All language subtitles for Hi_Venus_EP19___[Huace_TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

[Hi Venus]

[Episode 19]

So she likes to eat steamed buns.

No, she doesn't.

I learned how to make steamed buns

when I was dating another girl.

It sounds like you were not dating her,

but making her your teacher.

No. That's because...

He's just pretending to be indifferent.

Right?

Actually,

he took every relationship

very seriously.

He is not that kind of womanizer.

Ye, don't worry.

Don't misunderstand it.

What does this have to do

with my misunderstanding, Deputy Director?

Do you still not get it?

What Deputy Director means

is to make a match between you two.

Dr. Ye,

what do you think of me?

I don't really

know you too well.

Then you can get to know more about him.

Deputy Director and I

both think that Su is a nice man.

Right, Deputy Director?

Su is definitely a nice person.

Su,

What do you know about Dr. Ye?

What do you think of her?

Directors,

did mention a lot about her to me.

But after meeting her,

I found that she was not quite the same as I imagined.

So what's the difference?

I thought Dr. Ye

would be the type of sassy girlfriend.

Maybe a little hot-tempered.

It turns out

that this is the image I have

in both of your minds.

No, no, no.

To be honest,

you've changed a lot

than before now.

Right, Director.

Exactly.

Ye, you've changed a lot

since you got back.

You've become more optimistic and you smile more than before.

Is it that obvious?

How pretty you are when you smile.

Indeed.

You look beautiful when you smile.

Dr. Ye, I did hear

that falling in love will change a person.

You're not in love with someone secretly, are you?

Why?

You have a problem with it?

I'm afraid that

Su will get nothing in return after giving out his heart.

Right?

I'm not afraid.

I believe

that the process of giving love to others is also receiving it.

So it is not necessary to get a certain result.

I strongly agree with

Su's opinion.

Love is not an investment.

It can't be so utilitarian.

Dr. Ye.

Can I hang out with you on vacation?

Sure.

She might not have the time.

Then I'll message you in advance.

Actually.

Okay.

Lu,

how about having another piece of meat?

I'm good, Deputy Director.

Just eating half of it has made me cloy.

You should have some more.

Too greasy? Then have some cucumber.

Thank you.

No big deal.

Do you still cloy?

Should I get you some vinegar?

Will you eat steamed buns with vinegar?

I thought you like it.

I usually like to eat sweet things

to tempt my jaded palate.

♫ We meet and pursue. ♫

Su,

let me help you.

It's okay.

President Lu, I can do it myself.

♫ Find the meaning of growth. ♫

♫ I'm glad I met you. ♫

Thank you.

Sorry for taking up your break time

to help me check my draft.

You promised

that it is a special bonus for regular readers

to read the next chapters in advance?

I was joking.

I think this bonus is particularly good.

I'll take it seriously,

offering you my opinion.

Thank a million.

The dinner is on me.

Okay.

Kid, what are you looking at?

What're you writing?

I'm writing

what is not suitable for children.

Kid,

I can't write if you keep looking at me.

Why?

I just can't.

Could you go back to your seat?

Haohao, don't disturb others.

Come back.

It's okay.

Come over here.

So cute.

Come over here and play.

Indeed.

Kid, I can't write

if you keep looking at me.

Don't worry about him.

He doesn't know many words.

This is not a matter of

how many words he knows.

Then what's the problem

that he is playing there?

He...

Sorry.

Sorry.

Haohao, let's go.

Let's go play somewhere else.

Come on. Go with mommy.

Be careful.

Let's go.

Let's go play somewhere else.

Come on.

What did you tell them?

I told her

we were working on

a project for adult products,

with pictures.

You can't be smarter.

You have to write on a rare day off.

You can't be disturbed.

I got this!

You got this!

I didn't expect

Taoyuan Village to be quite a comfortable place.

Most importantly, it's beautiful.

By the way,

don't tell the director and Dr. Ye

that I was chased by a dog

into the ditch yesterday.

I've already told them.

What a loose tongue you have.

My tongue

is not as loose as your brake.

At that time,

I only saw a streak of white light flashed,

and then all of a sudden,

a beautiful woman emerged from the water.

I was wondering

which fairy had come down to earth.

Cut the crap.

But seriously,

the next time

you encounter a dog barking at you,

you must not run.

The faster you run, the more excited it will be.

I'm not afraid of a dog on a leash.

Excellent.

Okay.

Come again

when you have time.

Next time you come over

I'll take you to pick wild fruits.

How long are you going to stay here?

I don't know.

I want to stay a while longer.

Sure. Keep in touch on WeChat.

Bye.

Bye-bye, fairy.

Bye.

Are these

all for us to take away?

Yeah.

These groundnuts and potatoes

don't go bad easily.

You can eat them for a long time.

These vegetables can not be kept for long.

You have to finish them in the next few days.

You can share them after you go back.

Director, these are way too many.

It's fine.

You have a car anyway.

In this way, you don't need to buy them

in supermarket.

This bottle of medicinal wine

is poured from the newly-open jar.

The two of you should order fewer deliveries.

Cook on your own more.

You'll soon finish these.

Then what are these two boxes?

One is a vase.

The other one is a set of tableware.

I asked Su

to buy it for you online.

They must be handled with care.

Yes. Handle with care.

These are organic eggs.

What do you buy these for?

As a housewarming gift.

I haven't bought and moved to a new home

When you buy an apartment

and move to a new home,

we may not be able to go,

so we gave you the gift in advance.

When I buy an apartment and move into the new home,

you must come.

Otherwise, I'll return them to you.

Okay. We promise we'll come.

Okay, Su.

Help carry it to the car.

-No problem. - Let's go.

Now that I think about it,

I've gained so much

in the past six months in Taoyuan Village.

Director and Deputy Director

have been so nice to me.

I learned a lot here

as a general practitioner,

for example,

acupuncture.

And I also learned to raise chickens and goats.

It was so interesting.

I'm glad you can think in such a positive way

about it.

My boyfriend is optimistic.

How can I be pessimistic?

But don't you think

that I'm the most important thing

you gained in Taoyuan Village?

You're not a thing I gained.

You're a gift of god.

Are your lips covered with honey?

I should give the credit to

my honey-lipped boyfriend.

I need to improve myself.

You've not only improved.

You've gone beyond.

Okay.

I'll try to tone it down.

No need to do that.

Just keep it this way.

I'm telling you that it must be true.

I feel like it's really possible

after hearing what you said.

I've told you.

Yeah.

The two of them have known each other before.

And then President particularly

asked Dr. Ye to be his assistant.

And the two of them

have spent so much time together.

And I have deliberately

observed their eye contact.

There must be something between them.

Dr. Zeng.

You came together with them.

Did you find anything going on with them?

I woke up too early,

so I slept the whole way.

Stop lying.

Then why don't you go back with them?

They decided to leave later

and I wanted to go home earlier.

They’re definitely dating.

Look how they look at each other.

Definitely.

Excuse me.

Please enjoy your meal.

How long do you think it will take

for the two of them to be discovered in their secret relationship?

As the old saying goes,

love turns people into fools.

Both of them can't help

but look at each other all day long.

Do they believe

everyone around them is also stupid?

But given the difference between their identities,

if the news is known to others,

it might do harm to Ye.

I agree.

But Dr. Ye is going back

to the department of pediatrics soon.

It should be fine.

Don't eat too fast.

It's bad for your stomach.

Eat slowly.

Am I being too long-winded?

Not at all.

I know it's not good either.

I just often forget.

Changing habits is indeed quite difficult.

So I would love to have someone

who can always supervise and remind me.

Then we'll have to eat together

more often.

By the way,

Why do you like to read novels

in cafes?

I like to have a bit of white noise.

It's too quiet at home alone.

Sometimes it makes me feel lonely.

I also wrote full-time at home

for a while before.

I was disheveled every day.

My work schedule used to be particularly irregular

and I was really stressed,

so I came out to find a job

to force myself

to return to a healthy lifestyle.

You need to update every day

but you still have so many manuscripts in stock.

You're so persistent.

The most important thing is

that the work at the cafe is on schedule,

so I can construct the story in my mind while I'm working,

and then write it out at night when I get home.

That's awesome too!

For most people,

when they get home after working a full day,

they just want to lie down and browse on their phones.

You've made me

a little impressed with myself.

Do you have any novels

whose filming rights were sold?

Previously, I have talked to a film company

about one of my novels.

We discussed back and forth for half a year.

Hardly when they decided to buy it,

the film industry recession started,

so the company closed down.

I recommend

that you find an agent

so that he can send your novels

to some film companies proactively.

No agent wants to

work with a nobody like me.

Then my contract will be the red card of my career.

If you don't mind

I can try to be your part-time agent .

You must be joking.

I'm not.

I know some friends

in this industry,

and I am familiar with your work.

It shouldn't take too long.

But of course,

I'm just proposing.

It's okay if you refuse.

I would love to!

Then, if someone comes to me to talk about cooperation,

I can directly tell him

"You can contact my agent."

It sounds fantastic!

Then that's the deal.

I'll regard it as doing something for my idol.

Well, if I can't make any progress,

you can't cancel me.

Relax. I've been liking you

for a long time.

I mean...

Okay, okay.

I get it.

I hope you will always like me.

Come on. Let's take this lemonade as wine.

Toast to our cooperation!

Toast to our cooperation!

My agent.

Stop looking for it.

There is no picture

of you and Dr. Ye in the same frame.

Who chose the pictures?

I remember

the photographer has taken some that day.

I chose them.

You did it on purpose.

Don't you want to keep it a secret?

That's very sweet of you.

Although you didn't have physical contact,

but the way you looked at each other

were suspicious.

That's because you've known it.

It could be.

Never mind.

Send it to me in private afterward.

Okay.

Anything new

from President Gao?

The audit team hasn't left yet.

He's also a bit anxious.

That's good.

It means

that although he handled it very stealthily,

but still worried that it would be discovered,

so he will definitely do something.

Have you been waiting long?

Not really.

Thank you.

How about it?

How about what?

The coffee.

Why is there no brand on it?

Which cafe is this?

What about the taste?

It tastes the same as the previous ones.

This is the takeaway cup I bought myself.

I asked Jiajia

what coffee beans they use in the cafe,

and the ratio of milk.

I made this myself

in the pantry.

The cost is much cheaper

this way.

If everyone is like you,

then the cafes and the flower shops

will have to go out of business.

Shouldn't you be complimenting me?

Yes. You're provident and thrifty.

if someone is lucky enough to marry you,

then you will be his biggest fortune.

You don't care about

this small amount of money.

I do care.

Then tell me.

What day is it today?

What day?

Payday!

None of us will forget it.

But clearly you will.

Why should I remember this?

It's enough that the financial department remember it.

You will naturally know it

when you receive the SMS notification.

You don't get it.

I have to pay my credit cards,

pay my monthly rent

and utilities.

And I also need to think about

how to treat myself.

I look forward to this day every month.

So have you decided

how to treat yourself?

How about go shopping with me tonight.

I'll buy us dinner.

Okay.

You're going back to department of pediatrics soon.

Can we still meet here privately?

What do you think?

I don't know.

But for me, I would love to meet.

But everything is up to you, my boss.

Am I your boss?

We are a love task force.

You're the leader.

Then I think

we'll see what happens.

Then we'll do it

secretly.

Okay.

I'll listen to your arrangement.

How about the view over there?

It should be a good spot for the shooting.

President.

What a coincidence.

Yeah.

Dr. Zeng said the view is nice here.

So we wanna check out

is here a suitable place for shooting.

Dr. Ye will be back in department of pediatrics soon.

So she bought me a cup of coffee.

Yeah.

And today happened to be payday.

You're finally coming back to the department of pediatrics.

Our department

was just discussing

when to get together

to host a dinner for your return.

Great.

Dinner is on me.

How can we make you pay?

Let me do it.

I took up so much of your time after all.

But I won't join you

so that you can be more relaxed.

Dr. Zeng,

isn't President Lu a good boss

who understands the minds of his employees?

Definitely.

Now I understand

that a good boss

should not engage in

the private life of his employees.

Out of sight, out of mind.

Is your hand okay?

Of course not.

I can't even hold this glass of water.

Let me see

where you're injured.

It still hurts?

You just shook off my hand

so hard and firmly.

How can it not hurt?

I'm sorry.

I need comfort.

Feeling better?

Still hurts

Is it all right now?

Yeah.

Recovered.

Drama queen.

Focus on your work.

Dr. Ye. Dr. Zeng.

Dr. Jiang.

Still working?

Zhining is still in surgery

I'll wait until she's finished and get off work with her.

I'm jealous.

Dr. Zeng.

You aren't dating someone lately, are you?

We are not suitable for each other.

Relax. I haven't thought about that at all.

I just feel that our department

has been favored by Cupid recently.

It should be our turn soon.

You try harder. I'm not as anxious as you.

I would say

it's not really about trying.

It's about fate.

For example,

the love between Dr. Ye and the president

is the result of fate.

Don't you know

that Dr. Ye and the president are dating?

Says who?

Colleagues in the inpatient department.

It might just be rumors.

I think it's possible.

They said

Dr. Ye

ran into our president at the clinic

when she was providing free clinical treatment in Taoyuan Village.

Our president fell in love with her at first sight.

Then he immediately donated

an ultrasound machine.

And you all knew what happened later.

After the president came back and took office,

she was immediately restored to her original post.

What's more,

he even made her his assistant.

The reason they went to Taoyuan Village

to provide free clinical treatment this time is that

the president wanted to revisit the place they met.

Our fellow colleagues said

they get along naturally

in private,

which is not like the relationship

between a superior and a subordinate at all.

As far as I'm concerned, in addition that he made her his assistant,

the rest is all rumors.

But there were colleagues

who saw them commuting together.

It's normal for the assistant

to drive for the president.

Why do you think it's normal?

I’ve just told other colleagues today

that your sixth sense is particularly accurate.

You found out two months ago

that the relationship between them is suspicious.

You're really good at

seeking attention for me.

What I said was just shot from the hip.

I disliked Dr. Ye at that time.

I think you two are so weird.

I feel that

you do not want

them to be together.

I think they are

quite a good match.

Isn't it a good thing

to congratulate on?

Even if the president and Dr. Ye

are truly in a relationship,

since the two of them didn't tell everyone,

it means that they have concerns,

and we should not stickybeak.

I didn't say that.

Okay, okay. Let's not talk about this.

Time to get off duty! Go home!

Do you want me to drive?

I'm good.

We can't use this excuse several times.

When I get back to the department of pediatrics

we'll have to split up.

How about I buy you a car?

This will make it easier for you to commute.

What's your opinion?

Can you lend me money?

Why not?

Do I need to pay it back?

Up to you.

If I don't have to pay back I definitely won't borrow.

But if I need to pay the money back,

it's beyond my capacity.

I still have to save up to buy a house.

Then how about I lend you money

to buy an apartment,

so that you can pay me back slowly.

Why do you

want to be my debtor so badly?

You must let your boyfriend

play his role.

You did play your role.

They've scheduled my shift.

That's the role of President Lu

who's merely fulfilling his promise.

I have no sense of accomplishment as your boyfriend.

You said you gonna

watch me doing sports.

This is

your accomplishment as a boyfriend.

Okay.

So when do you

want to start?

No rush.

I need to get an outfit first.

How's that?

Good.

Super cool.

Excuse me.

Is there the same style for men?

I wanna get one for my boyfriend as well.

Sure. Just a second.

Do I also need to wear this?

I'll buy it for you.

Last time,

You bought me a dress.

It's a gift for you in return.

Do you need to make it that clear?

No, I'm not.

You're rich. You can take a little loss.

No problem.

You made me don't dare to buy you gifts.

But please go easy on me.

Don't make me broke.

Do you think

I should get a gym card?

Why didn't you stick with it before?

I just found it boring,

so I was always lazy.

Then I don't really recommend you

to get a gym card.

Do you have any favorite sports?

Not really.

Then what sports do you know?

I know how to play badminton.

But I haven't played it for ages.

Then I suggest

you start by playing badminton.

As long as you are interested in sports,

it is easier for you to stick with it.

After that, we'll find some other sports to play.

Sure. You decide.

Excuse me.

Hello. What's wrong?

I heard there are rumors in the hospital

which said you and Dr. Ye may be dating.

How did they know?

It seems to be

because of what happened in Taoyuan Village.

They associated it with you two.

Okay. I got it.

What's going on?

Nothing.

Some minor problem.

Let's go.

Aren't you afraid

to meet the colleagues here?

I just feel like

it's better to save trouble.

But we can't help it

if they found out about our relationship.

I thought

you're keen on keeping me as your secret lover.

I only have a rental apartment.

What type of secret lover are you?

I am

a devilish lover.

Your joke is lame.

What would you like to eat tonight?

I eat

whatever you treat me.

I’m not fussy.

Trying to save money for me?

Yes, I am.

I'm afraid you might think

it cost a fortune to love me.

It certainly does

cost a lot of money and time.

However,

it's worth it

for all the good things.

Then I have to ask you seriously.

House and I,

which is more important?

What kind of boring questions are you asking?

Is it hard to answer?

How large the house is?

When have you become so cunning!

I don't know if this rumor

has anything to do with President Gao.

It certainly has.

But the president didn't say anything.

Should I remind him?

That's not necessary.

I have my own arrangement

for this matter.

Okay, then I'll leave it.

I will report to you when there is new information.

Okay.

What are you writing about?

Some things about work handover.

I'm returning to the department of pediatrics.

Are you happy?

Of course!

But after you go back,

you can't see Lu Zhaoxi

all day long anymore.

It's quite enough.

If we always stay together,

we will get tired of it.

Then who is the one that works during the day

and continues to date after night falls.

I can barely see you.

Exaggerated.

I'm still sitting here right now.

What?

Do you want to sleep over now?

We don't necessarily need to sleep over.

That sounds x-rated.

Recently, I saw Assistant Lin

always liked your post in WeChat moment.

What's going on with you two?

There are sparks.

But we still need more time.

But I really did not expect

he would like this kind of novel,

and is a regular reader of yours.

I'm also glad

that I have

such a high-quality reader.

How about helping me

make Lu Zhaoxi my reader as well?

No.

I am afraid he will pick up something bad.

Do my novels

teach people to behave badly?

That's not what I meant.

I got it.

You're afraid that he'll use the naughty tricks on you.

You jerk.

♫ This train of happiness ♫

Good morning, Dr. Ye.

Good morning.

♫ That moment when the wind blew ♫

♫ leaves too many unknown colors ♫

♫ Step by step. Trap in thoughts ♫

♫ like a vast forest ♫

♫ We meet and pursue ♫

♫ the stars in the dark night sky ♫

♫ Two hearts go together, complementing each other. ♫

♫ Find the meaning of growth ♫

♫ I'm glad I met you. ♫

♫ I'm glad I met you. ♫

♫ I'm glad I met you. ♫

♫ Time is like an audience ♫

♫ who witnesses the twist of the story. ♫

♫ Step by step. Trap in thoughts ♫

♫ like a vast forest. ♫

♫ We meet and pursue ♫

♫ the stars in the dark night sky. ♫

♫ Two hearts go together, complementing each other. ♫

♫ Find the meaning of growth. ♫

♫ I'm glad I met you. ♫

♫ The heartbeat sounds critical. ♫

♫ Defenses are gradually disintegrating. ♫

♫ My eyes can't help ♫

♫ but follow your sight. ♫

♫ My heart is beating in the name of love. ♫

♫ Salvation is the eternal proposition. ♫

♫ We meet and pursue ♫

♫ the stars in the dark night sky. ♫

♫ Two hearts go together, complementing each other. ♫

♫ Find the meaning of growth. ♫

♫ I'm glad I met you. ♫

Time to change the water?

Morning.

Morning.

Today is my last day

as your assistant.

It's time to change the water.

Let me help you.

Add water to one-third of the vase.

Okay.

Have a look.

This is the nutrient solution.

After you add the water,

put it in a certain ratio into the vase.

Have a try.

Okay. Enough.

That's it.

This is pieris.

You need to cut the roots and change the water once a week.

If you take good care of it,

it can live about two months.

It indeed resembles you.

So vital and resilient.

Now you know why I bought pieris.

Now I know that

from now on, you want me to see

only its leaves,

not other flowers.

Nonsense!

I'm not that bossy.

I was thinking that

since I'm no longer your assistant,

it can accompany you for me.

Understood.

So that it can watch me for you.

Do you have paranoia of being controlled?

Do you know how to do it?

Yes, I do.

You should

come to see it more often.

Our doctors

takes the initiative to go to the village to offer medical assistance.

The working conditions there are tough and the work is complicated.

However, because it does not

directly bring benefits to the hospital,

if we use the same set of performance system

to evaluate their workload,

the doctor's salary

will be too low.

This is very unreasonable.

The hospital's decision to set up this public welfare program

not only contributes to society

but also promotes

the brand image of our hospital.

So I don't think

our doctors should be the ones to pay for it.

You're right.

I totally agree with what President said.

We ignored this matter before.

However,

it happens that a new group of medical assistance

is recruiting volunteers now.

Let's start adjusting from this time.

I agree.

Okay.

I'll follow up on this.

Anything else?

No, President.

Okay.

The meeting is over.

President Xu.

I've just got

some good tea.

Come on.

Come and have a try.

Let's go.

Here. Have a try.

Here.

You've come to see me

for something today, right?

Deputy President Xu.

We've been colleagues

and employees at Anxing Hospital for ages, right?

We've known each other well,

haven't we?

If you think

what I'm about to tell you today

is wrong or offensive,

you can just forget about it

after you walk out of the door.

Okay?

Sure. I'm all ears.

You've heard the rumors

about President Lu, right?

What rumors?

President Lu is dating Dr. Ye.

Is this a rumor or a fact?

It's absolutely true.

It's just a private matter for them.

Why are you telling me this?

No matter if it is a private matter or official business,

thereby hangs a tale.

You may not know

Chairman Lu as well as I do.

Chairman Lu hates people

who have profligate private life.

Even if it is his own son

he will not stand up for him publicly.

Deputy President Xu,

you deserve

the position of President of the Hospital

by rights.

Nothing is deserved.

Right.

President Lu is also doing a good job.

In the beginning,

did you think that he would leave after a year and a half

as I did?

But look at the situation now.

He may continue to be the president

for another three or five years

So?

So...

So I want to give you a hand,

making him leave earlier.

Why do you want to help me?

Because,

I also need your help.

Dr. Ye. You went to get the delivery?

They're for the President.

I've brought you the office supplies

you applied for.

You don't have to.

I can do it myself.

No big deal.

Assistant Wu is coming to work next week.

I'm making up the office supplies for her.

You're so sweet.

Please check the supplies later.

Call me directly

if you have any problems.

Well, thank you so much for that.

I've cleaned up your desk

in the department of pediatrics too.

Feel free to contact me if you have any questions.

Thanks a million for your help.

Okay. I might need to go now.

Sure. See you around.

See you.

President.

Should I unbox the deliveries outside?

No. Those are Qiao Yu's.

She's always in the hospital these days.

So she sent it here first.

Okay, I'll tell her

to pick it up later.

Okay.

President, do you have time now?

Yes. Why?

This is the working document

that Assistant Lin gave me earlier.

I have updated

some basic information that has changed

and

have added

some new content and notes separately

on the last page.

You can just read that page.

Assistant Wu will come over this afternoon.

If you think

there's nothing wrong with that,

I'll hand over my work to her like this.

It is said that couples should

maintain a proper sense of mystery between them.

Seeing these details,

I can't help wondering.

Do you know me like the back of your hand?

Therefore,

I need to give you some space.

In that case,

it's really a bit sad

to see you go back to pediatrics.

Then I'll take it

as a summarized praise that you gave me

for my assistant's work.

Well done!

Assistant Ye.

Thank you, President.

Hi, Qiao Yu.

Do you want me to bring your deliveries to you?

No, I'll go to get it later.

Okay.

By the way,

Is there anything simple and delicious to eat

that you recommend around here?

Let me see.

What do you want to eat?

Thanks.

No problem. Please wait a moment.

My friends and I often come here to eat.

We think the food is okay.

I’m so tired of eating the packed lunch for the crew recently.

It's good to eat something else.

I'm not disturbing you, am I?

Not at all.

We seldom

have lunch together.

Are you

afraid of being bumped into by others?

Did Dr. Zeng

say anything to you

later that day?

Nope.

We didn't talk about it.

I was quite surprised

that Lu Zhaoxi was willing to keep your relationship a secret.

Surprised?

According to my understanding of him,

he is quite high-profile

in his love relationship.

He would like everyone around him to know

so that he can share his happiness.

Would he?

He never mentioned it to me

in a serious way.

So he must really like you.

He cares about you, respects you,

and would rather keep it to himself

than put you in an embarrassing position.

Hello, who's there?

I don't need a loan. Thank you.

Can I be of any help?

♫ Shubi duba ♫

♫ Shubi du ♫

♫ Shubi duba baba ♫

♫ Wear a smile and hit the headline ♫

♫ Pack up all the bad news and throw it away ♫

♫ Fly into outer space in a spacecraft ♫

♫ Collect all the constellations and put them into your backpack ♫

♫ Fix my shirt collar ♫

♫ Prepare to take your first hug every morning ♫

♫ The air is filled with wonderful music ♫

♫ A naughty trick is a sweet antidote ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I'm trapped in your world and have nowhere to escape ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ Looking forward to the next surprising heartbeat ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't help sniggering ♫

♫ Se ludu, Se dudu ♫

♫ Don't forget our pinky swear ♫

♫ I like the soap bubbles today ♫

♫ I also like the rainbow over the clouds after the rain ♫

♫ My strange hobbies are just enough ♫

♫ The fine weather this weekend is our exclusive cipher ♫

♫ If you have any trouble ♫

♫ Just wink and call for help ♫

♫ I want to be a little planet ♫

♫ Rotating just around you ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I've got used to your caprice ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe♫

♫ I just want to be reliable and unique to you ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't get rid of your love anymore ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.