All language subtitles for Forgetfulness.S01E14.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track6_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Where is he? - At the door

Let him in, let's hear what he has to say

Come in

- Hello, sir - Hello

You came to report someone

Have a seat

What's your name?

Sharara

Ammar

My name is Ammar, but they call me Sharara

Who do you want to report, Sharara?

My father

I want to report my father, sir

- How are you, Waheed? - Welcome, Doctor, come on in!

Thank you

Where's Mr. Adel?

He went somewhere and didn't tell me where

Abu Ammar or Yunus Abu Jabali

That's his house, isn't it?

Yes, that's Abu Ammar's house, but...

I don't know his name

Where is he now?

Abu Ammar? I don't know

What about his family and kids?

Who does he live with?

He lives with his wife and two kids, Naseem and Sharara

- Are they his kids? - What?

Sharara is his son, but I think Naseem is his relative's son and he's raising him

That's what I heard

Where are they now?

I don't know, when the boss comes back

I'll tell him to call you and you can ask him

I called him, but he won't answer me

Tell him to call me when he comes back, it's urgent

- Deal? - Okay, Doctor

- Thank you - You're welcome

Yes, Mia!

Why did you decide to report him now?

I'm afraid he might hurt my brother Naseem and my mom

Don't feel bad for reporting him

People like you who can tell right from wrong

even if their own father was in the wrong

are brave and heroic people

I promise you won't be held accountable

and you and your family will be safe

Come in

He's the same Assi Abu Jabali, sir

and his brother, Yunus Abu Jabali

Your uncle and father are under surveillance

We needed any information to make a move against them

You have no idea now how much you helped us, Ammar

What will happen now?

Why didn't you tell me so I could go with you?

Because he sent me the address as soon as I got to the hospital, honey

So I came here right away

No, I didn't find it

Send me the address and I'll come right away

Come where, Mia?

I told you I came and couldn't find him

As soon as I finish my shift at the hospital

I'll come back to look for him

Or you know what, hold on

Calm down, calm down!

I'll call Rafiq and ask him to send one of his officers to ask about him, okay?

Pick up, pick up!

So what happens now?

I don't know

I wonder, what will people say about me after reporting my own father and uncle?

I'm afraid they'll get hurt

You did the right thing, don't worry

Do you think Zahra will be upset with me?

If you hadn't done it she would've reported him herself

Hello?

I called you a lot, Sharara but you didn't answer

- I couldn't answer - I want an extra right now

- I don't have it now - I'm in the neighborhood

I drove you to last time where are you now?

I desperately need an extra!

What brought you here?

Where are you going, Sharara?

She's a doctor who helped me when I passed out

and I'm afraid she'll get hurt

Shut down all entrances to the neighborhood

and start the operation

We're done, Brother we moved all the goods

- Let's leave now - Sir!

- Sir! - What's the matter?

The police have the entire area surrounded

Assi Abu Jabali and Yunus Abu Jabali

You're surrounded, turn yourselves in without any resistance

The place is surrounded

Let's go!

What brought you here?

- Come with me - Sharara!

You actually did it, you bastard?

Hazem, wait for me here for a moment, please

Sharara!

No!

Get away from me!

Tell me!

Is Mia okay?

Mia is fine, she's not hurt

But they're interrogating her because she was there during the incident

I wonder why Mia was there, Hazem!

I don't know, but...

there must be a reason, otherwise...

why would she go there in the first place?

I'm afraid I'll regret giving you Abu Ammar's address

Do you think that's why Mia went there?

Anyway, I explained the situation to the officer

and told him she was looking for your missing son

Hopefully, that's the only logical explanation

Of course

That must be it

You know Mia and how she acts without thinking

especially when it comes to her children

I got you permission to see her

But only for five minutes or you'll put me in a difficult position

Okay, okay

- Let's go! - Let's go!

Thank you

Mia!

Are you okay?

Are you hurt?

They killed him

He bled a lot and I tried to help him, but...

I don't know what happened

Sweetheart

Don't worry

I don't know who you're talking about

But I'm by your side

I want you to focus and listen carefully

to what you're going to say during the interrogation

I'll get you the best lawyer

Rafiq told the officer in charge

that you were there at the scene

Because you were looking for our son after getting Abu Ammar's address

Okay?

So you just happened to be there

You have to say that word for word in the interrogation

Okay, sweetie?

Mia, are you...

Are you on something?

Why did you go there?

Is there something I don't know?

What do you even know about me?

And about my pain all these years?

After I slowly started believing that I'm an worthless and useless woman

Doctor Hazem...

the handsome gentleman

the genius doctor and self-sacrificing husband

What am I compared to all these traits?

A depressed woman...

who lost her kids and her husband herself...

and hasn't known happiness in years

Isn't this how you see me?

What you're saying is not true, Mia

- It's not true - Enough!

Enough!

I'm tired of you and your decisions that always turn out to be right

You can balance everything in your life and everything is carefully thought out

But unfortunately, Doctor

one mistake is all it takes

One simple slip-up...

shook my whole world

Mia, sweetie, please calm down!

The most important thing now

is that you really focus and say what I told you in the interrogation

You need to get out of here

Then we can talk about whatever you want

- Okay? - I don't want to

I'm okay with staying here

It's much better

Mia!

Please!

Sweetheart

Please focus! You need to get out of here

Then we'll do whatever you want

Then you can hold me accountable or do whatever you want

I'll hold you accountable for everything

Because of you

I went from being a doctor to an addict

I started chasing drug dealers from one neighborhood to another

so I can endure and carry on

Even with this?

You want to hold me accountable ?

Me, Mia?

I'm the one who turned you into an addict? Me?

I'm the one who stayed by your side despite everything

Everything!

Even when you were distant I stayed by your side, Mia

Me?

True

You stayed by my side

And you were with Alyssar, too

Are you surprised?

Surprised that I know?

Just so you know I've known for a long time

I really wanted to start over after I found my daughter

But believe me

everything that broke me in my life is nothing compared to what you did to me

You can't judge me, Hazem

and maybe I can't judge you either

It's true that we live together

But each of us is trying to relieve our pain in our own way

Oh God

Did you check on her?

She's still in shock

That's to be expected

The boy who reported the operation was shot and fell in front of her

She tried to treat him before the Red Cross arrived

Who is he?

- Is he dead? - I'm not sure yet

They took him to the hospital

Remember the information about the doorman's brother?

The drug dealer we put under surveillance?

They arrested him during yesterday's raid along with his brother, Abu Ammar

- So he's in custody here? - That's what I wanted to tell you

Abu Ammar is not cooperating with the investigators at all

and he's refusing to speak

They're going to refer him to the prosecution

Your best chance is to ask him here before they transfer him

Otherwise, you'll have to wait for a court order and it'll take a long time

Ask your officer friend, please!

Ask him to help us!

The problem is that Abu Ammar is not cooperating at all

Fadi! Fadi is the only one who can help us with this

He's the only one who can get him to talk

The name of the boy who was shot in front of you is Sharara

Did you already know him or was that the first time you met him?

I don't know him

But please tell me how he is

Did they manage to save him?

Dr. Mia, the fact you're that affected is evidence of your compassion for

especially for someone you don't know

Of course I'd be affected when I see a child shot and bleeding in front of me

What made you go there, Doctor?

Captain Rafiq knows why

I was there looking for my son

They gave me the address of a man named Yunus

They call him Abu Ammar

From what I understand you believe that Abu Ammar

might have information about your son?

We believe so

Did anyone tell you that Sharara who informed us about the operation

is Abu Ammar's son?

- His son? - He reported his father and uncle

Thanks to him, we were able to arrest a drug trafficking network

He has another kid named Naseem, I think

But apparently, he's not his real son he's just raising him

We'll investigate him and find out the truth

Tell me what's wrong, Hazem?

What's wrong? I didn't understand what you told me on the phone

Is Mia okay?

Mia found out about our affair

What did you say?

How did she find out?

I don't know how she found out

But apparently she's known for a long time

What do you mean for a long time?

You're saying this to push me away, Hazem, aren't you?

Tell me what I'm hearing is just an illusion!

Say anything please!

Tell me what you're saying is not true!

It's true

What did she say about me?

I want to see her and talk to her

I want to tell her that I love her

I didn't want to hurt her

I want to tell her

that I had to get involved in your problems

and drown in your grief

Then I felt...

Then I felt that I loved you and fell in love with you

But I didn't want to hurt Mia

Please!

Mia is my childhood friend

But you're my love

Hazem!

It's Fadi

Oh my God!

Abu Ammar!

Denial is not in your favour we caught you red-handed

You'll help yourself if you tell us everything you know

I told you everything I know

Come in

This is Dr. Fadi Al-Nayeb

Hello, Doctor

I'll give you five minutes before referring him to the Public Prosecution

Do you remember me, Abu Ammar?

This is Dr. Hazem

Silla's father, my daughter

who you brought to me 10 years ago and told me she was a relative's daughter

Abu Ammar

We don't want to interrogate you or hurt you

We just need your help

Believe me, this won't harm you

nor will it affect your position in court

Dr. Fadi and I

are willing to assign you the best lawyers in the country

But I'm begging you to help me

I just want one thing from you

Tell me where my son is

I'm willing to do whatever you want

I'm willing to give you anything you ask for and more

Just tell me

When you took him and his sister on the day of the accident...

Did you give him to someone?

Or is he still with you?

I'll be right back, Son

Mom is gone

I saw her

God denied me the gift of having children

I had dreamed all my life of having a son

I thought their parents died in the accident

So I took them both that night

When I gave you the girl

the boy stayed with me for a while

I thought I'd raise him

hoping he'd grow up and help me when I get old

I taught him and raised him until he was a teenager

But he turned out to be ungrateful

It's true what they say

If they're not your flesh and blood they're not your children

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.