Original subtitles

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure. ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

[Hi Venus]

[Episode 14]

Auntie.

Clean the glass of

the shower room with white vinegar.

It will be cleaner.

OK.

Shilan.

You know it?

Just a bit.

I'm almost 30 years old.

I think

you've just graduated from college.

Thanks, auntie.

Slow down.

Is it heavy?

Here you come.

Good afternoon, Ye.

Good afternoon.

This is Qiao Yu,

Xixi's friend.

We met in the hospital.

Yes. I forget you once went to Xixi's office.

Yes.

Let me help you.

OK. Thank you.

You're welcome.

In the past,

nothing happened when we were busy.

No, we feel uncomfortable

and have a poor memory

when free.

Really?

Have you seen the doctor?

Yes.

Nothing wrong.

You may have hurt yourself

when you were too busy.

Shall we do yoga together?

Yoga? Great!

I want to do it.

But I never make the decision.

Let's experience it next time.

OK.

Ye.

Do you have any favorite sports?

I seldom exercise.

You're too quiet.

Xixi and Qiao Yu are restless.

Yes.

we used to run together at night in college.

Both of us are energetic.

I remember you ran every day.

I'll wash the vegetables.

Dr. Ye, l can do it. Go on with your work.

OK.

I'll get back the president's dry-cleaned clothes.

OK, thank you.

Not at all.

Auntie.

Let's prepare more yoga clothes.

You have a good figure.

You look nice in them.

Really?

Yes.

Any drinks?

I'll prepare.

Coffee or tea?

Tea. I can do it.

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure. ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you ♫

Yes.

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

Celery can be eaten raw.

[Time Garden Cafe]

Your dishes.

Are you free later?

No.

Time to change shifts.

How do you know?

It's a simple rule.

Just a bit of your time.

Speak.

What do you want?

I read those comments carefully.

Many people scold you for revision,

thinking you whitewash villains.

Sorry.

But I think most of them are groundless.

Do you think it's

a place to bring out facts?

So, you don't have to care.

Of course.

You're not scolded.

But I saw

many people praised your hard work and revision.

I don't see them.

Four comments.

You can find them.

You're fishing a needle out of the sea.

Are you apologizing

or asking for credit?

Apology.

I know.

I don't accept.

Anything else?

It's time to go home.

One more thing.

[My Tough President Business Line Suggestions]

You want me to revise it again?

No.

Just for reference.

You said in the preface that

you wanted to write business well.

But because you never work in a big company,

you have many things unclear and are always overcautious.

I summarized some common sense mistakes.

and specific plots of the workplace and business war.

In fact, you can write some more realistic plots.

Confrontation can last several more rounds.

President's strategies

and solutions to events

can be more diversified.

Jiajia, you're still here?

I'm talking to my friend.

I'll go later.

Bye-bye.

Bye-bye.

Why not tell me earlier

you like Ye?

I just found that.

I think you'll be a couple.

You treat her quite differently.

What's the difference?

Assistant Lin told me

you broke the glass

to stand up for her.

It's a matter of work.

I've never seen you

so irrational about your work.

Yes.

By the way,

you stay together at work

and shop and have dinner after work.

You don't feel bored at all.

Because I pretended to be her boyfriend,

we found it interesting to joke.

I stay with her for a long time.

She asked you to do that just for one day.

But you keep doing that.

You misunderstand me.

I don't want to

let her mother down.

But you want to be

her real boyfriend.

Fine.

Anyway, it is subjective now.

Well.

Was Qiao Yu here in the afternoon?

We planned to have dinner.

But she left due to some matters.

Anything wrong with Ye Shilan

when she saw Qiao Yu?

No.

I didn't notice.

Why are you jumping the rope?

Am I noisy?

No.

What's wrong?

I'm doing sports.

Then take a bath and sleep well.

You can't sleep well?

A bit.

We bought this rope on impulse

two years ago, didn't we?

Yes.

We are too short of exercise.

We need more.

Sounds good.

You go on, I'll take a bath.

Wait a minute.

There's a girl at high school...

Who?

Exhausted.

I think you should

express your love

to Ye Shilan directly.

What if she dislikes me?

You're afraid of losing face by being rejected?

I am worried that

she'll be difficult to face me

after refusing my love,

which will trouble her.

So you really like her.

Ye Shilan does teach me a lesson.

Think it over.

No matter how good

the relationship between the boss

and the employee or the subordinate,

how casual the former is,

the two people are

always unequal in mentality.

For example,

a toast to the boss

does not mean

that the employee

is completely voluntary.

Some people

consciously compromise,

but some people

unconsciously obey the stronger side.

In work,

someone is needed to release tasks,

make decisions and take risks.

We need this kind of

unequal relationship

to carry out plans.

Yes.

It is normal at work,

but the restrictive relation

makes it hard to erase inequality

and it is likely to radiate to

places outside of work.

I understand your concerns.

You are worried that the answer

given by Ye Shilan

cannot completely follow her heart.

Ye Shilan really worries a lot.

What should you do?

Will you wait for her

to take the initiative?

Of course not.

No matter what she thinks, there will be traces left,

which will show up soon.

Come on.

Wish you success.

Kevin knows a lot.

Good thoughts.

Interesting.

Come in, baby.

What's wrong?

I'm upset.

Let's apply a facial mask

and have a chat.

Are you jealous?

I don't know.

In principle,

I should bless him.

But why am I unhappy

when I see Qiao Yu having fun with

her mother?

You think you've figured it out.

But you like Lu Zhaoxi indeed.

No way.

Why not?

I told you that

my feelings about him

is intermittent.

Intermittent?

Do you feel inferior to him?

Inferior?

Do you think you don't deserve him?

I really don't deserve him.

That's the subconscious.

What do you mean?

You like him.

But you think you aren't a good match

and believe that he won't like you,

so you dare not

magnify this feeling,

and even constantly

persuade yourself to hide it.

Think carefully.

When you pretend to be lovers together,

are you relaxed, natural and enjoyable?

In fact, this is wearing a mask

to show your true self.

True self?

After working all day,

a boyfriend waits for me

to have dinner and shop.

There is still a little beauty in life.

♫ Whisper by my side ♫

♫ Around the world ♫

I saw a rainbow and met

good things after noon,

so I'm in a good mood.

Because of Ms. Ji?

Of course not.

Tell me why.

You'll know soon.

Mysterious.

I don't want to know.

You must know.

I don't!

Stop!

Now I tell you.

♫ Sunshine ♫

♫ Recurring every time we met ♫

Watch out!

♫ Embrace you deep in my heart ♫

♫ Anyhow ♫

♫ I am so sure ♫

♫ You are the one I should be with ♫

♫ Shadows of the time ♫

♫ Let me know the endless love ♫

♫ Only once I wish ♫

♫ To make a warm and bright moment with you ♫

Come in.

President, your express.

OK.

What's this?

Since you're interested,

I sorted out the data.

Are you sure I'm interested in these?

No?

Give me.

I'll throw it away.

Come on.

I should respect your labor.

Let me see.

I'll go back to pediatrics.

You may not be satisfied with what the former assistant prepared.

Just tell her what flowers you want.

Do you think your preparation

is to my liking?

At least you don't object.

I like whatever flowers you buy.

President.

You are really an inclusive president.

Ye Shilan.

You should improve

your understanding.

Practice driving tomorrow.

Practice driving?

Aren't you free?

No, I listen to you.

Besides, buy a bunch of sunflowers.

Sunflower?

OK.

What does it symbolize?

Faith, loyalty

and silent love.

I think so.

I just had a look.

It seems that all flowers

are related to love.

You never mentioned it before.

These moral meanings are given by people.

Which one you want

depends on what you think.

The rose symbolizing love

was not named until 1784.

Love appeared much earlier.

Sounds good.

Then I will choose silent love.

President Lu, are you free?

What's the matter?

I have a meeting with endoscopic doctors.

Could you show up?

OK.

Now?

Go.

By the way,

will you have lunch with us?

No, thanks.

You go.

Let's go.

How aboveboard you are!

Silent love?

OK, thank you.

I packed the noodles.

Could I sit here?

OK.

Well...

Have you heard the rumors

among colleagues?

Yes.

Confession was refused.

I didn't say that.

But you heard that.

Yes.

So I come to apologize for not explaining it clearly.

You're always like this.

Out of work, you muddle along.

Yes.

My character is defective.

I didn't say it's a defect.

If being different from others is a defect,

my character is full of defects.

Yes.

Not a defect.

We're different.

Why not eat here?

I bought it for Zhining.

I've eaten.

After the meeting,

the president invited us to have lunch.

I thought they were eating together.

You mean President and Qiao Yu?

Dr. Zeng told me

Qiao is President's ex-girlfriend.

Really?

Yes.

But it's been a long time since they broke up.

It's rare to get on well

with an ex-girlfriend.

No.

I have no other meanings.

Let's be just colleges.

I mean,

since they have a good relationship,

they should have

a chance to restart.

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I'm trapped in your world and have nowhere to escape ♫

Get in.

♫ Looking forward to the next surprising heartbeat ♫

President.

Your car is expensive, isn't it?

Just so-so.

Well.

You're afraid of damages?

Don't worry.

Each part here

is priced separately.

Since I'm not an assistant anymore,

I don't have to learn driving.

You'll drive sooner or later.

Anyway, I drive you for free.

Don't be so picky.

I'm not picky.

I'm afraid to waste your time.

What do you think I do on weekends

isn't it a waste of time?

For example,

having a date with Qiao Yu.

We work together all day long.

Weekends don't matter.

Who hates spending too much time

with the loved one?

You're right.

But I promised you

to practice driving.

I can't leave you behind.

According to you,

is today work time

or personal time?

President.

If I was wrong that day,

just forget it.

You're right.

What do you think?

Listen to me.

Listen to you?

Personal time.

To make a difference,

call me by my name.

Is it OK?

Look.

You just can't do it.

Lu...

President.

Is my name poisonous?

I remember you often called me by

my name in Taoyuan Village.

And on the evening of the dinner party,

you directly criticized me for not understanding you.

still afraid of me?

No.

Lu Zhaoxi.

No people or cars on this road.

Practice here.

Do you remember the knowledge?

Yes.

OK, get out of the car.

Why are you laughing?

No.

Great.

Turn on the left signal. Brake. Forward gear.

Whistle.

Release the handbrake.

Observe.

Lift the brake pedal. Step on the gas. Turn signal.

Right?

Yes.

But you forgot one step.

What?

Can you brake?

I forgot to adjust my seat.

Where's this button?

On your left.

♫ You are a part of my life ♫

Is it suitable?

Yes.

OK.

Done.

♫ The dream makes it come true ♫

Take it easy. I'm here.

The brake can be fully released.

You can add some oil.

I think I'm driving fast enough.

Yes, it's a little faster than walking.

Relax your hands.

You don't have to turn the steering wheel much.

A small correction will do.

Good job.

You're gifted.

You still remember

the knowledge at school.

In fact, I've been secretly

reviewing these two days.

Turn around and drive back.

OK.

Welcome!

Your friend comes.

Welcome!

Old rule.

How long will you stay?

Till night.

Could I ask you any questions later?

Sure.

My treat.

Thanks.

Hello.

I passed my driving test

once and for all.

It seems that it's not just luck.

Steady.

Like an old driver.

You can turn right ahead.

Not many cars on that road.

OK.

[Assistant Lin]

Hello.

President.

The police just called and said

they had caught the necklace thief.

Concentrate on driving.

What are you saying?

OK. Got it.

Have some water.

Calm down.

Not thirsty.

I'm not angry.

Really?

President.

You don't have to lie to me.

I'm an adult.

I need to be responsible for what I do.

I know.

But you were in a hurry to save people.

So I...

But that was my choice.

Maybe someone else

would appreciate me.

But you are Ye Shilan.

You rely on yourself.

I lost the necklace

due to my negligence.

It's my fault.

Understand?

Got it.

President.

I'm not angry at all.

I'm just a bit upset.

Call me Lu Zhaoxi.

Lu Zhaoxi.

Lu Zhaoxi.

You are so ungracious.

Don't blame yourself.

You just heard

the police say they solved the problem,

and nothing was delayed.

Sorry.

I was a little excited just now.

That's it.

I want to help you solve the problem.

But you blame me.

I don't.

I'm an adult.

I need to be responsible for what I do.

Well.

Since I took you out,

should you invite me to have dinner?

A meal isn't enough.

What about ten?

President Ye, great!

Call me Ye Shilan.

Naive.

Ye Shilan.

Anything for dinner?

Have you decided?

I want to eat your cooking.

My home?

OK.

OK, let's go.

To my home.

Drive me on the way back.

Dare you let me do it?

I've observed.

You can do it.

Or you dare not?

Of course not.

I think driving is interesting.

Most beginners are addicted.

At that time,

we started to practice reverse parking

and did well.

Suddenly one day,

coaches took away the extinguishers.

We were all confused.

I took Subject Two twice.

Really?

I thought you were good at everything.

No men's slippers at home.

My friend took them from the hotel.

Try it.

OK.

Take a seat.

I'll serve you some water.

Is my home small?

No.

It's full of vitality.

To kill time.

You like to read these?

It's my hobby.

Go to the furniture store with me when free.

OK.

Sit here.

I'll cook.

Let me help you.

No, thanks.

In the fridge.

Make simple dishes.

My mother sent me hand-made sausage.

Do you want it?

OK.

My mom asked me

to give some to your parents.

Why?

Boyfriend's parents.

I'll cook first.

Kevin, let's make up.

The revision incident is over.

I forgive you.

No offense.

What's your job?

President's assistance.

Army adviser.

That's how you understand it?

Is it wrong?

Everyone is different.

I learned a lot from the information you gave me.

You must have executive experience.

It's good that it helps you.

I learn a lot.

Could I add your WeChat?

May I ask you questions later?

I know it's a little abrupt.

Don't worry.

I won't delay you too much.

By the way,

if you come to have a strawberry smoothie,

I can offer

50% discount.

My consultant fee is expensive.

I can't afford more.

How much do you spend?

I'd better return.

It doesn't matter

if you don't add me.

Don't you want to add me?

Yes.

Come on.

I don't need a smoothie.

Your articles don't have many subscriptions.

Yes.

So I have to work in a cafe to support myself.

I'd better invite you to have lunch.

Or I dare not ask you questions.

OK.

They're not casual dishes at all.

You can open a restaurant.

Shut up.

How much can you eat?

I'll take away leftovers.

Daydreaming.

Have a taste.

The sausage smells good.

It's really an appetizer.

Well.

We haven't drunk Li's medicinal liquor.

Do you want it?

OK.

No.

You'll drive home.

I'll designate a driver.

I'm afraid you can't walk.

I didn't have anything in my stomach last time.

I can drink much.

It's true.

OK, let me bring it.

Thank you for your meal.

Have a taste.

Let me taste it.

Quite yummy.

This is my mom's credit.

Try the chicken.

OK.

It tastes good.

There is a feeling of deja vu.

I once ate a 300-yuan piece.

I thought you were a drug dealer.

When you sat down,

you wipe chopsticks with a tissue.

Then I got angry.

It's my fault.

But when we met again,

I found I was the clown.

I find that

your temper has cooled down since

you came back from Taoyuan Village.

I learn from mistakes.

It's also a kind of growth.

Sometimes growth

is not necessarily right.

It may not be correct,

but it may be appropriate.

It is human nature to profit and avoid harm.

Sometimes people choose

a more suitable way to survive.

This is also a self-protection mechanism.

Just like a kid from a poor family who is praised as sensible.

Is he sensible in nature?

No.

He just thinks that by doing so,

he will get along better with his family

and be easier to be self-consistent.

Your mom said you were

sensible when young.

Yes.

I was sensible.

But the lack of material is nothing to me.

I remember I was happy

until my father... died.

♫ Shubi duba ♫

♫ Shubi du ♫

♫ Shubi duba baba ♫

♫ Wear a smile and hit the headline ♫

♫ Pack up all the bad news and throw it away ♫

♫ Fly into outer space in a spacecraft ♫

♫ Collect all the constellations and put them into your backpack ♫

♫ Fix my shirt collar ♫

♫ Prepare to take your first hug every morning ♫

♫ The air is filled with wonderful music ♫

♫ A naughty trick is a sweet antidote ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I'm trapped in your world and have nowhere to escape ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ Looking forward to the next surprising heartbeat ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't help sniggering ♫

♫ Se ludu, Se dudu ♫

♫ Don't forget our pinky swear ♫

♫ I like the soap bubbles today ♫

♫ I also like the rainbow over the clouds after the rain ♫

♫ My strange hobbies are just enough ♫

♫ The fine weather this weekend is our exclusive cipher ♫

♫ If you have any trouble ♫

♫ Just wink and call for help ♫

♫ I want to be a little planet ♫

♫ Rotating just around you ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I've got used to your caprice ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe♫

♫ I just want to be reliable and unique to you ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't get rid of your love anymore ♫