигляд, що не люблять, перед подружками - щоб тi .l.х поважали.

А коли залишаєшся з ними наодинцi, вони тiльки цього й чекають.

Вiдразу хапаються за член i починають ссати.

.І.м здається, що в них у руках тепер влада.

Почувають себе всесильними.

Говорю вам, вони це обожнюють... Ось чому телички живуть довше за хлопцiв.

- У спермi є вiтамiн С. - Так, це корисна хрiнь.

Тiльки й поглядаєш на годинника!

Знаєте, що я ненавиджу?.. Брати в рот.

Точно!

Кiнчить тобi в око, у вухо або ще куди-небудь... Жах!

Навiть не знаєш, що робити.

- І б'є прямий у цю крапку - як .l.х? - Мигдалини.

Так точно.

І тобi з цього нiчого, i блювати хочеться.

Скiльки можна головою рухати?.. А головне, нiяко.l. користi.

- А ти коли-небудь ковтала? - Нi.

- Я теж нi. - А я ковтала.

- Ще б. - Нi, ну вона така...

Як таке солодке, кисле, солоне... масло.

Гидота така!

Запиваєш .l.l. чимось, а цей присмак однаково залишається.

І сперма застряє в зубах... Огидно.

Хочеться просто гарненько за.l.сти .l.l. чимось.

Що я точно знаю, так це що презики - повна лажу.

Вони нi хрону не працюють.

То зiскочить, то порветься, те член стискає.

Так у тебе презервативи занадто малi.

І однаково треба .l.х використати... Менi один раз довелося.

Телi - єдиний, з ким у мене був секс.

- А як же Ей Джей? - Нi, ми тiльки цiлувалися.

Ось у чому вся справа!

Тiльки говорять, що про всякi захворювання.

Ця зараза, та зараза... Всi навколо помирають та й по всьому.

Все це вигадки... Я нiкого не знаю, у кого був би СНІД.

Розумiєте, нiхто з мо.l.х знайомих вiд такого не помирав.

Це просто казка для дiтей.

Так все це нiсенiтниця собача!

Всi ми коли-небудь помремо... Я хочу померти в постелi!

- Точно! - Ну, ви мене зрозумiли.

Один мiй хлопець здав аналiзи - результат негативний.

Інший, у нього було тiльки двi дiвчини до мене,..

...обидвi незайманi, так що вiн здоровий.

Але був ще один хлопець - оце була велика помилка.

Нас просто емоцi.l. захлиснули.

Так що ми iз Дженi пiшли до клiнiки i здали аналiзи...

- Щоб бути впевненими. - Дженi теж?

Ну, вона просто зi мною за компанiю здала.

А багато питань задавали?

- Дженi, скiльки тобi рокiв? - Шiстнадцять.

Зi скiлькома людьми у тебе був половий зв'язок?

З одним.

- Ви охоронялися? - Нi.

- Скiльки тобi рокiв, мила? - Сiмнадцять.

Зi скiлькома людьми у тебе був половий зв'язок?

- Усiх порахувати? - Так, усiх.

Я б сказала вiсiм... Може дев'ять.

- Чи часто ти не охоронялася? - Чотири рази... Може, три.

- Чи займалася ти анальним сексом? - Нi.

Ти коли-небудь займалася анальним сексом, Рубi?

- Так. - Зi скiлькома людьми?

Ну...

По-моєму, iз трьома, але я не впевнена.

- Вони користувалися презервативами? - Так, двоє з них... А двоє - нi.

Нi, двiчi, нi.

Потрiбно буде взяти в тебе кров для аналiзу.

Приходь за тиждень, i тво.l. результати будуть готовi.

- Добре? - Спасибi.

- Бачиш цю китайську закусочну? - Забiгайлiвку ту?

Так... Там мiй двоюрiдний брат живе поруч.

Зовсiм чокнутий... Иого кличка - Гормонов.

Одного разу ми iз класом по.l.хали на екскурсiю на параолiмпiйськi iгри.

В класi сьомому, по-моєму.

Вiн намагався спокусити всяких розумово-вiдсталих курчат.

Хвора людина... Подобаються вони йому.

Вiн пiймав одну з них.

У не.l. були скоби на ногах i все таке.

Але жопа в не.l. була що треба.

Так вiн без гальм!

Так що вiн вiдвiв .l.l. до вбиральнi для iнвалiдiв i вiдтрахав будь здоров.

Вiн просто без вежi.

Вiн .l.l. лапає, а скоби .l.l. йому все тiло роздряпали.

Вiн .l.й жару дав... Вона тiльки слину пускала.

Несамовитий хлопець.

На що завгодно пiде, щоб потрахатися.

Твердий мужик.

Вiн спочатку хотiв зняти скоби, а потiм подумав:...

''Так ну до чорта... Зроблю це по-швидкому''.

Лiто пройшло... І зав'янули всi квiти.

- Слухай, чудово спiває мужик. - Вiн менi нагадує мого дядька.

- Бабла, напевно, зрубує незмiряно. - Це точно.

...Коли надворi лiто...

...або коли лежить снiг...

Я буду поруч у будь-яку погоду...

Не знаю, я не хочу з ним бiльше зустрiчатися.

Хочу бачитися з iншими хлопцями.

Не знаю, здається, вiн на мене образився.

Але менi однаково.

Вiн такий: ''Спустися з небес на землю''.

Але я хочу гуляти з iншими... І буду...

Не терплю ревнивих... Не знаю, що я взагалi в ньому знайшла.

Такий недоумок... Дiстав мене вже зi сво.l.ми ревнощами.

Я намагалася бути милою, але з мене досить.

Боже, напевно, з'.l.ла щось не те... Рубi, пройди зi мною, будь ласка.

- Побажай менi удачi. - У дачi.

Дженi.

Тести на всi захворювання, що передаються статевим шляхом,..

...дали негативний результат.

- Слава богу. - Ти здорова.

Ви не представляєте, як я нервувала.

- Я всю нiч не спала. - Будь ласка, надалi будь обережною.

Вiзьми цi брошурки й прочитай .l.х, коли прийдеш додому.

Я серйозно, Рубi, прочитай .l.х.

Дженi, твiй тест на вiрус ВІЛ дав позитивний результат.

Що?

Тест не є стопроцентно точним.

- Позитивний? - Менi дуже шкода.

Але я нi з ким, крiм Телi не спала.

Я прийшла тiльки, щоб Рубi компанiю скласти.

- Чуваче, я хочу трахнути Дарсi. - Кого?

Дарсi... Молодша сестричка Бенi.

- Вона тобi подобається? - Вже давно, так.

Серйозно?.. Дарсi?

Вона така юна, безневинна... Така миленька.

Мужик, .l.й же тiльки тринадцять!.. Жерсть.

Ти пам'ятаєш, торiк вечiрку у дворi?

Ага.

Вона роздавала шматочки кавуна.

Я сiв навпроти i став за нею спостерiгати.

Вона .l.ла кавун...

І сiк стiкав у не.l. по пiдборiддю прямо на футболку.

Пройшло секунди три, i в мене встав, мужик.

Я хотiв прямо там дiстати його й здрочити.

Нi чого собi.

Того моменту вона здавалася менi просто самою досконалiстю.

Я знаю, про що ти.

Вона була просто втiленням незаймано.l. краси.

Як я тебе розумiю.

Вона працює в клубi Наса, вона там, здається, промоутер.

Я .l.l. сьогоднi трахну... Клянуся богом, трахну.

Хочеш трахнути двох незайманих за один день?

Це ж, напевно, незаконно?

Але, я .l.l.точно трахну... Я готовий на бабки закластися.

Ну, закладаємося.

У мене немає нiг... У мене немає нiг... У мене немає нiг.

Ходiмо в парк, курнемо?.. Подивимося, що пацани роблять?

Давай, тiльки я повинен ще додому заскочити.

Так, звичайно.

У мене немає нiг...

У мене немає нiг... У мене немає нiг.

Благослови тебе Господь... У мене немає нiг.

- Благослови тебе Господь. - Тебе теж, чуваче.

Пiтере, мама вдома?

Нi, менi з мамою треба поговорити.

Пiтере, де мама?.. Нi, я не можу зараз говорити.

Так, я зрозумiла.

Просто скажи .l.й...

Не важливо, iди, подивися телик.

Усе буде гаразд... Усе буде гаразд.

Як я поясню братику, що я помру?

Я не зможу йому бiльше бутерброди робити...

Тiльки не плач... Ми що-небудь придумаємо.

Це ж було всього один раз.

Ходiмо... Менi треба знайти Телi.

- Ти нiкуди не пiдеш. - Нi, менi треба його знайти.

- Тодi я пiду з тобою. - Нi... Менi треба йти.

Джен!.. Дженi!

- Як життя? - Привiт... Тусим тут.

- Менi залиш. - Добре.

- Привiт, мамо. - Телi, ти, де був?

- Привiт, Каспере. - Ми просто шукали роботу.

- Ну i як? - Поки нiчого.

І де ти влiтку збираєшся грошi брати?

Працювати буду, напевно... А ти не позичиш менi грошей?

Я не дам тобi нi копiйки, поки ти не знайдеш роботу.

- Ну й не треба. - От i чудово.

Ну, мамо.

Н. І.

Ходiмо, Каспере.

- А твiй братик пiдрiс. - Це точно.

- А у твоє.l. мами цицьки - нiчого. - Заткнися, чуваче... Мати твою.

Валокардин?

Як цiє.l. хрiнню користуватися?

А я звiдки знаю?.. Ти скiльки вiзьмеш?

- Тобi скiльки треба? - Десять... Хоча краще п'ятнадцять.

Ти зубами не пробував цю штуку дiставати?

Хворий чи що?

Та у тво.l.х дiвчаток навiть мiсячнi, напевно, ще не почалися.

А в мо.l.х все як треба... Ллє як iз цебра.

П'ятнадцять менi, десять тобi.

- Ну, ти й скнара. - Але я тебе утримую.

Злодюга чортовий.

Як же пекуче, є моє.

- Як у парильнi. - Нереально пекуче.

Точно...

Мене побризкай...

Ще давай.

- Дарсi буде сьогоднi в Наса? - Та напевно.

- У тебе травичка є? - Нi, може в хлопцiв у парку є?

- Може й Дарсi там буде. - Справу говориш.

Менi треба носити кепку.

Це ж моя касета.

- Що з мо.l.м волоссям? - Я хочу накачати м'яза.

- Серйозно? - Точно.

Менi недавно одна китаянка сказала, що менi пiдуть м'язи.

Отану качком таким, щоб усi знали, що зi мною жарти поганi.

У тебе пахви волосатi... У тебе там хащi просто.

- Хочеш? - Забери цю хрiнь.

- Так вiд тебе ж смердить, чуваче. - Ну й чого?

А те, що ти смердиш.

У мене вiд цiє.l. хренi сип - пiд пахвами й на животi.

Менi подобається мiй природний захiд.

- І однаково ти смердиш. - Мати твоя смердить.

- Цим чiпсам сто рокiв. - Глянь-но на цього недоумка.

Так це ж я... Із твоєю телицею.

Вiн хоче частiше спiлкуватися... А я майже не знаю свого батька.

Тихiше.

- Я пiду, погуляю. - А коли повернешся?

- Не пiзно. - Знову вранцi?

Не пiзно.

Мамо, грошей точно не даси?.. Хоч трохи.

Я б дала, якби були... Але в мене нi копiйки немає.

- Добре... Поки. - Поки.

Чорт.

- Як воно, Расе? - Каспере!.. Як життя, чуваче?

Це мiй покупець, вiдвали.

- Ну що, Расе, є чого? - Як справи, мужик?

- Так, є. - Менi на десять баксiв.

- Ходiмо. - Тiльки щоб без довiсок.

Ти ким мене вважаєш?

Подивитеся... Чудова чиста трава.

- Добре пахне. - Найкраща.

- Точно... Вiзьмемо на десять. - Кинь на землю.

- Спасибi... Бережи себе, мужик. - Приходьте ще.

До завтра.

Привiт, Поле... Телi в тебе?..

Телi там?

Це Пол... З ким я говорю?

Це Дженi... Телi в тебе чи нi?

А, Дженi.

Навiщо вiн тобi, пiднiмайся краще до мене.

Я зовсiм серйозно, Телi в тебе?

Телi тут немає.

Вони, по-моєму, з Каспером пiшли в центр.

Мою лялечку кличуть Чорна Люсi.

Що таке?

Там Трейсi з якимось хлопцем розмовляє.

Трейсi?.. Менi те, яке дiло?

Нехай краще менi вiдсмокче.

- Як життя, нiгере? - Здорово, мужик.

- Як воно, чуваче? - Здорово, чуваче.

Заткнися, чотирьохокий виродок.

Я тобi говорю, такi цицьки... Я .l.l.точно трахну.

- Каспере! - Як воно, Гарольде?

- Що робиш? - Поки тут.

- Ти ввечерi куди йдеш? - Може в Насу, або щось на кшталт.

- Ти в списках є? - Напевно.

Та неважливо, проберуся як-небудь... Менi потрiбна сьогоднi теличка.

- У мене вчора була дiвчинка. - Правда?.. Круто, мужик.

- Тобi чого? - У тебе сигарка знайдеться?

- Ну так. - Мiняємося?

- Ти в парку купив? - Так... Тiльки-но.

Ламаємо.

Вишкрiбаємо.

Облизуємо.

І забиваємо.

Тримай, мужик.

Куримо.

- Привiт. - Привiт, як справи?

- Чао. - Гуляй.

- Даси курнути? - Звичайно.

Так, мужик... Спека нереальна.

Це точно.

- Я хочу викупатися. - Вiрно.

Ви тiльки подивiться на них... Педики.

Мене зараз знудить.

Довбанi педики!.. Педики!

Валiть звiдси, членососи!.. Зараженi!

Як ти можеш спiлкуватися з Каспером?.. Вiн просто недоумок.

- Думаєш? - Так... Ненавиджу його.

Вiн у сьомому класi нюхав клей.

- Вiн i зараз його нюхає. - Терпiти його не можу.

- Дай я спробую це маля. - Чудова трава.

Твоя дошка?

- Акуратнiше. - Вибач.

- Дивися, куди .l.деш. - Дивися, куди йдеш.

- Що? - Що чув.

- Що?! - Забий.

- Що сказав? - Так забий ти.

Тобi що, виродку, жити набридло?

- Що таке? - Про що ти кажеш?

Ти що?.. Мудак грьобаний.

Надерiть йому задницю!

Виродок чортовий.

Йому кiнець.

Щоб я бiльше тебе тут не бачив.

Вибачте, можна задати вам запитання?

Можна задати вам запитання?

Я не хочу здатися настирним.

Просто я дивився на вас, i менi здається, що ви чимсь розстроєнi.

Менi подобається на вас дивитися... Але у вас смутне обличчя.

І я просто подумав, може, я можу вам чимсь допомогти?

Може, зможу вас побадьорити?

Нi, усе в порядку... Спасибi.

- Усе в порядку? - Так.

Але менi здається, щось трапилося.

Ви дуже гарна молода дiвчина, але у вас сумне обличчя.

У мене просто невдалий день.

Мiс, буде дуже неввiчливо, якщо я запитаю вас, що трапилося?

- Ви не образитесь? - Все жахливо.

Нi, не все.

Сонце усе ще сяє, сьогоднi чудесний день.

- Не все так погано. - Так, напевно.

- Ви посварилися iз хлопцем? - Нi.

- Не в ладах iз законом? - Нi.

Хоч гаряче чи холодно?

Ось так краще.

Коли ви посмiхаєтеся, ви схожi на королеву балу.

На зiрку.

Коли я був молодим, я був закоханий у королеву балу.

Дарлiн Лю.l.с.

У не.l. була велика чорна родимка посерединi обличчя.

Менi це так подобалося.

Ви дуже на не.l. схожi... Особливо вилицями й пiдборiддям.

Спасибi.

Я був так у не.l. закоханий.

Це була перша дiвчина, яку я поцiлував з язиком.

Агов, що б не трапилося, просто забудьте про це.

Життя занадто коротке... Треба бути щасливо.l..

А що якщо не виходить бути щасливо.l.?

Ну, навiть не знаю.

Якщо щось не можна змiнити, просто не думайте про це.

Забудьте.

Пам'ятаю, моя бабуся вчила мене, як бути щасливим.

Вона говорила: ''Леоне, дорогий мiй онуче,..

...якщо ти хочеш бути щасливим, не думай нi про що.

Не замикай себе в клiтцi... Якщо запинаєшся, не говори''.

Я завжди слухав свою бабусю, i подивися на мене тепер.

Я зовсiм щасливий.

Таке життя.

Дарсi!.. Дарсi!

Дарсi!.. Дарсi!

Дарсi!

- Як воно, Бенi? - Привiт.

Твоя сестра вдома?

Ти про Дарсi?.. Зачекай, я подивлюся.

Дарсi!

Давай швидше, щоб тебе... Я хочу купатися.

Зачекай, мужик... Мати твою.

Привiт.

Як справи?.. Ти чим займаєшся?

Я збиралася прийняти ванну.

Не треба ванну, ходiмо з нами купатися.

Привiт, Дарсi!

Привiт, Кiм... Привiт, Джой.

Давай... Пiшли купатися.

- Прямо зараз? - Так... Ходiмо!

Зачекай.

- Виходить, це твоя нова подружка? - Сподiваюся... На час.

Тобi подобаються молоденькi?.. Груднячки?

Менi подобаються новенькi... Не ти.

- Так пiшов ти. - Мужик, менi то хоч залиш.

- Думаєте, ми вбили того хлопця? - Та нi.

- Ти впевнений? - Хоча не знаю.

Я його так сильно бив, що ледве не поламав собi всi пальцi.

Ми могли його вбити... Як думаєш?

Нi, мужик... Ми його не вбили.

Коли ми закiнчили, вiн весь смикався.

Вiн по землi повзав, мати його.

Хлопцi, ви просто хворi.

Все нормально... Таке в нас життя...

- Ти мене розумiєш? - Точно.

- Я готова. - Чудово виглядаєш.

- Привiт, подруго... Як життя? - Кепсько...

- Ти Телi не бачила? - Бачила...

Вiн з його другом Каспером, тiльки-но ледве хлопця одного не вбили.

- А що трапилося? - Не знаю, просто помахали кулаками..

Все як звичайно.

- А не знаєш, куди вiн пiшов? - Точно не знаю.

Вiн, здається, хотiв зустрiтися з Дарсi.

По-моєму, тепер вона йому подобається.

- Молодша сестричка Бенi? - Так... Вона повинна бути в Наса.

А навiщо вiн тобi, вiн тобi подобається чи що?

Давай, мужик... Поквапся.

Залазь... Давай швидше, Кiм.

Ну, хiба я не красавчик, коли голий?

Я перший стрибаю у воду... Менi по фiгу.

Заткнися й знiмай одяг.

Мати моя жiнка... Погляньте-но на це.

Чорт забери, Кiм, у тебе офiгенне тiло.

- Ти так вважаєш? - Слово честi.

Нiколи не знаєш, яка дiвчинка гаряча, поки вона не знiме одяг.

Непогано виглядаю, так?

Думаєш так собi, а насправдi просто бомба.

- Так ти й сам нiчого, Каспере. - Не часто таких дiвчат зустрiнеш.

Ось що менi подобається в дiвчатах, апетитна попка.

Джой, ти коли-небудь бачила перець чорного хлопця?

О боже.

Поглянь-но сюди.

- Вiн з глузду з'.l.хав. - У Гарольда гарний чорний член.

Тихiше... Помовчiть... Тихiше.

Тiльки подивiться на нього.

Ось так я пристроюся до твоє.l. попки.

Ти будеш на пiдлозi, а я буду робити ось так.

Гарольде, досить уже.

От отож, трах-трах-трах.

Банзай!

Боже, як холодно... Я зараз вiдiллю в басейн.

Точно вам говорю, хтось зараз напiсяє.

- А це що? - Маля, це мiй третiй сосок.

У мене мурашки по шкiрi.

Я багато думав про тебе останнiм часом.

- Правда? - Так.

- Як побачив тебе минулого тижня. - На вечiрцi.

Так.

Я тебе сьогоднi весь день шукав.

- Серйозно? - Я думав про тебе, коли прокинувся.

Я думав: ''Де ж Дарсi?''.. Я скрiзь тебе шукав.

Кiм, я дам тобi долар, якщо даси посмоктати тво.l. груди.

Нi, я серйозно, i тобi теж, Джой.

Каспере, iз чого ти взяв, що я дам тобi посмоктати груди?

Не знаю, вони просто так звабливо виглядають.

Хочеться посмоктати.

Не займай!!!

Я теж хочу.

- Я думала, у тебе є дiвчина. - Нi, у мене нiкого немає.

- А в тебе? - Нi, менi не можна.

Мама не дозволяє менi нi з ким зустрiчатися.

- Чому? - Не знаю.

Напевно, тому що моя сестра Нiкi народила, коли .l.й було 15 рокiв.

Вона була дуже молодою, i мама дуже мене опiкує.

Розумiю.

Вони такi гарнi.

- А слабо вам поцiлуватися? - Без проблем, нам не вперше.

Твою матiр!

- Дiвчата, ви що, лесбiянки? - Чорт!

Нi.

- Як ви можете цiлуватися? - Як ви можете?

- Нам просто подобається. - Це ж не значить, що ми рожевi.

Нiчого серйозного.

Не знаю, я таке вперше бачу... Але менi сподобалося.

Я знаю.

- Давайте ще раз. - Досить уже.

- Давайте, ще разок. - Перестань.

Ви ж тiльки-но цiлувалися... Давайте ще раз.

Джой, ну давай же.

- Розслабтеся! - Тодi посмокчи груди.

Хлопцi, чому б вам не вiдсмоктати одне у одного?

- Я не пiдор. - Тодi поцiлуй мене.

- Не хочу, ти ж не дiвчина. - Нi, дiвчина.

- А це що? - Це клiтор.

- Вiн заради поцiлунку готовий на все. - Не хочу я тебе цiлувати.

- Усього лише один поцiлунок. - Не дави на мене.

- Ну, спробуй iз чоловiком. - Нам просто подобається...

- Ми просто друзi. - Ти мене заводиш.

Вiдвали... Та що з тобою?

Один поцiлунок.

Подаруй менi поцiлунок.

Іди ти.

До чорта все це... Давайте купатися голяком.

Давайте.

Пiдемо сьогоднi до Отiвена.

- Сьогоднi? - Давай... Потусимо...

У нього батьки ви.l.хали.

Не знаю... Я сьогоднi повинна бути в Наса.

Сходиш iншим разом... Там буде повно народу...

- Буде весело, слово честi. - Так?

Тобi сподобається... Новi враження.

Скiльки можна по клубах ходити?

Дженi... Як справи, дитинко?

Проходь.

- Мене звати Ша. - Привiт, Ша.

Дженi!.. Як справи?.. Як настрiй?

- Що нового? - Чума!..

Ходiмо, я тобi дещо покажу... Це просто ульот.

Як справи?

Не вiдлипають одне вiд одного.

Це якесь еротична вистава.

Агов, валiть звiдси... Це вам не спектакль.

- А хто вони? - Не знаю.

Я одну iз цих дiвчат ранiше бачив, але в не.l. все обличчя знiвечена.

Напевно, якiсь недоумки з Нью-Джерсi спробували екстазi.

Ой, у мене для тебе дещо є... Це подарунок.

- Що це? - Це подарунок, Дженi-Джен.

Це така таблеточка, називається ''Ейфоричний блокбастер''.

Забудь усе, що ти знаєш про колеса, це в сто разiв крутiше...

- Спробуй. - Нi, я...

Ти якась смутна... Просто спробуй, на, проковтни.

Проковтни.

Ти будеш ширяти у небесах з ангелами.

Ти будеш спiвати дуетом iз Семi Дейвiсом,..

...будеш корешатися з Лео Горсi.

Це недитяча рiч.

Чортовий недоумок.

Так тобi, нiгере.

Я в тебе ракетою запущу.

Я в нього влучив... Я влучив!

Ми тут запалюємо!

Сука довбана, у тебе недотрах... Недотрах.

Вiн сказав, що в тебе недотрах.

А ну постав пиво, дрiб'язок.

Як воно, Трiксе?

Ну й потвори.

Хто захоче каламутити з такими страшними теличками?

Добре, що цi суки пiшли.

Ти що, не знаєш, коли є щiлинка, обличчя не важливе.

Нiсенiтниця.

- Ти хоч бачив щiлинку? - Я .l.х багато побачив.

Агов, Каспере... Чому тебе так називають?

- Це моє iм'я. - Немає такого iменi ''Каспер''.

Це моє iм'я, суко... Що ти все заладнала?

Іди краще, скинь вагу... Сходи до спортзалу.

Агов, Нiку, а яких ципок ти любиш трахати?

- Черних?.. Яких? - Будь-яких, менi однаково.

Кожна зiйде?.. Якого вiку?

16... 15.

- Ти ще дiвич. - Думай, як хочеш.

- А скiльки тобi було рокiв? - Яке тобi дiло?

А як це було?.. По-собачому?.. Та не було нiчого.

А тобi мiнет коли-небудь робили?

- Дженi, ходiмо потанцюємо. - Що?

- Ходiмо, потанцюємо. - Менi щось недобре.

- Ти Телi не бачила? - Телi в Отiвена.

У них там вечiрка... Давай танцювати.

- Телi в Отiвена? - Так, повинен бути там.

Ну, зроби мене щасливим.

Я люблю тебе, Гертi, менi здається, я тебе люблю.

Просто дай менi спокiй.

Ти не розумiєш, Гертi, я люблю тебе, я хочу для тебе що-небудь зробити.

Я хочу запросити тебе на вечерю... Повечеряти з тобою де-небудь...

- Бiллi, вiдвали, лох кiнчений. - Гертi, прости мене.

Я куплю тобi .l.жу, я куплю тобi хотдог, я тобi все що завгодно куплю.

Ну, давай дитинко, ще один поцiлунок.

Нi, Гарольде... Вiдстань... Нi.

Давай.

Розумiєш, я нiби люблю тебе.

Я хочу бути поруч, хочу вiдчувати тебе.

Я хочу бути з тобою... Це серйозно.

Я хочу... я хочу переспати з тобою, Гертi.

Ну, давай.

Нi... Нi.

- Де ти взяв цю дурницю? - У брата.

Зашибенна трава.

- Де вiн .l.l. бере? - Не знаю, вiн не говорить.

Шкода, що не говорить... Чудова штука.

Якби я знав, де це дiстати, я б щодня дув.

Будеш?.. Слабак.

Ти непогано затягуєшся для такого дрiбного пацана.

І золото на ши.l. носиш... З розуму зiйти.

Непогано виглядає, Христос на ши.l.... Менi подобається.

Ісус Христос... Рятiвник.

- Ти в нього вiриш? - Звичайно, я в нього вiрю.

Вiн рятiвник... Вiн крутий.

Врятував своє життя.

Як воно, Джефе?.. Мужик просто вирубився.

Чорт.

Чорт.

У вас було таке, що накурилися так, що вже бiльше не хотiлося дути?

Я просто розкрився.

- Подобається? - Ще б.

Таке вiдчуття, що попадаєш в iнший свiт, в iншу реальнiсть.

Так тобi вже добре.

- А ти як? - З мене досить.

Куряга... Ти куряга, чуваче.

Щоб швидше вставило, треба сильнiше втягувати.

- Щоб кiнчик розпалювався. - Точно.

- Давай, давай, куряга. - Давай.

Я особисто курю дур, поки галюцинацi.l. не почнуться.

Не знаю вже чому... Я чокнутий.

Чудова була вечiрка, але якось швидко всi здулися.

Але телички тут страшнi.

Каспере, добрий привид... Добрий привид.

Найкрутiший привид на свiтi.

Телички люблять мене, тому що я чортовий Каспер.

Найвiдв'язаний привид... Точно.

Я не помру.

- Тобi подобається зi мною цiлуватися? - Так.

- А я тобi подобаюся? - Ага.

Ти найпрекраснiша дiвчина, яку я коли-небудь, цiлував.

Я постiйно про тебе думаю.

З тих самих пiр як побачив тодi, на вечiрцi.

Перестань.

Це правда... Я не жартую.

- Просто ти менi дуже подобаєшся. - Ти менi теж подобаєшся.

Агов, Отiвене... Ну, послухай, Отiвене.

Чого тобi?

Пусти мене в спальню батькiв... Ненадовго.

Не можу... Вiдвали.

Ну, давай, мужик... Виручи мене.

Менi треба залишитися з Дарсi наодинцi... Я .l.l. сьогоднi трахну.

Добре... Тiльки нiчого там не зламай.

Телi... Я хвилююся.

Не хвилюйся... Довiрся менi.

Вибач.

Ти менi дуже подобаєшся.

Ти така гарна.

Менi здається, тобi сподобається зi мною трахатися.

Ти не повiриш.

Звiдки ти знаєш?

Просто знаю... Тобi сподобається.

Але менi страшно, Телi.

Я тобi говорю, боятися нема чого.

Нема чого?

Нема чого.

Я просто хочу зробити тебе щасливою.

Довiрся менi.

Тiльки не роби менi боляче.

Ти ж знаєш, боляче не буде... Я буду нiжним, обiцяю.

- Ти мене любиш? - Звичайно, люблю.

Добрий привид... Найкрутiший привид на свiтi.

Телички люблять мене, тому що я чортовий Каспер...

- Мати твою. - Каспере.

- Як справи, Дженi? - Каспер, де...

- Що ти тут робиш? - Каспер, де Телi?

Навiщо тобi Телi?.. У нього тепер нова телиця.

Де вiн?

Не шукай його... У нього все чудово.

Дiвчинка в нього є.

Вiн прямо зараз .l.l.трахає у спальнi предкiв Отiвена.

Ось так от.

І чого вона через цього недоумка переживає?

На, ковтни пивця.

Телi... Менi боляче.

Ось так... Усе в порядку.

Ось так... Все чудово.

Давай, Дарсi... Ось так.

Телi... Менi боляче!

Ось так... Давай.

Закрийте дверi, мати вашу!

Як воно, Гаме?

Везучий виродок.

Агов, Дженi... Прокинься.

Дженi, прокинься.

Дженi, прокинься.

Не хвилюйся, це я, Каспер... Не бiйся, Дженi.

Нi.

- Це я, Каспер. - Нi... Не треба.

Коли ти молодий, мало що має значення.

І коли знаходиш щось важливе, не залишається бiльше нiчого iншого.

Коли ти вночi засипаєш, ти думаєш про секс.

Прокидаєшся - те ж саме... Цi думки всюди.

Вiд них нiкуди не дiтися.

Інодi, коли ти молодий, тобi нiкуди бiльше дiтися.

Ось i все.

Я обожнюю трахкатися.

Заберiть у мене це - i бiльше в мене нiчого немає.

Боже правий, що трапилося?