Original subtitles

1 DiEdit oleh.Bubur Kacang.Kg.Jambu Merah Melor.Kelantan.

Hai Priya!

Hai, puteri! - hai,cantik!

Hai, manisku! - Hello, semua.

peliklah!

Heroin dah sampai,tapi Hero belum sampai lagi.

Seorang Hero,dia akan membuat gaya yang hebat.

Dia telah datang!

Dia datang,Hero kami telah datang!

Hero kolej kita telah datang!

Ini hanya permulaan.Akan aku dedahkan segala perbuatan kamu.

..dan akan mendedahkan pasal kamu dan Hiralal kepada orang ramai.

Nak mendedahkan? Saya akan kupas kulit kamu.

saya akan mencabut nyawa awak.

Adakah kamu tahu bagaimana? dengan cara ini.

Nak! Apa yang kamu lakukan?

mengapa awak merosakakn hidup kamu?

Pakcik,bagaimana pakcik tahu pasal keseronokan?

Ya nak,tapi Semua itu hanya sementara.

Seseorang harus mencari kerja yang baik dan mendapat kemasyhuran..

..supaya dia boleh hidup bermaruah dengan keluarganya.

Pakcik, kamu sudah tua sekarang.

Bagaimana pakcik tahu erti keseronokan dalam hidup?

Tapi, nak.. - Hey!

Hidup,mati adalah nama kedua ketika ada masa lapang berseronoklah.

Dia anak seorang MLA. Anak seorang jutawan.

Ayah! Awak hebat, ayah.

Bye, ayah. - Nikmati diri kamu, sayang. Saya memerintah bandar ini.

Tuan,Apa yang kamu lakukan ini?

Dinu.Jaga kerja awak,faham?

Salam, Encik Dinanath. - Salam, Encik Dinanath.

salam. Silakan,silakan.

Encik Dinanath, awak telah membuat persembahan untuk rumah anak yatim kami sejak bertahun-tahun lamanya.

Tahun ini juga, kami nak anjurkan persembahan besar..

..untuk anak yatim dan kanak-kanak cacat.

kini takdir telah menjadikan saya lumpuh.

Bagaimanakah saya boleh membantu kamu?

Kami telah mendengar bahawa kamu telah mengajar anak perempuan kamu dengan..

..latihan tarian begitu baik.

Tidak, tidak, dia mahu selesai pengajiannya dan menjadi seorang doktor.

Dia tidak akan menari di luar rumah ini.

Takkanlah dia tak boleh menari untuk anak yatim dan kanak-kanak cacat juga?

Saya akan bercakap dengan anak perempuan saya.

Kalau dia setuju.. saya tak kisah.

Terima kasih banyak-banyak.

Baiklah,Kami pergi dulu. - Baiklah.

Apabila saya beritahu kamu untuk menyuruh anak gadis kamu menari dan menyanyi di hotel dan kelab..

..Untuk mendapat wang dan meningkatkan keadaan kewangan kita, kamu tidak bersetuju.

Tetapi kamu bersetuju serta-merta untuk orang cacat ini.

Kamla! -Apa kamla,kamla!

Kamu sendiri yang cacat tapi nak layan cacat yang lain pulak!

Ya, ya, biarkan anak perempuan kamu menyanyi dan menari didepan orang ramai.

"Umur awak 16 tahun. Pakaian awak bersinar."

"Bersinarnya bibir awak. Awak wangi macam bunga."

"Seorang lelaki berkulit gelap."

"Seorang berkulit gelap dan tampan lelaki tak cakap apa-apa.."

"Lelaki mana yang akan berkahwin dengan kamu?"

"Seorang lelaki berkulit gelap tinggi dan kacak tak cakap apa-apa.."

"Seorang lelaki bertuah akan mendapatkan saya."

"Seorang lelaki berkulit gelap tinggi dan kacak tak cakap apa-apa.."

"Seorang lelaki bertuah akan mendapatkan saya."

"Kekasih kamu memberi isyarat kepada kamu."

"Kamu adalah tunas Champa yang berbunga pada musim bunga."

"Saya telah melepasi enam belas mata air."

"Enam belas mata air. Enam belas mata air."

"Kemudaan saya wangi pada usia ini."

�Kemudaan saya wangi. Masa muda saya wangi."

"Cinta dicurahkan kepada semua orang, tetapi ia tidak membakar hati saya."

"Lelaki yang saya suka akan dapatkan hati dan jiwa saya."

"Dia adalah biji mata saya."

"Seorang lelaki berkulit gelap tinggi dan kacak tak cakap apa-apa.."

"Lelaki bertuah akan mengahwini kamu."

"Wahai kekasih."

"Wahai cantik."

"Sayangku."

"Sayang saya!"

"Lelaki gila ini mengejar awak."

"Gadis cantik, kepada siapa kamu telah menetapkan hati kamu?"

�Tak kisahlah hati, memang gila. - Ia tidak masuk akal."

"Ia mencari alasan untuk jatuh cinta. - Ia mencari alasan."

"Saya juga menyanyikan lagu cinta."

"Saya harap saya juga akan mencari kekasih hati."

"Saya akan menjadi gambar cinta yang bagus."

"Kalau saya jumpa Ranjha, Saya akan menjadi Pembantunya."

"Seorang lelaki berkulit gelap tinggi dan kacak tak cakap apa-apa.."

"Lelaki bertuah akan mengahwini kamu."

"Seorang lelaki berkulit gelap tinggi dan kacak tak cakap apa-apa.."

"Lelaki bertuah akan berkahwin dengan saya."

"Lelaki bertuah akan mengahwini kamu."

"Lelaki bertuah akan mengahwini kamu."

"Lelaki bertuah akan mengahwini kamu."

Ramu, pergi ambil kameranya.

Kamu tidak akan mencuri? Pergi ambil kamera yang saya katakan.

Kamu tidak mahu pergi mengambilnya? kamu tidak mahu mencuri?

Pergi saya kata. Pergi cepat. Pergi.. pergi ambil..

siapa kamu,Lepaskan saya.

Mungkin Tuhan berkehendak jadikan kamu monyet..

..dan dia seorang manusia, tetapi Dia telah melakukan kesilapan.

Kamu menjadi manusia dan dia ini seekor monyet.

Diam! Siapa kamu untuk mengajar saya?

Siapakah aku? Tunggu.

Saudara, tolong pegang dia, atau dia mungkin jatuh.

Lepaskan saya. - Ini, pukul dia. Pukul dia.

Hei, jangan pukul saya. Berhenti.

Berhenti memukul saya. Saya akan bunuh awak.

Hey! Apa yang berlaku ini? Apa yang berlaku di sini?

Cik konstabel,Mujur awak datang.

Lihatlah betapa dia menghormati undang-undang!

Jika dia melihat anggota polis, dia berhenti memukul.

Lelaki ini menyuruh monyet ini untuk mencuri kamera.

Betul ke? Adakah ini sistem baru mencuri?

Tidak cukupkah rakyat mencuri dan kamu pula mengajar monyet mencuri juga ?

Mari ke balai polis. Marilah. - Bawa dia pergi.

Jadi, siapa nama awak?

Ram?

Ok, ok, saya faham. Ramu?

Ok, Ramu, di mana kamu akan tinggal sekarang?

Tidak perlu risau. Kuil ini adalah rumah kepada semua.

Tinggal di sana. Saya datang ke sini setiap hari untuk memberi penghormatan.

Saya akan memberikan kamu persembahan setiap hari. Okey?

Konstabel Champaklal..

..lelaki dalam van merah tu telah melepasi isyarat merah.

Ikut dia. Tak kisahlah jika kamu perlu melepasi isyarat lampu merah.

Kamu hebat, kawan.

Hero telah datang! - Hero ada di sini!

Hero telah datang! - Hero telah datang!

Salam hero kami! Salam hero kami! - Diam!

Konstabel, tangkap budak ini! Dia melepasi isyarat lampu merah.

Memandu kereta seolah-olah dia pemilik jalan raya!

Tangkap dia!

Adakah kamu kenal siapa dia? - Tidak.

Dia Amar, anak tunggal daripada MLA kawasan ini.

By the way, awak kenal siapa saya?

Tidak.

Saya Priya, anak perempuan tersayang menteri Hiralal.

Jadi awak berdua nih?

Awak anak Encik Dayanand dan kamu adalah anak perempuan Encik Hiralal.

Mungkin kamu tidak tahu bahawa mereka adalah kawan saya.

Kedua-duanya adalah kawan zaman kanak-kanak saya.

Kami pernah bermain bersama. Kami bermain dengan guli.

Alangkah nasibnya!

Mereka menjagakan negara sekarang dan Saya hanya menjaga wisel saya.

Wisel saya.. dah hilang. Kemudian saya juga harus menghilang.

Saya tidak akan melepaskan awak, Saya akan memfailkan saman terhadap awak.

Saya akan bawa awak ke mahkamah. Kamu akan tunduk kepada undang-undang.

Sungguh membosankan lelaki itu! Tetapi di mana Vijay?

Vijay! Apa yang berlaku? - Tiada apa, kawan.. saje je..

Ini, hisap rokok ini. kamu akan melupakan semua kebimbangan kamu.

ambik lah.

Saya berharap kerisauan orang miskin lenyap dalam asapnya.

Hentikan falsafah ini dan datang ke topik.

Kawan, topiknya adalah topik lama yang sama.

India bimbang tentang catuan dan dia tentang bayarannya.

Saya minta maaf, Vijay.

Dalam segala kesibukan Saya terlupa untuk memberi kamu bayaran untuk bulan ini

Ambillah.

Wah! inilah persahabatan!

Saya pergi dulu. - Hei bodoh, apa yang berlaku kepada kamu?

Saya dipukul teruk.

Siapa pukul awak? - Seorang gadis kolej menampar saya.

Gadis kolej? kolej mana?

Kolej perempuan kita. - Kolej perempuan kita? Perempuan baru mana ni?

Dia memukul saya dengan kuat. Dia baru di kolej ini.

Dia seperti mercun. Jangan sentuh dia atau kamu akan terbakar.

Bodoh, awak bercakap tentang menyentuhnya.

Kalau awak cakap, saya boleh cium dia.

Maksud kamu akan benar-benar menciumnya? - Ya saya akan.

Awak cakap apa? - Bolehkah kita bertaruh?

Ok, pertaruhan. - Berapa banyak?

Untuk sebatang rokok. - Satu rokok? Pengisap darah!

Ok, selesai. - Baiklah.

Wahai Tuhanku!

'Tiada sesiapa di sekeliling.'

Apa yang awak kata? Amar cium awak?

Adakah dia menganggap dirinya seperti Amitabh Bachchan?

Dimanakah dia? di mana? - Di sana.

- Tuan! - Ya.

Tuan, gadis itu berbohong.

Saya tidak memberi perhatian kepada apa-apa kecuali pengajian.

Amar berkata benar, tuan.

Dia tidak memberi perhatian kepada pelajarannya.

Dia hanya menumpukan perhatian kepada Amar. Dia mengganggu Amar.

Suatu hari dia menyuruh Amar menciumnya. Cium dia.

Untuk menciumnya? - Ya tuan.

Suatu hari dia memegang saya di perpustakaan, tuan.

Di dalam perpustakaan? Bagaimana?

Dengan cara ini, tuan. - Lepaskan saya! - Lepaskan dia!

Tuan! Suatu hari dia pegang saya di taman kolej.

Dan suatu hari dia pegangnya di gelanggang tenis.

Gelanggang tenis? - Bersendirian gelanggang tenis, suatu hari..

..dia pegang saya dalam tandas lelaki.

Ya tuan, hanya saya yang tahu bagaimana saya selamatkan maruah saya.

Di tandas lelaki? Ini dah melampau. Ini dah melampau.

Ini sangat mengganggu dan serius.

Tuan, apabila dia bertemu dengan saya, tanpa baju..

Dia jumpa awak tanpa baju?

Tidak tuan, saya perlu pulang tanpa baju. - Kenapa?

Kerana pada bajunya ada.. ada yang besar ni..

Apa yang besar ini?

Tuan, dia meninggalkan sebesar ini kesan gincu pada baju saya.

Kesan gincu? Bagaimana dia mencium? - Dia mantap, tuan.

Saya akan tunjukkan, tuan. Hey Lallu! Datang sini.

Tidak! Tiada percubaan! Jangan datang sini. - Berhenti!

Lepaskan saya! - Lepaskan dia!

Saya sudah faham sekarang.

Dia gila. Tetapi bagaimana saya nak percayakan kamu?

Tuan, kami akan membuktikannya kepada kamu.

Jika kamu tidak membuktikannya, maka saya tidak layak dipanggil sebagai Chhefootkar.

Ambil ciuman.

Ambil ciuman.

"Semalam saya bermimpi dengan mata terbuka."

"Saya melihat wajah yang cantik, seperti bulan."

"Semalam saya bermimpi dengan mata terbuka."

"Saya melihat wajah yang cantik, seperti bulan."

"Gadis yang telah mengambil hati saya adalah satu di antara berjuta-juta."

"Semua orang memanggilnya Asha dengan penuh kasih sayang."

"Asha, saya sayang awak."

"Asha, saya sayang awak."

"Saya juga mempunyai mimpi yang indah."

"Saya nampak budak nakal."

"Dia melakukan sihir kepada saya, dia telah mencuri hati saya."

�Semua orang panggil dia sayang dengan cinta."

"Sayang, saya sayang awak."

"Sayang, saya sayang awak."

"Awak adalah degupan jantung saya."

"Awak adalah cinta yang tersembunyi di hati saya."

"Awak adalah perasaan. Awak adalah idaman hati saya."

"Kamu adalah muzik degupan jantung saya."

�Awak adalah idaman hati saya.

Awak adalah rahsia di sebalik hasrat saya."

"Kamu adalah muzik saya. Kamu adalah lagu."

"Awak adalah suara hati saya."

"Sayang, saya sayang awak."

"Asha, saya sayang awak."

"Suasananya indah. Hati kita masih muda."

�Bumi dan langit sangat senyap."

"Apabila mata kita bertemu, tunasnya berbunga."

"Cerita baru bermula."

"Saya suka keseronokan dan keriangan baharu ini."

"Selepas bertemu kamu, Saya rasa musim bunga sudah tiba."

"Asha, saya sayang awak."

"Sayang, saya sayang awak."

"Semalam saya bermimpi dengan mata terbuka."

"Saya melihat wajah yang cantik, seperti bulan."

"Saya juga mempunyai mimpi yang indah."

"Saya nampak budak nakal."

"Gadis yang telah mengambil hati saya adalah satu di antara berjuta-juta."

"Semua orang memanggilnya Asha dengan penuh kasih sayang."

"Asha, saya sayang awak."

"Sayang, saya sayang awak."

"Asha, saya sayang awak."

"Sayang, saya sayang awak."

"Asha, saya sayang awak."

"Sayang, saya sayang awak."

�Jumma, bagi saya ciuman. Jumma, berikan saya ciuman."

Ciuman yang begitu besar?!

awak? - Ya saya.

perempuan kolej mana yang kamu bermimpi?

Isteri, saya selalu fikirkan perempuan sepanjang masa..

..dan saya masih rasa menyesal fikirkan pasal dia.

Siapakah wanita celaka itu? - Adakah kamu terlupa? itulah awak.

saya? Wanita yang celaka? Beraninya awak?

Saya membuat kesilapan! - Saya akan hancurkan awak.

Hei, Asha! Lepaskan saya. awak buat apa?

Tidak, saya cintakan awak, Amar. Saya sayang awak, saya sayang awak.

Adakah ini cara mencintai seseorang?

Memang seronok untuk menyatakan cinta secara rahsia..

..atau seseorang mungkin lemparkan pandangan jahat kepada kami.

Lalu kenapa kamu mengadu tentang saya kepada profesor Chhefootkar?

Adakah profesor itu 6 kaki tinggi? Hippo itu, lelaki bodoh itu?

Itu kesilapan saya, Amar.

Tetapi saya sedar kesilapan saya apabila saya melihat perangai sebenar kamu.

Dan hati saya jatuh untuk awak.

Ya, ya, ia berlaku dalam cinta.

Sebab tu.. saya benci profesor tu.

Tak apa, sayang dia.

Tidak, tidak, jangan katakan begitu tentang profesor Chhefootkar.

Dia pasti telah dikecewakan banyak kali semasa muda dulu.

Bagaimana dia tahu?

Sebab tu dia nampak seperti baju tidur yang koyak.

baju tidur koyak?

Adakah kamu berasa begitu?

Ya, saya rasa.. "kadang-kadang saya rasa dia macam anjing..

..kadang-kadang begini, kadang-kadang begitu dan kadang-kadang bodoh."

Saya akan berurusan dengan awak nanti. Saya akan berurusan dengan awak nanti.

Oh, saya terlalai bersembang dengan awak. Amar, saya sayang awak.

Amar dekat saya.

cium saya, tolong. - Berundur!

Mari sini, Amar. Datang lebih dekat kepada saya.

Apakah perangai kurang ajar ini? - Cukup! Jangan mendekat!

Kamu memberi dia banyak ciuman?

Awak peluk saya tadi dan sekarang awak suruh saya lepaskan awak.

Tuan, dia berbohong. Tuan, dia..

Saya pernah dengar dan lihat apa yang benar dan apa yang tidak.

Awak sayang dia, jadi kenapa awak mengadu?

Tak apa, sayang dia.

Ini adalah apa yang ibu bapa kamu menghantar kamu ke kolej untuk.

Teruskan.. teruskan.. Enjoy your self.

"Sayang.. sayang.."

Gadis bodoh..

..kalau guna elektrik sangat adakah ayah kamu akan membayar bil?

Ibu, saya sedang belajar.

Adakah kamu akan menjadi menteri selepas belajar?

Matikan ini. - Tidak, ibu.. tolong.

Baiklah? Okey, Saya akan matikan suis utama.

Jangan,jangan! Kenapa awak susahkan dia? Peperiksaan dia dah dekat.

Tolong biarkan dia belajar. Jangan tutup lampu.

Jangan sokong anak perempuan kamu. Pergi tidur.

Minum air.

Nak, maafkan ayahmu.

Selepas ibu awak meninggal..

..Saya perlukan seorang wanita untuk menjaga awak.

Tetapi saya tidak tahu wanita ini..

..akan merosakkan hidup kita.

Ayah, jangan biarkan ini menjejaskan kesihatan ayah.

Tolong, bangun.

Bukankah saya telah memberitahu kamu untuk tidak menghidupkan lampu? - Ibu..

Bangun, ayuh. - Apa yang awak buat, bu?

Jom.. gerak.. - Lepaskan saya, bu.

Biar saya tengok cara kamu nak hidupkan lampu - Jangan lakukan ini, bu.

bu!

Rumah terbakar!

Siapakah itu? Siapakah itu?

Tolong! hantu! hantu! Tolong!

awak kat mana? Keluarkan saya daripada sini.

Tolong! Asha!

Apakah ini?

Oh Tuhan.

Apa yang saya buat?

Asha! Asha! - Apa yang berlaku?

Anak saya! - Apa yang berlaku, ibu? - Saya jadi takut!

Ada beberapa hantu dalam bilik saya.

Apa masalahnya? Kenapa awak menjerit?

awak? Kenapa awak sentuh saya?

Ada hantu dalam rumah kita. Yang besar.. yang kecil..

hantu? - Yang besar.. yang kecil..

Bagaimana hantu akan datang sebelum kamu? Kamu sendiri adalah hantu.

ya. Apa? Apa yang awak kata? - Tiada apa-apa.

Asha, masuk. - Tidak, tidak, dia tidak akan..

Dia akan belajar untuk peperiksaan. Masuklah anak. - Sayang..

Jangan takut. - Jangan tinggalkan saya sendirian.

Tidak, saya tidak akan. - Kami akan berbual sepanjang malam.

Hey! Ramu!

Syabas, Ramu!

Pinto, apa pendapat kamu pada penduduk India?

Puan, saya mahukan penduduk negaraku bertambah..

..sehingga kita tinggalkan semua negara lain di belakang.

Sama ada kita diatas jabatan lain atau tidak..

..semoga negara kita sentiasa teratas dalam soal kependudukan!

Supaya kita boleh berbangga dengannya. Itu kehendak saya.

Diam! Duduk.

Asha, awak beritahu kami. - Ya puan.

Jika penduduk negara kita terus meningkat pada kadar ini..

..ia akan menjejaskan makanan kita dan sumber air dan ekonomi.

Kita mesti mengawal penduduk kita.

Ok, duduk.

Senyap! Bangun!

Kenapa awak ketawa?

Kamu lihat, puan.. tidak, saya berasa segan.

Pinto akan memberitahu kamu. - Bukan saya!

Apa yang sedang berlaku? Apa masalahnya?

Puan, dia berkata bahawa kamu sangat miskin.

Kamu hanya mempunyai dua sari. Satu putih dan satu lagi ungu.

Baju dalam hitam dan.. - Diam!

Tidakkah kamu berdua rasa malu? Bercakap macam nih!

Adakah kamu bercakap dengan cara yang sama dengan ibu dan adik perempuan kamu di rumah?

Hai puan.. - Amar, apa yang awak buat? - Diam!

Kamu rasa kamu siapa...hanya kerana kamu anak MLA.

Kamu boleh cakap sesuka hati.kan?

Jika saya mahu, saya boleh membuat kamu dipecat segera. Faham?

Sebelum kamu nak pecat saya! Saya dah bagi kolej ini cuti

sayang saya! sayang saya! sayang saya! sayang saya!

sayang saya! sayang saya! sayang saya!

Suka saya, eh?

Datang dan sayangi saya.

Jadi, siapa yang akan mencintai saya?

Saya boleh mencintai seluruh kolej pada saya sendiri.

Jadi awak akan sayang saya? - Ya, saya akan mencintai awak.

Betul ke? - Sungguh.

Budak bodoh, awak akan berani cinta saya?

Awak akan rebah walaupun saya bersin.

Pergi dan menipu orang lain.

Saya tidak akan jatuh. Saya tidak takut dengan awak.

Betul ke? Okey.

awak buat apa?

Sekarang lihat macamana saya pada awak.

Hei.. tidak, tidak.. saya akan jatuh.

Awak mesti jatuh sayang.

Jadi, bagaimana rasanya?

Tidak baik.

Jika hingus kamu kuat..

..apa yang akan berlaku jika saya melakukan sesuatu?

Jika kamu mahu, maka kamu akan mati. Bangun!

Jom, bangun. Bangun kataku. Bangun.

Sakitnya. - Awak akan sayang saya, eh?

Jom, buat. - Tidak tidak..

Ibu.. Takkan nak terhimpit seperti tebu dengan mencintaimu.

Kamu lihat, lelaki, kamu boleh mencintai seorang gadis.

Tapi.. macam mana boleh sayang kuda nil?

Apa? Awak panggil saya kuda nil?

Nak bersin lagi? Perlukah saya? - Tidak tidak tidak!

Melarikan diri! Mahu mencintai saya! Bodoh!

Tengok ini.

Apa sahaja gurauan yang dimainkan di kolej ini..

..dimainkan atas hasutan Amar.

ya. Saya akan pergi dan mengadu kepada bapanya hari ini.

Tak guna mengadu kat dia. Dia seorang yang sangat jahat.

Tuan, saya telah melakukan ini untuk jawatan sejak 12 tahun lepas.

Tapi, tuan.. - Ya, beritahu saya.

Kamu lihat, saya bosan untuk menjadi MLA sekarang.

Sekarang saya mahu jawatan menteri.

Dan saya bersedia untuk membunuh..

..semua ahli parti dengan Ram Prasad untuk itu.

Apa yang awak merepek? Saya juga dalam parti ini.

Maaf, saya boleh bunuh sesiapa kecuali awak.

Kamu seorang ahli politik yang baik.

Saya akan jadikan awak menteri dalam pilihanraya akan datang.

tahniah. tahniah.

Impian kamu untuk menjadi seorang menteri dipenuhi. - Ya.

Tetapi kamu perlu mengatur untuk 5 juta rupee. - Untuk apa?

Kerana anak perempuan kamu dan anaknya belajar dalam kelas yang sama.

Dan akan berkahwin.

Tetapi dia seorang yang bermasalah. - Apa?

Saya maksudkan.. - Maksud awak teruk?

Tidak, tidak, saya tidak bermaksud begitu. - Saya akan meminta mas kahwin?

Tidak, saya bercakap tentang memberi dan menerima. - Saya faham.

Jadi, keluarga kamu dan keluarganya..

..jika dua keluarga bermasalah diikat, ia akan mengacaukan parti kamu.

Pukul dia! - Tolong saya! Tolong saya!

Berapa kali saya beritahu awak yang saya tidak mahu belajar?

Kenapa dia datang sini untuk membuat saya belajar? - Tuan!

Apa yang terjadi sayang? - Ayah, dia minta saya belajar.

Profesor, berapa kali saya beritahu awak..

..untuk pergi jika anak perempuan saya tidak dalam mood yang baik?

Tetapi peperiksaannya hampir dan dia..

Profesor, apakah itu peperiksaan?

Kertas soalan akan tiba di rumah.

Priya akan menulis jawapannya dan kamu membuat mereka didaftarkan. - Ya.

Pergi sekarang. Pergi dan baca komik, Priya. - Terima kasih, pakcik.

Menipu secara terbuka? Dia akan dapatkan kertas soalan di rumah?

Ya, itulah jumlah kuasa kita menteri ada.

Kuasa sangat?

Jika mereka boleh melakukan sebanyak ini..

..kenapa saya perlu kekal hanya konstabel trafik?

awak buat apa? - Saya akan membuka pakaian.

Adakah dia sudah gila?

Seluar, baju..

Tidak tidak tidak. salam. salam.

Salam kepada pemalas yang hebat!

Apakah ini? - Saya juga telah menjadi pemalas.

Saya telah menukar parti. Seorang pemimpin bertukar parti.

Maksud awak?

Tuan, maksud saya tak guna jadi polis.

Saya dapat manfaat sahaja sebagai pemimpin politik.

Hari ini saya menyertai parti awak.

Salam menteri Hiralal! Ayuh, katakan. - Salam!

Salam Dayanand Khurana! - Salam!

Dayanand Khurana!

Selamat Pagi tuan. - Selamat Pagi. Selamat Pagi.

Duduk,duduk.

Kenapa kamu semua senyap? Adakah sesuatu akan berlaku?

Tidak tuan. Kami telah membuat keputusan hari ini.. - Untuk membunuh saya?

Apa yang tuan merepek nih?

Tuan, kami telah memutuskannya mulai hari ni kita akan belajar..

..dan biarkan orang lain belajar juga. - Ucapan yang bagus. Ucapan yang bagus.

Kamu akan berjaya dalam kehidupan jika kamu belajar.

Negara akan maju. Saya akan dapat kenaikan pangkat.

Saya akan menjadi pengetua tidak lama lagi.

Jadi,murid-muridku tersayang dan anak2 yang soleh..

Topik kelas Botani hari ini ialah sayur hijau panjang.

Tuan, adakah kamu seorang anak lelaki seorang penjual sayur?

Kentang dan bawang! - Adakah kamu katakan sesuatu?

Tidak..tidak kata-apa apa, tuan?

Sayur hijau panjang.

Baik. Sayur hijau panjang mempunyai banyak bakteria kecil..

..yang sangat memudaratkan.

Jadi, untuk menyelamatkan diri daripada mereka, kita perlu memakai sarung tangan.

Jangan perhatikan panjangnya.

Apa yang saya ingin katakan ialah..

..makin lama sayur semakin berkhasiat.

Kenapa awak takut? Ini, pegang. Jom, ukur.

kamu tidak akan percaya ini isteri saya masak sayur ni semalam.

Tuan, adakah dia memasak sayur ini? - Ya, yang ini.

Betapa lazatnya!

Ia mempunyai dua mata! Dan lidah!

Ia adalah ular!

Tolong!

Tolong!

Mummy! Mummy! Mummy!

Ular! sayur? Jahanam dengannya!

Saya tidak akan melepaskan sesiapa. Saya tidak akan.

Mereka dapat ular hari ini, suatu hari nanti mereka mungkin dapat harimau.

Adakah saya seorang profesor atau badut?

Saya akan pergi ke pengetua sekarang dan mengadu terhadap mereka.

Tuan! Tuan! - Apa itu? - Sudah berlaku tragedi!

Apa yang berlaku? Ayah awak dah meninggal ke?

Saya tidak akan menangis begini jika dia mati. Rumah awak terbakar, tuan.

Oh, Ia hanya terbakar. kebakaran? - Ya.

Tetapi bagaimana? - Isteri awak telah dibiarkan terbuka..

Apa? - Silinder gas.

Saya telah memberitahunya banyak kali tidak dibiarkan terbuka.

Sesuatu mungkin berlaku. Lihat, sekarang rumah saya terbakar.

Tidak mengapa jika isteri melecur, kita boleh dapatkan satu lagi.

Tapi kalau rumah hangus.. Ya Allah!

Jom, beritahu saya cepat. - Apa?

Nombor telefon bomba.

107. - Apa?

107. - Saya faham, 107. 107.. 107.. 107..

Cepatlah! Cepatlah!

Hello. Bomba? Rumah saya terbakar. Datang sini cepat.

Tetapi pasukan bomba berada di bangunan sebelah.

Di mana sahaja ia berada, hantar bomba cepat.

Jalan 10, Juhu, plot nombor 107.

Akan datang, tetapi kami tidak mempunyai pakaian seragam.

Kamu mesti memakai sesuatu.

Seluar pendek, jaket.. datang pakai apa saja sayang.

Cepat, rumah terbakar.

Akan datang, tapi biar api makin membesar.

Seronok nak siram.

Seronok ke.. siapa cakap?

Saya yang bertanggungjawab Hospital sakit jiwa ini.

Polis! Balai Polis.

Hello, balai polis?

Nombor plot 107. Kebakaran.

Datang cepat.

Asap, api, mulakan! 1.. 2.. 3..

Hujan lebat apakah ini?

Cepatlah! Tidak tahu bila api ini akan padam.

Hey!

Hei, Adakah kamu sudah gila?

bukan rumah saya yang terbakar! tapi otak kamu yang terbakar

Apa? Otak kamu terbakar? Kami akan menyiramnya. - Berhenti!

Hei.. berhenti! - Saya akan uruskan.

Kami pakar dalam memadamkan api.

Kami hanya akan menyiramnya!

Cepatlah! Tangkap mereka semua! Jangan biarkan sesiapa lari.

Tangkap mereka semua. Diam! Diam!

Siapakah mereka ini? Apa yang mereka lakukan di rumah saya?

Mereka adalah orang gila yang telah lari dari rumah suaka.

Mereka mencuri pakaian seragam orang bomba dan datang.

Apa yang berlaku ini?

Apa orang yang tidak berpakaian ini buat di rumah saya?

Dan kamu belum memadamkan api lagi? Siramlah! Siramlah!

siapa awak

Dia pemilik rumah ini, siapa lagi?

Saya profesor Chhefootkar.

Tangkap dia! - Tangkap..

Saya tangkap dia. - Lepaskan saya. Kenapa awak tangkap saya?

Kamu membuat panggilan palsu kebakaran dan mengganggu kami semua.

Rumah saya tidak terbakar? - Tidak.

Jadi bakarlah dan kemudian siramlah. - Tangkap dia.

Inspektor, tolong lepaskan dia. Hari ini hari lahirnya.

Inspektor, Saya dilahirkan di sini pada hari ini.

Rayakan hari lahir kamu di balai polis.

Balai Polis? - Tidak.

Tidak.. tidak.. inspektor.. - Diam!

Inspektor.. inspektor...

Ingin mengadu kepada pengetua.

Sekarang saya akan memberinya pengajaran.

Hello. - Bolehkah saya bercakap dengan pengetua?

Saya pembantu peribadinya. Beritahu saya.

Tuan, saya hamba En. Chhefootkar. Ada berita buruk, tuan.

kenapa? Apa yang berlaku?

Tuan, Encik Chhefootkar ada serangan jantung dan dia tiada lagi.

Apa?! Oh tidak!

Dengar.. kita ke sana, ok?

Puan..

Kamu lewat. Mereka telah mengambilnya.

Mereka telah mengambil dia? - Ya, dia sudah pergi.

Tiada siapa boleh menghalang seseorang untuk pergi?

Tolong selamatkan dia.

Bahkan Tuhan pun tidak dapat menyelamatkannya.

Tolong, janganlah bersendirian kami semua bersama kamu.

Tuan! - Apa itu?

Bunga. - Bunga yang mana?

Yang awak pegang. - Saya faham.

Rakan-rakan dan murid-muridku yang dihormati, pengetua cuti hari ini.

Sebab itu saya di sini?

Profesor Chhefootkar sudah tiada lagi..

..tapi kenangan dia akan kekal dalam hati kita.

saya mohon semua itu..

..kita tutup mata..

..dan berdoa supaya jiwanya tenang.

Oh sayang! Nampaknya ada yang mati.

Seseorang tidak dapat memastikan kehidupan.

Siapa yang tamat tempoh, tuan? - Profesor Chhefootkar.

Chhefootkar? Dia seorang yang baik.

Chhefootkar? Tetapi ini saya! Saya masih hidup, tuan.

tidak.. - Saya masih hidup.

Tidak, kamu bukan Chhefootkar. - Saya.. - Dia hantu.. lari!

Kamu bukan Chhefootkar. Tidak, kamu tidak.. - Saya masih hidup.

Tuan, dia bukan hantu. Dia Encik Chhefootkar.

Ya tuan. Saya masih hidup.

Adakah kamu benar-benar Chhefootkar? Kenapa awak berada dalam keadaan macam ini?

Pelajar yang nakal buat saya dalam keadaan macam ini.

Ya tuan?

Saya keluar bandar beberapa hari..

..dan kamu membuat huru-hara di kolej.

Apa yang telah saya lakukan, tuan? - Diam!

Hanya kerana kamu anak MLA..

..tidak bermakna kamu boleh melakukan apa sahaja yang kamu mahu.

Tuan apa salah saya, tuan?

Kamu meletakan ular dalam kelas botani.

Kamu memberi tahu Encik Chhefootkar berita palsu tentang kebakaran rumahnya.

Dia terpaksa kekal dalam penjara untuk satu malam kerana kamu.

Dan apabila dia kembali, kamu jadikan dia hantu.

Tuan ada bukti saya yang melakukan semua ini?

Kamu mahu bukti? Baiklah. Asha!

Dengar, jika kamu didapati bersalah..

..Kamu akan dibuang dari kolej.

Ini adalah amaran terakhir.

Sekarang, keluar!

Pinto, suruh dia minta maaf dengan saya.

Ya, Asha, Amar sangat pemurah. Minta maaf padanya.

Untuk apa saya meminta maaf?

Minta maaf kerana menentangnya.

Baiklah. Katakan kamu sedang berjalan di jalan raya..

..dan seekor anjing liar menyalak kamu dan datang menggigit kamu..

..apa yang akan kamu lakukan?

Saya akan menendang anjing itu dan buat ia lari.

Atau adakah kamu akan meminta maaf daripada anjing itu?

Ia adalah anjing yang sepatutnya minta maaf kerana menyalak.

Jelaskan itu kepadanya. - Ingat ini.

Satu isyarat dari saya boleh tutup semua pintu kolej untuk kamu.faham?

- Eh encik, ini adalah pintu kolej, bukan pintu rumah kamu.

Nampaknya awak belum kenal saya lagi.

Banyak jabatan di bandar ini takut mendengar nama saya.

Saya boleh menggegarkan bandar ini dengan satu isyarat.

Pinto, jelaskan dia siapa saya.

Dia anak tunggal daripada MLA kawasan ini.

Kemudian jelaskan kepadanya juga pilihanraya datang setiap 5 tahun.

Jika dia terus berkelakuan begini..

..bapa dia tak akan menang dalam pilihanraya akan datang.

Diam!

Pastikan bahawa nama kamu tidak dibatalkan dalam senarai pengundian seterusnya.

Kamu tidak tahu apa kuasa saya, bagaimana saya boleh mengajarnya.

Ya, kamu boleh menggunakan nama ayah kamu seperti pisau tajam.

Kamu boleh mencium perempuan kolej.

Kamu boleh buat semua tu..

..tapi bukan atas kekuatan sendiri, tetapi kekuatan ayah kamu.

Adakah kamu pernah melakukan apa-apa sendiri? tidak pernahkan!

Tanpa sokongan ayah kamu. Kamu seperti mentol tanpa fius

faham? Mentol tanpa fius.

Tuan! - Encik Amar? Ya, beritahu saya.

Adakah kamu ingin menjadi naib pengetua?

Ya, itu hasrat terakhir saya.

Saya sering bercakap tentang itu kepada ayah kamu dan kamu.

Saya semakin botak sekarang.

Tidak tahu bila saya akan menjadi pengetua.

Baik tuan, jika kamu mahu kerja kamu selesai, kamu perlu melakukan kerja kecil untuk saya.

Perintahkan saya, tuan.

Tuan, suplemen.

Tunggu, puan! Tunggu!

Apakah ini? - Ia bukan milik saya, tuan. saya tak tahu.

Tak malu ke nak meniru? - Tidak tuan.. tolong..

Katakan apa sahaja yang kamu mahu bilik pengetua sekarang.

Tolong dengar tuan.. - Mari, puan.

Saya tidak meniru, tuan.

Asha, awak telah ditangkap meniru.

Seluruh kelas menjadi saksinya.

Tidak, tuan, saya benar-benar tidak tahu dari mana datangnya kertas ini.

Percayalah, tuan. Jika kamu mengganggu saya, pelajaran saya akan musnah.

Saya tidak meniru, tuan. Tolong percayakan saya.

Tuan, jika kamu tidak keberatan, Saya ingin memberitahu kamu sesuatu. - Ya?

Tuan, dia bukan perempuan jenis ini. Saya kenal dia dengan baik.

Aku rasa Amar ada sesuatu untuk melakukannya.

Profesor Shyamla, Asha ditangkap meniru.

Dan macamana Amar boleh berkaitan gan salinan ini?

Jadi, Sekarang Asha akan dibuang dari kolej ini.

Dia dibuang. - Tidak!

Bolehkah kamu rasa kuasa saya sekarang?

Hey! Kenapa awak duduk di sini seperti orang yang kalah judi?

Saya telah menang hari ini.

Tetapi kamu telah kehilangan persahabatan. - Apa?

Mulai hari ini kita tidak berkawan lagi.

Apa masalah awak?

Adakah kamu tahu bagaimana kamu telah rosakkan hidup Asha?

Tahukah akibatnya? - Saya telah membalas dendam.

Dikatakan bahawa seorang wanita membalas dendam dengan sangat kejam.

Tetapi hari ini saya telah membuktikannya seorang lelaki juga boleh membalas dendam dengan kasar.

Saya rasa malu Saya berkawan dengan awak.

Kutuk hidup orang macam kau.

Saya meludahi awak dan persahabatan awak.

Awak meludah saya? - Ya.

Awak meludahi hidup saya? - Ya saya buat.

Lihat, jangan pukul saya.

Hey! Hey! Berhenti!

Jika Pandawa mula berperang sesama sendiri..

..siapa yang akan melawan Kurawa?

Dia bukan kawan, dia seorang penipu. - Diam!

Dia cemar persahabatan.

Dia bertahan dengan wang saya.

Membeli pakaian dan seronok dengan duit saya..

..tapi menyebelahi gadis yang tidak dikenali. - Lupakan, kawan.

Bodoh! baju itu dibeli dengan wang saya.

Semuanya milik awak, kan? Baju ni.. milik awak. - Vijay!

Jam ini.. dan kasut kamu.. - Apa yang awak buat?

Saya tidak mahu apa-apa daripada awak.

Saya akan membayar balik setiap sen dengan mana saya telah membeli makanan.

Beritahu dia, Pinto, untuk pastikan sedia akaun.

Saya hidup atas persahabatan awak sehingga kini, bukan pada amal kamu.

Nak settlekan akaun dalam persahabatan?

Jika saya tidak membayar balik setiap sen kamu Saya tidak akan menjadi lelaki yang benar-benar miskin.

Tinggalkan saya! - Vijay! Vijay!

Amar, apa yang berlaku? Marilah.

hai puteri! Hei awak perempuan malang!

Saya memberitahu kamu seribu kali berhenti belajar, tetapi kamu tidak dengar.

Jika kamu ingin meniru dan hendak kena maki dari kolej..

..kenapa awak membazir sangat duit saya, awak perempuan celaka?

Ibu awak pandai.

Dia tahu awak macam mana akan dilakukan pada masa hadapan.

Jadi dia mati dan keluar dari kekacauan, tetapi meninggalkan kamu untuk mengganggu saya.

Jika kamu malu walaupun sedikit, pergi lemaskan diri.

salam. - Salam. siapa awak

Nama saya Shyamla. -Baiklah.

Saya seorang profesor di kolej anak kamu.

Jadi awak datang untuk meminta derma? - Tidak.

Adakah kamu datang untuk menjemput saya sebagai tetamu utama? - Tidak.

Saya datang untuk mengadu tentang anak awak.

Puan, saya tahu anak saya buat salah..

..supaya dunia tahu bahawa dia anak seorang MLA?

Semua ibu bapa fikir perkara yang baik tentang anak mereka?

Tetapi apakah jenis bapa kamu?

Daripada menghalangnya, kamu menggalakkan perbuatan buruknya.

Dia anak orang kaya. Dia dilahirkan dengan keberanian.

Dia telah merosakkan kehidupan seorang gadis miskin..

Rakyat miskin berhak mendapatnya. Mengapa kamu bimbang tentang mereka?

Puan lupakan dia dan teruskan kerja kamu.

Sekarang saya faham mengapa rakyat bangsa ini tidak boleh hidup terhormat.

Kerana ada pemimpin seperti kamu yang membunuh maruah mereka.

Cikgu bodoh, lebih baik kamu berkelakuan mengikut pendirian kamu.

Betul ke? kamu akan tahu dengan langkah saya seterusnya apa kedudukan saya.

Apa yang akan kamu lakukan? Beritahu saya.

Pergi ke balai polis atau mahkamah?

Tidak, polis dan mahkamah berada di bawah kawalan kamu.

Jadi, saya akan membawa perkara ini kepada akhbar sekarang.

Saya akan bawa semua perbuatan buruk anak awak..

..dicetak dalam kertas dengan gambar kamu.

Kamu adalah seekor ular tedung

Tetapi saya adalah seekor musang faham?

Apa yang awak buat ni? Lepaskan. - Profesor, saya merompak maruah awak.

Dapatkan berita ini dicetak dalam kertas, juga. Marilah.

Lepaskan saya! - Marilah.

Tidak.. tidak.. lepaskan saya.. - Marilah.

Tidak.. tidak.. lepaskan saya..

Tuan! Tuan! Apa yang kamu lakukan ini, tuan?

Tolong lepaskan dia. Tuan..

Tidak.. tidak.. lepaskan..

tidak..

Tuan!

Lepaskan..

pakcik! -Jangan sentuh saya.

Apa yang berlaku, pakcik?

Tengok.. tengok perbuatan daripada bapa kamu.

Nak mengugut saya daripada akhbar.

Jangan sentuh!

Kamu tidak layak menyentuh gambar ini.

Ibu awak mahukan awak untuk menjadi orang yang baik.

Tetapi kamu telah menjadi syaitan seperti bapa kamu.

Profesor malang itu tercemar kerana awak.

Hancur hidupnya hanya kerana awak.

arwah ibu kamu mesti gembira sangat..

..untuk melihat perbuatan ayah kamu dan kamu!

pakcik.. - Diam!

Orang fikir ibu awak meninggal dunia sebab dia jatuh dari tangga.

Ia tidak benar! Benar-benar tak betul.

Hari ini saya akan memberitahu kamu bagaimana ibu kamu dibunuh.

Doktor! Doktor! Tolong saya!

siapa awak Siapa tikam awak?

Dayanand Khurana..

..MLA yang akan pergi untuk bertanding dalam pilihanraya ini.

Dayanand Khurana? Jururawat!

awak? - Ya saya.

Adakah kamu melihat seseorang lari dari sini tadi?

Yang awak tikam?

Ya,Tapi mengapa?

Kadang-kadang kamu tidak mendapat jawatan dalam politik sehingga kamu menumpahkan darah.

Jahanam dengan jawatan sebegitu!

Dia lelaki dari parti lawan saya.

Dia mahu bercakap menentang saya di media dan memfitnah parti saya.

Saya mahu menghabiskan dia selama-lamanya.

Dimanakah dia? - Jangan berani bergerak ke hadapan!

Laxmi, serahkan lelaki itu kepada saya. Saya tidak akan biarkan dia hidup.

Ia adalah tugas saya sebagai seorang doktor untuk selamatkan pesakit saya.

Kalau awak degil, saya telefon polis dan buat kamu ditangkap.

Kamu akan membuat saya ditangkap walaupun dah jadi isteri saya?

Ya saya akan. Kerana saya bukan isteri kamu di sini, tetapi seorang doktor.

Fikirkan sekali.

Jika lelaki ini mati, apa yang akan berlaku kepada kita?

Bagaimana dengan anak kita?

Dunia akan panggil saya isteri pembunuh dan anak kita anak pembunuh.

Laxmi, saya anggap awak hanya isteri saya. Tetapi awak seorang dewi.

Kamu telah membuka mata saya hari ini.

Hanya kerana satu kerusi,Saya telah jadikan awak janda..

..dan anak kita jadi yatim piatu untuk jawatan semata-mata.

Maafkan saya, Laxmi. Selamatkan lelaki itu. Tolong maafkan saya.

Tidak, suami tidak boleh minta maaf kepada isteri.

Saya akan selamatkan dia. Awak Pergilah.

Terima kasih. Terima kasih, Laxmi.

Hello. - Suami kamu telah membunuh pemimpin itu.

Jadi, kamu akhirnya membunuhnya.

Ya, saya tidak akan biarkan musuh saya hidup. - ye ke?

Kemudian musuh terbesar kamu pada masa ini adalah saya. - Awak?

Ya, saya, saya akan pergi ke balai polis dan beritahu mereka..

..apa yang suami saya dah buat.

Tunggu, Laxmi!

Adakah kamu akan menentang suami awak? - Ya sudah tentu.

Awak telah banyak mengganggu saya sehingga kini.

Awak dah banyak marahkan saya. Awak telah banyak menyeksa saya.

Tetapi saya tetap bertolak ansur semua itu sebagai seorang isteri.

Tetapi sekarang kamu telah mula mempermainkan nyawa orang.

Sekarang kamu telah mula meragut nyawa orang.

Saya tidak akan bertolak ansur dengan itu.

Saya pasti akan pergi dan mendaftar aduan terhadap kamu.

Adakah itu keputusan terakhir kamu? - Ya.

Tidak!

Puan! Puan!

Puan!

Pakcik Dinu! - Apa yang berlaku, puan?

Tuanmu.. menolak saya dari atas dan membuat saya jatuh ke bawah.

Kerana dia sendiri adalah seorang pembunuh.

Jauhkan anak saya, Amar daripada dia.

Pakcik Dinu, saya..

..saya tinggalkan tanggungjawab menjaga Amar kepada awak.

Awak.. janji.. janji saya.. - Ya.

Ya, puan, saya berjanji itu Saya akan jadikan Amar seorang yang baik.

Puan!

Sekarang beritahu saya, mengapa saya masih hidup? Untuk siapa?

Untuk menyaksikan perbuatan jahat itu? Saya tidak boleh bertolak ansur dengan semua ini.

Tuhan adalah satu-satunya harapan. saya tak tahu siapa akan selamatkan keluarga ini.

Boleh saya tanya ayah..

..kenapa ayah berkelakuan begitu terhadap profesor Shyamla?

Nak, jika saya tidak berkelakuan begitu, dia akan menuduh..

..nama saya dengan nama awak dan meletakkan kedudukan saya dalam bahaya.

Dia akan menjahanamkan kita.

Kamu bermaksud untuk selamatkan kedudukan kamu, Salah laku Awak..

Nak, sejarah menunjukkan kepada kita bahawa..

..seorang lelaki membunuh saudaranya untuk empayar dan kedudukan.

Orang membunuh mereka sendiri.

Mungkin itulah sebabnya awak membunuh ibu saya juga.

Mungkin itulah sebabnya saya jadi yatim piatu di zaman kanak-kanak.

untuk berselidung atas kasih sayang seorang ibu.

..Mungkin itulah sebabnya awak memberi saya banyak duit

Mungkin itulah sebabnya awak memberi saya begitu banyak kebebasan.

Awak ajar saya jadi seorang pemalas dan petingkan diri..

..supaya saya terpesong ke arah jalan yang salah dan dibutakan oleh wang.

Supaya saya tidak pernah mempersoalkan awak, bukan?

apa yang kamu merepek ni? - Kebenaran yang pahit, ayah.

Awak tunjukkan kebenaran..

..tetapi pernahkah kamu menilik perbuatan kamu sendiri?

Kamu yang bertanggungjawab untuk itu, ayah.

Aku? - Ya kamu!

Awak tak pernah tunaikan tanggungjawab kamu sebagai seorang bapa.

Kamu tidak pernah menunjukkan saya jalan yang betul.

Awak tak pernah tampar saya apabila saya melakukan sesuatu yang salah.

Saya harap kamu telah menunjukkan kepada saya jalan yang benar sejak kecil..

.. maka saya tidak akan membongkok begitu rendah.

Diam! Atau saya akan potong lidah awak.

Kamu tidak tahu apa-apa kecuali memotong lidah dan menumpahkan darah.

Berhenti merepek dan pergilah tidur.

Saya tidak boleh tidur di bawah bumbung ini untuk satu minit sekarang.

Saya akan tinggalkan rumah ini!

Vijay!

Vijay, kawan saya! - Kawan awak sudah mati!

Kamu.. kamu bukan manusia, kamu adalah binatang! binatang!

Adakah dendam kamu sudah selesai sekarang?

Suatu hari nanti Asha juga akan menemui penghujung yang serupa.

Dan kamu akan bertanggungjawab untuk itu juga.

'Jika kamu mahu meniru dan kena dera dari kolej..'

'.. kenapa awak membazir sangat duit saya, awak perempuan celaka? '

'Ibu awak pandai.'

'Dia tahu awak macam mana akan lakukan pada masa hadapan.'

'Dia sudah tiada lagi sekarang.'

'Jika kamu malu walaupun sedikit, pergi dan lemaskan diri sendiri.'

Oh Tuhan! apa dah jadi?

Gadis ini tidak akan benarkan saya hidup aman damai.

Awak nak menuduh saya dengan membunuh diri?

Mujurlah ada orang yang baik selamatkannya.

Puan! - Kamu diam!

Jika dia telah mati orang akan terfikir..

.. gadis malang itu terjun ke dalam perigi..

..penat dengan kekejaman ibu tirinya.

Apa shh.shh. - Kamla! - Kamu Senyap!

Budak tak guna, Pada anak saudara aku Gulati,Apa yang akan aku jawab

Lihat, ini adalah hospital. - Adakah aku mengatakan bahawa ini pasar ikan?

Cakap perlahan.

Kenapa mesti saya perlahan? Adakah ini rumah ayah kamu?

Ini adalah hospital awam. Sesiapa sahaja boleh bercakap.

Baiklah. Ayuh, keluar.

Hei.. - Keluar, puan.. - Tidak, kenapa saya perlu keluar?

Mari! - Kenapa saya perlu keluar? - Pergi!

Lepaskan saya! Saya seorang wanita yang sangat jahat. Lepaskan. - Marilah.

Apa semua ini? Duduk di sini. Dan duduk diam-diam.

Adakah saya patung batu untuk diam. - Diam!

Kalau kamu pindah dari sini, saya akan tampar awak.

Dia nak tampar aku? Adakah aku akan berdiam diri..

Ayah!

Nak, kenapa awak buat ini pada diri sendiri?

nak, seseorang kena melawan masalah dan teruskan kehidupan.

Seseorang tidak akan dikalahkan dengan takdir dan mengakhiri hidup seseorang.

Lihatlah ayah, apa yang ada dalam hidup ayah?

Tetapi ayah masih hidup untuk awak. - Ayah!

Anak saya.

Tengok, tak perlu risau.

Dia masih lemah. Saya akan beri ubat untuk kekuatan.

Tolong, dapatkannya.

Ikut saya. Sila ikut saya.

Amar! awak buat apa?

saya nak cari duit. - Duit? Awak anak jutawan?

Saya tidak mahu duit ayah saya.

Saya mahukan duit hasil kerja keras saya.

Asha.

awak? Kenapa awak datang ke sini?

Kenapa kamu tak biarkan saya mati juga. Kamu nak balas dendam untuk apa?

Pergi dari sini! Saya benci awak, Amar. Saya benci awak.

Asha, sekurang-kurangnya makan buah-buahan ini.

Saya tidak mahu. Pergi dari sini.

Saya tidak mahu simpati kamu! saya tak nak.

Jangan menangis Asha, saya akan pergi. Tolong jaga diri.

Kelas yang sangat membosankan.

Asha, awak dibuang dari kolej kerana Amar.

Tapi kini dia mengaku kesalahannya..

..dan telah meminta untuk menerima semula kamu di kolej.

Apa? - kamu boleh masuk kolej mulai esok.

Terima kasih tuan. Terima kasih banyak - banyak.

Tuhan merahmati kamu.

'Asha, kalau awak tak terima cinta saya pada pukul 12 tengah malam esok.. '

'..saya akan bakar diri saya hidup-hidup depan rumah awak. Amar.'

Sekarang beritahu saya, adakah kamu mencintai saya atau tidak?

Saya sayang awak, Amar. saya sayang awak. saya sayang awak.

"Saya sayang awak. Saya akan sayang awak."

"Saya akan sama rapat kepadamu sebagai nafasmu."

"Saya akan menjadikan awak Tuhan saya."

"Sayang, saya tidak akan dapat untuk hidup tanpa awak seketika sekarang."

"Saya sayang awak. Saya akan sayang awak."

"Saya akan sama rapat kepadamu sebagai nafasmu."

"Saya akan menjadikan awak Tuhan saya."

"Sayang, saya tidak akan dapat hidup tanpa awak sekejap sekarang."

"Saya sayang awak. Saya akan sayang awak."

"Saya akan sama rapat kepadamu sebagai nafasmu."

�Orang akan berubah, cuaca akan berubah dunia ini akan berubah."

"Tetapi orang akan melakukannya jangan pernah lupakan kisah kita."

"Sentiasa berada di hadapan mata saya. Jangan pergi jauh dari saya."

"Saya boleh melupakan Tuhan, tapi susah nak lupakan awak."

"Saya akan lahir 100 kali di bumi untuk kamu."

"Saya akan lahir 100 kali di bumi untuk kamu."

"Lagu ini akan bergema dalam angin selama berabad-abad."

"Sayang, saya tidak akan dapat hidup tanpa awak sekarang."

�Saya sayang awak. - Saya sayang awak."

�Saya akan sayang awak. - Saya akan mencintai awak."

"Saya akan sama rapat kepadamu sebagai nafasmu."

�Saya boleh berkorban semua kebahagiaan untuk awak."

"Saya boleh lupakan segala-galanya untuk awak."

"Saya boleh menghiasi rambut awak dengan mata air yang harum."

�Saya boleh tabur bunga dalam perjalanan awak dan menghilangkan duri."

"Walau apa pun kesedihan yang saya hadapi, Saya tidak akan mungkir janji saya."

"Walau apa pun kesedihan yang saya hadapi, Saya tidak akan mungkir janji saya."

"Biar saya tunjukkan awak gambar dalam hati saya."

"Sayang, saya tidak akan dapat hidup tanpa awak sekarang."

�Saya sayang awak. - Saya sayang awak."

�Saya akan sayang awak. - Saya akan mencintai awak."

"Saya akan sama rapat kepadamu sebagai nafasmu."

Sayang, awak sendiri adalah bunga. Dan sudah pun mekar.

Kamu akan lebih mekar selepas berjumpa saya. Ayuh.

Jangan kamu berani bersikap kurang ajar dengan saya!

Ini yang saya suka tentang awak.

Jika awak suka bunga ros..

Saya akan menghiasi katil kita dengan mawar pada malam perkahwinan kami.

Mawar di mana-mana..

hey!

Gulati saya! Apa khabar?

baiklah. - Bila kamu sampai?

Makcik, saya terperangkap di taman awak dan saya cuba memenangi hatinya.

Jangan puji dia sangat atau dia akan mengganggu kamu selepas Perkahwinan.

Ye ke. Adakah dia seorang penari? - Kahwin?

Hai raja!

Berapa kali saya beritahu awak tidak menggantung apa-apa di tingkap?

Kamu cacat, ada awak jadi pekak juga? dengar tak?

awak cakap apa?

Kenapa saya nak gantung pakaian di tingkap?

Kamu tidak boleh berhenti merepek walaupun kamu tidak boleh bekerja.

Adakah ayah kamu turun dari syurga dan meletakkannya di sana?

Tidak boleh bekerja dan lebih-lebih lagi menambah beban kerja saya.

Di mana ia tersangkut?

Hei awak! Sesat.

Oh Tuhan!

Ramu, apa ini? Sepucuk surat?

Amar!

sayang!

Cantik! Bagaimana awak tahu yang saya akan bawa awak pergi menonton wayang?

Dan kamu sudah bersedia untuk pergi!

Ini dipanggil persahabatan untuk semua kehidupan.

Selamanya bersama. Dan kamu tahu nama filem itu?

Tiup panas, tiup sejuk. Kadang panas, kadang sejuk.

Jaga lidah kamu!

Saya Jaga lidah, tetapi apa kata hati ini? kita pergi?

Tidak, saya tidak akan pergi dengan awak.

Jika kamu tidak mahu pergi menonton wayang bersama bakal suami..

.. adakah kamu akan pergi dengan kekasih kamu?

Adakah awak mahu pergi atau saya akan pukul awak?

Kamla!

Asha takkan ikut dia.

Hei, budak tua!

Awak bertahan dengan wang saya dan lagi awak buli saya?

Saya akan membayar balik setiap sen kamu.

Tetapi saya tidak akan membiarkan saya anak perempuan hilang maruah.

Seorang lelaki tidak berkahwin tanpa mendapat mas kahwin hari ini.

Dan kamu seorang yang miskin.

Siapa lagi yang akan hantar dia kalau bukan kamu?

Tidak, saya tidak akan hantar anak perempuan keluar dengan dia.

Dia sudah tua. - Ok, saya akan pergi bersama mereka.

baiklah. - Tidak.. Saya tidak akan pergi.. - Jom, Gulati.

Lepaskan. Dia akan bawa kita keluar.

Hai lelaki tinggi! - Apa?

Pergi dan duduk di kerusi hadapan. - Tuan!

Lihat, ini tempat duduk saya. Mengapa saya akan duduk di sana?

Saya akan duduk di sini dan tengok wayang. faham?

Awak lelaki bodoh! Duduk di sini!

Jom makcik. Duduk di sini.

Makcik tengok dia.

Asha! Duduk di sini.

Gadis bodoh! Gadis celaka! Bangun! Mari dan duduk di sini.

awak tak malu ke? Fikirkan umur kamu.

Awak dah tepuk belakang saya. - Tidak, awak memberi isyarat kepada saya.

Adakah saya akan membuat isyarat pada orang tua macam awak?

Hey! Duduk! Duduk!

Apa nih? - Tengok filem itu.

Hei, kenapa awak simpan tangan menepuk saya?

Saya tidak dapat melihat gambar itu kerana tangan kamu.

Hey, balik rumah kalau nak romantik.

Bagaimanakah saya boleh menonton dua rancangan bersama-sama?

Satu di skrin dan satu lagi di sini!

Nampaknya pemalas. - Siapa yang awak panggil pemalas?

Kamu seorang yang pondan, ayah dan datuk kamu adalah pemalas.

Bercakap tentang keluarga saya?! Beraninya awak! - Lepaskan dia!

Saya tidak akan melepaskan awak. - Lepaskan!

Hey!

Apa yang berlaku ini? - Lelaki ini mengganggu anak perempuan saya.

Tidak, tuan, bukan saya. Dia mengganggunya. Saya selamatkannya.

Siapa awak untuk selamatkannya? - Saya?

Inspektor, saya menyintai dia.

Adakah dia berkata benar? - Tidak tidak..

Cakaplah! Beritahu siapa dia kepada kamu. Cakaplah!

Ya, Tuan Inspektor, kami berdua saling menyayangi.

awak tak tahu malu!

Mari pulang, saya akan buat awak lupa cinta awak. Marilah.

Kamu tak guna! Kamu pergi kolej dating dengan lelaki?

Saya akan memberi kamu satu pengajaran yang kamu akan ingat sepanjang hidup kamu.

"Hati adalah kuil." - Ibu!

Saya akan patahkan tulang kamu jika kamu melangkah keluar dari rumah ini.

"Cinta adalah ibadah."

Apa masalahnya? - Diam! Awak dah manja dia.

Sekarang kamu tidak perlu campur tangan.

"Cinta adalah ibadah."

"Tidak ada yang lebih baik daripada cinta."

ibu! Buka pintu!

"Semua orang tahu ini."

"Tiada yang indah daripada ini."

"Hati adalah kuil. Dan "Cinta adalah ibadah."

"Tidak ada yang lebih hebat daripada cinta."

"Kekasih saya, semua orang tahu."

"Tiada yang lebih indah daripada ini di dunia."

"Hati adalah kuil..

..dan "Cinta adalah ibadah."

Abang Amar, Tangan cik Asha melecur.

"Setiap hubungan terputus. Satu-satunya ikatan adalah cinta sejati."

"Setiap hubungan terputus. Satu-satunya ikatan adalah cinta sejati."

"Hanya mereka yang mencintai seseorang tahu kenapa kita suka seseorang."

�Setiap perkara ditinggalkan apabila seseorang jatuh cinta."

"Tidak ada yang lebih hebat daripada cinta."

"Kekasih saya, semua orang tahu."

"Tiada yang lebih indah daripada ini di dunia."

"Hati adalah kuil..

..dan"Cinta adalah ibadah."

Amar?

Kenapa awak datang ke sini?

Kerana saya tahu kesakitan awak.

Hidup saya telah menjadi neraka.

Asha, orang boleh bakar tubuh kekasih, bukan cinta mereka.

Apakah ini? - Terdapat api dalam permainan cinta.

Ini adalah api yang sama.

Asha, saya ingin berkongsi kesedihan kamu.

"Hari ini saya akan menyuarakan perasaan saya."

"Awak cinta saya, awak hidup saya."

"Tidak kira jika laluan saya penuh dengan bunga atau duri."

"Berjanjilah kepada saya bahawa kita tidak akan berpisah."

"Saya dah jatuh cinta, sayangku."

"Saya dah jatuh cinta, sayangku."

"Saya berasa tenang di dalam pelukan kekasih saya."

"Cinta saya tak akan hilang. Saya akan korbankan hidup saya kepada awak."

"Biarlah cinta ini berterusan selamanya."

"Biar nafas kekal rapat antara satu sama lain."

"Awak adalah hidup saya. awak adalah degupan jantung saya."

"Awak adalah degupan jantung saya." awak adalah pengikat cinta."

"Saya dah jatuh cinta, sayangku."

"Saya dah jatuh cinta, sayangku."

"Sejak saya jatuh cinta, Saya rasa dunia ini indah."

"Di mata kamu dan tirai baldu kamu."

"Bunyi titisan hujan seperti lagu yang merdu."

�Biarlah perjalanan cinta ini berterusan selamanya. Saya berdoa itu setiap hari."

"Musim datang dan pergi. Kami menyanyikan lagu cinta."

"Saya jatuh cinta, sayangku."

"Saya dah jatuh cinta, sayangku."

"Hari ini saya akan menyuarakan perasaan saya."

"Awak cinta saya, awak hidup saya."

"Hari ini saya akan menyuarakan perasaan saya."

"Awak cinta saya, awak hidup saya."

"Tidak kira jika laluan saya penuh dengan bunga atau duri."

"Berjanjilah kepada saya bahawa kita tidak akan berpisah."

"Saya dah jatuh cinta, sayangku."

"Saya dah jatuh cinta, sayangku."

Tolong!

penjahat itu.. tolong, selamatkan saya daripada mereka. Tolonglah.

Jangan masuk campur antara saya gan perempuan itu atau saya akan bunuh awak.

Awak telah selamatkan saya hari ini. Saya tidak akan melupakan jasa ini.

Tak mengapa. Tetapi siapa mereka ini? - Saya tidak tahu.

Baiklah, saya pergi dulu. - Jangan.. bagaimana jika mereka datang lagi?

Tolong, hantar saya ke rumah saya. Tolonglah.

Marilah.

Masuklah. Duduk. - Tidak, saya pergi sekarang.

Tidak, bagaimana kamu boleh pergi seperti itu? Minum secawan teh. Duduklah.

awak buat apa nih? - Tidak.. tiada apa.. Saya sangat takut.

Saya sangat takut. Tidak bolehkah kamu tinggal di sini malam ini?

Apa yang perlu ditakutkan? Ini adalah bilik kamu dan rumah kamu.

awak buat apa nih?

Saya tidak dapat menahan diri sejak saya berjumpa dengan awak.

Lihatlah, saya bukan orang seperti itu. Saya pergi.

Jika awak pergi, saya akan menjerit. - Ok, jerit.

Tolong! Tolong!

Marilah. - Tapi di mana?

Saya nak tunjukkan sesuatu.

Mari, Tuan inspektor. Orang jahat telah menceroboh masuk ke dalam rumah ini.

Hei, buka pintu! Siapa di dalam? Buka!

Tolong dengar.. - Kamu Diam!

Beritahu saya apa yang telah berlaku.

Dia.. lelaki yang gatal dan jahat ini..

..Nampak saya seorang diri di dalam bilik dan cuba merogol saya.

Jangan biarkan dia, Tuan inspektor. - Gadis ini bohong, tuan.

Saya datang ke sini untuk menolongnya. - Diam!

Saya tahu bagaimana awak menolongnya. Bawa dia pergi.

Dia akan belajar pelajaran yang baik di penjara.

Jom, mari kita pergi dari sini. - Ya.. ayuh.

Wah! muka nampak baik Ternyata lelaki sangat jahat.

Awak menyintai dia, bukan?

lelaki gatal ini cuba merogol saya.'

lelaki gatal ini cuba merogol saya.'

'Cuba merogol saya.'

siapakah awak - Hanya soalan.

Soalan? Soalan apa?

Soalan yang telah kamu kemukakan. - Saya?

ya. Amar.. Saya bukan siapa-siapa tanpa Amar.

Hidup saya, kesedihan, kegembiraan, kematian, setiap perkara adalah Amar.

Saya tidak dapat membayangkan diri saya hidup tanpa Amar.

Beritahu saya dengan sejujurnya..

..adakah Amar saya benar-benar jenis orang yang kamu tuduh?

Saya ingin mendengar daripada kamu sendiri. Adakah dia berkelakuan begitu terhadap kamu?

Cakaplah. Cakaplah.

Tiada wanita yang akan merosakkan maruahnya sendiri.

Maksudnya dia sebenarnya.. - Ya, dia memeluk saya dengan erat.

Tidak.

Dia terus mencabul saya seperti syaitan.

Saya tidak dapat berbuat apa-apa kecuali menjerit.

Baguslah polis datang tepat pada masanya.. atau.. maruah saya..

Tidak! Cukuplah! Cukuplah!

awak buat apa nih?

Ini adalah satu-satunya jalan yang tinggal bagi saya selepas gagal bercinta.

Apa yang awak beritahu saya telah meracuni hidup saya.

Sekarang saya tidak boleh hidup tanpa Amar. Hati saya juga tidak boleh.

Adakah kamu sudah gila? - Ya, saya sudah gila.

Mereka yang bercinta akan jadi gila. Lepaskan saya.

Saya tidak boleh hidup tanpa dia sekarang. Saya tidak boleh hidup.

Saya telah faham hari ini apa itu cinta dan apa itu wanita.

Saya menjual hati nurani dan kemanusiaan saya..

..untuk sedikit wang.

Saya tidak dapat memahami kesedihan seseorang.

Amar tidak menyentuh saya pun.

Saya.. saya telah membuat tuduhan palsu.

Tolong maafkan saya. Maafkan saya.

siapa nama awak - Amar.

Siapakah nama ayah kamu?

Saya tanya awak siapa nama bapa awak

Mengapa kamu tidak memberitahu saya namanya? Siapakah nama ayah kamu?

Beritahu saya! Beritahu saya nama bapa kamu. Adakah kamu akan memberitahu saya atau tidak?

Cakaplah! Beritahu saya, siapa nama ayah kamu?

Beritahu saya nama bapa kamu. Beritahu saya!

Beritahu saya! - Tunggu, inspektor!

Dia tidak bersalah. Dia tidak melakukan jenayah.

apa yang awak cakap ni?

Apabila kamu tidak melakukan dosa, kenapa awak tak beritahu dia?

Kenapa awak biarkan semua kecederaan ini?

Asha, apabila seorang yang diperangkap didapati bersalah

..dia terus diperangkap.

Dia tidak boleh berbuat apa-apa tanpa bukti.

Tapi kenapa awak tak beritahu dia bahawa kamu adalah anak kepada MLA Khurana?

Kamu pernah memberitahu saya dulu..

Tanpa sokongan ayah saya.. Saya adalah mentol tanpa fius

"Orang yang mendapat jodoh mendapat syurga di bumi."

"Orang yang mendapat jodoh mendapat syurga di bumi."

"Orang ramai tidak mempersoalkan mereka yang sedang bercinta."

"Tiada emosi lain boleh menjejaskannya."

"Tidak ada yang lebih hebat daripada cinta."

"Kekasih saya, semua orang tahu."

"Tiada yang lebih indah daripada ini di dunia."

"Hati adalah kuil Dan "Cinta adalah ibadah."

"Hati adalah kuil Dan "Cinta adalah ibadah."

Tidak!

Tidak! Lepaskan saya!

Ayah! Ayah!

Tidak! Ayah!

Kamu bodoh! Lepaskan dia.

Lepaskan saya!

Ayah! Tidak!

Ayah!

Hey! awak buat apa?

Ia menusuk. Turun! Keluar! Turun!

Saya terbakar! Terbakar!

Apakah ini!

bergerak! Turun! Turun! Turun! Turun!

Bodoh! Lepaskan saya! Tolong!

Jom.. jom sayang!

awak buat apa? Saya Gulati! Saya tinggal di kawasan kejiranan.

Saya Gulati!

Hey! - Puan duit saya. - Diam!

bergerak! Jangan lepaskan dia! Pukul dia! - Mak Cik!

Makcik.. makcik.. saya ni.. Gulati. - Apa? Anak saudara saya?

Hei awak! Awas! Pergi!

Pergilah kamu semua. Dia anak saudara saya.

Nak pukul lelaki tak bersalah eh!

sayangku, kenapa kamu berada dalam keadaan ini?

Orang-orang ini telah menjadi gila. - Ia kelihatan begitu. Ayuh, nak.

Oh sayang! Sakitnya. - Sebentar.

Adakah kamu benar-benar Gulati saya? - Lihat baik-baik, makcik.

Ya, kamu mempunyai mata kucing. Awak memang anak saudara saya.

Awak buat apa? - Marilah.

pakcik.

salam. - Salam Nak.

Nak, apa khabar Amar saya? - Sihat walafiat, pakcik.

Dia menghantar salam kepada pakcik.

Dan telah meminta saya untuk mendapatkan gambar ibunya daripada pakcik.

Gambar ibu? Saya lihat, hari ini adalah hari lahirnya.

Mesti rindu ibunya.

Oh Tuhan! Anak saya sudah banyak berubah.

Tunggu sebentar, nak, Saya akan kembali sebentar lagi.

Nak! nah. Dan berikan dia makanan ini.

Dia belum makan makanan ini, Saya masak untuk berapa hari.

Selamat tinggal, nak.

Tunggu!

Jadi kamu adalah kawan yang..

.. menggambarkan bapa lebih teruk daripada musuh kepada anaknya?

Engkaulah yang menjadikan kami benci antara satu sama lain kan?

Kamu ingin menjadi waris ..

..kepada kekayaan saya dengan anak saya selepas saya mati kan?

Walaupun kami ini miskin kami tak tamak untuk mendapatkan duit.

Wah! Wah!

Orang hebat pun jadi bodoh bila berada dihadapan aku dan kamu mahu bertengkar dengan aku?

Berkawan dengan budak miskin dan Tengoklah pakaian kamu.

Dan kemudian lihat kasut saya.

Kamu akan mendapati status kamu lebih rendah daripada habuk pada kasut saya. faham?

Cukuplah pakcik! Kuliah kamu semakin panjang.

Putera raja yang tinggal dirumah agam ini dulu berada di pondok miskin saya sekarang,

Jadi, fikirkan dahulu status kamu sendiri.

Kamu cuba tunjukkan saya di mana saya berdiri?

Jadi inilah ular tedung betina yang memutuskan kasih sayang antara kita.

Jangan berani cakap apa-apa tentang Asha saya! - Wah!

Dia cinta saya.

Syabas generasi sekarang memberi amaran kepada bapa mereka!

Tapi, nak, perempuan ini bukan cinta awak, tapi penipu..

..penipuan, ilusi, racun manis.

Tetapi saya tidak akan membiarkan anak saya terkubur di bawah penipuan ini.

Ayah, Amar yang kamu besarkan..

.. dengan wang dan kuasa kamu telah lama mati.

Berhenti merepek! Lagipun awak anak saya.

Awak adalah putera dunia saya. Ikutlah ayah.

Lupakanlah bahawa ayah ada seorang anak lelaki. - Maksud kamu..

..awak tak mahu ikut ayah ke? - Tidak, saya tidak akan, ayah.

Awak akan tinggalkan ayah awak untuk perempuan tak penting ni?

Awak akan tinggalkan ayah awak?

Saya akan menghapuskan penipu ini.

Saya akan memotongnya menjadi kepingan.

Saya akan menyiksanya sehinggakan..

..ibu bapa tidak akan menamakan anak perempuan mereka Asha lagi.

Mereka tidak akan menamakan mereka Asha!

"Hati adalah kuil..

..dan cinta adalah doa."

"Hati adalah kuil."

Ayah boleh menghapuskan nama.. Asha dari dunia

tetapi bukan dari hati saya.

"Kekasih saya, semua orang tahu."

"Tiada yang lebih indah daripada ini di dunia."

"Hati adalah kuil. Dan "Cinta adalah ibadah."

"Tidak ada yang lebih hebat daripada cinta."

"Kekasih saya, semua orang tahu."

"Tiada yang lebih indah daripada ini di dunia."

"Hati adalah kuil."

Awak perempuan perampas, Saya akan bunuh awak.

Priya, jika kamu fikir saya mencintai kamu, kamu silap.

Apa?kamu bukan menyintai saya tapi Asha,

Ya, saya tak cintakan awak tapi asha

Apa tujuannya menjadi kawan rapat saya?

Berkawan dengan awak membawa saya di jalan yang salah.

Hanya Asha yang menjadikan saya seorang yang baik.

Jika kamu mempunyai sebarang salah faham dalam hati tentang saya, lepaskan.

Tuan! Tuan! Nama saya tidak termasuk dalam senarai MLA.

Saya telah Membatalkannya. - Membatalkannya? kenapa?

Lihat, Kehidupan anak perempuan saya segala-galanya kepada saya.

saya tak boleh tengok anak perempuan tersayang saya menangis.

Anak awak, Amar, sedang menjalin hubungan sulit dengan seorang gadis miskin.

Kamu paham akibatnya?

Mustahil, tuan! Saya tidak akan membiarkan itu berlaku.

Saya boleh melakukan apa sahaja untuk kedudukan saya.

Jika anakku menghalangiku, Saya boleh jauhkan dia juga.

Jangan risau, tuan. Amar dan Priya pasti akan berkahwin.

Ayah! Lepaskan saya!

Tidak! Ayah! Tidak!

Lepaskan dia.

Jika kamu ingin melihat ayah kamu hidup, awak kena lupakan Amar.

Lupakan Amar? - Ya.

Tidak. - Tidak?

Saya tidak boleh hidup tanpa Amar. - Kamu tidak boleh hidup tanpa dia?

Tidak tidak tidak..

Tolong.. tolong, lepaskan ayah saya.

Tolong lepaskan ayah saya.

Awak tak boleh lupakan Amar? Hidupkan ia.

tidak..

tidak..

Tidak tidak..

Tolong, lepaskan ayah saya. Saya bersedia untuk melakukan apa sahaja yang kamu katakan.

Tolonglah.

Sekarang Kamu tidak perlu berfikir tentang anak saya mulai sekarang, faham?

Sekarang tulis kepada Amar apa yang saya katakan.

Cepatlah!

Posmen!

'Amar, awak menghina saya teruk di kolej.'

'Saya mahu membalas dendam untuk itu..'

'.. itulah sebab saya buat drama bercinta dengan awak.'

'Saya mahu merosakkan awak.'

'Saya sangat gembira hari ini bahawa saya telah berjaya dalam matlamat saya.'

'Mulai hari ini laluan kita akan berbeza.'

'Perempuan ni tipu..'

'.. penipuan, ilusi, racun manis.'

Tidak, itu tidak benar.

Asha! - Amar?

Asha! Berhenti, Asha!

Saya harap awak tahu akibatnya bertemu Amar.

Tidak.

Amar.. - Asha!

Asha!

Asha!

�Bumi sedang ketawa. Langit pula menangis."

"Lihat bagaimana cinta diseksa!"

"Wahai manusia, apa yang telah kamu lakukan?"

"Awak dah pisahkan dua kekasih."

"Wahai langit, ke mana perginya bintang jika kamu tinggalkan mereka?"

"Wahai manusia, apa yang telah kamu lakukan?"

"Awak dah pisahkan dua kekasih."

"Wahai langit, ke mana perginya bintang jika kamu tinggalkan mereka?"

"Wahai manusia, apa yang telah kamu lakukan?"

"Awak dah pisahkan dua kekasih."

�Saya boleh melawan takdir untuk mendapat cinta awak"

"Jika awak hancurkan hati saya dan pergi, bagaimana saya akan hidup?"

"Tidak tahu mengapa saya berhenti sendiri."

"Saya kecewa dengan diri saya, bukan awak."

"Wahai manusia, apa yang telah kamu lakukan?"

"Awak dah pisahkan dua kekasih."

"Ini bukan salah awak mahupun saya."

�Kenapa kita perlu menanggung perpisahan ini?"

"Kami berdua tidak berdaya, sayang."

�Seperti pantai yang jauh dari laut begitulah juga kamu berjauhan dari saya."

"Wahai manusia, apa yang telah kamu lakukan?"

"Awak dah pisahkan dua kekasih."

"Wahai langit, ke mana perginya bintang jika kamu tinggalkan mereka?"

"Wahai manusia, apa yang telah kamu lakukan?"

"Awak dah pisahkan dua kekasih."

Tidak, tidak, tuan.

Saya telah membuat susunan sedemikian..

.. bahawa gadis itu akan merindui sepanjang hidupnya untuk mendapatkan anak saya..

..tetapi dia tidak akan dapat bertemu dengannya.

Terima kasih.

Kenapa awak seksa Amar begini?

Awak nak kehilangan anak awak untuk dapatkan jawatan menteri?

Dinu, awak terlalu banyak bercakap hari ini. Awak mengajar saya?

Keluar dari sini! Pergi!

Saya akan pergi tak lama lagi..

..tapi saya tinggal disini untuk tunaikan janji yang saya pada puan.

Janji dengan puan, eh?

Adakah kamu menunaikan janji atau menjaga keperluan kamu?

pemalas! - Awas, tuan!

Saya tidak mengambil apa-apa daripada keluarga ini yang bukan hak saya.

Saya telah korbankan hidup saya kepada keluarga ini.

Awak pun tak tahu bila dan bagaimana anak kamu membesar.

Diam! Bodoh!

Apabila saya menghalau awak, kamu akan berada di laluan pejalan kaki.

Dan kemudian baru kamu akan tahu bagaimana kamu seronok tinggal di rumah ini.

Baiklah, tuan saya akan pergi.

Tetapi jangan fikir saya akan mati kelaparan.

Kita orang ada kekuatan dipanggil kemiskinan.

Kita boleh bekerja keras, makan ala kadar dan hidup dengan aman, tapi kamu.!

Apabila orang kenal sifat sebenar kamu..

..mereka akan membelasah kamu seperti seekor anjing dan kamu akan merempat dikaki lima.

Kamu tidak akan berada dalam kedudukan ini lagi

Tiada siapa yang akan membantu kamu walaupun kamu meminta sedekah.

Belasah dia dan buang dia keluar.

Pukul orang bodoh!

Hubungan kita sebagai bapa dan seorang anak telah selamatkan kamu hari ini.

Jika orang lain di tempat kamu, Saya akan membunuhnya.

Amar!

Kedua, jika kamu fikir awak boleh pisahkan saya dan Asha..

..kamu silap, kerana kamu tidak boleh melakukannya.

Kerana saya akan berkahwin dengan Asha depan mata kamu.

Mari, pakcik.

Saya akan pastikan kamu tak akan berkahwin dengan dia.

Sebelum itu, Saya akan buat dia kahwin dengan Gulati.

Hey gadis, jom berpakaian pengantin. - Kenapa?

Kerana kamu akan berkahwin dengan Gulati. - Tidak!

Saya tidak akan pakai ini. - kamu tidak akan?

�Anak saudara saya akan berkahwin. Ia adalah satu peristiwa yang menggembirakan."

Hasrat lama awak tercapai hari ini.

Makcik sayangku, izinkan saya berkahwin.

Kemudian saya tidak akan benarkan kamu memakai kain sari. - Maksud awak?

Maksud saya, saya akan pakaikan makcik sari diperbuat daripada emas.

Tuhan memberkati kamu, anak saudaraku!

Sekarang kahwin cepat. Saya akan pastikan katil awak dihias.

makcik sayangku!

Saya bukan Asha. Jangan peluk saya kuat sangat.

Sekarang pergi dan kahwin cepat.

Hari ini saya akan kahwinkan kamu dengan Asha.

Tahniah, Tuan! Tahniah.

Pemandu.Jalan - Jalan.

Pandu perlahan. Adakah kamu mahu membawa kami ke syurga?

Tolong!

Berhati-hati, Tuan.

Apa awak cakap ni? awak adalah hidup saya. - Apa?

awak tua! Awak tipu saya!

Saya akan bunuh awak.

Anak-anak, dimana ayah kamu?

Saya baru dengar di radio bahawa ribut akan melanda bandar itu.

Berhenti membaca.

Mummy, tolong! - Jangan risau, sayang.

awak buat apa dengan gadis ini di sini?

Pulang, saya akan memberi kamu pelajaran.

Hey! Berhenti!

Adakah awak buta?

Adakah kamu membawa kami ke London?

Di manakah separuh bahagian kereta itu?

Ia adalah keajaiban ke-8!

Apa yang dia buat?

mana lelaki itu?

Oh Tuhan! Selamatkan saya!

Hentikan dia! Hentikan lelaki itu.

"Kau pipi merah jambu dan rambut kerinting."

"Kau pipi merah jambu dan rambut kerinting."

"Kau pipi merah jambu dan rambut kerinting."

"Kau pipi merah jambu dan rambut kerinting."

"Kau pipi merah jambu dan rambut kerinting."

"Kau pipi merah jambu dan rambut kerinting."

"Kau pipi merah jambu dan rambut kerinting."

Masa yang bertuah kerana perkahwinan sedang berlalu.

Di manakah pengantin lelaki?

Adakah tuan tidak apa-apa? Mari, saya akan membantu tuan.

Sevakram! - Siapa tu?

Sevakram, kawan saya.

Sevakram, dia MLA. Tolong dia. Tolong sahabat kamu.

Kanak-kanak, lelaki gila ini mengikuti saya. Baling batu ke arah mereka.

Pukul mereka.

Amar, adakah kamu tahu dia ada dimana? - Tidak tahu, pakcik.

Ayah kamu mempunyai beberapa rumah simpanan ditebing tasik.

Saya fikir mereka mesti telah sembunyikannya di sana.

Saya akan pergi ke sana segera. - Tunggu! Ia adalah tempat yang berbahaya.

Pakcik jika saya terpaksa kehilangan nyawa saya.. saya rela.

..demi nak jumpa Asha.

Tidak. - pakcik Saya tidak boleh hidup tanpa dia.

saya nak jumpa dia.

Amar!

Amar! Berhenti,Nak!

Asha!

Asha!

Asha!

Asha! - Amar!

Amar! - Awak nak pergi mana?

Tangkap dia.

Tangkap dia. Dia tidak sepatutnya lari!

Tidak! Jangan pukul dia.

Jangan pukul dia.

Ke tepi!

Amar! Amar!

"Tiada siapa yang boleh menakutkan kekasih sejati."

"Mereka yang mencintai akan kekal abadi.

�Kami akan sentiasa berjanji ini.

�Kita akan mati bersama dan akan dilahirkan semula."

"Tiada siapa yang boleh menakutkan kekasih sejati."

"Mereka yang mencintai akan kekal abadi.

"Kami akan sentiasa menjanjikan ini."

�Kita akan mati bersama dan akan dilahirkan semula."

"Tiada siapa yang boleh menakutkan kekasih sejati."

�Kita akan hidup bersama dan mati bersama."

�Kita akan hidup bersama dan mati bersama."

"Kami tidak takut kepada Tuhan, mengapa kita perlu takut kepada dunia?"

"Cinta adalah Tuhan. Cinta adalah kejujuran."

"Cinta adalah persamaan."

"Menghina persamaan ini.."

"Kekasih tidak boleh menghina persamaan ini."

"Mereka yang mencintai akan kekal abadi.

"Kami akan sentiasa menjanjikan ini."

�Kita akan mati bersama dan akan dilahirkan semula."

"Tiada siapa yang boleh menakutkan kekasih sejati."

�Pertempuran cinta kekasih tidak akan kalah"

"Orang ramai tidak boleh membunuh kekasih sejati."

�Pertempuran cinta kekasih tidak akan kalah"

"Orang ramai tidak boleh membunuh kekasih sejati."

"cinta kita musuh tidak akan mampu hentikan."

"Mereka tidak akan dapat bersihkan nama cinta."

"Kekasih boleh mati.."

"Kekasih boleh mati, tetapi mereka tidak akan mengalah."

"Mereka yang mencintai akan kekal abadi.

"Kami akan sentiasa menjanjikan ini."

�Kita akan mati bersama dan akan dilahirkan semula."

"Tiada siapa yang boleh menakutkan kekasih sejati."

Tuan! Tuan, anak perempuan tuan telah minum racun.

Amar!

Tidak perlu risau. Dia tidak berada dalam bahaya.

Tapi dia terus memanggil..

Amar sejak tadi lagi. Jagalah dia.

Anak perempuan saya tidak boleh hidup tanpa Amar.

Saya mahu Amar walau macamana keadaan dan itulah sebabnya saya telah memanggil kamu semua ke sini.

Mereka berdua bersembunyi di dalam hutan ini.

Hancurkan hutan dengan bom ini supaya mereka keluar.

Bawa Amar kepada saya dan bakar perempuan tu hidup-hidup.

Pergi!

Amar, Vijay belum dapat pandit lagi.

Masa yang baik dah nak habis. Sila pergi tengok.

Saya akan pergi tengok.

Kamu mahu merosakkan hidup anak saya untuk membuat gadis miskin gembira.tak guna!

Awak dah pisahkan saya dengan anak saya. Saya akan bunuh awak hari ini.

Cakap dimana anak saya? - Saya tidak akan memberitahu.

Jika kamu tidak memberitahu, saya akan bunuh kamu.

Cepat, beritahu saya sekarang di mana dia atau saya akan bunuh kamu.

Kamu boleh membunuh saya, saya tidak akan memberitahu kamu.

Kamu tidak akan beritahu?

Tidak, jangan bunuh dia. Tolong, jangan bunuh dia.

Kamu adalah penyembah Tuhan. Beritahu kami di mana dia berada.

Beritahu saya! -saya akan beritahu kamu.

Jangan, pandit! Jangan beritahu mereka.

Saya akan memberitahu. Saya akan memberitahu.

Vijay! Kawan saya! Bagaimana ini boleh berlaku?

Jangan risau tentang saya.

Saya akan mati tidak lama lagi.

Pergi dan selamatkan Asha.

Tidak, saya tidak boleh tinggalkan awak dalam keadaan macam ini.

Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada kamu.

Tuhan tidak begitu kejam dia akan menghukum awak kerana karma saya.

Tak kisahlah semua tu.. Amar.

Saya telah menunaikan kewajipan saya sebagai kawan dengan darah saya.

Kamu berada di bawah sumpah darah ini. Selamatkan Asha.

Mereka akan membunuhnya.

Kamu berada di bawah sumpah darah ini.

Saya baik.. saya baik.. pergi.. selamatkan dia.

Amar!

Amar!

Tidak! Tidak tidak!

Bunuh dia!

Ayah!

Ayah!

Ayah! buat apa nih? Ayah bunuh Amar untuk saya?

Saya tidak mahu apa-apa, ayah. Biarkan mereka hidup dengan aman.

Tiada siapa yang boleh selamatkan kamu sekarang.

Ayah! Ayah!

Tidak Nak..

Nak maafkan ayah, Maafkan ayah nak.

Ayah.. ayah.. Hidup ayah hanya mengejar.. .banglo, kereta dan kerusi..

Jawatan menteri

Tetapi apa yang ayah dapat, nak? Kematian. Hanya kematian.

Tidak nak,..di dunia ini

Selain cinta dan kemanusiaan. tiada apa..

Ayah.. ayah merestui kamu berdua untuk hidup baru.

Maafkan ayah..

"Walau apa pun kesedihan yang saya hadapi, Saya tidak akan mungkir janji saya."

"Walau apa pun kesedihan yang saya hadapi, Saya tidak akan mungkir janji saya."

"Biar saya tunjukkan gambar awak dalam hati saya."

"Sayang, saya tidak akan dapat untuk hidup tanpa awak seketika sekarang."

�Saya sayang awak. - Saya sayang awak."

�Saya akan sayang awak. - Saya akan mencintai awak."

"Saya akan sama rapat kepadamu sebagai nafasmu."