Original subtitles

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure. ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

[Hi Venus]

[Episode 13]

♫ Stars light up the sky. ♫

♫ Whisper by my side ♫

♫ All over the world ♫

♫ Says goodnight ♫

Why are you smiling?

You are right!

You are both Dr. Ye who were desperate to save others

and Ye Shilan, who's laughing foolishly

right in front of me.

I'm not foolish!

Would you like me to take a picture of you?

Sure!

Use mine.

Here it goes.

♫ We're on a train to happiness ♫

♫ We've gone through the pouring rain ♫

Not bad!

Well.

How about...

me taking pictures for you?

Forget about it.

Come on.

There's a rainbow!

It's a sign of good luck.

That's superstitious.

No, it's not.

It's an expectation for a better future.

Alright.

Thank you.

♫ The pursuit of love starts from the day we met ♫

Don't stand still.

Turn your head and pose for the camera.

♫ We are a perfect match ♫

That's cute!

♫ It's a fortune to meet you ♫

I love that!

♫ It's a fortune to meet you ♫

♫ It's a fortune to meet you ♫

Let me see.

Sure.

Beautiful!

You're good at this!

Isn't that cute?

♫ Gradually, we step into ♫

♫ this vast forest full of love ♫

♫ The pursuit of love starts from the day we met ♫

♫ It's like the stars in the night sky ♫

♫ We're a perfect match ♫

That's between you and me.

Don't post them.

Don't worry.

I'll keep your image

as the president.

Let's take you to dinner tonight.

I need to take a shower first.

My clothes are dry now.

Still, it's uncomfortable.

Sure, I'll wait.

I'll be quick.

Yezi.

Yezi?

Yezi!

Are you asking for me?

You're off duty early!

Got an appointment.

I'm heading out with the president.

What do we have for dinner?

He's in the car, waiting for me.

I'll eat out with him.

He's here!

He could wait here.

It's awkward with you walking around.

How could that be?

What were you planning to do?

Cut it off.

You know what I mean.

You could bring him here next time.

I don't mind it.

I'm afraid you'd talk nonsense.

Yeah, I'm a drag.

How's your manuscript?

The rewritten is finally over!

As for the rest of the story,

I'll see what I can do as I move on.

You should treat yourself to dinner!

Of course!

To be honest,

I'm learning things as I rewrite it.

What do you mean?

Do you remember

when I used to say

I'd like to jump out of my writing routine?

I never made up my mind

to challenge myself.

I've always been following my routine.

This time,

I take this opportunity

and step out of the formula.

You've finally got outside of your comfort zone.

Stepping out of comfort zone.

That's a false proposition.

When you feel the impulsion,

that means it's not comfortable anymore.

It's only a comfort zone in others' eyes.

Or you're lying to yourself.

In the still of the night,

when searching your heart,

you'll see that

you'd never be satisfied

with physical possessions alone.

Other projects,

like your dreams, personal fulfillment,

sense of achievement and identity,

and others matter too!

That's why I...

Jiajia!

You're my life coach!

I've never realized that!

Realize what?

How to solve the difficulty at work.

Now that I've enlightened you,

bring to dinner with you.

I'm just kidding.

But, don't forget to buy me some candies.

Alright.

I see what you mean.

If that is so,

there's no need to set up a meeting.

Thank you.

You've helped me a lot.

I should treat you to dinner.

Bye.

President.

Sorry for holding you up.

Waiting for my girlfriend

to finish her makeup. That's the basic.

Someone is really in the character.

By the way,

I just realized

what Mrs. Ji might want.

It could be wrong.

I had an idea.

The restaurant is nearby.

Let's talk on the go.

What were you thinking?

For average people from ordinary families like me,

money solves most of the problems.

That's true, indeed.

But there are other circumstances in our life.

There are expectations.

Spiritual needs of a higher level.

That's why affluent as you are,

you still work hard for the company

and give back to society.

That's why you volunteer

to work in Taoyuan Village

even though it's shabby

with lower wages.

That's to say,

noble as Mrs. Ji is,

she must be seeking something.

I've read interviews with her.

She often speaks of

breakthroughs and transformations.

That's a common way of speaking.

Let's assume she means what she says.

What is it that holds her back from doing so?

I did some rough research.

If you're good at a certain type of character,

and the audience appreciates it,

you'd get more similar scripts.

It's a safe bet.

Exactly.

A safe bet.

Her agency asks her

to stick to that style.

As for her,

she just follows the order

and goes on autopilot even if she doubts it.

There's something you should know.

Qiao Yu asked around and found out

that Mrs. Ji is on the outs with her agency.

Is it about the refutation statement?

Mrs. Ji wasn't sure about refuting it.

Right!

That's why I deduce

she really wants a change.

But she couldn't start it.

Pregnancy stimulates her to do it.

She wants to start

by changing her appearance.

But her agency disagrees.

The statement makes it hard for her.

That's why she came to my office by herself

without communicating with her agent.

You said to me

that Mrs. Ji has a disclosure plan.

Right.

Celebrities often find a good reason to go public.

It happens before.

A love affair is exposed.

Later, turned out

it was the couple who sent out the message

because they were to attend

a love variety show.

Do you think it's possible

that Mrs. Ji's opposition

to the documentary is a sham?

What she really wants

is for us to cooperate with her disclosure plan.

Are you saying that

she's sending out a direct message?

Exactly.

She's sensitive about her reputation.

So she couldn't say it out.

She wants us to bring it up.

What she really wants is

- appearance! - appearance!

It comes to me as you speak.

She asked to look at the script.

I assume she already heard about the documentary.

Then she made up her mind

to come to us.

To her surprise,

the documentary

isn't all about pregnant women.

She was a little upset.

That was why she created a distraction.

President.

If she shows up in the documentary,

would it be beneficial?

It could bring her fame and fortune.

As for us,

it could be a selling point for advertising.

But I'm concerned that

her appearance in the documentary

would steal the show.

Let me see.

I'll talk to the producer first.

See if he could adjust the script.

Sure.

I'll tell her when you come up with a new plan.

Finally, we're getting somewhere.

Come on.

Time for lunch.

Let's celebrate.

Sure.

It looks appetizing!

Let me take a photo.

Thanks.

Qiao Yu is busy now.

I'll ask her to treat you when she's back.

I'm having crayfish

with Ye Shilan right now.

Your mom?

You get along well with your ex-girlfriend.

How do you know that?

She told me herself.

Your mom wants you to get back with her.

What do you think?

Good for you.

You get on well with her.

I trust in you.

I'll go after her for real.

It's just a casual remark.

I can't afford it.

I'm not that close to her.

It's okay.

She'll be in the hospital anyway.

You can learn more about her.

Is she ill?

She works in the documentary industry.

She just gets acquainted with the producer.

She's hired to take part in this project.

That's why she comes back.

You should meet her.

Maybe,

you'll find her good.

That's entirely up to you.

All in all,

it's about charm, right?

That's right.

It takes time to find others' charm.

Why did you break up?

Can't sense the charm.

That's a serious problem.

If you ask me,

the charm is really mysterious.

What do you mean?

The moment you meet someone,

you'll know if she's your type.

That's right.

Love at first sight

is some kind of sex appeal in essence.

It's also the instinct of animals.

Quite.

The attraction will be aroused

under certain circumstances,

such as eye contact,

physical contact,

rumors,

environment,

even emotional clues.

That's because hormones in the body are at work.

But I think it's unreliable.

What do you think is reliable?

Why would I tell you?

You'd steal my tricks!

Yeah, keep your secret.

I'm trying to help a lovesick man!

I'm not!

I'm used to learning and analyzing.

You always fixate on your relationships.

You should learn from me.

That's not me!

Admit it.

You still have a crush on Jiang Huaiming.

I regret eating out with you.

Now it's clarified.

That's good.

That is just absurd!

And you believed it!

I have proof!

Back in Taoyuan Village,

you carried his photo with you.

I left it in my book

and forgot about it.

I tossed it away in your face!

Exactly!

He rejected your love confession.

It's reasonable if you hate him.

Not at all!

That's your theory.

I have a question.

Why did you lie

that your boyfriend is a doctor?

It wasn't a lie.

I told you about it.

There was a reason

why I lied to my mom.

At first,

the relationship with him was a secret.

Right after I told my mom,

we often dispute with each other.

We were always quarreling.

I had a bad feeling.

That was why I didn't send his photo to my mom.

After we broke up,

I went to Taoyuan Village again.

I was thinking about

telling her after I returned.

I kept putting it off.

Then, there it goes.

Why didn't you make that clear earlier?

I didn't think it was necessary.

He has a new girlfriend now.

Just move on. It's less awkward that way.

Besides, you didn't ask me about it.

That's the subordinate's privacy.

I dare not to ask.

But you said

you'd take me as a friend.

It's even more embarrassing

to pry your sad story.

Yeah, you are always right.

You're still in touch with your ex.

Every time I ask about him,

you're full of compliments.

That's different.

I'd be annoyed when seeing him.

But I must admit

that he has his advantages.

What's more,

we are just colleagues right now.

Now I can rest assured.

You didn't have to worry about it at all.

Alright.

I want to.

So what?

Why are you so childish today?

Because...

I saw a rainbow.

Rainbow?

I saw a rainbow in the afternoon.

Something good happens.

I'm just happy.

Is it about Mrs. Ji?

Of course not!

What is it about then?

I'll tell you later.

So mysterious.

I don't want to hear it.

You have to!

Bla bla bla.

Stop right there.

I'll tell you now.

♫ Let's drink, let's drink from the joyous chalices ♫

♫ that beauty blossoms. ♫

♫ And may the fleeting moment ♫

♫ be elated with voluptuousness. ♫

♫ Let's drink from the sweet thrills ♫

♫ that love arouses ♫

♫ because that eye aims straight ♫

♫ to the almighty heart. ♫

♫ Ah, let's enjoy the cup, the cup ♫

♫ and the chants ♫

♫ the embellished night and the laughter ♫

♫ let the new day find us ♫

♫ in this paradise. ♫

♫ Let the new day find us. ♫

♫ Let the new day find us. ♫

Qi!

- Good morning. - Good morning.

Welcome!

What would you like to drink?

The same as usual.

What would you like to drink？

Strawberry milkshake.

In my cup, please.

Thanks.

I've seen your modification.

It's great.

Don't you think it's more surprising that way?

Should I say thank you?

That's not what I mean.

I know you've spent a lot of time changing it.

Thank you.

Thank you?

Do you mean sorry?

Sorry.

I know that was a lot to ask.

Still, you brought it up.

I've got many negative reviews.

Are you happy now?

I never read the reviews.

Friendly reminder.

Reading my novel

wouldn't defame you.

It's just an excuse

to turn you down.

Be sure to come back

after this course of treatment.

Call me if you have any questions.

Or just send a direct message.

Thanks, Dr. Jiang.

Time to say goodbye.

Bye-bye, Dr. Jiang.

Bye, Xiaoye.

Let's go.

What would you like for dinner?

Here you are.

Let's talk inside.

Any other appointments?

Yeah.

The patient just called me.

There's a traffic jam.s

Uncle said

He'd talk to President today.

I know you have faith in Dr. Yr.

But there are times

when we must let say it out.

Besides,

I think you deserve the chance.

I understand.

It's just...

I owe President Xu once.

Just relax.

He knows what to do.

Come in.

President Xu.

Black coffee for you.

Thanks.

Dr. Ye.

Hold on.

President.

I want a word with Dr. Ye.

May I?

Sure.

Dr. Ye.

I didn't know

that Chief Huang forbade you

to come back.

But I was part of the incident.

I must apologize to you.

Don't be sorry.

No need to apologize.

Still, I must make it clear to you.

The chief of thoracic surgery had briefed me

before you took the patient in.

So...

it was you who decided to reject the surgery.

Yes.

I was aware

it was a surgery destined to fail.

I saved a similar patient once.

But their conditions were different.

We're not gods.

When a patient gets in the operating room,

his relatives assume there would be hope.

But in this situation,

we're hurting them more.

It's much more painful.

President Xu.

I'll learn that by heart.

That's all I have to say.

You may leave.

You said it at the meeting just now

we must not treat our subordinates unfairly

due to our personal preferences.

May I ask

what's your standard

on the candidate doctor for the film?

Are you concerned that

I'm leaving Dr. Jiang out

because Dr. Ye said something?

Right.

However,

what I just said to Dr. Ye

has nothing to do with this.

I understand.

That's just a statement of fact.

I'll be honest with you.

It has nothing to do with Dr. Ye.

If that is so,

I wouldn't bother to ask.

That is all.

Goodbye.

President Xu.

You hold a grudge against me, don't you?

Why would you say that?

I'm a young and bold outsider

who took the job because of my family's resources.

I'd feel the same way

if I were you.

What's your point?

I remember

you disagreed on making the documentary.

Later, Mrs. Ji found out about the documentary.

She tried to hold it back.

The project nearly got canceled.

With no documentary,

there's no competition at all.

So, it's more related to you than others.

So,

is this personal?

No.

I want to hear what you think.

I must admit

that I didn't like you at first.

You just talked about the reason.

I hated you to work for the resume.

As you work,

I witness the change

you've brought to the hospital.

I've been reflecting on myself.

The incident with Chief Huang alerts me.

I didn't agree with what he did.

But I didn't stop him from doing it.

That is my fault.

As for now,

I hold no grudge.

I should work harder.

That's what I'm thinking.

President Xu.

Before coming here,

I talked to some people about you.

You're a skillful expert

and an upright person.

I fully respect you.

It takes an opportunity

to clarify misunderstandings.

If I said this to you

on my arrival,

you wouldn't believe it.

That's why

I'm saying it now.

That's the truth.

As for the doctor photographed,

I did it for a reason.

So, you asked for another position

of the doctor photographed.

But you didn't tell Jiang Huaiming.

Because you want President Xu to come to you.

Exactly.

Is there a problem?

That's cheeky.

Excuse me?

Sorry.

I'm in no position to judge.

Are you thinking

that I'm jealous of Jiang Huaiming?

I didn't say so.

Yeah.

I am jealous of him.

All in all,

I'm your boyfriend.

My fake one!

It's about time to find a real girlfriend.

Or I'd be confused.

It's not that easy.

Didn't you say that I am charming?

But you are demanding.

And you want to be secure.

I have a good candidate now.

Who is it?

Do I know her?

You do want to make it up with Qiao Yu.

Say it out if there's anything I could do.

Do you mean it?

As long as you like it,

I am in favor.

Okay.

I was a little concerned at first.

Turned out, they are very reasonable.

You've done a lot of work.

What you said reassures them.

I thought you'd say I'm eloquent.

Four years on the debate team.

I praised you many times.

It makes sense.

You picked me up in a debate contest.

Ms. Qiao.

Would you like some coffee with oat milk?

Why not?

Thanks.

No problem.

By the way, Assistant Ye,

I just ordered a coffee delivery

for the medics,

President Lu asked me to leave your number.

Okay.

I'll pick it up

as it arrives.

Thank you.

No problem.

I'll leave you guys here.

Hello, mom.

Lanlan.

Have you had dinner?

Yeah.

I made some sausages.

I'll send you some.

Don't make it a giant package.

I couldn't take that much.

By the way,

have you met Lu's parents?

Yeah.

What's their impression of you?

We just met twice.

We didn't talk much.

That's not right.

You must show your attitude to them.

Once you receive the package,

send some to Lu's parents.

Better than the finished product.

I get it.

Mom.

I need to take a shower.

Sure.

Go ahead.

Bye.

What's wrong?

It's my mom.

She's so concerned about my relationship.

That's stressful.

She must appreciate Lu Zhaoxi.

She doesn't want you to lose him.

To lose him?

He's never mine!

Now you're thinking about it.

No.

I want to bring this lie to an end.

That way, he could get back to his ex.

His ex?

His ex is working on the documentary

in our hospital.

President Lu wants to get back to her.

Why did they break up?

It was because...

he had lost feelings.

Why would he get back then?

It's quite common.

After breaking up for some time,

they realize they are a match.

What's more, his ex-girlfriend

looks gorgeous.

She seems nice.

She's got resources.

And she's capable.

She could help President with his job.

She was on the debate team.

Eloquent as she is,

she is President's ideal girlfriend.

Sounds to me

you're jealous of her.

Don't talk nonsense.

I'm stating the facts.

Did Lu Zhaoxi tell you himself

that he wants to get back?

Right!

How could he do this?

He's on a date with you!

Now he's thinking about others.

Are you serious?

I asked him to pretend to be my boyfriend.

But now he's being romantic.

Not at all!

We're just friends.

Hanging out in leisure time.

It's not what you think.

We didn't do anything.

What will you do now?

I've thought about it.

Recently,

I've been too spontaneous in front of him.

I must behave myself.

Get my attitude right.

He's my boss!

What about your friendship?

Better keep a distance

from friends of the opposite sex.

Otherwise,

other girls might stay away.

Are you immune to his proposition?

Aren't you upset?

To be honest,

I have this

weird feeling. Just a little bit.

But now I've figured it out.

We keep making fun of each other.

It is misleading.

I hope you're true to yourself.

Be sure to tell me

if you're unhappy.

No worries.

My psychologist.

I am honest with you.

That's the way he is.

When talking in private,

he could be unreasonable.

Unreasonable?

For example, when he sees us

hanging out together,

he'd suspect

there's a love story between us.

Us?

That's impossible!

Exactly.

We're more like buddies.

I'm not your mate!

I want to find a boyfriend!

Is it impossible?

You do want to make it up with Qiao Yu.

Say it out if there's anything I could do.

Do you mean it?

As long as you like it,

I am in favor.

Only taking me as a friend?

I'm not that bad!

♫ You are a part of my life ♫

Surprise!

Qiao Yu?

When did you get back?

Days ago!

A big surprise for you!

Yes, it is!

Do you miss me?

Don't you say!

They are close.

I see intimacy.

By the way, Ye Shilan,

two cups of coffee, please.

Make one of them

with oak milk.

She's lactose intolerant.

President remembers her habit.

And he's considerate.

My mom misses you, too!

She wants you to come for dinner.

Will she talk about

getting back together again?

Lu's mom

wants them to marry.

President seems competitive.

Why is that holding me up?

Time to sleep.

♫ Just with you ♫

You look tired.

Didn't sleep well last night.

Why?

What's on your mind?

Nothing.

There's a new sweet shop near my house.

It's good.

Have a try.

Thanks.

To keep me silent?

Hello.

Hi, flower delivery.

Hold on.

I'm on my way.

Sure.

Come in.

Tulip.

It stands for purity

and is a sign of good luck.

Quite active today.

Now President wants it,

it's what I should do.

I ought to be professional with my job.

I never questioned it.

No, you didn't.

After reflecting on myself,

I think I've gone too far.

I will bear in mind

that I'm an assistant.

Just a temporary one.

When I get back to pediatrics,

you'll still be my superior.

In your opinion,

do you put our working relationship

ahead of our friendship?

You are my superior

in working hours.

But in our leisure time,

we're friends.

Can you make it that clean?

I'll do my best.

I'm sure

President is professional.

I'm not!

Am I your fake boyfriend or not?

I will talk to my mom soon.

Besides,

I won't tell Qiao Yu about it.

You have my word.

Ye Shilan.

Impressive!

What?

Superior,

friend,

fake boyfriend.

You make it so clear.

Switching between identities

so smoothly.

Even Mrs. Ji would be impressed.

Sounds like

you're being sarcastic.

Not at all!

I've learned my lesson.

President.

It's time to go.

Okay.

Be sure to behave yourself

when it comes to your relationships.

Always be aware of your identity.

Try to figure out

if others are making up to you,

afraid of you, or fond of you.

Say what you have to say.

I overheard your conversation.

And?

Beware of eavesdroppers.

Aren't you curious?

I am.

May I ask?

Go ahead.

Why fake boyfriend?

For some reason,

she told her mom

that she has a boyfriend.

I'm helping her out.

Do you have a crush on her?

Why?

That's how it goes.

Are you serious?

Are you fond of Ye Shilan?

Yes.

Is there a problem?

Not at all.

Didn't expect you to admit it.

It's not a shame to love someone.

Is Ye Shilan aware?

I gave her a hint.

I'm afraid she thought

I was talking about Qiao Yu.

Is she jealous?

I can't tell.

Why not say it out?

I doubt it.

I'm afraid I'm in her friend zone.

That's so typical of you.

Only strike when fully prepared.

But the relationship is different from work.

You can't always be sure.

I don't know if I can do this at all.

Now I'm stuck in it.

But she gets out of it

as if she's an outsider.

If I didn't know her,

I'd think she's deceiving you.

If only she could deceive me.

I couldn't stand it.

Calm down.

Maybe she's more diplomatic than you are.

Everyone can tell

you like each other.

But you didn't admit it.

How strange! You speak nicely today.

It wasn't me.

I heard it from Prime Minister Gui.

Prime Minister?

Which dynasty is he from?

It's friction.

♫ Shubi duba ♫

♫ Shubi du ♫

♫ Shubi duba baba ♫

♫ Wear a smile and hit the headline ♫

♫ Pack up all the bad news and throw it away ♫

♫ Fly into outer space in a spacecraft ♫

♫ Collect all the constellations and put them into your backpack ♫

♫ Fix my shirt collar ♫

♫ Prepare to take your first hug every morning ♫

♫ The air is filled with wonderful music ♫

♫ A naughty trick is a sweet antidote ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I'm trapped in your world and have nowhere to escape ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ Looking forward to the next surprising heartbeat ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't help sniggering ♫

♫ Se ludu, Se dudu ♫

♫ Don't forget our pinky swear ♫

♫ I like the soap bubbles today ♫

♫ I also like the rainbow over the clouds after the rain ♫

♫ My strange hobbies are just enough ♫

♫ The fine weather this weekend is our exclusive cipher ♫

♫ If you have any trouble ♫

♫ Just wink and call for help ♫

♫ I want to be a little planet ♫

♫ Rotating just around you ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I've got used to your caprice ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe♫

♫ I just want to be reliable and unique to you ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't get rid of your love anymore ♫