Original subtitles

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure. ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

[Hi Venus]

[Episode 08]

Hello.

Is it for Mr. Lu?

Yeah.

Thanks.

Hey bro.

It's for you.

He doesn't want to suffer any loss.

Waiting for me here.

OK.

Come in.

President Lu?

Yes.

May I have your name?

You don't know me?

Must be a client of the department of OB-GYN .

VVIP.

My family name is Ji.

Hello Miss Ji.

You don't watch dramas or movies, right?

I'm popular.

Miss Ji, excuse me.

Hello.

Are you upstairs?

A client here.

Bring some warm water.

Okay, no problem.

This is for you.

President Lu.

I'm an actress.

I don't want to

draw any attention from others.

Don't worry.

She's my assistant.

Miss. Ji.

How can I help you?

I heard that your hospital

is going to make a documentary.

Yes.

Because it's related to my privacy,

I'd like to see

your shooting plan first.

It's okay.

Here.

[She's a celebrity pregnant woman.]

[I don't know her.]

[Maybe she is a little angry.]

I hope that

you can stop this plan.

Why?

I haven't announced it to the public

that I'm married and pregnant.

Why I choose Anxing Hospital is that

I believe you can protect

your clients' privacy.

And for my privacy,

we've signed an extra special contract.

Miss Ji, don't worry.

Our hospital will protect

our clients' privacy just like usual.

But shooting in the hospital,

so many people get involved.

Now anyone can post anything

on Internet.

How can't I be worried?

Moreover,

if something happens,

actually you can do nothing.

Right?

And I have my own step to announce.

Miss Ji.

I can understand your concern.

If you really can't accept that,

I can arrange

another cooperated hospital for you.

Is it fine for you?

Why do I change the hospital?

My family

also holds shares in Anxing Hospital.

You are the daughter-in-law of President Zhang?

Yes.

Come in.

You are

Miss Ji?

You know me?

Of course.

I'm your fan.

Miss Ji.

Here you are.

I watched your movie "The Tale of the Red Fish" before.

You played two roles in it

One is smart and lovely.

The other is attractive and gorgeous.

It's really good.

I was really touched by that movie.

It was released ten years ago.

And last year,

The drama, Rose Garden,

I remember it attracted many audience, and it ranked No.1 in rating, right?

Yeah, thanks.

So happy you like it.

Miss Ji.

Later,

would you mind signing for me?

Of course.

Thanks a lot.

I've been a big fan of yours for a long time.

President Lu.

About the documentary,

please give me, VVIP,

a satisfying reply,

as soon as possible.

Of course.

Looking forward to your upcoming movies.

Goodbye.

Are you really a big fan of hers?

Of course not.

When I read through the important file,

her information is in it.

So I just keep it in mind.

You are a great actress.

Deputy Director taught me that

we should know how to speak and do politely.

You sent me a message,

saying she was unhappy.

I guess you would like me to make her happy.

Just think about it,

an actress is recognized

and admired by the audience,

popular and professional,

of course she's happy.

Why didn't I notice that

you are so clever?

You thought

I was stupid?

Who regarded me as

a medicinal liquor seller?

About what happened before,

we agreed to forget all.

So I can't mention it anymore?

Working with you,

if I'm not smart,

I'll be in big trouble.

About Miss Ji,

what's your plan?

No plan.

As she is pregnant,

I don't want her to be angry.

Or I would reject her directly.

About the shooting, it's supposed to

talk with the pregnant next week.

Maybe it's someone who secretly

got the word out.

That's okay.

I hate to be manipulated by others.

Do you have other concerns?

Now President Zhang is involved in.

Asking Miss Ji to make trouble

won't be all that they want.

It won't be so simple.

So?

When were you appointed to be president,

I was working in the group.

Not all the directors agreed with the appointment.

It's President Lu who insisted

and made a decision.

If we don't solve that properly,

maybe your position will be influenced.

I heard about this for the first time.

It's okay. I don't care.

Is it my idea to get this position?

Don't worry.

Just carry out the documentary schedule as our original plan.

OK.

Are you stupid?

Lu Zhaoxi works here as the president,

it's for improving his resume.

When he gets the benefits,

and leaves our hospital,

how about you?

You offended Director Huang,

will it be good for you?

Hello.

Is it Assistant Ye?

Yeah.

Your mom is here.

Your phone is not answered.

She is in the reception area now.

Tell her to wait for five minutes.

I'll be there soon.

Okay.

I'll tell her.

Okay.

Please wait a moment.

Assistant Ye will be here soon.

Thank you.

Just now you called her

Assistant Ye?

Dr. Ye is transferring to be

the assistant to the president.

Then does she do the doctor's work?

Maybe...

she doesn't.

How can a doctor not treat the patients?

Then will she go back to the pediatrics?

I don't know that.

Director Huang.

Okay.

What's wrong?

It's Ye Shilan's mom.

This is

Director Huang of pediatrics.

If you have any questions,

he can answer you.

Hello, Director Huang.

About Ye Shilan's position,

now she is transferring to be the assistant temporarily.

Later,

she'll be back to the pediatrics.

That's great.

Thanks, Director Huang,

please take care of Lanlan.

Yeah, of course.

Right.

Some pecan nuts,

I brought them here from my hometown.

It's supposed to let Lanlan bring them to you.

Now I meet you here,

please accept it.

It's a small gift.

Well.

Okay.

It's a small gift.

I won't reject it.

Zhang.

Please put this here.

I'll get it later.

Share them with the colleagues.

Yeah, great.

I have to go back to work.

Thanks.

President Lu.

is it okay for me to leave earlier today? For personal reasons.

Okay, we can get downstairs together.

Thanks.

Let's go.

It's not like a couple.

Sorry.

My mom...

She...

Mom.

It was taken several days ago,

he was tired and

having a rest at that time.

It's dirty.

Please.

They will see each other.

Shall I tell the truth?

President Lu.

Would you mind going back to work for a while?

What?

Do you think that I'm not working hard?

No.

I just think that

I'm not in the office,

how about someone visiting you?

Assistant Lin and I need to go out.

President Lu.

Would you go to the restroom?

I'm worried that there is heavy traffic.

A full bladder is not good for your health.

Are you treating me

like your little patients?

Want to get back to your doctor's work?

Please don't meet my mom.

Please don't meet my mom.

Lanlan.

Mom.

Mom.

Where are you going?

I went to the restroom.

What brings you here?

Wei's mom is in hospital. Everything is okay.

And it's not far from your hospital.

So I came to see you.

Do you need to go back?

No.

Wei is taking care of her.

I'll take his shift tomorrow morning.

- Let me take it. - It's okay.

Are you tired?

Not at all.

I want to stay with you tonight,

is it okay?

Of course.

Well.

I'll call a taxi.

We can go home now.

No.

I remember you said before,

there's a direct bus.

It's okay to take a bus.

Fine.

And I think we can have a seat on bus now.

Let's go home.

Yeah.

Let's go.

You look slimmer.

No.

I eat a lot every day.

Tonight I'll cook some delicious dishes for you.

Great.

Lanlan.

The environment of your hospital is really good.

Not so many patients.

Everyone is so friendly.

Not like others.

So many patients.

Doctors are so busy,

just like in a war.

They are so hard-working.

We are a high-end private hospital,

with high fees

and good service.

You're transferred to be an assistant.

Why don't you tell me?

I don't want you to be worried.

And it's temporary.

Later I'll go back to pediatrics.

I met Director Huang in reception.

What did he tell you?

He said you would go back to pediatrics soon.

And I sent him pecan nuts,

hoping that he can support you.

Lanlan.

you're just like your dad,

very straightforward.

Now you're working,

you should learn more social skills.

Don't just follow your ideas.

It's not easy to work here.

Learn how to get on well

with your leader.

Follow the order.

Or you won't

get any benefits at the end.

Mom.

You've said it a lot of times.

Okay.

You talked my ear off.

Okay, fine.

Well.

Have you told your boyfriend

that I'm here?

He's on a business trip

for several days.

What a pity.

Yeah.

You always said,

my boyfriend, my boyfriend,

what's his family name?

It's...

Lu.

L-V?

No.

It's L-U.

Lu.

It really needs someone to take the lead.

The suggestion box has been

set for a while,

Finally, someone told the truth.

Would you tell this news to Assistant Ye?

To encourage her to speak up,

and fight against injustice.

She's just getting over that,

let her be a happy assistant for several days.

Do you regret getting her involved?

Why do I regret it?

Then you care about her?

Yeah.

I care about her.

Why so honest suddenly?

Not only do I care about her,

and I like her.

Are you a big couple fan of

me and Ye Shilan?

I'd like to enjoy your joke.

Or you will say something weird.

I'm taking your words seriously.

Okay.

Waiting for our wedding.

After several days,

Wei's sister will come back.

They can take care of their mom in turns.

My mom can go back.

Yao.

I'm staying here,

is it okay for you?

Of course okay.

I'm looking forward to it.

Tonight's dinner is really good.

Enjoy yourself.

Lanlan told me,

you're a writer.

So great.

Aunt, I'm not a real writer.

I just post my novel on the Internet.

What kind of novels do you write?

Tales.

It's good.

Then like Lanlan,

working for children.

Not really, aunt.

I...

What I write is

Romance tales.

Romance tales?

Do you have a boyfriend?

Not yet.

I'm not like Lanlan,

so popular.

She is picky.

Have you seen

Lanlan's boyfriend?

Aunt, which boyfriend do you mean?

Don't play a joke.

My mom will take it seriously.

I mean Lu.

Have you seen him?

Oh Lu.

Yeah.

Aunt, Lu is handsome.

Aren't you going to see him?

I'd like to see him,

but Lanlan said,

he is on a business trip.

Business trip? What a pity.

Why don't you ask him

to come back?

It's a business trip.

How can he come back earlier?

Eat more, speak less.

Whose message?

No one.

A spam message.

Come on.

Your favorite.

Thanks.

Enjoy yourself.

Come on.

Yao, have a try.

Thanks.

Mom.

Don't do that.

You took a shower just now, and you'll sweat again.

It's okay.

Almost done.

Lanlan, have a seat.

How is it going recently?

In daily life,

do you lack money?

No.

Then why do you buy so many cup noodles?

Mom. Don't misunderstand.

Those are sent by others.

I haven't eaten any yet.

Mom.

How about you?

Everything goes well with Uncle Xie?

We're fine.

Your brother is also good,

studying very hard.

But young people like to shop online now.

And that community group purchase is very popular.

The business of our vegetable shop is not good.

Your Uncle Xie can handle that alone.

It's time for you to take a break.

Enjoy your daily life.

If you need money,

just tell me.

I know you have pressure.

I'm healthy and want to do some work.

I'll go back to find other jobs.

So I can support you

if you meet the standard of your hospital loan.

It also helps you to save money.

Mom, don't worry about me.

I can make money if I work hard.

Sure. I believe in you.

You're always so excellent.

[Jiang Huaiming]

Director Huang

shared the pecan nuts your mom bought with us.

He's easygoing for this moment.

Tomorrow night,

we will have dinner at the old place.

Will you join us

and say sorry to him?

Maybe he will let go of

what happened in the past.

What is it?

It's iris.

It's kind of...

The flower of friendship.

Flower of friendship?

It's pretty.

Good for this moment. Good job.

Thank you.

You don't feel well today?

I am good.

Maybe I didn't sleep well last night.

Do you want to take a day off?

No, I don't need it. I'm fine.

I mean it.

I am really good.

By the way,

this afternoon,

I'll go to your home to get the clothes for dry cleaning.

Just call me

if you need.

Sure.

You can take a taxi.

It's fine.

I can go by bus.

If there's an emergency,

I will call a taxi.

Great.

You don't have to save money for me,

but you should work comfortably.

After all,

you sent me flowers of friendship.

Well, I understand.

Do I need to do anything for Miss Ji?

No, leave her alone.

Do what you're supposed to do.

Got it.

Have a nice day.

Ye Shilan.

What about lunch?

I have an appointment at noon.

With whom?

Did you lie to me

because you don't want to eat with me?

No.

You can tell me the truth.

I can go through it.

It's true.

With my best girlfriend.

She's working at Time Garden Cafe.

I see.

Enjoy your lunch.

I'll go to the dining hall.

Thank you.

That's why you've been worried these days.

You should have told me earlier.

After all, I didn't think it through.

So as you said,

Lu Zhaoxi

doesn't care if his position is influenced or not.

The president is just a job

which will help him leave for his next job.

So I am worried,

if I go back to pediatrics,

I'll still live in bad days.

He's here for a moment,

but I can't ask him for help with everything.

If I do it, Director Huang will get pissed off.

Lu Zhaoxi is supposed to be macho.

What did you mean?

A macho boss in the fiction,

can punish his workers as he wants.

You only have five minutes

to clean this office.

I don't want to see him ever again.

Then he sees into the eyes of the heroine.

He corners her against the wall.

From now on,

no one can hurt you.

I will protect you forever.

You're crazy.

What a pity.

It's only in the novels.

People have to think about everything in their positions.

So they have to think of the consequence,

so is your president.

What about...

I go to apologize to Director Huang?

Will they look down upon me?

You mean Lu Zhaoxi,

or your colleagues?

Maybe all of them?

Your colleagues are also suffering because of him.

So they never feel good about Huang.

They won't look down upon you.

And Lu Zhaoxi,

he once tried to get the information from you

at Taoyuan Village.

But he had to do what he disliked.

Even the president lives against himself,

it's harder for common people like us

to live happily if we only think about saving face.

Look forward to your attendance again.

Today,

I posted an announcement on the Wechat

about the increase in my book printing.

Did you read it?

But I noticed no one reposted it.

Even my patients reposted it.

Where were my doctors?

Only Jiang Huaiming did it.

What about you?

Now you are playing dumb with me.

Don't you know we are a group?

I haven't checked my WeChat yet.

I'll repost it immediately.

[Your children can be healthier]

You are truly blessed without knowing it.

Think about it.

For these years of writing books,

how many customers come to us

because of my reputation?

One more thing.

Did I introduce the patients to you?

So you can sign the contract to be a family doctor.

Other departments have no opportunities like that.

Do they?

And speaking of our president...

We're done.

Director got drunk again.

He didn't allow you

to make documents for me.

It seems he's helping you,

but it's bad for you,

and even worse to the hospital.

But he doesn't care about it.

He's rich.

And you are?

You are nothing at all.

It is called

idiots want to show off.

Li Yuanzhe.

You're watching your phone every minute.

Even you're getting stupid.

Why are you laughing at your phone?

Listen,

what did you learn from it every day?

Oh, yes.

I heard

you're going on a blind date to get married.

How would a woman fall in love with you?

As I see,

you don't have to live with a wife,

because it's good to live with your phone.

Maybe someday,

your phone will laugh back at you,

isn't it possible?

You are...

Director.

Your new book got reprinted today.

I want to propose a toast

to our director.

Congratulations to Director.

Yeah.

Come on.

Fine.

Director, drink all.

Congratulations, Director.

Cheers.

Congratulations to you.

I hope our pediatrics department will have a better future.

Well...

Zeng.

You don't have the wine?

It's the period today.

It's reasonable that you can't drink.

Of course, you can't drink.

But...

I have to say something about female doctors.

You're requesting the equality of men and women.

Equality.

But when we're in trouble,

you're asking for special care.

I don't know if your excuse is true,

or if you really need help.

Listen to me,

you are a woman.

Why do you apply for a loan to buy a house?

Just marry a man with a house.

Isn't it enough for you?

You're stressed out,

but as the director of pediatrics,

I have to waste...

Director Huang.

Thanks for your care.

My toast to you.

Director Huang.

Actually,

I'll drink it for Dr. Zeng.

Great.

As men, you all should learn from Zijian.

Look what he did. Nice.

The hero saved the beauty.

Didn't he?

No, I'm not a hero.

I feel something.

Look at you, sitting together closely.

Like a real couple.

Director Huang, I have a girlfriend.

So what?

It's just a girlfriend. You haven't got married.

It's possible to get a divorce, even if you get married.

Right?

So as far as I see,

you're perfect for each other.

There's a chance.

Awesome.

Did you buy a house, Zijian?

No.

It's good to hear it.

You can help her to pay the loan together.

Huang Bohao,

he's even worse than what Ye said about him.

I can't stand it.

That's why I told you

not to watch it on iPad.

It's disgusting.

It's not far from us.

Do you want to see it at the scene?

If it is the daily routine of pediatrics,

just let him continue the show.

It is the last time.

I was thinking about today

if I should invite Ye Shilan to watch this.

Luckily she didn't see it.

If she watched it,

she would have broken my phone.

Don't worry; it won't happen.

When common people let out the anger

by breaking something,

they can stay calm not to break something expensive.

Calm down. You know, endurance.

Hold it.

All I hope is that,

with my guidance

the pediatrics will be the best department

in Anxing Hospital,

Come on. Fill up the alcohol.

Hold it in your hand.

Let's celebrate in advance.

Everyone must drink it. You must drink it.

Director Huang.

Look.

Isn't it...

Great Assistant Ye?

Why are you here?

Do you...

What's she doing there?

Do you come here

to pass on the president's advice?

No.

I come here as a doctor of pediatrics.

I forgot about it.

Though she's an assistant now,

she is still a member of us.

Well,

come here, take a seat.

Come in. Here.

Huaiming.

Offer the seat to Dr. Ye.

And a set of tableware.

Got it.

Come in. Here is your seat.

Dr. Ye.

In recent days,

you didn't participate in

any dinner parties of the pediatrics.

But to be honest,

you're still our member.

So everybody,

make yourself at home.

Relax, eat and drink whatever you want.

Later,

you can have a talk with Dr. Ye.

Does she know what she is doing now?

Assistant Ye,

I think she is going for a truce.

Huang Bohao hates to see her.

Now he's got drunk,

so he may humiliate her later.

President Lu.

President Lu.

Dr. Ye.

Your appearance reminds me of something.

Yesterday,

your mother brought pecan nuts to us.

I've shared it with our colleagues.

It's delicious.

It's truly delicious.

Thanks so much to your mother.

I'm glad you like it.

All of you have taken and tried it.

As I heard,

the pecan nut can... keep your brain healthy.

Right?

Dr. Ye.

Did you leave some nuts to yourself?

I feel that

you are the one who needs it most.

You know me.

I am too gentle and nice,

to see parents

stand out for their children.

Dr. Ye.

your plan... worked.

But I...

I have to... say something else to you.

Look at yourself.

You are an adult now.

So you should think more of your parents

before making a decision.

You need to know

who truly cares about you,

and the purpose of everything you do.

Yes.

I hate those very much

who often snitch on people

to their boss.

If this kind of thing happens over and over again,

so how dare other colleagues talk with you?

Think before you take any action.

Why did you do all of these?

For...

For promotion and salary?

Or do you think

you're working in a high position

as an assistant of the president?

Here's another explanation.

That guy...

Lu Zhaoxi.

President Lu.

He's born with a silver spoon in his mouth.

So he can become the president easily.

If you hang around with him,

do you think...

You can be his wife?

Director Huang.

I was wrong.

You know, a person,

commonly, make mistakes.

But now you admit your mistake,

so it is a big progress.

Dr. Ye.

What do you think?

At least I am the director of our department.

And...

Our colleagues are here with us.

Don't you think...

You should say something?

An apology.

With the right attitude and tone.

♫ I'm lost in the crowd ♫

Director Huang.

As punishment...

♫ Rainbow ♫

I'll drink three cups.

Look, guys.

Look at Dr. Ye.

As you all know,

Dr. Ye is the one

who usually pissed me off

in our department.

But she is a straightforward person,

which I admire a lot.

♫ Everything is in my heart ♫

♫ Anyhow ♫

♫ I am sure ♫

Where is room 206?

The right side of the 2nd floor.

Okay. Thank you.

I didn't expect

that Dr. Ye can drink a lot.

It's enough.

President Lu.

What do you mean?

It should be me to ask it.

I...

What do I mean?

Our pediatrics,

of Anxing Hospital,

is having a dinner party here.

Now, it's not working time,

so is it against the regulations of our hospital?

You took advantage of your power,

and took so much of their time to drink with you

when they're off work.

Now you're stoned.

They had to listen to your bullshits.

You humiliated and disrespected them.

Is it a kind of humor?

Dare you call it a dinner party?

Ye Shilan.

Now I see why you came here today.

So you and the president

schemed to set me up here.

Did you?

No, I didn't.

Don't be afraid. We did.

You're right.

I sent Ye to join this dinner today.

What do you want from her?

To punish her for drinking more?

♫ Shubi duba ♫

♫ Shubi du ♫

♫ Shubi duba baba ♫

♫ Wear a smile and hit the headline ♫

♫ Pack up all the bad news and throw it away ♫

♫ Fly into outer space in a spacecraft ♫

♫ Collect all the constellations and put them into your backpack ♫

♫ Fix my shirt collar ♫

♫ Prepare to take your first hug every morning ♫

♫ The air is filled with wonderful music ♫

♫ A naughty trick is a sweet antidote ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I'm trapped in your world and have nowhere to escape ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ Looking forward to the next surprising heartbeat ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't help sniggering ♫

♫ Se ludu, Se dudu ♫

♫ Don't forget our pinky swear ♫

♫ I like the soap bubbles today ♫

♫ I also like the rainbow over the clouds after the rain ♫

♫ My strange hobbies are just enough ♫

♫ The fine weather this weekend is our exclusive cipher ♫

♫ If you have any trouble ♫

♫ Just wink and call for help ♫

♫ I want to be a little planet ♫

♫ Rotating just around you ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I've got used to your caprice ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe♫

♫ I just want to be reliable and unique to you ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't get rid of your love anymore ♫