Original subtitles

♫ You are a part of my life ♫

♫ You're my shining armor ♫

♫ Now I'm pretty sure ♫

♫ We'll come to the end. Trust me ♫

♫ The dream makes it come true ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

♫ So from now on, I'll be with you ♫

♫ So plan me into your future. Let me love you ♫

♫ So I need you holding my hand ♫

♫ With you ♫

♫ Just with you ♫

[Hi Venus]

[Episode 04]

Sorry.

Dr. Ye,

what are you doing?

This is really justifiable.

That swindler always sells medicinal wine to scam money.

Granny Fang identified me.

You wanted to help them with good intentions, right?

Right.

But the good intentions did not work out.

It's a bad thing after all.

What do you think?

It's...

It's true.

Have you received the ultrasound machine and medicine?

Yes.

That's good.

I have something to give you.

What is it?

The money owed to you.

President,

I am really joking with you.

I never thought to collect your money.

A gentleman's word is his bond.

Are you trying to make me a rat？

How can you be...

For the ultrasound machine and medicine,

I have kept my word.

I don't want to ruin my reputation for the money.

Count it.

No need to count.

I trust you.

You take money seriously.

The money will treat you seriously too.

Count it.

How much in total?

Eight thousand four hundred and fifty-five yuan.

In total.

That's correct.

Fifty-five yuan for medical treatment fee.

Six thousand yuan for a three-night stay.

Two thousand yuan for eight pieces of chicken.

In total,

eight thousand four hundred and fifty-five yuan.

President,

I am really joking with you.

This is too much.

You don't have to feel bad about it.

As much as you say.

I have a meeting later.

Shall we have lunch together?

My treat.

Okay.

Then you can go back to work.

President!

This Taoyuan Village thing is over, right?

Don't worry.

The future days are long.

I owe you a clear account.

Easy to figure out.

But you owe me a muddled one.

It takes a long time to calculate.

Take your time.

Go back to work.

This is too much of a coincidence.

How can I be so unlucky?

So unlucky.

What are you doing?

Nothing.

Okay.

Now we know each other.

Everyone is busy.

There need be no ceremony between us.

We hope that we can cooperate in the future.

Do our respective jobs well.

Today's meeting is also about another thing.

It's about the filming of this documentary.

I believe that you've seen some of the plans.

With the theme of newborn babies.

Focusing on Obstetrics and Gynecology and Pediatrics.

It is a public welfare project.

I believe that all of you here

may have some concerns.

But from a long-term perspective,

it is helpful for hospital image enhancement.

There are many forms of charity work.

We are a hospital.

We should consider Medical Care Quality first.

With so many unrelated people

walking around the hospital,

will it affect our daily work?

For this problem,

I've talked to the producer.

They will streamline the shooting staff,

not use large machines,

and make the shooting natural

to the greatest extent possible.

Director Huang, you worry too much.

I haven't heard of

any medical malpractice due to making documentaries.

Emotional stimulation of the patient

may also have an effect on the condition.

President Gao,

you are not a doctor.

You're not working on the front line.

You have no idea.

Yes, President Gao.

You have no idea.

For example,

our pediatric department.

When the children cry, it would be very loud.

Director Huang,

I heard that the pediatrics department

knows many ways to coax children.

It's just the time to teach the new parents.

Right?

Director Chen said last time.

The reason for the maternity

to choose our hospital's obstetrics and gynecology department

is because of the privacy and comfort.

If you get a camera to shoot the patients,

what will they think?

Isn't it, Director Chen?

For this problem,

I've talked to Director Chen before.

Maternity is mainly concentrated into one area

on a voluntary basis.

Try not to affect other customers.

Director Chen.

I heard that your department

is in the main promotion of painless childbirth.

The producer is very interested.

Really?

Then we can promote it together.

Anyway, about making documentaries.

I couldn't agree more.

I will also follow the whole process.

If there is a problem, solve the problem.

If something does cause adverse effects,

I'll bear the responsibility.

I agree with the president's opinion.

Vice President Xu, what is your opinion?

Since the president has said so,

I have no objection.

Good.

That's a deal, then.

Later,

help me to get the list of staff

and copy it to my computer for me.

No problem.

President, I'm leaving now.

Okay, I’ll let you go.

Vice President Xu.

I think the new president enjoys fame.

Bear the responsibility?

He better mean it!

If he wants to do it, let him do it.

As a young man,

he can only know what is right when he tries it.

Did you buy this book?

There is no bookstore in the village.

It's okay.

You can buy it online.

Now how convenient the express is.

About the scheduling thing,

it has been arranged for a long time.

You just got back.

It is not suitable to transfer anyone.

When can we schedule it?

I can only say that I will try.

Thank you, Director Huang.

I'm leaving now.

Okay.

Wait a minute.

I am thinking of writing a book recently.

About early detection and prevention of pediatric diseases.

You don't have much work to do recently.

How about this?

I have some materials here.

Sort it out by symptoms when you're free.

Is that okay?

Sure.

After she came back from the outside,

and...

she knows what to do now.

Hello, Dr. Guan.

They found it pointless to treat me like this

after half a year?

Or they want me back to do more work?

Is it because of Lu Zhaoxi?

Better not.

Will you go to the canteen at noon or go out?

Go out to eat.

I want to eat stone pot fish.

Then it's on you.

Okay, it's on me.

Let's go.

Go.

Move.

Dr. Zhong will buy us dinner.

Dr. Ye is back, isn't she?

Call her.

Okay, let's call her.

I don't think so.

She dislikes hanging out with us.

Dr. Ye, you're back.

I'll treat everyone to dinner.

Come with us.

I'm not hungry yet.

Don't mind me.

Okay.

Laugh?

My sympathies for what happened to you.

But it's really too funny.

He is really the president of your hospital!

When I was in his office today,

I was like a beaten snake, a scared cat.

Such torture.

But it sounds like

this guy is quite interesting.

Interesting?

Not in a good way, right?

He withdrew cash.

His words had a hidden meaning.

Obviously, it was deliberately tormenting me.

Look at the bright side.

At least the money is not counterfeit.

It would be nice if it was counterfeit money.

I also have the option to call the police.

Don't think too much.

He was just trying to frighten you for some fun.

Haven't you got him humiliated in Taoyuan Village?

Yeah.

I asked for it.

However,

there is one more thing he doesn't know.

If he knows it, it'd be worse.

What is it?

I took a picture of him secretly

and sent it to my mom,

saying that...

he is my boyfriend.

Why?

Because my mom was pushing me.

There was no one else around me.

Just contact me and I'll help with the photoshop.

I had some wine.

My brain wasn't functioning.

Your president is handsome, huh?

Not bad.

So he is very handsome.

According to the current relationship between you two,

evaluation should be increased at least two levels.

You must have subconsciously thought

it would be nice if he was your boyfriend.

That's why you chose to take the picture of him.

Don't talk nonsense.

I regret it now!

I was thinking...

to confess to him.

Let the storm come at once.

Here is my advice.

Don't get yourself into trouble.

The most important thing you can do now

is to avoid him.

Just like when I write a novel.

The hero and heroine don't meet.

How can the bossy president be bossy?

How can the sassy girl be sassy?

Without intersection,

there would be no conflict.

Although it sounds odd,

it seems to make sense.

Drinking coffee at night, can you still sleep?

I don't work tomorrow.

I'm going to stay up late to write.

Why don't you take a day off tomorrow?

To lay low.

No need.

There is a promotion in the mall tomorrow

of obstetrics and gynecology department.

Anyone with no scheduled work will go.

I should be able to avoid him.

Don't think so much about it.

Don't cross the bridge till you come to it.

Let's go and put on a mask.

Go.

You told me last night.

I was drunk and proposed to you through the phone.

I thought about it carefully.

Ever since my dad got sick.

As president, is it going well??

Probably not too well.

But I can handle it.

I heard you didn't go to work regularly a while ago.

There was a small accident.

Let my mother explain it to you later.

Here I am.

Don't just talk about work

once you come back from a business trip.

I'll tell you later.

He was stuck in the mountains

and came across a very interesting female doctor.

He likes her.

Come on, mom.

That's not what I am telling you, okay?

It's a reasonable interpretation.

By the way,

remember to eat the dishes Aunt Peng cooked for you.

They can't be stored in the refrigerator for too long.

Okay, I won't forget.

Eyes on the road.

Be safe.

Bye-bye.

What bad luck!

Morning, Dr. Ye.

Good morning, president.

Are you avoiding me on purpose?

No.

That's good.

Don't try to renege.

President,

you forgot to press the button.

I'm not.

I was waiting for you on purpose.

Remember what I told you?

You'll regret it.

I already regret it.

Regret is no longer useful.

Are you happy working here?

Not bad.

It means you're not satisfied.

There are areas for improvement, right?

It's hard to say.

Assistant Lin will publish the president's mailbox soon.

If you have any good suggestions,

feel free to send me an email.

President.

I have to go.

Have you heard of the president's mailbox?

Yes, I have.

What? You want to make a suggestion?

I haven't thought about it yet.

They're just saying nice things.

Don't take it seriously.

You don't want to offend him.

The loss outweighs the gain.

Haven't you noticed that

the biggest nit-picker in our department

has kept a low profile.

Dr. Zeng, Dr. Ye.

Meet me downstairs fifteen minutes later.

Okay.

Copy that.

Please help me with this.

This one.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

Thanks for your time

to attend our activity

for painless childbirth

promoted by Anxing Hospital.

When it comes to painless delivery,

what you are probably most worried about is

will the anesthetic medicine for painless delivery

affect the fetus and maternal health?

In fact,

the anesthetic dose for the implementation of painless childbirth

is only one tenth or less

for cesarean section.

So there is nothing to worry about

whether it affects the brain of the fetus

and physical development,

or causes any bad influence.

- The most important thing is... - Xinyu.

to a great extent...

Just now,

the doctor standing there told me

we will operate together on stage with this doctor.

They will answer the questions below.

Okay.

Go.

Go to the bathroom with me.

Learn more about painless childbirth.

Okay.

You didn't know the pediatricians before,

so you didn't know Dr. Ye.

She was the one who confessed to Dr. Jiang

but was turned down.

So she went to the countryside for healing?

Can't rightly say.

She is proud and an outcast.

Maybe she likes living in the countryside.

Hello.

Learn more about painless childbirth.

Thank you.

Learn more about painless childbirth.

Okay.

All of you here,

you've all seen this.

There are three instruments on the stage,

which are the experience instruments for labor pains.

There are ten levels in total.

If any gentlemen are interested,

you can come up to a challenge.

You will be successful

when it comes to the seventh level.

And we will give you a reward.

Medical checkup packages at Anxing Hospital.

Anyone willing to come up and try it out?

Why not go up and try?

Any gentlemen want a challenge?

Don't be embarrassed.

Let me be the first one.

This man is so handsome.

Please come on the stage.

Let me introduce this gentleman to you all.

This is President Lu

of Anxing Hospital.

President Lu,

please tell us.

Why do you want to come up and try?

Thank you, Director Chen.

Good afternoon, everyone.

I am standing here today,

not as the president of Anxing Hospital,

just as an ordinary man.

The pain of childbirth,

I believe that all the men in this room,

including me,

only understand its literal meaning.

Maybe one day,

at the time of our wife's delivery,

we will hold her hand and tell her,

can you hold on a little longer?

If we have never felt what she would feel,

just telling her to hold on,

isn't it unpersuasive？

I also know all the men here

is with your girlfriend or wife coming over.

I just want to ask if anyone

willing to join me for a challenge?

Good.

This one.

Please come on the stage.

Welcome.

Come on.

Is everyone ready?

When you're ready,

our challenge is about to start.

Excuse me, Director Chen.

I would like to change the seat with him.

Otherwise, they suspect that I am a shill,

and this machine doesn't work at all.

Okay, President Lu

wants to change the seat.

Come.

Thank you.

Please apply electrode sheets to them.

Our challenge begins now.

You did it on purpose.

Yeah.

Because I'm more familiar with you.

Afraid to hurt me?

I'm afraid you'll hold a grudge.

It is possible.

Now the three gentlemen get ready.

Good, our challenge starts now.

Strength level one.

At this level, you feel nothing.

Let's move up a level.

Strength level two.

Move to the third level.

Strength level three.

One more level up.

Strength level four.

Move to the fifth level.

Strength level five.

Stop!

Okay, stop!

- Come. - End of delivery.

Let's give him a little applause.

And also to the remaining guys.

We will move up one more level.

Strength level six.

It's only a few minutes on the stage.

But in the process of delivery,

it usually takes several hours.

A long delivery process.

For those who haven't experienced it,

it is an unimaginable test.

Good. Very good.

Move to the seventh level.

- Strength level seven. - Hang in there.

Countdown.

Give.

Four.

Three.

Two.

One.

Go for it!

Go for it!

Go for it!

I can't do this.

Stop!

We can see that

the pain is unbearable.

Let's give him a round of applause.

I have good news.

President Lu hopes to experience the next level.

Go for it!

Don't get ahead of yourself.

Go for it!

Come on.

Go for it!

Strength level eight.

Go for it!

Countdown.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

End of delivery.

Challenge succeeded!

Anodyne Labor

is used in obstetrics to reduce pain levels during delivery.

A method to improve the comfort during delivery.

President.

Through analgesic drugs...

You must be sweaty.

Have some water.

effectively improve the quality of delivery.

Thank you.

But this method...

While in Taoyuan Village,

I thought you are afraid of pain.

You don't need to get ahead of yourself.

Are you concerned about me?

I thought you would feel great.

I'm not a pervert.

Feels like you are calling my names.

I'm not.

I'm not getting ahead of myself.

Just used to doing better than others a little bit.

More than a little.

Many people feel that

if they help share some household chores

during their wives' pregnancies,

they are good men.

If they can accompany their wives,

they are the best men in the world.

They said they would be willing to suffer from the delivery pain for their wives,

because they know they will never feel the pain.

Though this is the experience today,

you have exceeded the majority of people.

It's a very good performance.

You're trying to impress me on purpose.

I'm just talking about the facts.

Thank you.

Next, we will start the second round.

Anyone willing to challenge on stage?

I'll go to work then.

Okay.

Hello, Manager Liu?

Do you have seats available for the night?

Yes.

About seven or eight people.

Please reserve a room for me.

Yeah, put it on my tab.

Thanks.

Director Chen.

I've reserved a room for you.

You can go there directly later.

Don't you come with us?

I've got things to do tonight.

All right, then.

Thank you for showing up today.

My pleasure.

Where is Dr. Ye?

She said she wasn't feeling well.

She just left.

Okay.

Thank you for your hard work today.

Have some good food tonight.

I'm leaving now.

- Thank you, president. - Bye-bye.

- Thank you, president. - Bye-bye.

Don't stand still, let's go.

Let's go.

Go.

Ye Shilan!

President?

Where do you live?

Hubin Shoufu Community.

Get in the car. I'll take you home.

No, thank you.

I'll take the bus.

I can't stop here for long. Come on.

Thank you then.

Really treat me as a driver?

Sit in the front.

Why didn't you have dinner with colleagues?

I'm not hungry.

Your relationship with them is not close, right?

You can eat your hamburger. Don't waste it.

Do you know what is the last name of the big boss of Anxing Group?

Lu.

He is your father.

When you know that my last name is Lu,

how come you never suspected my identity?

Actually, I just heard about it today.

The colleagues talked about it.

What are they talking about me?

My relationship with my colleagues is not so close.

I didn't hear anything useful either.

You don't like any smell in the car, do you?

That's not true.

Now the smell of chicken

reminds me of cleaning up chicken manure in Taoyuan Village.

You sentenced me to reform through labor,

and make a fresh start.

Sorry.

It's my fault.

It's okay.

I remember it if it's not okay.

Don't choke on it.

No.

Will eating burgers make you feel better?

I am not in a bad mood.

It seems that you like to pretend you're okay.

Took a day off.

I got stuck in writing.

With no chips.

Where are you now?

Want to go to the convenience store or not?

I need another fifteen minutes.

Get dressed and go downstairs.

Sorry.

Is it your friend?

My bestie.

You don't like to make friends with colleagues, do you?

Why do you say that?

Otherwise, you should have known the gossip

of changing the hospital's president.

Colleagues are not necessarily to become friends.

And I am not in the private chat group of colleagues.

Why?

They're complaining and discussing every day.

It affects my mood.

About Director Huang?

It's all about the little things.

I forgot about it.

President.

Please stop next to the supermarket.

Okay.

Come on.

I'm so hungry.

I thought I could avoid him.

But I spent most of the day with him.

President's car.

You don't like it?

Don't be so ungrateful.

Shut up.

You know what?

You should go for that free meal.

As long as you are not embarrassed,

the embarrassment is for others.

Are you still in love with that guy?

What are you talking about?

I thought President Lu would go.

Are you so afraid of him?

Didn't you say this afternoon

that Lu Zhaoxi has some charisma?

This is the most terrifying thing about him.

Based on his performance at the event site,

anyone will say that

he is an understanding, determined gentleman.

That's a lot of advantages.

Even I was impressed.

I get it.

You're afraid that you'll fall for him, but he hates you.

This is indeed horrible.

Is there something else besides love in your head?

I think sunshine and gloom go hand in hand.

He is so bright outside.

But he leaves the dark side to me.

How scary is that?

I simply met my nemesis.

You're too pessimistic.

Don't you tell me that

Director Huang didn't arrange your schedule,

so it was Lu Zhaoxi who transferred you back?

He is your savior, right?

Why did he give me a shift?

We have a problem with each other.

He always reminds me from time to time

the mistakes I made in Taoyuan Village.

He often inquires about the things happened in the hospital.

So when I stay with him,

I have to be totally focused at all times.

And look at his face.

Feels like taking revenge on me, tormenting me is a pleasure.

He is the devil!

Dr. Ye!

You left your bag in the devil's car.

Thank you, president.

Is this the face of the devil?

It doesn't matter anyway.

You owe me enough already.

I am cool with that.

Bye.

See you later.

I have said before that

Lu Zhaoxi must be very handsome.

You still don't admit it.

Ye,

don't be depressed.

No harm has been done.

If I die for a handsome man,

it is a worthy death.

What handsome man?

He is obviously a devil!

Devil?

Not bad.

Welcome.

What would you like to drink?

Medium strawberry milkshake.

Just help me pour inside.

Sure.

Do you need anything else?

No, thank you.

Please scan the code here.

Okay.

Here is your receipt.

Thank you.

Qi.

I'll do it.

Okay.

Hello, Miss.

Do you have band-aids?

My kid accidentally cut his hand.

Band-Aid. I'll look for it.

Sorry but no.

Is there a pharmacy around here?

Hello, I have a band-aid.

- Thank you. - You're welcome.

Thank you.

Hello.

Here is your strawberry milkshake.

Thank you.

Kevin always carries band-aids.

He is a man with a broken heart.

My villain is a little richer.

Hello.

What would you like to drink?

A hot latte, please.

Okay.

Your kid's fever has gone down, right?

Okay, it's good.

Yes, that drug can be stopped.

Your kid will develop his own immunity.

So...

yes.

Okay.

You're welcome, bye.

You're working for Director Huang.

Pretty good.

If you had done this earlier,

you probably wouldn't have needed to stay in Taoyuan Village for so long.

Are you educating me

or laughing at me?

♫ Shubi duba ♫

♫ Shubi du ♫

♫ Shubi duba baba ♫

♫ Wear a smile and hit the headline ♫

♫ Pack up all the bad news and throw it away ♫

♫ Fly into outer space in a spacecraft ♫

♫ Collect all the constellations and put them into your backpack ♫

♫ Fix my shirt collar ♫

♫ Prepare to take your first hug every morning ♫

♫ The air is filled with wonderful music ♫

♫ A naughty trick is a sweet antidote ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I'm trapped in your world and have nowhere to escape ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe ♫

♫ Looking forward to the next surprising heartbeat ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't help sniggering ♫

♫ Se ludu, Se dudu ♫

♫ Don't forget our pinky swear ♫

♫ I like the soap bubbles today ♫

♫ I also like the rainbow over the clouds after the rain ♫

♫ My strange hobbies are just enough ♫

♫ The fine weather this weekend is our exclusive cipher ♫

♫ If you have any trouble ♫

♫ Just wink and call for help ♫

♫ I want to be a little planet ♫

♫ Rotating just around you ♫

♫ You're so beautiful, you're so beautiful yeah ♫

♫ I've got used to your caprice ♫

♫ Beautiful, you're so beautiful my babe♫

♫ I just want to be reliable and unique to you ♫

♫ Se ludu, se dudu ♫

♫ I can't get rid of your love anymore ♫