Original subtitles

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

[Hi Venus]

[Episode 20]

Ye Shilan.

Did you lie to me you've never practiced it?

Of course not.

Then you have a gift in it.

I am serious now.

You should have been earlier.

Fine.

From now on,

Each game plays to 8 points.

The winner wins two games.

What do you think?

Deal.

Come on.

Around one.

Ready. Go.

One-zero.

One-one.

Four-eight.

I won.

Good job.

But badminton is not what I'm good at.

So is it your pride that makes you say so?

What about this?

I will be nicer to you.

So you can have your pride back.

Wait and see.

Go on.

Come on.

Around two.

You won.

Dr. Ye.

Was it a match-fixing?

I won't do it again.

Come on.

The last game.

No problem.

Around three.

One-zero.

Five-one.

Eight-one.

The game is over.

No, I can't.

I can't even move anymore.

Take a break there.

Sure.

I'm tired.

I'm about to die.

I have to sit down.

Here.

Thank you.

Drink it.

Why did you play so hard?

Slowly.

I wanted to win.

I don't want to lose any chance to win.

I could tell after our first game

you'd have no energy to keep fighting later.

You're right.

I don't do the exercise.

So...

Does the winner have a prize?

You didn't ask it at the beginning.

Isn't it the common rule?

What do you want?

What?

My face is sweating.

It's alright.

What are you doing?

Look at your blushed face.

It's so cute that I want to hold it.

No.

It hurts.

What did you think?

If I kissed you,

it'd be me to give you a prize.

Well, fine.

I was overthinking.

Do you want to play?

Of course.

I can't win you by language,

so I must win you with badminton.

Well, calm down.

No worries. I can do it.

[Time Garden Cafe]

Hello.

Hi.

I'm off work early today.

I read your post that you're in writer's block.

Do you need any help?

It often happens.

It's struggling but it will be over.

I am your manager now.

Tell me if you need anything.

You're right.

Well. Come here and save me.

Turn around.

A coincident?

I just estimated when you'd get off work,

so I can be on time.

As a manager,

you're too responsible.

I've made my promise,

so I'll do my best.

What do you usually do when you feel hard to write?

Take a walk to where people are around.

Relax?

Relax is just a part of it.

You can make up stories from people.

Like what you did to me?

Yes.

That's what I do.

Anything else?

Or just put on a show by myself,

so I can feel inspired sometimes.

Now...

Where do you want to go?

I'm not sure.

Any recommendations?

I have a good idea.

Let's go.

Where are we going?

You'll know.

How do you have so many coins?

I have come here many times.

I can't believe you like this.

Go.

Find your inspiration.

No, your lines should be...

If you don't use all 200 coins,

tonight,

you're not allowed to go home.

So...

Will you be with me

to sleep on the street?

Yes, that's it.

That's what I want.

We can act with each other.

In this way,

I may feel something.

Ok.

Let's go.

Go.

Where can you escape to?

I can go anywhere

even to the end of the world.

There's a place...

you can never reach.

Where is it?

It's my heart.

You will see.

Get off if you don't use it.

I want to play with it.

Just wait a moment.

Idiot.

I told you to hide behind my back.

But we're surrounded by enemies.

It's not safe to hide anymore.

But I can't see you getting injured right here.

Just close your eyes.

If you don't shoot, it'll be over.

My friend,

you have to slow down sometimes.

Up there.

Damn it.

Can't you feel that I like you?

Three years ago,

you said the same to Secretary Luo, right?

Don't mention that women.

She just left me alone without saying anything.

Didn't you realize that

when I take off my glasses...

we look the same?

Look the same.

Look the same.

Look the same.

What is it now?

Your shoelace is untied.

This...

is the business empire I built for you.

Are you satisfied?

My majesty.

Where did you set up your booth?

At the gate of the school.

It's getting cold.

Mrs. Wang will go to collect it back home.

Hurry up.

Here.

Go.

Come on.

Can you catch it?

How did you make it?

Tell me. Tell me.

It's a feeling.

You can give it a try.

Left.

Move forward.

Good.

Now.

Come on.

Catch it.

Just a bit off the track.

I am not good at this.

Try it a few more times.

No.

It's a waste of money.

Alright.

One more time.

I will help you.

Right.

Great. We got it.

Do you need a hand?

Sure.

We got a lot.

But I only want two of them.

Do you want to try something else?

I'm tired.

Have a drink together?

Ok.

Wait a second.

Hi, friend.

Do you want a doll?

Which one do you like?

Sure.

This one?

Here you are.

Haohao.

This is for you.

And two more dolls.

The nice lady over there sent these to you.

Thank you.

[Rest Garden House]

Your parents will come and have dinner.

I should prepare and do the make-up.

Do you feel nervous?

A bit.

It's the first time to meet them

since we're together.

Don't worry.

They like you very much.

It's hard to restart exercising.

My body is broken.

You can prepare later.

I'll do the massage for you.

Come on.

Lie on your stomach.

I will relax your muscles.

Or you'll feel itchy tomorrow.

Got it.

It hurts.

I have yet to do it with all my energy.

Stop laughing.

It hurts a lot.

Your muscles are too tense.

You need a strong massage.

Just hold it.

It's painful.

Bad boy.

He doesn't reply to me.

Maybe he's working out now.

The door lock has your fingerprint.

Just get in directly.

Ok.

Go.

It's Wednesday today.

I think so.

Feels like it.

Hold it.

It just takes a moment.

Don't be so hard on me.

I'm gentle enough.

If I go deeper, it will work.

I feel like getting paralysis.

Trust me.

You'll feel much better in the end.

Your phone?

Or is mine ringing?

I'll check it out.

Dad? Mom?

When did you arrive?

We've just arrived.

So where are you going now?

Do your business.

We'll take a walk around.

Mrs. Lu. Mr. Lu.

We're not busy.

We went to play badminton,

so I'm relaxing her itchy muscles.

Relax her body?

I was scared.

You're thinking too much.

What did you think?

Nothing. It's nothing.

Prepare the tea for us?

No problem.

Take a seat.

Put your bag there.

Assistant Lin.

Did they make the salary arrangement plan

for medical assistants?

Please send it to me ASAP.

Where are your parents?

My mom said she wanted to cook.

I told them we'd prepare it.

So they went to watch the film.

It's time to cook now.

Sure.

Let's go.

Who taught you how to cook?

From my parents.

And Aunt Peng.

You didn't often cook at home？

No.

But dad and mom think

cooking is a necessary skill to make a living.

So they taught me since I was a kid.

Your parents taught you well.

Why do you think so?

Tell me about it.

You do like sweet talks.

I like your personality.

You're so kind that you can tolerate a lot of things.

You have a high EQ.

And you have humor. You're cute.

You're nice in many aspects.

You have a strong heart.

And you're confident.

In all,

I am the type you like.

In all,

I love you.

You're good at sweet talks, aren't you?

I just said what I felt.

Well.

It's your feeling.

What do you feel bad about me?

Nothing.

Nothing?

Beauty is in the eye of the beholder.

If being beautiful is a bad thing,

it's because it's too beautiful.

What made you so sweet today?

Cause I ate sugar?

It tastes sweet.

It's easy to butter you up.

I can do it.

I am so happy today.

I can be wild with the one

who understands me.

I don't have to care how others see me.

We're at the same pace.

You know the gag I said.

I feel the same way.

Since you knew my secret,

I felt much more relaxed.

Well.

When did you start reading this kind of novel?

It's about to graduate.

I was hunting for a job.

I was thinking

I may work for the president,

so I searched for it on the internet.

In the end...

You opened the door to a new world.

Yes.

But at the beginning,

I just took it as a joke.

I was complaining while reading it.

But when I read into the story,

I did have fun with it.

So in recent years,

I have some favorite writers.

With the common touch,

they write more about daily life.

Isn't it my style?

Yes, I like it.

You use the logic of common people

write mature romance stories

in a delightful way.

Your characters get to know each other,

appreciate each other,

then fall in love,

and live together.

This kind of romance

is really beautiful.

It's my first time hearing good reviews

from my reader in person.

I am way too happy.

And you?

Why did you choose to write this kind of story?

Because of love.

Do you have a boyfriend?

Of course not.

So...

Is it because of your ex?

No, it's not the reason.

It's about my parents.

They are together because of love.

But they couldn't stop quarreling then.

They got divorced when I just got in high school.

So I began to read romantic fiction

to run away from reality.

But I didn't expect that

I did feel healed because of those stories.

The characters in the novel

are truly in love,

so they can overcome various difficulties

and live happily ever after.

So it happened someday

that I made up my mind to write romance by myself.

So I can deliver the love message to the world.

As your reader,

I indeed feel your heart into it.

To be honest,

I know how others look down upon

those who love romantic stories,

or romantic dramas.

They are thought of as superficial,

like living in dreams,

or unrealistic.

They need better taste in literature.

But in my eyes,

everyone has different psychological needs.

Most of them,

they have a little girl in their hearts.

They believe in love sincerely.

They're kind and warm-hearted.

It sounds like a compliment to me.

Yes.

They're like you.

Well, cheers.

Thanks for dinner.

You made many dishes.

It's easy.

Some effortless dishes.

Try it.

Sure.

You know,

Shilan made all these dishes.

I am just an assistant.

Why didn't you make it?

She is a good cook.

I don't want to embarrass myself.

You're exaggerating.

I'm sure about the taste.

It's not a problem.

Even if it tastes bad,

my parents will say it's delicious.

Nonsense.

It sounds like we lie to you

though it's really delicious.

I can't taste any raw chicken wing smell.

How did you remove it?

Clean it a few more times.

Get it salted with cooking wine,

ginger, and Sichuan pepper.

It's a good idea to use pepper.

This one is delicious, too.

Is it called stir-fried fish and shrimp?

Yes.

Her mother sent us the fish and shrimp.

Is it a local cuisine?

No.

I just learned it on the internet.

It is also called... moonlight over the lotus pond.

It's poetic.

I want to try it.

It tastes as the name sounds.

The taste of nature.

Delicious.

I just followed the receipt.

Though following one receipt,

it tastes differently if different people make it,

which means you have a gift.

This is her manner of being courteous and humble.

No, I didn't mean it.

You have many gifts.

You're good at driving.

As well as badminton.

She said she couldn't play it.

But she's professional.

Really?

Who taught you that?

No one taught me.

But I often played with my father

when I was a kid.

Just found a vacant place nearby,

so we'd play it for a long time.

This is the easiest way to have fun at that time.

How are your parents now?

I thought I'd told you.

I'm sorry. I'm so sorry.

It's alright.

Here.

Try it.

Thank you.

I think

Lu Zhaoxi has told you

my father killed himself

when I was a little girl.

Yes, he told us.

I wasn't willing to tell about my father.

On the one hand,

I felt the words stuck in my throat.

On the other hand,

I hated him to some extent.

But since I am with Lu Shaoxi,

step by step,

I gradually think it through.

Because I love him,

so I hated him.

I don't want him to leave me.

So I'm good now.

I've accepted the reality.

You don't have to avoid talking about it.

It's really good for you to think this way.

Yes.

Why didn't you tell me

you've overcome it?

Did you ever ask me?

Here for you.

Thanks to you.

Eat more and more.

Well.

Let's propose a toast to Dr. Ye.

Congratulations. Welcome back to pediatrics.

Congratulations.

Thank you.

Congrats.

Congratulations.

You can do it.

Frankly speaking,

you've fallen for her

when you invited her to be your assistant?

No, definitely not.

Didn't you?

The true leader is here.

I can't tell the truth,

or I'll be lectured.

I came here today only for dinner.

So I didn't hear anything else.

Just eat.

What did you say to my mom?

You two looked so happy.

She told me a secret about you.

What does it mean?

It's just a gesture.

She said,

when you play a wicked trick,

you would act in this way.

Why did my mom always sell me out?

So what is it actually?

It has no special meaning.

I used to watch Ikkyū-san.

When the monk is thinking,

he sits cross-legged with his finger drawing circles above his head.

It's interesting to me, but I don't like extra gestures.

So I made up a gesture for myself.

Then I got used to it now.

It's what a middle school student would do.

What about you?

I didn't do that.

I've become an adult.

You will do something like it.

I will help you.

Do you want to tell others that we're together?

What made you think that?

I'm afraid that you may feel wronged.

No, I don't.

But since we've done free consultancy,

some people are spreading our gossip.

Really?

Assistant Lin has told me,

I'm afraid you'd feel stifled.

so I didn't tell you.

That's why people came

to say hi to me recently at the hospital.

I didn't even know who they were,

but it looked like they know me well.

I thought they treated me in this way

because I was your assistant.

But then I felt wired

because it's been a period since I was your assistant.

Maybe in their eyes now,

you're not an assistant,

you're the girlfriend of the president.

Actually,

I don't want to be treated differently.

Don't worry.

As long as we don't admit it,

the gossip will be over soon.

Good morning, President.

Morning.

Who is taking care of your kids?

Her grandpa and grandma.

Just tell me if you need a day off.

Yes. Thank you.

Come here, I will listen to it.

[Consulting Room]

Inhale.

Exhale.

Inhale.

Exhale.

Good.

Turn around, please.

Inhale.

Exhale.

It's done.

I'd fill in a form for you.

Then take it to have a blood test.

It may be mycoplasma pneumonia.

Doctor.

I searched for it on the internet.

He can heal by himself from this kind of pneumonia.

Does he have to take medicine?

Don't want him to take it?

I don't.

I feel it's bad for him to take too much.

I can understand why you think so,

but the medicine he takes

will support his body to prevent severe illness.

If it's just a common nasopharyngitis,

no need for medicine.

But his condition is a bit serious now,

so my conclusion is to use an antibiotic.

Take a blood test first.

When you get the result,

I'll explain it in detail.

Got it. Thank you so much.

No problem.

Dr. Zeng.

Dr. Zeng.

The president and Dr. Ye are together now?

I don't know.

But I heard that you said it.

You're trying to kill me.

What's wrong?

Now everybody is saying

I told everyone they're in a relationship now.

I didn't say it's you.

You said I was the one

who felt something between them.

So now they're spreading

I am the one who said it.

I am sorry.

Hi.

Welcome.

It's Ms. Wu's reservation. Eight seats.

Got it.

Check. Please follow me.

This way.

Come on. Cheers.

Come on.

- Cheers. - Cheers

Thanks to Dr. Ye for inviting us to eat here.

It's the President who buys us the dinner.

But it is because of you.

When Dr. Ye worked as an assistant,

she introduced how we work to him,

so he should buy us dinner because he's learned a lot.

Why didn't the president join us?

He's afraid we'll feel uncomfortable if he's here.

It doesn't matter, actually.

We're almost the same age.

We may have a lot to talk about.

I am not sure about it.

The life he's been living

since he was born,

is far too different from us.

I heard you're friends, Dr. Ye.

Yes, we talked a lot.

He's nice and friendly.

I can prove it.

Last time he drove us to Taoyuan Village,

he's talking to us all the way.

To be honest,

we have a burden to face him

because he is the president.

So we have to be cautious

when we speak to him.

Right?

Dr. Ye,

do you feel the same?

I used to feel pressured,

but now I don't feel the same.

Does he... have a girlfriend?

Didn't you hear it?

What should I hear?

Is it something forbidden to say?

It's just like a topic for afternoon tea.

Yes, I've heard it.

They're saying

I'm dating the president.

Really interesting.

It shouldn't be a serious problem.

It's great if it's true.

But the story is getting beyond control.

What's wrong with it?

It is only about that

he's a spoiled son of the rich,

a playboy,

he's just playing with you,

so he won't admit it.

I didn't hear it.

It's not true, obviously.

He's not guilty at all.

I don't think he would know this.

But it would help if you could tell him.

And you can make it clear to us.

Dr. Ye,

are you alright?

I'm fine.

I don't know what you have heard.

But I didn't spread it.

I know.

I believe you.

Do you know where the wine is?

You want to have a drink?

Over there.

Let's go to get it together.

Ok.

Dr. Ye.

Are you having fun?

Are you back home now?

Not yet.

I have to work for a moment.

How is it?

It's delicious. Try it.

I'm about to go home.

♫ Whisper by my side ♫

♫ All of the world ♫

♫ Says good night ♫

♫ I'm lost in the crowd ♫

♫ I'll follow you behind ♫

♫ Rainbow ♫

♫ Sunshine ♫

♫ Recurring every time we met ♫

♫ When we find the truth ♫

You told me that they've left.

I lied to you.

♫ Anyhow ♫

Let's go.

Drive me home.

♫ You are the one I should be with ♫

Well, see you.

See you. Bye.

♫ Let me know the endless love ♫

♫ Only once I wish ♫

♫ To make a warm and bright moment with you ♫

Did you drink?

A little bit.

Don't you explain it to me?

Are you happy about it?

Sure I am.

Actually, you hope they know our relationship.

Am I right?

What happened to you?

Am I right?

Right.

Why didn't you tell me directly?

So what on earth happened to you?

Other colleagues are saying

you cheated on me,

so you don't admit it.

So I got angry.

It was my idea,

and you're the one who sacrificed.

So you asked me to pick you up

to stand out for me.

Yes.

You should've introduced me to them.

I've done it.

I told them my boyfriend would pick me up

before leaving the restaurant.

Now I have officially become your boyfriend.

But it should be a secret,

do you regret being too impulsive?

No, I don't.

I was too scared to face it.

I was a coward.

So I am sorry.

Don't feel sorry for me.

It's enough for me that

you're satisfied with your decision.

I'm happy now.

I finally feel relieved now.

Let's move forward together step by step

to face what will happen in the future.

Sure.

Music?

Please.

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

President. I'll do it.

Dr. Ye has taught me how to water it.

It's okay. I've done it.

I need to do some stretches.

Got it.

Wait a second.

Do you know the relationship between Dr. Ye and me?

I've heard something these days.

Don't say anything about us to others.

Don't specially treat her.

She doesn't like it.

Got it. I see.

Clean it.

Sure.

President Gao.

Where's Dr. Ye?

She's in a meeting.

Dr. Ye, I have something to tell you.

President, what is it?

Here is the thing.

Tomorrow,

we'll hold a meeting to advocate medical support.

So would you mind giving us a speech

about your experiences and thoughts on it?

I...

I can't do it.

I'm not good at it.

It's not difficult.

Just say what you think.

It's a good opportunity to practice.

You know,

many doctors participated in the support.

Others will do a better job.

No.

You are one of the three speakers I chose.

And I think you're President Lu's girlfriend,

so your speech will draw more attention.

Right?

What about...

Should I ask for his permission?

No.

Well...

I am in.

That's it.

Looking forward to it.

President Gao.

Please call me if you need anything,

I'll meet you in your office.

Ok, I know.

See you. President Gao.

I guess you're together.

But you didn't say anything.

So I had to pretend.

But you're so cool that you admitted it in that way.

I don't want others

keep guessing over and over again.

I understand it.

So we just helped to spread it.

But we didn't expect even President Gao heard it.

So you know why I don't want to admit it?

Of course.

Your position and background

are the opposite of the president.

So others will talk a lot about it.

And when they work with you,

they can't ignore that you're his girlfriend.

Your behaviors

and your words,

will be relevant to the president.

Or they will think everything you do is his idea.

Yes.

I am stressed out.

But it's up to the personality.

Someone enjoys being talked about.

Someone will think I'm so respected

even the president has to visit me for business.

If it's true,

I am just showing off something

that is not supposed to be mine.

And people would believe it.

I have to be more careful.

I can't decide what others say.

I have no choice.

♫ Shubi duba ♫

♫ Shubi du ♫

♫ Shubi duba baba ♫

♫ Wear a smile and hit the headline ♫

♫ Pack up all the bad news and throw it away ♫

♫ Fly into outer space in a spacecraft ♫

♫ Collect all the constellations and put them into your backpack ♫

♫ Fix my shirt collar ♫

♫ Prepare to take your first hug every morning ♫

♫ The air is filled with wonderful music ♫

♫ A naughty trick is a sweet antidote ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I'm trapped in your world and have nowhere to escape ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ Looking forward to the next surprising heartbeat ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't help sniggering ♫

♫ Se ludu, Se dudu ♫

♫ Don't forget our pinky swear ♫

♫ I like the soap bubbles today ♫

♫ I also like the rainbow over the clouds after the rain ♫

♫ My strange hobbies are just enough ♫

♫ The fine weather this weekend is our exclusive cipher ♫

♫ If you have any trouble ♫

♫ Just wink and call for help ♫

♫ I want to be a little planet ♫

♫ Rotating just around you ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I've got used to your caprice ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe♫

♫ I just want to be reliable and unique to you ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't get rid of your love anymore ♫