Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,040 --> 00:00:34,680
- Give me a Kleenex box
- Yes, we have that
2
00:00:35,000 --> 00:00:36,480
- How much is it?
- As much as you want
3
00:00:37,920 --> 00:00:40,400
- Is 80,000 enough?
- Yes, it is
4
00:00:43,320 --> 00:00:44,360
Here you go
5
00:00:44,880 --> 00:00:46,240
- Thank you
- Welcome
6
00:01:03,800 --> 00:01:04,960
Here's a tissue
7
00:01:06,160 --> 00:01:08,760
What fell here? What is this?
8
00:01:09,000 --> 00:01:10,560
- Was it inside?
- Yes
9
00:01:10,800 --> 00:01:12,960
Oh my God! Is that possible?
10
00:03:40,560 --> 00:03:41,600
Oh sweetheart!
11
00:03:46,400 --> 00:03:47,440
Oh sweetheart!
12
00:03:49,760 --> 00:03:51,000
She was angry in her room
13
00:03:51,720 --> 00:03:54,120
We heard a sound
so we went in and saw her like this
14
00:03:55,160 --> 00:03:56,920
- Silla! Silla!
- You better get out!
15
00:03:57,000 --> 00:03:58,760
- Silla, sweetie! Oh my God!
- Calm down, Hanaa!
16
00:03:58,840 --> 00:04:00,160
My sweet daughter!
17
00:04:00,240 --> 00:04:01,560
- Calm down!
- It's all your fault
18
00:04:01,640 --> 00:04:03,160
- What have you done to us?
- Hanaa!
19
00:04:03,240 --> 00:04:05,000
- You ruined our lives!
- Don't do this, Hanaa
20
00:04:05,080 --> 00:04:07,480
If anything happens to my daughter
I'll kill you both myself
21
00:04:07,560 --> 00:04:08,680
- Let's go, Hanaa
- Got it?
22
00:04:08,760 --> 00:04:10,880
- Come with me
- Let go of me! It's all your fault!
23
00:04:10,960 --> 00:04:12,600
- Come with me!
- Let go of me!
24
00:04:12,920 --> 00:04:14,080
Come with me!
25
00:04:14,360 --> 00:04:15,560
Silla!
26
00:04:32,680 --> 00:04:33,880
Come in
27
00:04:36,440 --> 00:04:38,760
Greetings, sir
this is the information you asked for
28
00:04:47,680 --> 00:04:48,760
Okay
29
00:04:50,240 --> 00:04:51,720
Start searching for this name
30
00:04:52,800 --> 00:04:54,120
Yunus Abu Jabali
31
00:04:56,520 --> 00:04:58,160
See what information
you can find out about him
32
00:04:58,240 --> 00:05:00,440
- Yes, sir
- Like his address or anything else
33
00:05:18,280 --> 00:05:19,360
How did this happen?
34
00:05:19,840 --> 00:05:21,240
Why didn't you look out for her?
35
00:05:24,080 --> 00:05:26,080
What right do you have
to talk to me like that?
36
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
The girl in there is my daughter, got it?
37
00:05:28,440 --> 00:05:31,960
My daughter, for whom I would give my life
and what did you do 10 years ago?
38
00:05:32,160 --> 00:05:34,520
You kidnapped her, forged her papers
so I wouldn't find her
39
00:05:34,600 --> 00:05:36,360
and now you want to hold me
responsible too?
40
00:05:38,000 --> 00:05:39,760
- Calm down!
- What is it?
41
00:05:40,560 --> 00:05:44,120
Doctors Rafi and George said it's all good
and that it's a superficial wound
42
00:05:44,920 --> 00:05:47,440
- But she's experiencing a nervous shock
- Why?
43
00:05:47,680 --> 00:05:49,920
Because of what spread today
on social media
44
00:05:51,240 --> 00:05:52,840
They'll do a scan now
45
00:05:53,520 --> 00:05:54,880
They're worried she may have a concussion
46
00:05:58,240 --> 00:05:59,520
Oh my God!
47
00:06:11,040 --> 00:06:12,400
Are you sure about this information?
48
00:06:12,680 --> 00:06:15,600
Yes, sir! This is all the information
available on Yunus Abu Jabali
49
00:06:17,960 --> 00:06:19,480
- You may go
- Thank you
50
00:06:19,560 --> 00:06:21,800
YUNUS ABU JABALI'S FILE
51
00:06:54,440 --> 00:06:55,600
How are you, Doctor?
52
00:06:56,080 --> 00:06:59,200
I'm trying to call you, we found
a woman named Noura Abd Al-Latif
53
00:06:59,280 --> 00:07:00,440
whose husband's name is Yunus
54
00:07:02,520 --> 00:07:03,800
Yunus Abu Jabali
55
00:07:04,280 --> 00:07:05,520
The woman is dead
56
00:07:06,200 --> 00:07:07,400
But it's not looking good
57
00:07:07,480 --> 00:07:08,720
He has no criminal record
58
00:07:08,800 --> 00:07:11,520
but his brother got arrested
a while ago on drug trafficking charges
59
00:07:12,200 --> 00:07:14,400
I don't know if he's the man
you're looking for
60
00:07:14,600 --> 00:07:16,440
as you told me he was a poor doorman
61
00:07:17,840 --> 00:07:20,400
Anyway, call me when you can
62
00:08:18,400 --> 00:08:19,960
Dr. Rafi reassured me
63
00:08:21,240 --> 00:08:22,840
Her condition is good and stable
64
00:08:24,400 --> 00:08:26,920
The shock may have affected her
65
00:08:28,120 --> 00:08:29,360
But her wound is superficial
66
00:08:29,680 --> 00:08:32,600
and there are no side effects
or complications
67
00:08:33,560 --> 00:08:35,120
Thank God
68
00:08:37,160 --> 00:08:38,480
When I went into her room
69
00:08:38,560 --> 00:08:41,160
and found her lying on the floor
with blood pouring from her face...
70
00:08:42,920 --> 00:08:44,520
I remembered the accident
71
00:08:46,800 --> 00:08:49,480
I remembered the last moment
I saw my kids by my side
72
00:08:52,120 --> 00:08:54,920
Then I felt the same fear and pain again
73
00:08:57,560 --> 00:08:59,160
I was so worried about her
74
00:09:00,960 --> 00:09:04,640
And you weren't when you took her
from her mom and dad who raised her!
75
00:09:05,680 --> 00:09:09,240
Silla doesn't want you
and she's not okay with staying with you
76
00:09:09,320 --> 00:09:11,400
- Hanaa!
- What more do you want to happen?
77
00:09:11,480 --> 00:09:13,200
Do you want her to hurt herself?
78
00:09:13,400 --> 00:09:15,520
- This is not the right time
- When is?
79
00:09:15,600 --> 00:09:17,760
Didn't you hear what Miss Aida
and Sater said?
80
00:09:18,040 --> 00:09:20,160
She is mostly absent-minded
and doesn't talk to anyone
81
00:09:20,240 --> 00:09:22,280
They call her a hundred times
before she notices
82
00:09:22,360 --> 00:09:24,680
She's depressed all the time
and fighting with her friends
83
00:09:24,760 --> 00:09:26,120
She's become irritable
84
00:09:26,640 --> 00:09:28,320
Her grades are declining
85
00:09:28,400 --> 00:09:31,920
She told me two days ago that she keeps
telling the teacher that her head hurts
86
00:09:32,000 --> 00:09:34,520
Why? Does any of you
care about how she feels?
87
00:09:34,800 --> 00:09:37,000
Why should a girl her age
suffer from all of this?
88
00:09:39,920 --> 00:09:42,600
Can I talk to you in private, Dr. Fadi?
89
00:09:43,440 --> 00:09:44,720
Sure
90
00:10:18,520 --> 00:10:19,720
How are you, Mia?
91
00:10:20,160 --> 00:10:23,760
I just read the news
about Fadi and Hanaa regarding Silla
92
00:10:24,480 --> 00:10:26,320
Call me as soon as
you hear this voice message
93
00:10:26,400 --> 00:10:27,840
I want to make sure you're okay
94
00:10:36,160 --> 00:10:37,400
Who is this?
95
00:10:40,240 --> 00:10:41,360
Yes, hello
96
00:10:42,360 --> 00:10:43,480
About what?
97
00:10:47,200 --> 00:10:50,560
This is just nonsense
and I have no comment on the matter
98
00:10:52,640 --> 00:10:56,800
Mr. respectable reporter
you and all the respectable press
99
00:10:56,880 --> 00:10:58,880
should be concerned about bigger issues
100
00:10:58,960 --> 00:11:01,080
than sticking your noses
in people's personal matters
101
00:11:02,560 --> 00:11:04,000
This is about what was posted, right?
102
00:11:06,520 --> 00:11:08,720
I did my best so that no one
would know about it
103
00:11:09,880 --> 00:11:11,800
It won't work
no matter how careful we are
104
00:11:13,480 --> 00:11:15,720
Because Silla's transfer papers
105
00:11:15,800 --> 00:11:17,800
will be checked by many employees
106
00:11:19,040 --> 00:11:22,880
I don't get what they'd gain
from exploiting such news and leaking it
107
00:11:26,120 --> 00:11:29,360
There are people
who are used to hurting others
108
00:11:31,880 --> 00:11:35,360
And there are people
who hurt others unintentionally
109
00:11:37,080 --> 00:11:39,400
They think they're not hurting anyone
110
00:11:41,200 --> 00:11:42,840
What are you implying, Dr. Hazem?
111
00:11:44,000 --> 00:11:47,480
Why did you keep it from me and give me
the wrong name of the doorman, Doctor?
112
00:11:48,920 --> 00:11:50,200
Why did you say he died?
113
00:11:52,200 --> 00:11:54,520
- I hesitated a little
- Do you're not denying it?
114
00:11:56,560 --> 00:12:00,760
So you could've helped me find my son
but you remained silent?
115
00:12:02,880 --> 00:12:04,080
Why, Doctor?
116
00:12:05,440 --> 00:12:06,680
What did you gain from this?
117
00:12:13,280 --> 00:12:14,680
When you first asked me
118
00:12:15,680 --> 00:12:16,920
I had to keep it from you
119
00:12:18,680 --> 00:12:21,840
I was afraid that if I told you
and you found him...
120
00:12:24,680 --> 00:12:26,520
we'd get into legal trouble
121
00:12:30,280 --> 00:12:31,400
And that...
122
00:12:33,000 --> 00:12:34,040
we'd lose...
123
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
That we'd lose Silla
124
00:12:39,360 --> 00:12:41,880
So you kept me from getting my son back?
125
00:12:49,920 --> 00:12:51,240
I was afraid you'd hurt us
126
00:12:53,760 --> 00:12:54,840
I am a father...
127
00:12:56,880 --> 00:12:58,960
who lost his two kids for 10 years...
128
00:13:01,480 --> 00:13:03,200
and I would never take Silla away from you
129
00:13:04,760 --> 00:13:06,240
All I want now...
130
00:13:07,400 --> 00:13:08,640
is to get Zain back
131
00:13:20,440 --> 00:13:21,480
Yes, Mia?
132
00:13:22,560 --> 00:13:24,440
I'm in Dr. Fadi's office
133
00:13:28,080 --> 00:13:29,480
Okay, I'm coming
134
00:13:32,480 --> 00:13:33,720
Shams woke up
135
00:13:44,800 --> 00:13:46,360
Does the light bother you like that?
136
00:13:48,360 --> 00:13:49,840
Do you have ringing in your ears?
137
00:13:51,640 --> 00:13:53,760
- Does your head hurt?
- A little
138
00:13:54,600 --> 00:13:55,800
Describe the pain to me
139
00:13:56,240 --> 00:13:57,960
Do you feel pressure on the inside...
140
00:13:58,520 --> 00:14:00,840
or does it feel like
it's burning on the outside?
141
00:14:02,560 --> 00:14:03,840
On the outside
142
00:14:06,000 --> 00:14:08,440
The scan results are good
and it's nothing serious
143
00:14:08,840 --> 00:14:10,640
It's just a simple, very superficial wound
144
00:14:11,720 --> 00:14:13,760
We'll leave her under observation
till morning
145
00:14:14,880 --> 00:14:16,040
I'm sorry
146
00:14:16,520 --> 00:14:19,360
I understand the difficult and special
situation both families are going through
147
00:14:19,760 --> 00:14:21,840
But I'd like to ask you to let her rest
148
00:14:22,360 --> 00:14:24,360
What happened to her
was a nervous breakdown
149
00:14:25,000 --> 00:14:27,160
Which means, she can't be under any stress
150
00:14:27,520 --> 00:14:28,840
Please leave her alone
151
00:14:29,320 --> 00:14:30,360
If you'll excuse me
152
00:14:38,760 --> 00:14:39,840
Mom!
153
00:14:42,160 --> 00:14:43,560
Stay by my side
154
00:15:02,240 --> 00:15:03,880
Don't tell me to be patient!
155
00:15:04,080 --> 00:15:07,440
You've been saying that ever since Shams
came to our house, what good did it do us?
156
00:15:07,800 --> 00:15:10,440
Is it normal to you
that we're sitting outside like strangers
157
00:15:10,520 --> 00:15:12,080
while she's sitting
with our daughter in there?
158
00:15:13,360 --> 00:15:15,720
Go ahead, as usual
159
00:15:16,520 --> 00:15:19,560
talk as if you're the only one
with feelings and in pain
160
00:15:19,840 --> 00:15:21,120
I'm her mother and I got out
161
00:15:21,200 --> 00:15:23,600
while she's sitting alone
with my daughter in there
162
00:15:24,040 --> 00:15:26,360
The woman in there is her mother, Mia
163
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
Her mother
164
00:15:28,920 --> 00:15:30,920
Like it or not, that's her mother
165
00:15:31,600 --> 00:15:34,400
Whether you accepts it or not
these are her mother and father
166
00:15:35,240 --> 00:15:37,000
You need to come to terms with this
167
00:15:37,080 --> 00:15:39,080
if you want your daughter
to get close to you
168
00:15:40,160 --> 00:15:41,200
Got it?
169
00:15:45,320 --> 00:15:46,680
You're saying that?!
170
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
Yes, I am
171
00:15:49,080 --> 00:15:50,320
Because there's no other way
172
00:15:50,960 --> 00:15:52,400
The girl grew up with them
173
00:15:53,320 --> 00:15:54,720
She got used to them
174
00:15:58,960 --> 00:16:00,560
There's no need to say that now
175
00:16:08,720 --> 00:16:10,120
Yes, there is
176
00:16:10,840 --> 00:16:14,640
Shams will never agree to go home with us
while she's in this state
177
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
What do you mean?
178
00:16:20,920 --> 00:16:24,760
Listen, Mia, I don't have the energy
to argue with you anymore
179
00:16:26,240 --> 00:16:27,840
Consider her your patient
180
00:16:28,600 --> 00:16:31,200
She needs some peace and rest to recover
181
00:16:31,640 --> 00:16:35,160
and you going in there
would cause her stress and fatigue
182
00:16:36,560 --> 00:16:37,600
What do you do then?
183
00:16:49,000 --> 00:16:50,040
Why don't you answer?
184
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
Because it's from the press and TV
185
00:16:54,080 --> 00:16:55,880
They started calling me and Fadi
186
00:16:56,160 --> 00:16:59,760
There is no story in the country
except the one of the hospital director
187
00:17:00,440 --> 00:17:03,800
raised the daughter of a doctor who works
for him for 10 years without his knowledge
188
00:17:06,080 --> 00:17:07,640
I have to go deal with this disaster
189
00:17:12,360 --> 00:17:14,120
You and I are not on the same page
190
00:17:17,040 --> 00:17:18,800
See the difference between us is?
191
00:17:19,440 --> 00:17:21,280
Do you know what's
the difference between us?
192
00:17:22,320 --> 00:17:24,880
The difference between us
is that I think about the future
193
00:17:24,960 --> 00:17:26,000
I think about us
194
00:17:27,160 --> 00:17:29,920
As for you, you only think about
the moment you're living now
195
00:17:30,240 --> 00:17:32,560
and you don't care
even if the whole world collapses
196
00:17:34,560 --> 00:17:36,040
You've always been like this
197
00:17:42,680 --> 00:17:44,360
I have to go deal with this disaster
198
00:17:45,480 --> 00:17:47,600
Because I don't want
Fadi and Hanaa to get hurt
199
00:17:48,920 --> 00:17:50,320
We don't need another reason...
200
00:17:51,440 --> 00:17:52,960
for your daughter to hate us
201
00:17:55,720 --> 00:17:57,480
See what's the difference between us?
202
00:18:22,560 --> 00:18:24,120
Move the goods slowly, men
203
00:18:26,160 --> 00:18:27,680
Don't throw them on the ground
204
00:18:34,440 --> 00:18:38,320
As I told you, no one needs
to know about the house at all
205
00:18:38,400 --> 00:18:39,960
- Got it?
- Alright
206
00:18:40,040 --> 00:18:43,320
I don't want to repeat myself, Abu Ammar
don't even tell your wife about it
207
00:18:43,760 --> 00:18:44,880
Don't worry
208
00:18:49,560 --> 00:18:53,080
Leave the goods here for now, it's safer
and get me the shop as soon as possible
209
00:18:53,520 --> 00:18:54,640
Consider it done
210
00:19:07,080 --> 00:19:08,120
What's happened...
211
00:19:09,680 --> 00:19:11,120
wasn't our fault or yours
212
00:19:14,240 --> 00:19:15,280
Believe me
213
00:19:16,840 --> 00:19:18,720
After I found out she was your daughter...
214
00:19:20,320 --> 00:19:22,440
all I cared about
was doing what's best for her
215
00:19:26,520 --> 00:19:27,560
I know
216
00:19:36,480 --> 00:19:38,680
Maybe it's best for her at this time...
217
00:19:42,360 --> 00:19:43,520
to go back to your house
218
00:19:51,720 --> 00:19:53,960
I was thinking the same thing, but...
219
00:19:55,360 --> 00:19:56,680
I was afraid you'd refuse
220
00:19:59,080 --> 00:20:00,560
Will Dr. Mia agree to that?
221
00:20:03,480 --> 00:20:07,360
What matters most to Dr. Mia
is for Shams to be okay
222
00:20:10,760 --> 00:20:11,840
I'll talk to her
223
00:20:12,800 --> 00:20:15,720
and when she goes back to you
and regains her balance...
224
00:20:17,760 --> 00:20:20,320
that's what will determine
how our relationship will be in the future
225
00:20:20,760 --> 00:20:26,320
I mean, you and Mrs. Hanaa will decide
226
00:20:27,840 --> 00:20:30,560
Either you'll help get her
to accept us and return to us
227
00:20:31,800 --> 00:20:32,800
or...
228
00:20:34,080 --> 00:20:36,080
you'll get her to treat us like strangers
229
00:20:39,400 --> 00:20:40,480
Believe me
230
00:20:41,320 --> 00:20:44,360
I promise to do my best
231
00:20:44,640 --> 00:20:45,920
I'd also like to thank you
232
00:20:46,480 --> 00:20:50,000
for making such a difficult decision
and thinking about what's best for her
233
00:20:56,760 --> 00:20:58,120
Oh God!
234
00:20:59,240 --> 00:21:00,680
Another reporter, right?
235
00:21:02,480 --> 00:21:04,240
I don't know what to do about this
236
00:21:06,320 --> 00:21:08,840
Some pages even had the audacity
237
00:21:09,080 --> 00:21:12,080
to ask the Public Prosecution to
take action against Hanaa and me
238
00:21:12,760 --> 00:21:18,120
for adopting the girl illegally
even though her parents were still alive
239
00:21:18,760 --> 00:21:21,600
by using our influence and connections
240
00:21:26,760 --> 00:21:27,760
We'll figure it out
241
00:21:32,960 --> 00:21:37,920
"How are you, Hazem? I sent you a voice
message since this morning, listen to it"
242
00:21:40,320 --> 00:21:42,760
How are you, Doctor?
I'm trying to call you
243
00:21:43,320 --> 00:21:46,600
we found a woman named Noura Abd Al-Latif
whose husband's name is Yunus
244
00:21:46,920 --> 00:21:48,120
Yunus Abu Jabali
245
00:21:49,640 --> 00:21:52,920
we found a woman named Noura Abd Al-Latif
whose husband's name is Yunus
246
00:21:53,280 --> 00:21:54,400
Yunus Abu Jabali
247
00:21:55,040 --> 00:21:57,560
He lives in Beirut
but he doesn't seem to be doing well
248
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
He has no criminal record
249
00:21:59,240 --> 00:22:01,960
but his brother got arrested
a while ago on drug trafficking charges
250
00:22:02,520 --> 00:22:04,480
I don't know if he's the man
you're looking for
251
00:22:04,560 --> 00:22:06,000
as you told me he was a poor doorman
252
00:22:06,360 --> 00:22:08,400
But there's no other Yunus Abu Jabali
253
00:22:08,920 --> 00:22:10,920
Anyway, call me when you can
254
00:22:11,520 --> 00:22:15,440
I don't know I don't remember
his last name but yes, his name is Yunus
255
00:22:16,960 --> 00:22:18,600
I have his old phone number
256
00:22:19,560 --> 00:22:20,720
but it's off
257
00:22:21,400 --> 00:22:24,360
I've been trying to call him for a while
but to no avail
258
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
They call him Abu Ammar
259
00:22:30,160 --> 00:22:32,560
Not Abu Walid, Abu Ammar
260
00:22:36,680 --> 00:22:38,680
I can talk to him if you want
261
00:22:40,680 --> 00:22:44,040
He won't be afraid of me and will tell me
if he knows anything about your son
262
00:22:46,680 --> 00:22:49,480
What if we can meet him before the police
how does that sound?
263
00:22:51,120 --> 00:22:52,360
Excellent idea
264
00:22:55,200 --> 00:22:57,880
Hello, Captain, thank you very much
we keep bothering you
265
00:22:58,520 --> 00:23:01,480
If you can get his address
that would be great
266
00:23:01,560 --> 00:23:05,800
Because Dr. Fadi will contact him
and ask him about our son
267
00:23:06,360 --> 00:23:09,400
I think this would be better
before taking any action
268
00:23:09,800 --> 00:23:11,760
Thank you very much, Captain
269
00:23:26,840 --> 00:23:30,040
I want to see her and check on her
270
00:23:31,120 --> 00:23:32,880
Let me ask her first
271
00:23:33,440 --> 00:23:36,560
- I'm sure you don't want her to relapse
- Of course not
272
00:23:38,240 --> 00:23:40,080
No mother would want her kids to get hurt
273
00:23:40,520 --> 00:23:41,560
Of course
274
00:24:18,000 --> 00:24:23,160
EMERGENCY
275
00:24:23,240 --> 00:24:28,400
EMERGENCY
276
00:25:07,440 --> 00:25:08,560
I'm not asleep
277
00:25:16,480 --> 00:25:18,040
I hope you didn't catch a cold
278
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
Did you see her?
279
00:25:22,760 --> 00:25:23,800
No
280
00:25:26,560 --> 00:25:28,360
We need to talk, Mia
281
00:25:30,160 --> 00:25:31,360
Are you in a good mood now?
282
00:25:32,600 --> 00:25:34,120
Can you understand what I'm going to say?
283
00:25:35,800 --> 00:25:37,200
When you talk to me like that
284
00:25:37,960 --> 00:25:40,600
it means you're going to tell me something
that you know very well will bother me
285
00:25:42,280 --> 00:25:44,080
Still, we need to talk
286
00:25:46,800 --> 00:25:47,880
It's okay
287
00:25:48,520 --> 00:25:50,040
You can bear with me for a bit
288
00:25:53,640 --> 00:25:54,800
What is it?
289
00:25:55,640 --> 00:25:56,880
You're a doctor, Mia
290
00:25:58,760 --> 00:26:03,440
You know what it means for a child
of Shams' age to have a nervous breakdown
291
00:26:04,800 --> 00:26:06,040
It means that...
292
00:26:07,040 --> 00:26:10,880
with any new pressure, what happened
to her yesterday is likely to happen again
293
00:26:12,000 --> 00:26:14,320
We won't be there for her
all the time to protect her
294
00:26:15,720 --> 00:26:17,720
I mean, with the news
spreading on social media
295
00:26:18,720 --> 00:26:23,760
her friends and teachers
at school will definitely ask her about it
296
00:26:25,000 --> 00:26:27,040
And that will cause her to collapse again
297
00:26:27,720 --> 00:26:30,320
and experience the same shock
she experienced yesterday
298
00:26:32,080 --> 00:26:34,920
- What are you trying to say?
- I'm not trying to say anything
299
00:26:35,720 --> 00:26:38,400
I want us to think together
about what's best for our daughter
300
00:26:39,120 --> 00:26:41,400
I keep thinking about how
we can get her back
301
00:26:42,560 --> 00:26:44,280
and you heard what Pierre said
302
00:26:45,720 --> 00:26:47,040
We made a mistake, Mia
303
00:26:48,040 --> 00:26:50,840
We made a mistake by taking her way
from Fadi and Hanaa like that
304
00:26:51,840 --> 00:26:54,560
We should've asked them
to convince her to accept us
305
00:26:55,720 --> 00:26:58,240
Unfortunately, we did the opposite
306
00:26:59,280 --> 00:27:00,560
We will keep trying
307
00:27:01,760 --> 00:27:03,320
Of course we will
308
00:27:04,560 --> 00:27:07,040
But it's not right to try in the same way
309
00:27:09,200 --> 00:27:10,600
We have to find another way
310
00:27:15,240 --> 00:27:16,240
What's that?
311
00:27:21,640 --> 00:27:22,680
Shams...
312
00:27:23,800 --> 00:27:25,640
When she gets out of here safely...
313
00:27:27,720 --> 00:27:29,920
she should go back
to Fadi and Hanaa's house
314
00:27:30,000 --> 00:27:31,160
No way!
315
00:27:32,880 --> 00:27:35,080
I can never bear the idea
of her being away from me
316
00:27:37,120 --> 00:27:38,200
Mia!
317
00:27:39,120 --> 00:27:41,200
We can't afford to be
stubborn and arrogant
318
00:27:41,280 --> 00:27:43,600
We just want what's best for our daughter
at the end of the day
319
00:27:44,360 --> 00:27:46,680
We want her to love us and come back to us
320
00:27:47,160 --> 00:27:50,280
Therefore, you must think about this
logically and reasonably, Mia
321
00:27:50,360 --> 00:27:52,600
How I hate this word, "reasonably"!
322
00:27:53,960 --> 00:27:55,920
Your suggestions, ideas and mindset
323
00:27:56,000 --> 00:27:58,160
have always been at odds
with my feelings and emotions
324
00:27:58,760 --> 00:28:02,080
Please, Hazem, I can't think reasonably
about this matter in particular
325
00:28:02,160 --> 00:28:04,360
Do your feelings and emotions
as a mother...
326
00:28:05,040 --> 00:28:07,520
make you put yourself
before your daughter's safety?
327
00:28:43,320 --> 00:28:45,840
So? Did you figure it out?
328
00:28:46,200 --> 00:28:47,880
- Yes
- Show me
329
00:28:52,880 --> 00:28:54,840
Well done, but it's an easy problem
330
00:28:55,080 --> 00:28:56,880
Try solving the fourth problem below
331
00:29:04,560 --> 00:29:06,640
Did you come back late yesterday?
332
00:29:07,000 --> 00:29:09,080
- Yes
- What happened?
333
00:29:10,240 --> 00:29:12,400
Nothing, we moved the goods here
334
00:29:14,000 --> 00:29:15,360
To the new house?
335
00:29:22,080 --> 00:29:23,800
What a morning!
336
00:29:24,080 --> 00:29:26,320
When will you stop
bringing vegetables into the house?
337
00:29:27,520 --> 00:29:29,240
Did I make noises and bother you?
338
00:29:29,320 --> 00:29:31,760
Do you think it's just about the noise?
These smells are killing us
339
00:29:32,400 --> 00:29:36,000
Yes, sorry! I won't take
parsley orders anymore
340
00:29:36,520 --> 00:29:40,000
Maybe I can just do some zucchini
341
00:29:40,320 --> 00:29:44,720
- slice potatoes or peel...
- No zucchini, no potatoes, no nothing
342
00:29:44,800 --> 00:29:47,720
Don't ever bring vegetables
into the house again
343
00:29:47,800 --> 00:29:48,880
Okay
344
00:29:54,600 --> 00:29:56,720
What is this too? Get up!
345
00:29:57,880 --> 00:30:00,000
Take your brother
and teach him how to work
346
00:30:00,960 --> 00:30:02,080
Come on, get up now!
347
00:30:10,400 --> 00:30:11,520
Where are the cigarettes?
348
00:30:33,560 --> 00:30:34,560
Dr. Mia!
349
00:30:37,760 --> 00:30:38,840
Did you talk to her?
350
00:30:39,360 --> 00:30:41,640
I think the serum needs to be replaced
351
00:30:42,120 --> 00:30:43,680
How about you replace it yourself?
352
00:30:44,960 --> 00:30:46,040
Sure
353
00:30:46,800 --> 00:30:49,400
- Do you want to go in with me?
- I'll be right with you
354
00:30:51,960 --> 00:30:53,240
Dr. Hanaa!
355
00:30:58,400 --> 00:30:59,920
I'd like to tell you something
356
00:31:09,520 --> 00:31:11,760
I'm done, did I hurt you?
357
00:31:12,280 --> 00:31:13,320
No
358
00:31:16,440 --> 00:31:18,040
I was so worried about you
359
00:31:18,360 --> 00:31:20,840
- I wish you a speedy recovery
- Thank you
360
00:31:23,680 --> 00:31:25,040
How are you feeling?
361
00:31:25,520 --> 00:31:28,520
You know how I'm feeling
didn't you read what I wrote in my diary?
362
00:31:28,960 --> 00:31:30,160
I didn't mean to, dear
363
00:31:30,240 --> 00:31:32,680
I was replacing the sheets
and the diary accidentally fell
364
00:31:32,760 --> 00:31:36,280
You could've put it back where it was
without reading what was written on it
365
00:31:39,120 --> 00:31:42,480
But you won't listen to me
or talk to me at all
366
00:31:42,560 --> 00:31:44,640
I was looking for anything
to get closer to you
367
00:31:44,720 --> 00:31:46,680
You do know I don't hate you, right?
368
00:31:47,880 --> 00:31:48,920
It's not enough
369
00:31:50,200 --> 00:31:51,520
And I feel for you
370
00:31:52,160 --> 00:31:53,560
I know you're my mom and dad
371
00:31:54,600 --> 00:31:56,000
I remember some things
372
00:31:56,640 --> 00:31:58,000
and you treat me very well
373
00:31:58,800 --> 00:32:00,520
But I can't change my life
374
00:32:06,680 --> 00:32:08,080
I know it's hard
375
00:32:08,160 --> 00:32:10,720
Then why are you torturing me?
Why are you making me do this?
376
00:32:10,800 --> 00:32:14,440
Calm down, dear, you shouldn't
get emotional at all, calm down!
377
00:32:17,320 --> 00:32:18,360
I'm sorry
378
00:32:19,600 --> 00:32:21,640
But I don't know how I can help you
379
00:33:08,720 --> 00:33:11,560
Of course, I'll do everything I can
380
00:33:12,640 --> 00:33:13,920
I'm sure you will
381
00:33:15,000 --> 00:33:16,200
Thank you
382
00:33:18,440 --> 00:33:19,480
Mia!
383
00:33:19,920 --> 00:33:21,200
Can you come here for a bit?
384
00:33:28,040 --> 00:33:29,080
What's the matter?
385
00:33:29,640 --> 00:33:30,880
She let me hug her
386
00:33:35,400 --> 00:33:37,360
What matters is that we know
she's okay now
387
00:33:38,360 --> 00:33:39,680
Thank God she's okay
388
00:33:40,640 --> 00:33:41,640
Thank you
389
00:33:43,200 --> 00:33:44,320
Sweetie
390
00:33:44,840 --> 00:33:47,600
Shams needs some clothes and other stuff
391
00:33:47,680 --> 00:33:49,280
Can you go get them from the house?
392
00:33:49,960 --> 00:33:51,000
Sure
393
00:33:52,560 --> 00:33:55,640
Get her iPad too
so she can have some fun with it
394
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
I won't be long
395
00:34:27,240 --> 00:34:29,640
Why have you been
angry and upset for two days?
396
00:34:29,720 --> 00:34:30,960
It's nothing
397
00:34:31,720 --> 00:34:33,760
But I'm your brother, tell me!
398
00:34:33,840 --> 00:34:36,640
- How about you mind your own business?
- I'm not a little kid
399
00:34:36,720 --> 00:34:38,840
I know about everything
that's happening around me
400
00:34:39,040 --> 00:34:41,760
- What do you know?
- I know what dad and uncle do
401
00:34:41,840 --> 00:34:44,480
and that they asked you
to burn down Mr. Adel's shop
402
00:34:44,560 --> 00:34:47,800
- Were you eavesdropping?
- I swear I wasn't
403
00:34:47,880 --> 00:34:50,600
I was worried about you
so I tried to listen
404
00:34:50,880 --> 00:34:53,400
Don't say anything about this
in front of dad, got it?
405
00:34:53,760 --> 00:34:54,960
I don't want you to be like me
406
00:34:55,320 --> 00:34:57,680
You're brave, and I'd love to be like you
407
00:34:57,760 --> 00:35:00,480
I don't want you to do what I do
spend your life on the streets
408
00:35:00,560 --> 00:35:02,320
and be afraid that the police
might arrest you at any moment
409
00:35:03,920 --> 00:35:06,160
So don't tell anyone about this
410
00:35:07,400 --> 00:35:09,600
Besides, who said you're not brave too?
411
00:35:15,280 --> 00:35:17,920
Mr. Sharara! Give me a Kleenex box
412
00:35:20,680 --> 00:35:23,240
I'm Naseem, Mr. Naseem!
413
00:35:30,120 --> 00:35:31,320
Well done
414
00:35:36,840 --> 00:35:37,920
Come in
415
00:35:49,800 --> 00:35:51,320
Is what mom said true?
416
00:35:54,880 --> 00:35:55,920
Yes, it is
417
00:35:57,880 --> 00:35:58,880
Thank you
418
00:36:02,200 --> 00:36:03,640
I know you're not happy about this
419
00:36:06,760 --> 00:36:08,520
Of course I'm not, honey
420
00:36:10,240 --> 00:36:12,400
I'm not happy with you
being away from me again
421
00:36:15,640 --> 00:36:17,920
Right now, I'm doing exactly what Mia did
422
00:36:20,200 --> 00:36:22,120
when she took you and your brother
and ran away
423
00:36:22,200 --> 00:36:24,240
to protect you without telling me
424
00:36:26,520 --> 00:36:27,720
She almost lost you both
425
00:36:29,800 --> 00:36:31,200
I'm doing the exact same thing
426
00:36:34,720 --> 00:36:36,520
But I'm doing it in order to protect you
427
00:36:38,800 --> 00:36:40,120
I didn't tell her about this
428
00:36:42,200 --> 00:36:45,800
Even though I know how much it'll hurt her
429
00:36:47,600 --> 00:36:50,000
- I'm sorry
- Don't be sorry, sweetie
430
00:36:51,280 --> 00:36:53,760
This isn't your fault or ours
431
00:36:55,720 --> 00:36:56,880
This is our fate
432
00:36:59,400 --> 00:37:00,880
and we have to deal with it
433
00:37:04,200 --> 00:37:06,520
But I'd like to ask you for a small favor
434
00:37:07,000 --> 00:37:08,040
What is it?
435
00:37:09,080 --> 00:37:10,800
I want you to promise me
436
00:37:12,360 --> 00:37:15,880
that you'll try as hard as you can
to get close to us
437
00:37:17,720 --> 00:37:19,040
and to not stay away
438
00:37:21,040 --> 00:37:22,080
Mia and I...
439
00:37:24,000 --> 00:37:27,080
can no longer bear
another heartbreak, believe me
440
00:37:29,680 --> 00:37:30,840
I promise
441
00:37:39,120 --> 00:37:40,760
Can I tell you something?
442
00:37:42,400 --> 00:37:43,440
What? Tell me
443
00:37:45,800 --> 00:37:47,040
Thank you
444
00:37:48,400 --> 00:37:49,800
You've helped me a lot
445
00:38:10,640 --> 00:38:13,240
Why are you back
looking like you were beaten?
446
00:38:14,720 --> 00:38:17,880
- But don't get mad if I tell you
- Tell me, what's wrong?
447
00:38:20,480 --> 00:38:21,680
This has never happened to me before
448
00:38:23,160 --> 00:38:26,120
I made a mistake with a customer
who wanted a regular box of Kleenex
449
00:38:26,720 --> 00:38:27,960
and I gave him one of our boxes
450
00:38:28,040 --> 00:38:30,480
- How could you do that?!
- Calm down, it's okay
451
00:38:30,760 --> 00:38:33,560
No one will find out, I'll change
my location and inform the customers
452
00:38:33,640 --> 00:38:35,840
- What about the money?
- Don't hit him!
453
00:38:36,240 --> 00:38:38,400
I was the one who made the mistake
with the Kleenex box
454
00:38:38,480 --> 00:38:40,800
He just said that, so you wouldn't hit me
455
00:38:41,040 --> 00:38:42,560
Stand aside and don't interfere!
456
00:38:42,640 --> 00:38:45,080
You're defending him too?
You're defending him?
457
00:38:45,160 --> 00:38:48,560
Come here!
I'll teach you a lesson, you idiot
458
00:38:49,200 --> 00:38:51,720
- Why are you hitting him? Stop
- How could you do that, you idiot?
459
00:38:51,800 --> 00:38:54,240
He must behave and learn
460
00:38:54,520 --> 00:38:58,160
What do you want him to learn?
Do you want him to learn to sell drugs?
461
00:38:58,560 --> 00:39:00,560
Please don't be hard on them
they're your sons
462
00:39:00,640 --> 00:39:02,240
My sons wouldn't lose my money
463
00:39:02,640 --> 00:39:04,560
Besides, what does this
have to do with you?
464
00:39:04,640 --> 00:39:06,880
Do you want me to crush you too?
465
00:39:07,520 --> 00:39:10,800
If you hit him again
I'll report you to the police now
466
00:39:11,200 --> 00:39:14,080
I'll tell them about your and
Assi's business, your trade
467
00:39:14,160 --> 00:39:15,920
and what you'll do to Adel's shop
468
00:39:16,000 --> 00:39:18,520
- Are you threatening me, you bitch?
- Yes
469
00:39:19,240 --> 00:39:21,360
You're threatening me?
You're threatening me?
470
00:39:21,440 --> 00:39:23,080
You're threatening me, you bitch?
471
00:39:23,160 --> 00:39:25,480
I'll teach you a lesson!
You're threatening me?
472
00:39:26,520 --> 00:39:27,600
Oh God!
473
00:39:28,840 --> 00:39:30,560
You're threatening me?
474
00:39:30,640 --> 00:39:32,640
- You're threatening me?
- Get away from her!
475
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
Get away!
476
00:39:38,080 --> 00:39:40,120
You're pointing
a knife at me, you bastard?
477
00:39:45,960 --> 00:39:49,760
Get away from her or I'll report you
uncle and myself to the police, got it?
478
00:39:50,520 --> 00:39:51,520
That's enough!
479
00:39:52,240 --> 00:39:53,920
Move, you! Move!
480
00:40:09,040 --> 00:40:10,280
Stay here
481
00:40:29,000 --> 00:40:35,080
SHAMS
482
00:41:12,160 --> 00:41:14,120
ELISSAR
483
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
What's wrong?
484
00:41:42,200 --> 00:41:45,840
- What happened? Is Shams okay?
- Yes, don't worry, honey
485
00:41:46,760 --> 00:41:48,120
Shams is fine
486
00:41:48,920 --> 00:41:49,920
What's wrong then?
487
00:41:51,600 --> 00:41:52,840
She's been discharged
488
00:41:55,960 --> 00:41:57,400
But she went with Fadi and Hanaa
489
00:42:11,400 --> 00:42:12,760
Why did you do that?
490
00:42:13,960 --> 00:42:15,120
It's for her own good, Mia
491
00:42:16,560 --> 00:42:19,040
I'm sorry I had to do this in your absence
492
00:42:24,040 --> 00:42:25,680
Get away from me!
493
00:42:25,760 --> 00:42:27,760
- Get away from me!
- Mia!
494
00:42:27,840 --> 00:42:29,600
- Who said you could do that?
- Calm down!
495
00:42:29,680 --> 00:42:32,160
- Who said you could do that?
- Calm down!
496
00:42:32,240 --> 00:42:34,600
- Who said you could do that?
- Calm down!
497
00:42:34,800 --> 00:42:37,360
- Calm down!
- Get away from me!
498
00:42:37,440 --> 00:42:40,120
Get away from me!
37455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof