Original subtitles

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure. ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

[Hi Venus]

[Episode 23]

Will the president know this from someone else?

Don't worry.

I've told them about it.

Is it too cruel

that we hide this from him?

We're at a key point now.

Don't be so softhearted.

Assistant Lin.

Won't you feel guilty

by cheating him like this?

No.

He is not the only one I cheat.

I'm used to it now.

Don't cheat Jiajia.

What kind of person do you think I am?

I didn't choose to do that.

Although I didn't feel guilty,

I felt tired.

Being together with Yao Jiajia

is the most relaxed time for me.

Then,

when do you want to tell her you like her?

What did Yao Jiajia say about our relationship?

Don't try to get any message from me.

Well,

before the president came back,

I'll talk less with him,

in case I make any mistake.

Okay.

Collect your stuff.

I'll bring a box for you.

Okay.

Thank you.

[Outpatient]

After you left,

we can't meet each other for a long time, right?

Of course not.

I'll come back to see you.

If you have time,

you can visit me in Taoyuan Village.

Just take it as a relaxation.

Okay.

After all these things,

I didn't imagine you'll come back to Taoyuan Village.

That's right.

But this time is different.

When I walked out of the hospital,

I felt calm.

Is it because of Lu Zhaoxi?

Now,

I have someone to rely on.

After I overcome this difficulty,

life will be better.

When I think of this,

I feel satisfied.

Something was missing in your heart,

and Lu Zhaoxi made it up for you.

Su.

Did the doctor assigned by Anxing Hospital arrive today?

Did she contact you?

Yes.

I'll pick her up later.

Ask her what she likes to eat,

and what she doesn't eat.

No need.

You know her well.

We know her?

Is it Ye?

Yes.

Dr. Ye told me last night.

She wanted to give you a surprise,

but I can't keep it a secret.

She'll live here for a few days this time, right?

Not just a few days.

She needs to finish the follow-up work first,

and then stay here to help.

After all, I'm leaving.

Then she'll stay here for another three months.

Isn't she together with Lu?

So what?

If President Lu misses her,

he can come here and see her.

You're right.

It seems they've discussed it.

It's interesting.

When they came last time,

they tried to hide this from us.

Actually,

I already knew there was something wrong between them.

But you wanted Dr. Ye to be my girlfriend.

I...

I did it on purpose.

Look at you.

How many operations in the afternoon?

Two.

But they're small operations.

I guess I can go back on time.

You two didn't go out to eat?

We're too lazy to move.

Do you have time tonight?

Let's have dinner together.

Why?

Celebrating birthday.

No problem.

Me too.

Where is Dr. Ye?

She didn't come to work today?

I didn't see her.

Did she ask for leave?

Send her a message and invite her with us.

Me?

Don't bother.

Dr. Ye went to Taoyuan Village.

See?

All her stuff was gone.

She told you she went to Taoyuan Village?

No.

Someone told me about it.

She'll stay there for three months.

Is she upset because of the things that happened recently?

Maybe.

Or she wouldn't leave all of a sudden,

even without saying goodbye.

But this thing is quite annoying.

Maybe it's a good idea to change the environment and adjust.

[Taoyuan Village Clinic]

Dr. Ye.

I baked egg tarts.

Have a taste.

You can bake egg tarts?

I'm learning baking now.

I'll bring you some.

No need.

I'll go downstairs to eat.

Okay.

Well, Dr. Ye.

You didn't tell your colleagues you're here?

How did you know?

I chatted with Dr. Zeng in the morning.

You're still chatting with each other?

Let me tell you a secret.

She is going to be my girlfriend.

I found Taoyuan Village

can bring people luck in love affairs.

You've seen the comments on the Internet, right?

Dr. Zeng told me about it.

I glanced at them.

They are too boring.

Just ignore them.

You didn't tell the Directors, right?

I won't tell them unhappy things.

Then I'll tell you a secret.

Don't tell them.

What is it?

Lu Zhaoxi and I have broken up.

Why?

Don't ask.

I'm here to cure the wound from that relation.

The wound...

Let's go.

I'll taste the egg tarts you baked.

She's here...

wait...

I...

No wonder Dr. Zeng said she is a strong woman.

I didn't notice she just broke up with her boyfriend.

It's okay to tell Dr. Zeng about it, right?

Morning, Aunt Zhang.

Morning, Dr. Ye.

[Taoyuan Village]

Aunt, there is nothing wrong with you.

You should relax more.

Don't eat anything spicy.

Don't be too tired.

Come here if there is anything wrong with you.

Okay, thank you, Dr. Ye.

You're welcome, goodbye.

[Taoyuan Village Clinic]

Hello.

Hello, Dr. Ye.

[Lu Zhaoxi]

Have you finished working?

On my way back.

I miss you.

Call me when you got home.

Well done, Ye Shilan.

You won't call me if I don't call you.

I'm afraid I might disturb your work.

Disturb my work?

Will you pick me up tomorrow?

I need to work tomorrow.

Assistant Lin said he will pick you up tomorrow.

Fine.

I'll go to the hospital directly tomorrow.

I'll go home later.

Go home first.

You must be exhausted.

Go back and have some rest.

Don't you want to see me earlier?

I want to,

but...

Just come back first.

Let's see what happens then.

Okay.

Let's decide tomorrow.

Bye-bye.

Uncle Lu, Assistant Lin.

Please explain it to him clearly tomorrow.

Please.

Go to the hospital.

No.

Chairman Lu asked me to send you home.

He'll find you later.

My dad will find me?

Why didn't he tell me about it?

President, get in the car.

Assistant Lin must be explaining it to him now.

Don't be angry.

Don't be angry.

Chairman Lu cares about you as the President,

so he asked me to report to him at the beginning.

About the details,

Chairman Lu wants to tell you himself.

You can ask him directly.

I betrayed your trust.

You can be mad at me or just fire me.

Are you listening to me?

Yes.

Continue.

Chairman Lu asked you to go on a business trip on purpose.

Then he talked with Dr. Ye.

Dr. Ye listened to Chairman Lu's advice,

and convinced President Gao that you have broken up.

Let the public stop discussing it,

in case Dr. Ye's family is involved.

How did he believe it?

Dr. Ye volunteered to go to Taoyuan Village.

And she went there the next day.

She told everyone you have broken up.

So the situation is,

Ye Shilan is in Taoyuan Village,

and everyone in the hospital thinks we have broken up.

And I, as her boyfriend,

was blocked the message by you.

I knew nothing about it.

Yes.

Well done.

[Ye Shilan]

Why didn't he call me yet?

There is nothing he wants to know?

The President has arrived home.

About your part,

I've explained as much as I can.

[Lu Zhaoxi]

[Ye Shilan]

Hello.

Have you arrived home?

Assistant Lin

has told you about it, right?

Tell me what?

About the fake news

that we have broken up.

Is it fake news?

Of course, it's fake.

I heard

everyone in the hospital has known it.

I'm the only one to think I have a girlfriend.

Yes, you have.

I'm your girlfriend.

I don't trust you now.

You are so tactful now.

When you're lying,

you don't even blink.

I don't want t cheat you,

but your dad said,

you wouldn't agree with his plan.

Of course, I won't.

Our love can be treated so casually like this?

But he is your dad.

I can't oppose him.

So you are betraying me.

You think I'm easy to deal with.

No.

I thought you can understand.

I can understand,

but it doesn't mean I can't be angry.

Sorry.

It's my fault.

I won't talk with you now.

My dad is here.

Think about it yourself.

Okay.

Bye-bye.

Why are you looking at me like this?

I'm helping you to solve the problem.

Are you helping me or tricking me?

You didn't trust me from the beginning.

It's not that I didn't trust you.

I just asked Assistant Lin to report to me.

I didn't interfere with any of your decisions.

I'm just an observer.

So why did you take action now?

Because this is my job.

I've already prepared Plan B.

Plan B?

When you donated B-ultrasonic machines and medicine to Taoyuan Village Clinic,

I asked Assistant Lin to do something on the price and payment.

Why?

If Assistant Lin can't win Gao Xuan's trust,

this is the best chip for him to win Gao Xuan's trust.

I thought I'm a chess player.

I didn't imagine I'm also a chessman.

So has Assistant Lin used that chip?

Yes.

He not only won Gao Xuan's trust,

but also diverted his attention,

and saved Ye Shilan from the trap.

Forget it.

It seems you sold me at a good price.

So what should we do next?

Someone reported you to the group.

I had a meeting before I came here.

You're officially suspended.

Xu Liyang will be in charge of your work now.

Good.

I don't want to go to the hospital

to hear people say I've broken up.

Assistant Lin found the planner of this public opinion.

At the cost of non-accountability,

he got two bank payment accounts.

The accountant used it as a clue,

and has found strong evidence.

Besides,

Gao Xuan let Assistant Lin join his group.

We'll know everything we need to know.

It's your turn now.

After the thing is finished,

I will restore your reputation at the group meeting.

Okay.

I'll deal with it carefully.

And in this issue,

don't blame Assistant Lin.

He just did it according to my order.

But you should reflect on yourself.

You're not careful and alert enough.

Anything else?

Are you hiding anything else from me?

Like what?

Like,

you don't want Ye Shilan to be with me.

How could it be?

The fake breakup was your mom's idea.

My mom?

She thinks everything goes too well in my relationship?

She thinks,

since you like Ye Shilan so much,

there shall be nothing wrong.

Am I being too pushy before?

Hello, President.

I'm not the President anymore.

Don't say that.

You're always my President.

Why do I feel so disgusting?

Does President Xu want to change the office?

He wants to wait until he is officially appointed.

When you come to my home after work,

bring me the pieris on my table.

Okay.

Pieris?

What is it?

I remembered changing the water for it.

Why do so many leaves fall?

It can't live long without a root.

If I take good care of it,

it can survive for two months.

I can buy a new one for you.

No, thanks.

Have you finished?

When did you make this plan?

I've been thinking about it during the business trip.

I just collected my idea.

After Gao Xuan's issue was settled,

I want to change public opinion.

Okay, I'll do it for you.

Come here and sit.

Let's discuss what we should do next.

I hope it is settled as soon as possible.

[Ye Shilan: How can you forgive me? Lu: I'm busy.]

Finished working?

[Ye Shilan]

Call me now.

You finally replied to me.

I'm in a bad mood.

I know.

Sorry.

You don't know.

I was happy when I got off the plane.

I thought I was going to meet my girlfriend.

But I was told the bad news.

The subordinate has been cheating me.

My girlfriend left without saying goodbye.

When I got home,

I found I lost my job.

Tell me,

is anyone more miserable than me?

What's wrong with your job?

You don't know?

I was suspended.

Why?

My dad planned it.

You don't know that?

I don't know.

Then why did you cooperate with his plan?

Your boyfriend was sold,

and you are counting money for them.

I'm so sad.

No one understands me.

No one is with me.

Even my girlfriend is cheating on me.

Sorry.

I didn't know it would become like this.

Didn't you think I would be angry?

I've thought about it.

Then why did you do that?

Think about it.

If my dad takes it as an excuse to separate us,

what would you do?

Have you realized the seriousness of this?

Yes.

Think about it,

if we really broke up because of this,

what should you do?

I'll chase you back.

Really?

Yes.

I never thought of breaking up with you.

Then have a try.

Try what?

Just regard we have broken up.

Try to chase me back.

Is it necessary?

Adults should be responsible for their mistakes.

Otherwise, they won't learn a lesson.

You are just saying something nice,

and being perfunctory.

I'm not.

Forget it.

Then I'll have a try.

That's a deal.

Nice.

From the beginning,

I wanted to be reasonable with him.

But then I felt guilty.

Then I became inarticulate.

And it became like this.

Look at you.

It's just a small problem,

but you made it into a complicated one.

Don't laugh at me.

Think of a solution for me.

Then you can have a try.

Try what he likes.

Flirt with him.

Morning.

I've been keeping running the morning.

Fighting.

That's it?

You did it on purpose?

♫ Wear a smile and hit the headline ♫

♫ Pack up all the bad news and throw it away ♫

♫ Fly into outer space in a spacecraft ♫

♫ Collect all the constellations and put them into your backpack ♫

♫ Fix my shirt collar ♫

♫ Prepare to take your first hug every morning ♫

I made these.

Want to have a taste?

♫ A naughty trick is a sweet antidote ♫

I became hungry when seeing it.

Sending messages to Lu?

No.

Then don't play on the phone.

Just eat.

♫ Looking forward to the next surprising heartbeat ♫

♫ I can't help sniggering ♫

♫ Don't forget our pinky swear ♫

♫ I like the soap bubbles today ♫

♫ I also like the rainbow over the clouds after the rain ♫

Is Taoyuan Village beautiful?

How I wish you were with me now.

♫ If you have any trouble ♫

♫ Just wink and call for help ♫

It's beautiful.

♫ I want to be a little planet ♫

♫ Rotating just around you ♫

Are you good with Assistant Ye?

You mean my ex-girlfriend?

Good.

Is the scenery or me beautiful?

The beauty of nature is incomparable.

Hello, your flowers.

Thank you.

You're welcome.

♫ I've got used to your caprice ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ I just want to be reliable and unique to you ♫

Have you received the flowers?

Yes.

Then what's your answer?

What answer?

Being my boyfriend again.

No.

No?

Ye Shilan.

In your mind,

I'm so easy to deal with now?

It's not like that.

You just said something nice,

and bought some flowers,

then I have to agree?

We have an affection foundation.

And you promised,

you'll like me forever.

I almost forgot if you didn't mention it.

You're just feeling guilty,

and are cheating me out of my deposit.

So you're not sincere?

I like you,

it's different from agreeing to be your boyfriend.

You also said it.

Don't mix them together.

It's so difficult.

Tell me what to do.

You should find it out yourself.

You want to give up on me so easily?

No.

I'll have a try.

Fighting.

Su.

Take this medicinal liquor.

Thanks, Deputy Director.

I shall leave now.

I'll come back to see you.

Okay.

Be careful on the way.

Su.

Tell us when you arrived home.

Okay, Director.

I shall leave.

Okay.

Be careful.

Bye-bye.

Bye-bye.

Another one is gone.

Director.

I want to ask for leave.

Go to visit your boyfriend?

Well, you haven't seen each other for ten days.

But Lu should come here to visit you.

Why do you come to see him?

I did something wrong and made him angry.

It's my fault.

You're so reasonable with your boyfriend?

It's good to be reasonable.

The one who did the wrong thing should apologize.

That's the rule.

President Gao was taken away by the police yesterday afternoon.

A colleague in my department saw it.

I also heard it.

It is said he hired someone to spread the rumor,

so that he can kick President Lu out of the hospital.

I didn't imagine that.

He totally disregarded the reputation of the hospital.

If President Lu is okay,

will your uncle be officially appointed?

My uncle was called by the group last night.

He'll be officially appointed today.

It seems President Lu is here to deal with it.

Yes, my uncle said,

the group is having internal anti-corruption.

The matter of President Gao also involved some managers of the Group.

President Lu may work in the group later.

Before the rumor between Dr. Ye and you was spread,

Gao Xuan found me.

He wanted me to give him more power after being appointed.

I didn't reply to him.

I wanted to know what he wants to do.

He knew the group won't let him be the President,

so he took second place.

On the one hand,

he wanted to get more from you.

On the other hand,

he wanted to know your thoughts through Assistant Lin.

I knew it after the rumor came out,

so I told Chairman Lu about it.

Compared with this position,

I want Anxing Hospital to become better.

Patients can receive the best treatment here.

The group intended to let you be the President.

As a president appointed by the group,

I don't know much as you do.

I have been feeling unconfident.

But it's good now.

I can return the position to its original owner.

I'm finally relieved now.

If there is anything you need,

just tell me.

Okay.

[Ye Shilan] I just handed over my work.

I'm on my way back now.

I am officially an unemployed vagrant now.

Don't worry.

I can support you.

You really know how to coax me now.

I'm immune to it.

I don't believe it.

If you like someone,

you don't want more sweet words?

Well,

you can say some sweet words to me.

I don't want to be coaxed by you.

Well,

since you've settled President Gao's issue,

I don't need to pretend we have broken up in front of others?

Whatever.

The thing between us is not settled yet.

I know.

You don't need to remind me.

Have you browsed Weibo?

No.

I haven't browsed Weibo for a long time.

Have a look.

You became a hot search again.

[The female doctor in Anxing Hospital was wronged]

I told you this was not trustworthy.

There is no evidence,

just rumors.

She was wronged by some evil men.

Be smart when reading gossip.

And don't be anxious about moral judgment.

Are you sages?

She went to be a doctor in the village.

She is kind and beautiful.

Those who blamed her

are either jealous that she has a boyfriend,

or are diffident because they are not as excellent as her boyfriend.

I took my baby to the doctor's clinic.

She is very patient.

She is trustworthy.

The rumors are just the sweet moments of a couple.

It's so sweet.

Those who blamed her come out and apologize.

Don't be a coward.

It's this doctor who saved people in the video?

No need to say anything.

Click a thumb for the good doctor.

Kevin Lin told me,

Lu Zhaoxi planned this public opinion himself.

Not only Weibo,

in every forum full of your rumors,

Lu Zhaoxi changed public opinion.

He not only found the video of you saving people,

he also let Ji Zixing repost relevant Weibo.

The influence is overwhelming.

He always considers me first no matter what things he meets.

I must have done something great to meet him.

You also consider him first, right?

You haven't seen each other for half a month?

Yes.

I want to go back this weekend.

I think it's good.

The effect of meeting is definitely better than that of calling.

Maybe Lu Zhaoxi will surrender soon.

With such a good boyfriend,

you need to be more active.

I'm active enough.

Then be more active.

Release your nature.

About that thing,

it's not good for a girl to be active.

Look at you.

You misunderstood me.

I mean,

Lu Zhaoxi is not a President anymore.

And you're back in Taoyuan Village.

Don't forget your nature.

You are an unruly wild girl.

Stop.

Don't trick me.

I'm not joking.

I think Lu Zhaoxi likes that kind of you.

Granny Feng.

Get a pot of hot water when you got back.

Pour this medicine into the water.

Soak your feet into it for twenty minutes.

Then clean your feet,

and coat the medicine.

After a few days,

a layer of skin will be off.

Then you won't be itchy.

Okay, I know.

I'll try.

Thank you, Dr. Ye.

You're welcome.

Thanks.

Be careful.

Okay.

Be careful.

Okay.

[Lu Zhaoxi]

Director.

I want to ask for leave.

What's wrong?

My boyfriend is here.

I want to find him.

Go ahead.

Thank you, Director.

♫ The train to happiness ♫

♫ has gone through heavy rain ♫

♫ The wind blows through ♫

♫ There are so many mysterious colors ♫

♫ I got closer to you ♫

♫ I heard you in the process ♫

♫ I'm used to feeling you with my heart ♫

♫ I'm drowning into your mind ♫

♫ Into the dense forest ♫

♫ We encounter and find each other ♫

♫ The stars in the dark sky ♫

♫ The two hearts are together ♫

♫ I found the meaning of growth ♫

♫ I'm lucky to meet you ♫

♫ I'm lucky to meet you ♫

♫ I'm lucky to meet you ♫

♫ Time is like an observer ♫

♫ It saw the plots of the story ♫

♫ I got closer to you ♫

♫ I heard you in the process ♫

♫ I'm used to feeling you with my heart ♫

♫ I'm drowning into your mind ♫

♫ Into the dense forest ♫

♫ We encounter and find each other ♫

♫ The stars in the dark sky ♫

♫ The two hearts are together ♫

♫ I found the meaning of growth ♫

♫ I'm lucky to meet you ♫

♫ I'm lucky to meet you ♫

♫ I'm lucky to meet you ♫

♫ Shubi duba ♫

♫ Shubi du ♫

♫ Shubi duba baba ♫

♫ Wear a smile and hit the headline ♫

♫ Pack up all the bad news and throw it away ♫

♫ Fly into outer space in a spacecraft ♫

♫ Collect all the constellations and put them into your backpack ♫

♫ Fix my shirt collar ♫

♫ Prepare to take your first hug every morning ♫

♫ The air is filled with wonderful music ♫

♫ A naughty trick is a sweet antidote ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I'm trapped in your world and have nowhere to escape ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ Looking forward to the next surprising heartbeat ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't help sniggering ♫

♫ Se ludu, Se dudu ♫

♫ Don't forget our pinky swear ♫

♫ I like the soap bubbles today ♫

♫ I also like the rainbow over the clouds after the rain ♫

♫ My strange hobbies are just enough ♫

♫ The fine weather this weekend is our exclusive cipher ♫

♫ If you have any trouble ♫

♫ Just wink and call for help ♫

♫ I want to be a little planet ♫

♫ Rotating just around you ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I've got used to your caprice ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ I just want to be reliable and unique to you ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't get rid of your love anymore ♫