Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,050 --> 00:00:03,970
Did you sell him out?
2
00:00:04,530 --> 00:00:06,060
Sell out Uvo?!
3
00:00:12,335 --> 00:00:14,100
I'll take that as a yes...
4
00:00:14,740 --> 00:00:15,570
Outta my way!
5
00:00:15,570 --> 00:00:16,950
Hold on...
6
00:00:16,950 --> 00:00:18,421
Let's hear his explanation.
7
00:00:18,422 --> 00:00:19,580
Explanation?
8
00:00:19,580 --> 00:00:20,529
What is there to explain?
9
00:00:20,530 --> 00:00:22,180
Calm down.
10
00:00:22,180 --> 00:00:26,630
Didn't the boss tell us that prophecies can
be avoided, depending on our actions?
11
00:00:26,940 --> 00:00:30,280
Hisoka, explain what happened this week.
12
00:00:31,080 --> 00:00:32,290
I cannot.
13
00:00:32,290 --> 00:00:33,360
What?!
14
00:00:33,360 --> 00:00:38,240
All I can say is that
the first verse was true...
15
00:00:39,040 --> 00:00:40,670
Nothing more.
16
00:00:41,370 --> 00:00:42,730
You hear that?!
17
00:00:42,730 --> 00:00:43,390
Move!
18
00:00:43,390 --> 00:00:44,820
Just hold on.
19
00:00:44,820 --> 00:00:46,870
Hisoka, why can't you explain?
20
00:00:47,130 --> 00:00:48,690
If I were to tell you the reason,
21
00:00:48,690 --> 00:00:51,440
I would be telling you
precisely what I cannot say.
22
00:00:51,440 --> 00:00:52,880
Thus, I cannot say.
23
00:00:53,470 --> 00:00:54,890
It isn't that I won't.
24
00:00:54,890 --> 00:00:55,890
I cannot.
25
00:00:56,330 --> 00:00:58,880
That's all I can let you know.
26
00:01:00,400 --> 00:01:02,640
If you cannot accept my answer,
27
00:01:03,370 --> 00:01:05,640
then in order to defend myself...
28
00:01:06,800 --> 00:01:09,140
I'll have no choice but to fight.
29
00:02:30,100 --> 00:02:35,150
Allies x And x Lies
30
00:02:35,890 --> 00:02:37,710
After seeing Hisoka's fortune,
31
00:02:37,710 --> 00:02:40,620
Nobunaga suspects Hisoka of betraying them,
32
00:02:40,620 --> 00:02:42,110
and draws his sword.
33
00:02:49,370 --> 00:02:50,600
Forget it.
34
00:02:51,100 --> 00:02:53,040
You're impossible to deal with.
35
00:02:54,000 --> 00:02:56,820
As if, you fool!
36
00:03:00,370 --> 00:03:01,378
What?
37
00:03:02,440 --> 00:03:03,720
Nobunaga,
38
00:03:05,370 --> 00:03:06,720
stop talking for a bit.
39
00:03:07,040 --> 00:03:08,082
Huh?
40
00:03:09,310 --> 00:03:11,120
Did the boss do that?
41
00:03:11,120 --> 00:03:12,195
Probably.
42
00:03:14,170 --> 00:03:16,730
Hisoka, I have a few questions for you.
43
00:03:17,368 --> 00:03:19,718
If you're unable to answer, just say so.
44
00:03:19,719 --> 00:03:20,389
(A red-eyed customer will visit your shop,)
45
00:03:20,390 --> 00:03:23,603
In the fortune, what are the calendar's secrets?
(seeking to make a trade.)
46
00:03:23,604 --> 00:03:24,047
(The customer will use the sword of law upon you,)
47
00:03:24,048 --> 00:03:25,990
The powers of the Troupe's members.
(taking the calendar's secrets with him.)
48
00:03:26,497 --> 00:03:28,250
Of how many members?
49
00:03:28,250 --> 00:03:29,930
Seven.
50
00:03:29,930 --> 00:03:31,590
No, eight.
51
00:03:32,170 --> 00:03:33,980
The boss and Uvogin,
52
00:03:33,980 --> 00:03:36,640
Shizuku, Machi, Franklin,
53
00:03:36,640 --> 00:03:40,090
Pakunoda, Shalnark, and I add up to eight.
54
00:03:42,070 --> 00:03:44,980
So until yesterday, you didn't
know of Kortopi's ability?
55
00:03:45,440 --> 00:03:47,010
That is correct.
56
00:03:47,400 --> 00:03:48,910
What is our opponent's power?
57
00:03:48,910 --> 00:03:49,880
I cannot say.
58
00:03:50,600 --> 00:03:52,280
What about his appearance?
59
00:03:52,280 --> 00:03:53,360
I cannot say.
60
00:03:53,753 --> 00:03:56,120
What is your relationship to him?
61
00:03:56,120 --> 00:03:57,470
I cannot say.
62
00:04:00,584 --> 00:04:01,900
I understand.
63
00:04:08,400 --> 00:04:11,070
The red-eyed customer, the chain user,
64
00:04:11,070 --> 00:04:13,960
has two abilities at the very least.
65
00:04:14,680 --> 00:04:17,560
One would be the ability he
used to capture Uvogin.
66
00:04:17,560 --> 00:04:21,670
The other would be the ability that
prevents Hisoka from speaking.
67
00:04:21,670 --> 00:04:22,113
Seeking to make a trade.
68
00:04:22,114 --> 00:04:26,968
Since the fortune uses the phrase "sword of law,"
69
00:04:26,968 --> 00:04:29,800
the latter must be able to compel you to follow set rules.
70
00:04:30,628 --> 00:04:33,350
"Do not lie to me."
71
00:04:33,350 --> 00:04:36,360
"Do not give out any information about me."
72
00:04:36,360 --> 00:04:37,940
Something like that.
73
00:04:38,222 --> 00:04:40,480
I would also assume
74
00:04:40,480 --> 00:04:44,820
that he placed something
inside Hisoka's body.
75
00:04:46,887 --> 00:04:50,357
The first half of the verse mentions a trade,
76
00:04:50,357 --> 00:04:54,528
but the second half only describes what the customer took.
77
00:04:54,528 --> 00:05:00,080
This suggests that the sword of law would attack Hisoka.
78
00:05:00,080 --> 00:05:04,640
In other words, he traded the
sword's attack for our secrets.
79
00:05:05,500 --> 00:05:08,090
Oh, so lovely...
80
00:05:08,860 --> 00:05:13,720
The sword that can restrict Hisoka's
speech is powerful indeed.
81
00:05:14,110 --> 00:05:17,480
You are magnificent...
82
00:05:17,751 --> 00:05:21,980
I absolutely must be the one to kill you.
83
00:05:22,320 --> 00:05:24,230
Let's review.
84
00:05:24,738 --> 00:05:26,680
We're up against the chain user.
85
00:05:26,680 --> 00:05:30,480
He's either a Manipulator who used
real chains to defeat Uvo,
86
00:05:30,480 --> 00:05:34,240
or a Conjurer who used Nen
chains to defeat him.
87
00:05:34,970 --> 00:05:37,230
Is there a difference?
88
00:05:37,230 --> 00:05:38,450
A big difference.
89
00:05:38,450 --> 00:05:41,700
A Conjurer could walk around unarmed.
90
00:05:41,700 --> 00:05:43,500
That's a huge advantage.
91
00:05:43,930 --> 00:05:44,890
I see.
92
00:05:44,890 --> 00:05:47,710
Conjurers have to exercise
their imaginations,
93
00:05:47,710 --> 00:05:51,010
but it's easy to conjure
something you're familiar with.
94
00:05:51,680 --> 00:05:55,010
The problem is the power
that's restricting Hisoka.
95
00:05:55,322 --> 00:05:58,790
Since it's the sword of law, it must
involve rules he has to follow.
96
00:05:58,790 --> 00:06:03,440
Yes, it's very likely that two are the
commands the boss mentioned.
97
00:06:03,440 --> 00:06:06,150
Also, he's probably barred from
attacking the chain user.
98
00:06:06,150 --> 00:06:09,860
And I'd imagine that he'll die
if he breaks those rules.
99
00:06:11,780 --> 00:06:12,960
How amusing.
100
00:06:13,470 --> 00:06:17,240
There is no sword of law in my body...
101
00:06:17,990 --> 00:06:20,790
That fortune was my own creation.
102
00:06:21,550 --> 00:06:24,790
I only revealed the powers of two members.
103
00:06:25,180 --> 00:06:26,290
Not eight.
104
00:06:26,820 --> 00:06:30,160
It was a risky gamble that would have turned
105
00:06:30,160 --> 00:06:33,680
the entire Troupe against me,
if the boss hadn't figured that out.
106
00:06:35,050 --> 00:06:38,310
All to keep the spiders in Yorknew City,
107
00:06:39,140 --> 00:06:41,320
to allow me to fight the boss.
108
00:06:42,730 --> 00:06:44,550
Should we leave Yorknew City,
109
00:06:44,550 --> 00:06:48,070
it's hard to say when
I'll see the boss again.
110
00:06:51,260 --> 00:06:54,320
What about Hisoka's second verse?
111
00:06:55,010 --> 00:06:58,260
"The eleven-legged spider grows homesick,
112
00:06:58,260 --> 00:07:00,510
losing five more legs.
113
00:07:00,990 --> 00:07:02,960
Do not leave your temporary shelter,
114
00:07:02,960 --> 00:07:05,540
for you are one of the remaining legs."
115
00:07:06,770 --> 00:07:09,800
If he leaves our temporary shelter,
this base,
116
00:07:09,800 --> 00:07:12,220
then Hisoka will die.
117
00:07:12,550 --> 00:07:14,400
What does the homesick part mean?
118
00:07:14,400 --> 00:07:16,350
It refers to our desire to go home.
119
00:07:16,350 --> 00:07:20,370
If we return home, half of us will die.
120
00:07:20,370 --> 00:07:21,470
I get it.
121
00:07:21,900 --> 00:07:26,530
Uvo, Hisoka, Shizuku, Pakunoda, Shalnark.
122
00:07:26,530 --> 00:07:28,640
One more for half the members...
123
00:07:29,410 --> 00:07:32,240
No one else's fortune predicted their death?
124
00:07:32,552 --> 00:07:35,510
Then it has to be Feitan, Kortopi, or me.
125
00:07:35,510 --> 00:07:38,740
We didn't get our fortunes told
because we lacked the data.
126
00:07:39,450 --> 00:07:41,313
I am staying here.
127
00:07:41,771 --> 00:07:44,750
There's something I wish to do before I die.
128
00:07:45,790 --> 00:07:47,750
I will not be leaving our temporary shelter.
129
00:07:49,780 --> 00:07:51,630
Boss, what should we do?
130
00:07:52,110 --> 00:07:54,380
Leave or stay?
131
00:08:04,980 --> 00:08:05,980
Stay.
132
00:08:07,418 --> 00:08:08,377
No.
133
00:08:08,700 --> 00:08:10,170
Huh? Why not?
134
00:08:10,170 --> 00:08:13,530
You were the one who wanted to
capture the Phantom Troupe.
135
00:08:13,860 --> 00:08:16,280
It'd be pointless now.
136
00:08:16,280 --> 00:08:18,430
But why?
137
00:08:18,430 --> 00:08:23,170
With the reward gone, you'd be
taking a big risk for nothing.
138
00:08:23,170 --> 00:08:27,563
Yeah, but capturing the Phantom
Troupe would be worth it!
139
00:08:27,797 --> 00:08:30,780
You're getting your priorities mixed up.
140
00:08:30,780 --> 00:08:33,950
Have you forgotten why we're here?
141
00:08:33,950 --> 00:08:35,830
Greed Island.
142
00:08:35,830 --> 00:08:36,930
Exactly!
143
00:08:37,350 --> 00:08:39,910
The Southern Piece auction
begins in two days.
144
00:08:39,910 --> 00:08:42,560
We need to build up our war chest!
145
00:08:42,560 --> 00:08:46,120
Actually, I have a great plan
to get the game.
146
00:08:46,120 --> 00:08:47,940
What's your plan?
147
00:08:50,096 --> 00:08:51,440
It's a secret right now!
148
00:08:52,260 --> 00:08:55,100
Stop being coy, and spit it out...
149
00:08:55,100 --> 00:08:56,200
You're strangling me!
150
00:08:56,200 --> 00:08:57,950
I'm going to die!
151
00:08:58,630 --> 00:09:01,180
Anyway, I'll work something
out for the game.
152
00:09:01,180 --> 00:09:03,450
So for now, let's stick to the Troupe.
153
00:09:04,572 --> 00:09:06,700
Do you really have a plan?
154
00:09:06,700 --> 00:09:10,500
Yep, but it's not guaranteed to work.
155
00:09:10,500 --> 00:09:12,840
How likely is it to work?
156
00:09:12,840 --> 00:09:13,830
Huh?
157
00:09:13,830 --> 00:09:16,280
What percentage do you think
your plan has of working?
158
00:09:17,560 --> 00:09:19,090
Seventy percent.
159
00:09:19,460 --> 00:09:20,390
Seventy?
160
00:09:20,390 --> 00:09:23,390
M-Maybe more like sixty...
161
00:09:25,855 --> 00:09:28,350
So it's a fifty-fifty deal.
162
00:09:28,824 --> 00:09:31,950
That sounds much better than trying
163
00:09:31,950 --> 00:09:33,970
to earn six billion in two days.
164
00:09:34,610 --> 00:09:35,790
Okay, have it your way.
165
00:09:36,340 --> 00:09:38,440
I'll let you handle the game.
166
00:09:38,440 --> 00:09:41,740
But we can't deal with the Troupe alone.
167
00:09:42,140 --> 00:09:45,400
We only move if Kurapika helps us.
168
00:09:45,400 --> 00:09:46,430
Okay.
169
00:09:48,650 --> 00:09:50,750
Boss, where are you going?
170
00:09:51,080 --> 00:09:52,340
Shopping.
171
00:09:52,340 --> 00:09:54,250
I told you earlier.
172
00:09:55,080 --> 00:09:57,410
Basho and I will accompany you.
173
00:09:57,410 --> 00:09:59,010
Can you watch over things here, Squala?
174
00:09:59,310 --> 00:10:00,370
Sure.
175
00:10:01,020 --> 00:10:02,510
I'm saved!
176
00:10:03,160 --> 00:10:05,390
Guard the Scarlet Eyes well.
177
00:10:05,650 --> 00:10:06,800
Yeah.
178
00:10:06,800 --> 00:10:09,120
With these guys helping, I should be fine.
179
00:10:12,690 --> 00:10:14,020
I'm off, then.
180
00:10:14,020 --> 00:10:16,360
Yeah, see you later.
181
00:10:24,550 --> 00:10:25,670
How did it go?
182
00:10:25,670 --> 00:10:27,790
I couldn't get a straight answer.
183
00:10:28,230 --> 00:10:32,950
The community didn't have any updates
regarding the auction today.
184
00:10:32,950 --> 00:10:36,430
You should tell them that
the Troupe is still alive!
185
00:10:36,430 --> 00:10:39,010
Then the Mafia might rethink it.
186
00:10:39,010 --> 00:10:41,550
No, nothing will change.
187
00:10:41,960 --> 00:10:45,410
The community values its
relationship with Meteor City.
188
00:10:45,750 --> 00:10:49,330
It's safe to assume that they will
not attack the Troupe further.
189
00:10:49,695 --> 00:10:50,830
Really?
190
00:10:50,830 --> 00:10:54,130
But that wasn't the information I wanted.
191
00:10:55,430 --> 00:10:58,940
My only concern is whether the
auction will proceed as scheduled...
192
00:10:59,390 --> 00:11:01,950
You're not planning to
intercept them, are you?
193
00:11:03,355 --> 00:11:05,630
That's crazy...
194
00:11:05,630 --> 00:11:08,340
How can you confront them
without Mafia support?!
195
00:11:08,958 --> 00:11:10,970
You have it wrong, Leorio.
196
00:11:11,560 --> 00:11:14,460
I never had any help from the Mafia.
197
00:11:16,690 --> 00:11:19,840
Kurapika, let us help.
198
00:11:19,840 --> 00:11:22,750
We're willing to do anything.
199
00:11:22,750 --> 00:11:24,590
Turn him down...
200
00:11:25,420 --> 00:11:27,530
The reward was rescinded.
201
00:11:27,530 --> 00:11:28,600
I know.
202
00:11:28,800 --> 00:11:30,390
I want to stop the Phantom Troupe.
203
00:11:30,391 --> 00:11:32,181
That hasn't changed.
204
00:11:32,580 --> 00:11:34,100
Turn him down...
205
00:11:34,237 --> 00:11:35,820
Turn him down!
206
00:11:36,670 --> 00:11:38,360
You'd be risking your lives.
207
00:11:38,680 --> 00:11:41,430
Come on, that's what he wants to hear.
208
00:11:45,810 --> 00:11:47,780
Okay, let's put together a plan.
209
00:11:47,780 --> 00:11:48,540
Uh-huh.
210
00:11:48,540 --> 00:11:49,920
He agreed?!
211
00:11:53,070 --> 00:11:55,810
First, we'll need someone
to watch their base,
212
00:11:55,810 --> 00:11:57,010
and to provide updates.
213
00:11:57,900 --> 00:11:59,180
I can do that.
214
00:11:59,180 --> 00:12:01,800
The target is the woman named Pakunoda.
215
00:12:01,800 --> 00:12:03,290
You can ignore everyone else.
216
00:12:03,290 --> 00:12:04,020
Okay.
217
00:12:04,370 --> 00:12:06,020
Be very careful.
218
00:12:06,480 --> 00:12:08,520
Don't worry, I won't push my luck.
219
00:12:08,980 --> 00:12:11,730
I'll need a driver to accompany me.
220
00:12:12,330 --> 00:12:14,050
Leorio, could you handle that?
221
00:12:14,050 --> 00:12:14,680
Huh?
222
00:12:15,320 --> 00:12:16,780
Y-Yeah...
223
00:12:17,073 --> 00:12:18,390
It'll be fine.
224
00:12:18,390 --> 00:12:20,330
You'll be safe if you're with Kurapika.
225
00:12:20,330 --> 00:12:21,560
Hey, Killua...
226
00:12:21,560 --> 00:12:25,060
Don't make it sound like I
was scared or something!
227
00:12:25,420 --> 00:12:27,210
Kurapika, what about me?
228
00:12:27,210 --> 00:12:30,080
I need you to act as a decoy,
to throw the enemy off.
229
00:12:30,080 --> 00:12:30,820
Got it.
230
00:12:31,290 --> 00:12:32,270
Hold on!
231
00:12:32,270 --> 00:12:34,340
Isn't that a dangerous role?
232
00:12:34,340 --> 00:12:37,090
He'll have to face the Troupe members again!
233
00:12:37,090 --> 00:12:39,220
That depends on our strategy.
234
00:12:39,220 --> 00:12:40,330
Strategy?
235
00:12:40,330 --> 00:12:41,580
What strategy will we use?
236
00:12:41,860 --> 00:12:43,610
A very simple one.
237
00:12:43,610 --> 00:12:46,110
While the enemy is occupied with Gon,
238
00:12:46,110 --> 00:12:48,590
I'll capture Pakunoda and escape by car.
239
00:12:48,950 --> 00:12:51,250
That sounds a little shaky...
240
00:12:51,250 --> 00:12:53,050
There are too many uncertainties
241
00:12:53,050 --> 00:12:55,590
for me to devise a concrete plan.
242
00:12:56,020 --> 00:12:57,900
I'll let Gon decide his strategy.
243
00:12:57,900 --> 00:13:01,170
But I'll need you to draw their attention
for at least half a second...
244
00:13:01,170 --> 00:13:03,090
A full second if at all possible.
245
00:13:03,890 --> 00:13:05,740
One second, then?
246
00:13:05,740 --> 00:13:06,350
Yeah.
247
00:13:08,190 --> 00:13:10,310
Draw their attention away for one second.
248
00:13:12,660 --> 00:13:14,030
Can I do that?
249
00:13:14,890 --> 00:13:15,860
Gon.
250
00:13:16,280 --> 00:13:17,900
You are the key.
251
00:13:17,900 --> 00:13:18,702
Can you handle it?
252
00:13:18,980 --> 00:13:20,350
I'm not sure.
253
00:13:20,750 --> 00:13:22,020
I'll need to think about it.
254
00:13:23,130 --> 00:13:24,620
We have six hours.
255
00:13:25,690 --> 00:13:27,965
If the auction proceeds as scheduled,
256
00:13:28,630 --> 00:13:31,130
the spiders will make
their move before then.
257
00:13:34,450 --> 00:13:35,380
Hey,
258
00:13:35,380 --> 00:13:38,300
why are you accepting our help now?
259
00:13:38,300 --> 00:13:41,100
Because the risk I'm taking has increased.
260
00:13:41,100 --> 00:13:43,890
I have to eliminate Pakunoda immediately.
261
00:13:44,516 --> 00:13:46,186
No matter the cost.
262
00:13:47,537 --> 00:13:48,317
He's...
263
00:13:49,469 --> 00:13:52,899
So this is why Kurapika
seems so different...
264
00:13:53,332 --> 00:13:55,172
His resolve is even stronger.
265
00:13:57,021 --> 00:13:57,761
Kurapika,
266
00:13:59,048 --> 00:14:00,988
put a Nen blade in me!
267
00:14:02,150 --> 00:14:03,880
A Nen blade?
268
00:14:03,880 --> 00:14:06,300
Gon, weren't you listening?
269
00:14:06,300 --> 00:14:09,250
Kurapika will die if he attacks anyone
who isn't a Troupe member!
270
00:14:09,250 --> 00:14:10,370
Keep your voice down!
271
00:14:11,130 --> 00:14:15,342
Then why is there a Nen
blade in Kurapika's chest?
272
00:14:17,260 --> 00:14:19,540
Kurapika isn't a member of the Troupe.
273
00:14:22,640 --> 00:14:27,060
What I'm about to tell you
will increase my risk further.
274
00:14:28,849 --> 00:14:30,149
Okay.
275
00:14:32,893 --> 00:14:33,953
Hey, Killua...
276
00:14:47,305 --> 00:14:50,605
I'll start with the conclusion.
It is indeed possible.
277
00:14:52,530 --> 00:14:56,460
The five chains have different abilities.
278
00:14:57,010 --> 00:15:00,220
Two of the chains are for attacking spiders.
279
00:15:01,480 --> 00:15:03,211
The first is Chain Jail.
280
00:15:03,880 --> 00:15:07,890
The binded target is
forced into a state of Zetsu.
281
00:15:08,240 --> 00:15:10,440
This power is for capturing the spiders.
282
00:15:13,720 --> 00:15:16,440
And this is my Judgment Chain.
283
00:15:17,220 --> 00:15:22,227
I point a blade at the target's heart,
then state rules that they must follow.
284
00:15:22,850 --> 00:15:24,620
If a rule is broken, the target dies.
285
00:15:28,127 --> 00:15:32,528
As you've figured out,
I pointed a blade at my own heart.
286
00:15:32,910 --> 00:15:35,627
At first, I devised the rule
that I would die
287
00:15:35,628 --> 00:15:37,580
if I attacked anyone besides a spider
288
00:15:37,580 --> 00:15:40,840
with my chains, and I set a
blade pointed at myself.
289
00:15:41,500 --> 00:15:44,140
But that was when I realized something.
290
00:15:44,140 --> 00:15:48,370
Would using them on myself be
considered a violation of that rule?
291
00:15:54,110 --> 00:15:56,970
It was possible I would be an exception,
292
00:15:56,970 --> 00:15:59,970
but I didn't know for sure.
293
00:15:59,970 --> 00:16:02,240
That's why I adjusted the rule.
294
00:16:03,100 --> 00:16:06,580
I can only use Chain Jail
against the spiders.
295
00:16:07,050 --> 00:16:10,870
Meaning that I can use my Judgment
Chain on those who aren't spiders.
296
00:16:13,250 --> 00:16:15,310
But first, a condition must be met.
297
00:16:15,940 --> 00:16:17,250
A condition?
298
00:16:18,790 --> 00:16:22,260
This chain can only be used
when my eyes are scarlet.
299
00:16:22,750 --> 00:16:25,010
You can make your eyes scarlet now?
300
00:16:25,720 --> 00:16:26,940
I had to work at it.
301
00:16:27,260 --> 00:16:30,720
It took a while before I could
deliberately turn them scarlet.
302
00:16:33,500 --> 00:16:37,140
I mastered the power in my middle finger
by vowing to never release this chain,
303
00:16:37,140 --> 00:16:39,970
and to always risk death.
304
00:16:39,970 --> 00:16:43,990
The power in my pinky was
resolved by my unique nature.
305
00:16:44,850 --> 00:16:48,960
When my eyes are scarlet,
I become a Specialist.
306
00:16:48,960 --> 00:16:54,560
And I can use any ability I've
learned at full strength.
307
00:16:57,240 --> 00:16:59,050
I'm not sure what that means,
308
00:16:59,050 --> 00:17:02,590
but you should be able to use
your Nen blade on me, right?
309
00:17:03,787 --> 00:17:04,677
Yes.
310
00:17:05,930 --> 00:17:06,990
Go ahead.
311
00:17:06,990 --> 00:17:08,610
You can choose the rule to set.
312
00:17:10,180 --> 00:17:12,870
I accept your resolve.
313
00:17:14,580 --> 00:17:17,120
Can you make three of those blades?
314
00:17:17,570 --> 00:17:21,370
You can rescind the rule once
our mission is over, right?
315
00:17:21,370 --> 00:17:23,230
Killua! Leorio!
316
00:17:23,870 --> 00:17:26,060
We had a little talk.
317
00:17:26,060 --> 00:17:28,061
And since we're working together...
318
00:17:28,062 --> 00:17:29,760
We should share the same fate.
319
00:17:30,360 --> 00:17:31,400
What do you say?
320
00:17:34,140 --> 00:17:36,160
The answer to both questions is yes.
321
00:17:37,020 --> 00:17:39,770
But you three are wholly mistaken.
322
00:17:41,152 --> 00:17:45,650
I never had any intention of
using my blade on you guys.
323
00:17:46,510 --> 00:17:50,520
Then why endanger yourself
by telling us your secret?
324
00:17:50,520 --> 00:17:52,030
Gon, I wanted...
325
00:17:52,335 --> 00:17:56,580
No, I wanted to thank all
of you for your resolve.
326
00:17:57,099 --> 00:18:00,749
Even if one of you ends up
revealing my secret,
327
00:18:00,750 --> 00:18:03,740
I will have no regrets.
328
00:18:08,310 --> 00:18:10,610
I have good friends...
329
00:18:17,110 --> 00:18:18,670
That's not fair, Kurapika.
330
00:18:19,210 --> 00:18:23,960
You're actually putting more
pressure on us this way.
331
00:18:25,250 --> 00:18:26,970
That was my goal.
332
00:18:27,270 --> 00:18:29,210
Oh, I get it now!
333
00:18:32,760 --> 00:18:34,710
That isn't remotely funny!
334
00:18:36,750 --> 00:18:37,580
Well,
335
00:18:38,100 --> 00:18:40,140
I'll head out, then.
336
00:18:40,140 --> 00:18:41,940
Can't waste any time.
337
00:18:41,940 --> 00:18:44,177
Be careful, Killua!
338
00:18:44,480 --> 00:18:46,700
Yeah, I got this.
339
00:18:56,590 --> 00:18:59,040
You will find eternal rest
340
00:18:59,040 --> 00:19:01,400
in a room filled with black merchandise.
341
00:19:01,940 --> 00:19:04,300
Beware solitude above all.
342
00:19:04,730 --> 00:19:07,680
You have the most to fear when
you are alone with another.
343
00:19:10,030 --> 00:19:12,400
On a dark day with very little light,
344
00:19:12,810 --> 00:19:15,940
you will face two choices
within a small room.
345
00:19:16,610 --> 00:19:19,270
You must choose between pride and betrayal.
346
00:19:20,160 --> 00:19:23,190
While the death-bringer hovers near.
347
00:19:25,620 --> 00:19:27,690
Do not make any phone calls.
348
00:19:28,070 --> 00:19:30,780
When it matters most, you will
be unable to reach anyone.
349
00:19:31,190 --> 00:19:33,660
It would be unwise to answer the phone,
350
00:19:33,660 --> 00:19:37,410
for the death-bringer will come
calling one time in three.
351
00:19:39,310 --> 00:19:41,020
Let's break into groups.
352
00:19:41,580 --> 00:19:44,410
We'll spend the next week
operating in these groups.
353
00:19:44,410 --> 00:19:47,020
Avoid moving alone.
354
00:19:48,220 --> 00:19:50,770
Shizuku, Pakunoda, and Machi.
355
00:19:51,770 --> 00:19:54,650
Kortopi, Phinks, and Feitan.
356
00:19:55,810 --> 00:19:57,910
Nobunaga and Shalnark are with me.
357
00:19:59,170 --> 00:20:03,160
Bonolenov, Franklin,
and Hisoka will stay here.
358
00:20:03,452 --> 00:20:05,540
Boss, can I ask a question?
359
00:20:06,360 --> 00:20:08,980
Some kids know about this place.
360
00:20:08,980 --> 00:20:09,670
Kids?
361
00:20:09,981 --> 00:20:13,490
Well, they didn't have anything
to do with the chain user.
362
00:20:13,490 --> 00:20:15,449
But I'm still worried.
363
00:20:15,450 --> 00:20:17,610
Yeah! I forgot!
364
00:20:17,610 --> 00:20:20,430
Boss, I want to recruit that kid.
365
00:20:20,706 --> 00:20:24,300
Wait, that wasn't why I mentioned them!
366
00:20:25,505 --> 00:20:26,940
Explain.
367
00:20:29,410 --> 00:20:32,940
I see... He does sound interesting.
368
00:20:33,306 --> 00:20:37,580
However, it doesn't sound
like he'll join the spiders.
369
00:20:37,580 --> 00:20:39,177
We can convince him!
370
00:20:39,178 --> 00:20:40,810
Just meet with him.
371
00:20:40,810 --> 00:20:42,950
Boss, don't listen to him.
372
00:20:43,600 --> 00:20:46,643
So, Machi, why the concern?
373
00:20:47,290 --> 00:20:48,380
Um...
374
00:20:48,380 --> 00:20:49,580
It's just a hunch.
375
00:20:49,992 --> 00:20:51,250
Instinct, huh?
376
00:20:51,250 --> 00:20:53,380
You have sharp instincts.
377
00:20:54,370 --> 00:20:58,670
It's possible that there's something
important about those kids.
378
00:21:00,150 --> 00:21:03,590
To be safe, we need more fake bases.
379
00:21:03,590 --> 00:21:05,970
Kortopi, can you make ten more?
380
00:21:06,632 --> 00:21:08,280
I can do another fifty.
381
00:21:08,280 --> 00:21:11,980
And the instant anyone enters
a fake base, I'll know.
382
00:21:13,090 --> 00:21:16,230
My copies function as En.
383
00:21:23,510 --> 00:21:25,190
Something isn't right...
384
00:21:25,630 --> 00:21:26,740
Am I in the wrong place?
385
00:21:27,179 --> 00:21:29,080
No, that's impossible.
386
00:21:30,400 --> 00:21:31,430
It can't be!
387
00:21:32,610 --> 00:21:35,000
There are more buildings now!
388
00:21:43,500 --> 00:21:45,360
As rain comes pouring down,
389
00:21:45,360 --> 00:21:48,340
the operation to capture
Pakunoda commences.
390
00:23:00,010 --> 00:23:00,299
Gon and Killua's Hunterpedia
391
00:23:00,300 --> 00:23:01,680
Coming up, we have Gon
392
00:23:01,680 --> 00:23:02,381
and Killua's
393
00:23:02,381 --> 00:23:03,883
Hunterpedia!
394
00:23:05,530 --> 00:23:06,352
It's Gon
395
00:23:06,352 --> 00:23:07,086
and Killua's
396
00:23:07,086 --> 00:23:08,287
Hunterpedia!
397
00:23:08,287 --> 00:23:10,022
Today, we introduce Feitan.
398
00:23:10,022 --> 00:23:11,190
-A member of the Phantom Troupe.
-A Phantom Troupe member.
399
00:23:11,190 --> 00:23:12,379
-A Transmuter.
-He enjoys torturing people?
400
00:23:12,379 --> 00:23:13,607
He's a nasty fellow!
401
00:23:13,608 --> 00:23:16,020
others. And he's interested in Greed Island.
402
00:23:16,020 --> 00:23:17,820
Don't try to talk like he does.
403
00:23:24,250 --> 00:23:26,700
Next time: Beloved x And x Beleaguered.
404
00:23:26,700 --> 00:23:27,610
Shepherd.
405
00:23:27,610 --> 00:23:28,320
Bow!
406
00:23:28,320 --> 00:23:29,120
Maltese.
407
00:23:29,120 --> 00:23:29,810
Bow!
408
00:23:29,810 --> 00:23:30,630
Pomeranian.
409
00:23:30,630 --> 00:23:31,500
Bow!
410
00:23:31,500 --> 00:23:32,320
Gon.
411
00:23:32,320 --> 00:23:33,370
Wow!
27205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese