Original subtitles

- Give me a Kleenex box - Yes, we have that

- How much is it? - As much as you want

- Is 80,000 enough? - Yes, it is

Here you go

- Thank you - Welcome

Here's a tissue

What fell here? What is this?

- Was it inside? - Yes

Oh my God! Is that possible?

Oh sweetheart!

Oh sweetheart!

She was angry in her room

We heard a sound so we went in and saw her like this

- Silla! Silla! - You better get out!

- Silla, sweetie! Oh my God! - Calm down, Hanaa!

My sweet daughter!

- Calm down! - It's all your fault

- What have you done to us? - Hanaa!

- You ruined our lives! - Don't do this, Hanaa

If anything happens to my daughter I'll kill you both myself

- Let's go, Hanaa - Got it?

- Come with me - Let go of me! It's all your fault!

- Come with me! - Let go of me!

Come with me!

Silla!

Come in

Greetings, sir this is the information you asked for

Okay

Start searching for this name

Yunus Abu Jabali

See what information you can find out about him

- Yes, sir - Like his address or anything else

How did this happen?

Why didn't you look out for her?

What right do you have to talk to me like that?

The girl in there is my daughter, got it?

My daughter, for whom I would give my life and what did you do 10 years ago?

You kidnapped her, forged her papers so I wouldn't find her

and now you want to hold me responsible too?

- Calm down! - What is it?

Doctors Rafi and George said it's all good and that it's a superficial wound

- But she's experiencing a nervous shock - Why?

Because of what spread today on social media

They'll do a scan now

They're worried she may have a concussion

Oh my God!

Are you sure about this information?

Yes, sir! This is all the information available on Yunus Abu Jabali

- You may go - Thank you

YUNUS ABU JABALI'S FILE

How are you, Doctor?

I'm trying to call you, we found a woman named Noura Abd Al-Latif

whose husband's name is Yunus

Yunus Abu Jabali

The woman is dead

But it's not looking good

He has no criminal record

but his brother got arrested a while ago on drug trafficking charges

I don't know if he's the man you're looking for

as you told me he was a poor doorman

Anyway, call me when you can

Dr. Rafi reassured me

Her condition is good and stable

The shock may have affected her

But her wound is superficial

and there are no side effects or complications

Thank God

When I went into her room

and found her lying on the floor with blood pouring from her face...

I remembered the accident

I remembered the last moment I saw my kids by my side

Then I felt the same fear and pain again

I was so worried about her

And you weren't when you took her from her mom and dad who raised her!

Silla doesn't want you and she's not okay with staying with you

- Hanaa! - What more do you want to happen?

Do you want her to hurt herself?

- This is not the right time - When is?

Didn't you hear what Miss Aida and Sater said?

She is mostly absent-minded and doesn't talk to anyone

They call her a hundred times before she notices

She's depressed all the time and fighting with her friends

She's become irritable

Her grades are declining

She told me two days ago that she keeps telling the teacher that her head hurts

Why? Does any of you care about how she feels?

Why should a girl her age suffer from all of this?

Can I talk to you in private, Dr. Fadi?

Sure

How are you, Mia?

I just read the news about Fadi and Hanaa regarding Silla

Call me as soon as you hear this voice message

I want to make sure you're okay

Who is this?

Yes, hello

About what?

This is just nonsense and I have no comment on the matter

Mr. respectable reporter you and all the respectable press

should be concerned about bigger issues

than sticking your noses in people's personal matters

This is about what was posted, right?

I did my best so that no one would know about it

It won't work no matter how careful we are

Because Silla's transfer papers

will be checked by many employees

I don't get what they'd gain from exploiting such news and leaking it

There are people who are used to hurting others

And there are people who hurt others unintentionally

They think they're not hurting anyone

What are you implying, Dr. Hazem?

Why did you keep it from me and give me the wrong name of the doorman, Doctor?

Why did you say he died?

- I hesitated a little - Do you're not denying it?

So you could've helped me find my son but you remained silent?

Why, Doctor?

What did you gain from this?

When you first asked me

I had to keep it from you

I was afraid that if I told you and you found him...

we'd get into legal trouble

And that...

we'd lose...

That we'd lose Silla

So you kept me from getting my son back?

I was afraid you'd hurt us

I am a father...

who lost his two kids for 10 years...

and I would never take Silla away from you

All I want now...

is to get Zain back

Yes, Mia?

I'm in Dr. Fadi's office

Okay, I'm coming

Shams woke up

Does the light bother you like that?

Do you have ringing in your ears?

- Does your head hurt? - A little

Describe the pain to me

Do you feel pressure on the inside...

or does it feel like it's burning on the outside?

On the outside

The scan results are good and it's nothing serious

It's just a simple, very superficial wound

We'll leave her under observation till morning

I'm sorry

I understand the difficult and special situation both families are going through

But I'd like to ask you to let her rest

What happened to her was a nervous breakdown

Which means, she can't be under any stress

Please leave her alone

If you'll excuse me

Mom!

Stay by my side

Don't tell me to be patient!

You've been saying that ever since Shams came to our house, what good did it do us?

Is it normal to you that we're sitting outside like strangers

while she's sitting with our daughter in there?

Go ahead, as usual

talk as if you're the only one with feelings and in pain

I'm her mother and I got out

while she's sitting alone with my daughter in there

The woman in there is her mother, Mia

Her mother

Like it or not, that's her mother

Whether you accepts it or not these are her mother and father

You need to come to terms with this

if you want your daughter to get close to you

Got it?

You're saying that?!

Yes, I am

Because there's no other way

The girl grew up with them

She got used to them

There's no need to say that now

Yes, there is

Shams will never agree to go home with us while she's in this state

What do you mean?

Listen, Mia, I don't have the energy to argue with you anymore

Consider her your patient

She needs some peace and rest to recover

and you going in there would cause her stress and fatigue

What do you do then?

Why don't you answer?

Because it's from the press and TV

They started calling me and Fadi

There is no story in the country except the one of the hospital director

raised the daughter of a doctor who works for him for 10 years without his knowledge

I have to go deal with this disaster

You and I are not on the same page

See the difference between us is?

Do you know what's the difference between us?

The difference between us is that I think about the future

I think about us

As for you, you only think about the moment you're living now

and you don't care even if the whole world collapses

You've always been like this

I have to go deal with this disaster

Because I don't want Fadi and Hanaa to get hurt

We don't need another reason...

for your daughter to hate us

See what's the difference between us?

Move the goods slowly, men

Don't throw them on the ground

As I told you, no one needs to know about the house at all

- Got it? - Alright

I don't want to repeat myself, Abu Ammar don't even tell your wife about it

Don't worry

Leave the goods here for now, it's safer and get me the shop as soon as possible

Consider it done

What's happened...

wasn't our fault or yours

Believe me

After I found out she was your daughter...

all I cared about was doing what's best for her

I know

Maybe it's best for her at this time...

to go back to your house

I was thinking the same thing, but...

I was afraid you'd refuse

Will Dr. Mia agree to that?

What matters most to Dr. Mia is for Shams to be okay

I'll talk to her

and when she goes back to you and regains her balance...

that's what will determine how our relationship will be in the future

I mean, you and Mrs. Hanaa will decide

Either you'll help get her to accept us and return to us

or...

you'll get her to treat us like strangers

Believe me

I promise to do my best

I'd also like to thank you

for making such a difficult decision and thinking about what's best for her

Oh God!

Another reporter, right?

I don't know what to do about this

Some pages even had the audacity

to ask the Public Prosecution to take action against Hanaa and me

for adopting the girl illegally even though her parents were still alive

by using our influence and connections

We'll figure it out

"How are you, Hazem? I sent you a voice message since this morning, listen to it"

How are you, Doctor? I'm trying to call you

we found a woman named Noura Abd Al-Latif whose husband's name is Yunus

Yunus Abu Jabali

we found a woman named Noura Abd Al-Latif whose husband's name is Yunus

Yunus Abu Jabali

He lives in Beirut but he doesn't seem to be doing well

He has no criminal record

but his brother got arrested a while ago on drug trafficking charges

I don't know if he's the man you're looking for

as you told me he was a poor doorman

But there's no other Yunus Abu Jabali

Anyway, call me when you can

I don't know I don't remember his last name but yes, his name is Yunus

I have his old phone number

but it's off

I've been trying to call him for a while but to no avail

They call him Abu Ammar

Not Abu Walid, Abu Ammar

I can talk to him if you want

He won't be afraid of me and will tell me if he knows anything about your son

What if we can meet him before the police how does that sound?

Excellent idea

Hello, Captain, thank you very much we keep bothering you

If you can get his address that would be great

Because Dr. Fadi will contact him and ask him about our son

I think this would be better before taking any action

Thank you very much, Captain

I want to see her and check on her

Let me ask her first

- I'm sure you don't want her to relapse - Of course not

No mother would want her kids to get hurt

Of course

EMERGENCY

EMERGENCY

I'm not asleep

I hope you didn't catch a cold

Did you see her?

No

We need to talk, Mia

Are you in a good mood now?

Can you understand what I'm going to say?

When you talk to me like that

it means you're going to tell me something that you know very well will bother me

Still, we need to talk

It's okay

You can bear with me for a bit

What is it?

You're a doctor, Mia

You know what it means for a child of Shams' age to have a nervous breakdown

It means that...

with any new pressure, what happened to her yesterday is likely to happen again

We won't be there for her all the time to protect her

I mean, with the news spreading on social media

her friends and teachers at school will definitely ask her about it

And that will cause her to collapse again

and experience the same shock she experienced yesterday

- What are you trying to say? - I'm not trying to say anything

I want us to think together about what's best for our daughter

I keep thinking about how we can get her back

and you heard what Pierre said

We made a mistake, Mia

We made a mistake by taking her way from Fadi and Hanaa like that

We should've asked them to convince her to accept us

Unfortunately, we did the opposite

We will keep trying

Of course we will

But it's not right to try in the same way

We have to find another way

What's that?

Shams...

When she gets out of here safely...

she should go back to Fadi and Hanaa's house

No way!

I can never bear the idea of her being away from me

Mia!

We can't afford to be stubborn and arrogant

We just want what's best for our daughter at the end of the day

We want her to love us and come back to us

Therefore, you must think about this logically and reasonably, Mia

How I hate this word, "reasonably"!

Your suggestions, ideas and mindset

have always been at odds with my feelings and emotions

Please, Hazem, I can't think reasonably about this matter in particular

Do your feelings and emotions as a mother...

make you put yourself before your daughter's safety?

So? Did you figure it out?

- Yes - Show me

Well done, but it's an easy problem

Try solving the fourth problem below

Did you come back late yesterday?

- Yes - What happened?

Nothing, we moved the goods here

To the new house?

What a morning!

When will you stop bringing vegetables into the house?

Did I make noises and bother you?

Do you think it's just about the noise? These smells are killing us

Yes, sorry! I won't take parsley orders anymore

Maybe I can just do some zucchini

- slice potatoes or peel... - No zucchini, no potatoes, no nothing

Don't ever bring vegetables into the house again

Okay

What is this too? Get up!

Take your brother and teach him how to work

Come on, get up now!

Where are the cigarettes?

Dr. Mia!

Did you talk to her?

I think the serum needs to be replaced

How about you replace it yourself?

Sure

- Do you want to go in with me? - I'll be right with you

Dr. Hanaa!

I'd like to tell you something

I'm done, did I hurt you?

No

I was so worried about you

- I wish you a speedy recovery - Thank you

How are you feeling?

You know how I'm feeling didn't you read what I wrote in my diary?

I didn't mean to, dear

I was replacing the sheets and the diary accidentally fell

You could've put it back where it was without reading what was written on it

But you won't listen to me or talk to me at all

I was looking for anything to get closer to you

You do know I don't hate you, right?

It's not enough

And I feel for you

I know you're my mom and dad

I remember some things

and you treat me very well

But I can't change my life

I know it's hard

Then why are you torturing me? Why are you making me do this?

Calm down, dear, you shouldn't get emotional at all, calm down!

I'm sorry

But I don't know how I can help you

Of course, I'll do everything I can

I'm sure you will

Thank you

Mia!

Can you come here for a bit?

What's the matter?

She let me hug her

What matters is that we know she's okay now

Thank God she's okay

Thank you

Sweetie

Shams needs some clothes and other stuff

Can you go get them from the house?

Sure

Get her iPad too so she can have some fun with it

I won't be long

Why have you been angry and upset for two days?

It's nothing

But I'm your brother, tell me!

- How about you mind your own business? - I'm not a little kid

I know about everything that's happening around me

- What do you know? - I know what dad and uncle do

and that they asked you to burn down Mr. Adel's shop

- Were you eavesdropping? - I swear I wasn't

I was worried about you so I tried to listen

Don't say anything about this in front of dad, got it?

I don't want you to be like me

You're brave, and I'd love to be like you

I don't want you to do what I do spend your life on the streets

and be afraid that the police might arrest you at any moment

So don't tell anyone about this

Besides, who said you're not brave too?

Mr. Sharara! Give me a Kleenex box

I'm Naseem, Mr. Naseem!

Well done

Come in

Is what mom said true?

Yes, it is

Thank you

I know you're not happy about this

Of course I'm not, honey

I'm not happy with you being away from me again

Right now, I'm doing exactly what Mia did

when she took you and your brother and ran away

to protect you without telling me

She almost lost you both

I'm doing the exact same thing

But I'm doing it in order to protect you

I didn't tell her about this

Even though I know how much it'll hurt her

- I'm sorry - Don't be sorry, sweetie

This isn't your fault or ours

This is our fate

and we have to deal with it

But I'd like to ask you for a small favor

What is it?

I want you to promise me

that you'll try as hard as you can to get close to us

and to not stay away

Mia and I...

can no longer bear another heartbreak, believe me

I promise

Can I tell you something?

What? Tell me

Thank you

You've helped me a lot

Why are you back looking like you were beaten?

- But don't get mad if I tell you - Tell me, what's wrong?

This has never happened to me before

I made a mistake with a customer who wanted a regular box of Kleenex

and I gave him one of our boxes

- How could you do that?! - Calm down, it's okay

No one will find out, I'll change my location and inform the customers

- What about the money? - Don't hit him!

I was the one who made the mistake with the Kleenex box

He just said that, so you wouldn't hit me

Stand aside and don't interfere!

You're defending him too? You're defending him?

Come here! I'll teach you a lesson, you idiot

- Why are you hitting him? Stop - How could you do that, you idiot?

He must behave and learn

What do you want him to learn? Do you want him to learn to sell drugs?

Please don't be hard on them they're your sons

My sons wouldn't lose my money

Besides, what does this have to do with you?

Do you want me to crush you too?

If you hit him again I'll report you to the police now

I'll tell them about your and Assi's business, your trade

and what you'll do to Adel's shop

- Are you threatening me, you bitch? - Yes

You're threatening me? You're threatening me?

You're threatening me, you bitch?

I'll teach you a lesson! You're threatening me?

Oh God!

You're threatening me?

- You're threatening me? - Get away from her!

Get away!

You're pointing a knife at me, you bastard?

Get away from her or I'll report you uncle and myself to the police, got it?

That's enough!

Move, you! Move!

Stay here

SHAMS

ELISSAR

What's wrong?

- What happened? Is Shams okay? - Yes, don't worry, honey

Shams is fine

What's wrong then?

She's been discharged

But she went with Fadi and Hanaa

Why did you do that?

It's for her own good, Mia

I'm sorry I had to do this in your absence

Get away from me!

- Get away from me! - Mia!

- Who said you could do that? - Calm down!

- Who said you could do that? - Calm down!

- Who said you could do that? - Calm down!

- Calm down! - Get away from me!

Get away from me!