Original subtitles

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure. ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

[Hi Venus]

[Episode 10]

The driver is here. I'll go.

I'll take you downstairs.

By the way,

remind you again.

Behave better tomorrow

and leave yourself a way out.

In case something

happens to you two in the future,

you won't be too passive.

I just do my friend a favor,

don't think too much about it.

You just said that

Assistant Ye also

agreed to a casual request from you.

Then ask her

to pretend to be your girlfriend

and have dinner with me

to make me happy.

Be good, Mom.

Don't give such a bad idea.

Can't you?

Think about it.

Okay.

I'll think about it, Mom.

You promised.

President,

we need to meet in advance tomorrow

for an emergency meeting.

President Ye,

the meeting can start now.

President Ye?

Today you are President Ye,

I am here to cooperate with you,

and follow your arrangements.

The premise of this matter

is like this.

I've been lying to my mother for a long time.

I always wanted to

end this lie.

But I don't know

how it came to this point.

But I don't think

we can go on

like this forever.

I know.

So

please help me end it.

Today please leave a bad impression

to my mom,

so that I can talk to her

about our breakup later.

Your mom is satisfied with me,

isn't she?

My mom thinks

you look handsome.

But she doesn't

really know you.

After getting to know me,

what if she is more satisfied with me?

Am I right?

Yes.

She will think I'm not good enough.

So

we have to do it the other way.

The other way?

Then

President Ye, tell me your plan.

For example,

you can dress up in a sloppy way.

Will you drive later?

Yes.

You can tell my mom that

you borrowed the car from a friend.

She does not like vain people.

Go on.

You can arrive

half an hour later

than the appointed time,

and let my mom wait for you.

Aren't you being too filial?

This situation

is special.

If my mom asks you to order,

then order what I don't like.

Like onions,

bitter gourd,

and cilantro…

That's all I can think of for now.

Enough.

My image is almost ruined.

To avoid being exposed,

I have a few questions

to confirm with you.

Say it.

How long did you tell your mom

that we've been dating?

10 months.

What is my occupation?

Doctor.

A doctor at Anxing Hospital?

Yes.

Why did you make it up at that time?

I just

said it casually.

I'm busy at work,

so it's more credible to say

you're my colleague.

Do we need to be more realistic

when we pretend to be a couple?

Yes.

We can't let my mom suspect our relationship.

We should be real.

We've been together for 10 months.

I don't know anything about your family.

Is there anything

you have to tell me?

My father died a long time ago.

My mother and Uncle Xie remarried,

and gave birth to a younger brother,

who will take the middle school exams.

That's all you need to know.

No need to talk too much to her.

Okay.

President Ye.

Ye,

did Lu Zhaoxi agree to

your unreasonable demands?

Contrary to what you predicted.

He agreed to all of them.

You owe me a big meal.

A big meal proves that

Lu Zhaoxi really loves you,

it's worth it.

You're as expected of a writer,

saying both positive and negative sides.

Welcome.

President Gao.

Assistant Lin.

What a coincidence.

I live close to this cafe.

Why are you

near the hospital on the weekend?

I am familiar with the neighborhood,

so I meet two friends for a chat.

On the second floor.

Are you

waiting for someone?

No.

I came to the coffee shop to read.

Personal leisure time.

It's good to read.

Our president is a good man.

He's young, brave and resourceful.

Yes.

After he's done with

Director Huang,

what's he going to do?

I haven't received any instructions yet.

You follow him every day,

does he have any opinion on me?

You're joking.

You're a veteran of the hospital.

He thinks highly of you.

I'm not a veteran.

I've been in the hospital

for a long time,

so I'm just a senior.

I'm getting old,

sometimes I can't

keep up with you young people.

I'm worried that

he has something against me,

but he's too embarrassed to tell me.

I understand.

If there are really signs of this,

I will remind you.

Then I won't bother you.

Go ahead, please.

I have two friends

from the pharmaceutical company

on the second floor.

Do you want to go up and meet them?

Sure.

Let's go.

Should I be sloppy?

Auntie.

Hello.

Auntie.

Hello.

Auntie, good afternoon.

Why should I listen to you?

How long did you tell your mom

that we've been dating?

10 months.

What is my occupation?

Doctor.

A doctor at Anxing Hospital?

Yes.

I heard that Ye Shilan

has been secretly in love with a doctor

named Jiang Huaiming in their department.

They came here at the same time.

Because she failed to confess,

she applied to

to go to Taoyuan Village.

One is to avoid embarrassment,

and the other is to heal the love wound.

She didn't tell me the truth.

It seems that

I am the substitute for Jiang Huaiming.

Lanlan,

I have nothing to do

in the hospital.

I want to have dinner with Lu today

and go back tomorrow.

Stay a few more days.

I'll show you around.

No.

It's too much trouble for you.

Besides, I've been here for a long time,

there's still a lot to do back there.

All right.

I'll buy you a ticket later.

Lu should be here, right?

I'll call him.

Hello,

where are you now?

Didn't I tell you to leave earlier?

Are

you here now?

Good morning, auntie.

Good morning.

Let's go.

Okay.

Watch your head.

Thank you.

♫ Such joyful moments are wonderful though ♫

♫ Sincere love is more valuable ♫

This is more real.

♫ Don't miss the current happiness ♫

♫ Let's toast to love ♫

Girlfriend,

get in the car.

♫ Youth is like a little bird ♫

♫ flies away and never flies back ♫

Watch your head.

♫ Look at that champagne ♫

♫ tumbling in the glass ♫

♫ like the love in people's hearts ♫

Lu,

are you a local?

Yes.

I grew up here,

Auntie.

What do your parents do?

They do business here.

You're...

Mom,

don't ask so many details.

It's because you

didn't tell Auntie more about me.

Auntie was curious about me,

so she asked,

right, Auntie?

Yes.

Do you have a sore throat today?

No.

By the way,

what's wrong with your car?

It's very clean, right?

I had it cleaned on purpose.

I'm not talking about that.

Auntie,

my parents

bought this car for me.

My salary

is about the same as Ye Shilan's.

You don't get dizzy in this car, do you?

No, I'm not dizzy.

Okay.

I'll try to drive more steadily.

Lu,

you know here well,

how about you order the dishes?

Do you have anything you can't eat?

No.

Okay.

President,

please follow the original plan.

Please.

If my mom asks you to order,

then order what I don't like,

like onions, bitter gourd and cilantro,

to make my mom feel

you don't know me at all,

and don't care about me at all.

Hello, we can order now.

Okay.

Roasted fish with bitter gourd.

It's good to clear heat.

But I remember

you hate bitter gourd, right?

She's a little bit inflamed.

Any other recommendations?

You can try lotus seed and lily soup.

Okay.

Okay.

And this

cumin beef.

Okay.

I remember it has onions in it,

right?

Yes.

Can you replace it with garlic scapes?

Yes.

Okay.

And remove the cilantro.

Okay.

One more of this

Li Pu taro.

Auntie,

you like taro the most, right?

One more ginger duck

to chase away the cold.

Okay.

The dishes are ready. Enjoy your meal.

Thank you.

Here you are.

I'll do it myself.

It's okay.

Thank you.

Okay, that's enough.

Be careful, it's hot.

Okay.

The food

is really good.

I'll bring you here more often.

Be careful.

Auntie,

have a piece of your favorite taro.

Okay, that's enough.

You eat some more too.

Auntie, here you are.

Thank you.

Here you are.

President,

don't fool me.

It's almost over, right?

When we're done eating,

you can leave.

If my mom asks you what's your plan,

just say that

you have a drink with your friends,

and you'll drink all night,

and you have to

sleep at home tomorrow.

Auntie,

after eating,

where will you go?

Nowhere.

Why don't I take you

to the park for a stroll?

Okay.

Will I delay your work?

My job today is to keep you company.

Okay.

Baby,

I'll go to check out.

Lanlan,

I like Lu.

He is really good.

You must be good together.

Mom,

I have to go to the toilet.

Go ahead.

Your bill.

Thank you.

President,

come here.

President, what's wrong?

Didn't we have a deal?

Yes.

But I thought about it,

and it doesn't make sense.

Why?

If I'm such a terrible man,

does it make sense to you

to be with me for so long?

Maybe

I didn't find you bad before,

or maybe

I'm indecisive,

why not?

If you fall in love with

a bad man like me,

that means

you have poor taste, right?

And if I'm very good,

but you want to break up with me,

that also means you have poor taste,

right?

So, no matter how,

it means you have poor taste.

Then why should I

take the extra step to ruin my image?

It is not cost-effective at all.

Ye Shilan,

you need to be thoughtful before making a plan.

Jiajia,

I was fooled by Lu Zhaoxi.

He's doing so well that

my mom is more satisfied with him.

I'm doomed.

I told you

he might really like you.

We're in the park now,

I don't know

what else he will do.

Warn him

to stop showing off his charm.

Hello.

What would you like to order?

What time do you get off work?

Can I help you?

I want to talk with you.

We don't really know each other, do we?

No one knows that

drinking so many strawberry milkshakes

can't sweeten

the bitterness of Kevin's heart.

Occasionally, he needs

a glass of iced Americano

to remind himself

not to forget the tragic

past of those years.

The novel name, President is too Pestering.

Pen name, Prime Minister Gui.

It's you, right?

Keep your voice down.

Don't let my colleagues hear you.

I still have half an hour.

Wait for me a little bit.

Okay.

The air here is really good.

When you are free on weekends,

do you often come out?

- We are on shifts. - Auntie…

It's not easy for us

to have time off at the same time.

Right.

I forgot about it.

Auntie,

we'll try to get together,

and go out more often,

so we'll be in a better mood,

right?

Yes.

In a good mood,

your relationship will be better.

I'm going to the toilet.

We'll wait for you.

No need.

You can walk slowly.

I'll catch up in a minute.

Okay.

I figured it out.

What?

The difference between what you said.

Your reflex arc is too long.

Tell me.

If you behave badly,

then my mom will

approve of me breaking up with you.

Then I can end this quickly.

If you're good,

then my mom will keep trying

to persuade me.

Then the breakup

will become a drag.

That makes sense.

So what?

After my mom goes back,

I'll probably need you

to keep pretending

to be my boyfriend remotely

until I convince her.

It's okay.

I can cooperate with you.

Why are you so nice all of a sudden?

I'm always willing to help people.

Do you really like me?

I don't mind

if it can make you

confident and beautiful.

My confidence

doesn't need to

be based on a man's liking.

Good point.

Then forget about

that unwarranted doctor

boyfriend of yours.

It's unwarranted,

how can I forget it?

Why aren't you walking?

Wait for you, Mom.

We're waiting for you.

Let's go.

Let's go.

It's your time off now?

What do you want from me?

Don't you want to explain it?

Explain what?

A man who carries a strawberry milkshake

in a thermos.

A man

who carries a band-aid with him.

If these all are coincidences,

then I ordered

an iced Americano before,

you also wrote it in your novel.

You did that on purpose?

Great.

You admit that

you take your customer's habits

as materials for your own writing.

Art comes from life.

I find inspiration in life.

Any problem?

It's no problem.

But it's not right to

aim at one person to write.

I didn't write your name.

My English name is also Kevin.

It's just a coincidence.

I didn't know

your name before.

But I know your name.

Your colleagues call you Yao Jiajia,

right?

Your pen name is Prime Minister Gui.

So it should be

Jia as in Jiaren.

What do you want to do?

I want you to change the article.

Change the article?

No way.

Just don't read it.

It doesn't affect your life.

It does.

How could?

My friend is a regular reader of yours.

He reminded me that this villain

is very similar to my characteristics.

That's why I read it.

Then I found you.

No wonder as a big man,

you like reading such novels.

So?

How does it affect your life?

The role is

currently double-sided.

According to the current story trend,

he will betray the hero eventually.

My friend finds it awkward,

which also directly

affects my image in his mind.

Is it funny?

No.

If it's true,

then tell him not to read it.

Because of your continuous updates

during the past three years,

he has been following your novel.

Do you care so little

about your fans?

Your friend's imagination

is really rich.

Your friend is a woman, right?

Why do you say so?

You care so much

about your image in her mind.

You have a crush on her.

You're right.

So can you please change the storyline?

How to change it?

Reset the ambiguity.

It turns out

he's actually a good man.

Mr. Kevin,

it's easy

for you to say that.

Do you know how troublesome it is

to change the storyline?

And

why should I listen to you?

You don't seem to

want your colleagues to know

you're writing this kind of novel, do you?

It's okay.

Waitress.

Hello, sir.

I'm sorry.

Nothing.

Jiajia,

is this your friend?

My friend.

I'll try to change it.

Maybe

there will be unexpected gains.

Lu,

why did you choose

to be a doctor?

I like it.

I think the profession of a doctor

is very sacred,

which can cure and save people.

I think it's meaningful.

Right.

No one can live

without doctors in one's life.

You've not told me

why you chose

to study medicine.

Lanlan is

very independent.

She decides everything by herself.

I don't even know the reason.

Do you want to hear the truth?

Of course.

Although I like being a doctor now,

I applied for this profession

because it's easy to find a job.

If you don't need to

think about finding a job,

what do you want to study?

I don't know.

At that time, I had classes

and part-time jobs,

so I rarely thought about

what I was interested in.

I didn't know much about it either.

What was your hobby when you were a kid?

Lanlan likes painting,

right?

Painting is good.

Just paint randomly.

I forgot that.

I remember it clearly.

I remember that

once she went to the rooftop to paint,

and accidentally got the paint

on the clothes of others.

She came back sullen,

afraid to tell me,

afraid to pay money.

Her father came home at night,

and saw that she was strange,

so he asked her.

Then she suddenly cried loudly,

scaring me and her father.

Then her father took her

from house to house to ask.

Finally they found the owner of the clothes.

They were very nice,

said it was okay and

we didn't need to compensate.

Her father insisted on

a symbolic compensation of one yuan.

He said he wanted to

make Lanlan know she was wrong,

so she would feel better.

Uncle's approach is really good.

Her father,

although didn't read much,

knew a lot.

And he was righteous.

Lanlan was most influenced by him.

If only his father were still alive.

He would be so happy

to see you two like this today.

Mom,

don't talk about this.

Have you rested enough?

Let's go for a walk.

Go for a walk.

Lanlan,

lend me your phone.

Let me take some pictures of you.

No need.

Take some.

I want to show your Uncle Xie.

My phone is out of battery.

I'll take some

and send them to you later.

My phone is not good at taking pictures.

Otherwise I...

Auntie, use my phone.

Okay.

I unlocked it for you.

Okay.

In this way, right?

Yes.

Okay.

Here is beautiful.

Stand here.

Come on, Lanlan.

Lu, come on, stand here.

Stand well.

Lanlan,

you look good when you smile.

Come on.

Good.

Smile.

Don't you learn from others?

It's not appropriate.

You said

you wanted to be real,

but now you are a wimp.

I am not.

That's not good.

Let's take another one.

That's good.

Keep it up.

Smile.

You two hold hands

and walk forward.

I'll take some pictures of you.

Let's go.

Look at me.

Don't feel burdened.

I'm already prepared

to be taken advantage of by you.

That's a big sacrifice for you.

I bragged that

I would be responsible for you.

I don't mean that.

Turn around.

Okay.

Great.

Keep going.

It's so good.

I want to show you

and your mom an example.

After all, I'm the one who did it.

Then you have to find

a boyfriend according to me,

not worse than me.

This is also responsible

for your life event,

right?

To find one better than you.

Then I will not

be able to find a boyfriend.

That's true.

President,

did you soak your face

in medicinal wine?

I can't find a girlfriend anyway.

We're in the same boat.

My mom is on the phone.

It's okay.

Let's wait for her.

Your...

Is your mother good at taking pictures?

She is fine with vegetables.

Vegetables?

My mom and Uncle Xie

sell vegetables in the market.

Sometimes,

she takes pictures for customers

for home delivery.

We don't look like two big carrots

to your mother,

do we?

Don't worry about that.

We're just pretending anyway.

I have made

so many sacrifices,

I just want

the results to be good.

It's all your fault.

Otherwise it could have ended earlier.

We're out for a walk.

You're in a good mood, aren't you?

Watch out for the ball.

Brother, I'm sorry.

It's okay.

Go play.

Okay.

Are you okay?

Just a little dizzy.

What about you?

I'm okay.

You...

You have a nosebleed.

What's with the nosebleed?

Take a break over there.

It's okay.

Raise your arm.

Raise your arm.

Take a break over there.

I've taken good pictures, right?

Auntie, I've seen them all.

Your technique is very good.

No.

Why did you take this?

I...

I finished answering the phone,

seeing you chatting happily,

so I took a few more shots

by coincidence.

It was an accident.

He got hit in the head with a ball.

I think it looks good.

What?

Are you embarrassed?

I'm just clarifying it.

I'm going to the toilet.

Go ahead.

Hello, sir.

Add 92 or 95?

Fill it up with 95.

Okay, wait a minute.

Thank you.

Lu,

I'm very happy today.

Thank you.

Auntie, you're so polite.

I didn't do anything.

I am happy that

you are good to Lanlan.

Tell you the truth.

In fact, before today,

I was quite worried.

Auntie,

what are you worried about?

Did Lanlan tell you

about our family situation?

Yes.

Our family is poor.

Lanlan was very sensible

when she was young.

Two years after her father died,

she went to the junior high school

and boarded.

In fact, we spend

very little time together.

I read on the Internet that

girls who lack family care

are prone to meet bad men,

and are deceived by sweet words.

As a mother,

in fact, sometimes

I think about it,

worrying about Lanlan being hurt.

She is very considerate,

and is afraid of me worrying.

So if she has any problems,

she won't say anything to me.

Auntie,

you don't have to worry about that.

I think Ye Shilan is

independent, self-loving,

honest, kind,

and strong-minded.

Yes, right.

She is very much like her father.

When uncle died,

she must be very sad.

After all, she was so young.

Yes.

How should I put it?

She was crying so much.

For two days,

she didn't eat or sleep.

She fell asleep because she was too tired.

After she woke up, she kept asking me.

She said,

Mom,

am I having a nightmare?

It was really hard for her to accept it.

I can't stand it, let alone her.

She couldn't accept the fact that

her father committed suicide.

Uncle

committed suicide?

You...

Lanlan did not tell you?

Yes.

I can see that

she is still very angry with her father.

If she didn't tell you this,

please pretend that I didn't tell you,

okay?

Auntie,

don't worry.

It's a thing of the past.

I can see you are so good today.

And you're

so considerate to Lanlan.

And you have such a good relationship.

I see her always smiling

when she's with you.

I am finally relieved.

What did you talk about?

I said that

you are too straightforward,

and easily offend people.

So I told Lu to remind you,

and be more tolerant of you.

Auntie, don't say that.

I also did a lot of bad things.

Ye Shilan is tolerant of me.

It's good for two people

to understand and tolerate each other.

Sir, your card.

- Thank you. - Please take care.

It's hard to change the draft, right?

Yes.

Though I didn't finish too many chapters,

but one part affects the whole.

In addition to adjusting the previous plots,

I have to rewrite

the following chapters.

To update without interruption,

I took three days off.

What a coincidence!

You ran into a friend of the living material,

and has the same name.

Bad luck.

It's so speechless for they share the same name.

There are a lot of people named Kevin.

He said I ruined his image

in the mind of his crush.

My villain is

obviously very attractive, okay?

And his image is not bad.

I don't know why he did that.

His image is not bad.

Then this Kevin is very handsome?

Not bad.

Then he's very handsome.

With your attitude to him now,

his rank is higher at least two levels.

You must have subconsciously

thought he was very handsome,

so you wrote him in your novel.

A cute guy in contrast,

plus an optimistic little writer,

don't you think they're a great couple?

Ye,

you learned bad tricks from Lu Zhaoxi.

I'm so miserable,

and you still bully me.

I'm wrong.

Feeling better now?

What will be, will be.

The villain wants to mend his ways.

I have to accept it.

Is there anything I can do for you?

I feel bitter,

and want to ship a couple.

Okay.

I will satisfy you today.

What do you want to hear?

Something exciting.

Something exciting?

Don't do that.

It's just the two of us in this room.

Do you want to hear it or not?

Yes.

Come here.

You kissed?

♫ Shubi duba ♫

♫ Shubi du ♫

♫ Shubi duba baba ♫

♫ Wear a smile and hit the headline ♫

♫ Pack up all the bad news and throw it away ♫

♫ Fly into outer space in a spacecraft ♫

♫ Collect all the constellations and put them into your backpack ♫

♫ Fix my shirt collar ♫

♫ Prepare to take your first hug every morning ♫

♫ The air is filled with wonderful music ♫

♫ A naughty trick is a sweet antidote ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I'm trapped in your world and have nowhere to escape ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ Looking forward to the next surprising heartbeat ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't help sniggering ♫

♫ Se ludu, Se dudu ♫

♫ Don't forget our pinky swear ♫

♫ I like the soap bubbles today ♫

♫ I also like the rainbow over the clouds after the rain ♫

♫ My strange hobbies are just enough ♫

♫ The fine weather this weekend is our exclusive cipher ♫

♫ If you have any trouble ♫

♫ Just wink and call for help ♫

♫ I want to be a little planet ♫

♫ Rotating just around you ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I've got used to your caprice ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe♫

♫ I just want to be reliable and unique to you ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't get rid of your love anymore ♫