Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,337 --> 00:02:55,417
No! I'll get in
2
00:03:01,560 --> 00:03:03,800
Keep going, keep going!
3
00:03:11,960 --> 00:03:14,360
- Thank God you're safe
- Thank God you're safe
4
00:03:14,440 --> 00:03:16,880
- Thank God you're safe, Mr. Adel
- Thank you all
5
00:03:17,200 --> 00:03:19,480
It'll all be fine, thank you for your help
6
00:03:19,880 --> 00:03:21,600
Thank you, you can leave now
7
00:03:23,360 --> 00:03:26,440
- Thank God you're safe
- Thank God you're safe
8
00:03:26,680 --> 00:03:29,480
It's all my fault! The entire shop
was about to burn down
9
00:03:29,560 --> 00:03:32,040
No, it's not your fault at all!
You've done your job perfectly
10
00:03:32,120 --> 00:03:34,800
- Thank God it didn't get worse...
- What's wrong? What's going on?
11
00:03:34,880 --> 00:03:36,240
Nothing, Abu Ammar
12
00:03:36,887 --> 00:03:40,007
A fire just started
because of the spray gun catching fire
13
00:03:40,767 --> 00:03:44,767
If this hero Sharara hadn't put it out
with the blanket, we would've all burned
14
00:03:45,247 --> 00:03:46,927
Well done, well done
15
00:03:47,807 --> 00:03:49,007
Well done, Son
16
00:03:52,567 --> 00:03:53,727
Thank God you're safe
17
00:03:56,767 --> 00:03:57,967
Thank you all
18
00:04:11,567 --> 00:04:12,767
What's wrong, honey?
19
00:04:15,727 --> 00:04:17,727
You haven't been yourself
since you came back
20
00:04:19,047 --> 00:04:20,927
It's nothing, just a headache
21
00:04:23,047 --> 00:04:25,687
Maybe I should tell you
not to worry about anything this time
22
00:04:26,327 --> 00:04:27,647
Everything will be alright
23
00:04:29,327 --> 00:04:31,407
What's the matter, sweetie?
Do you need anything?
24
00:04:31,487 --> 00:04:33,047
I don't want these things
25
00:04:49,407 --> 00:04:52,247
I need to find a way
to take her to Dr. Pierre with us
26
00:04:52,927 --> 00:04:54,207
I spoke to Fadi
27
00:04:54,727 --> 00:04:57,927
He promised me
they'd help us and talk to her
28
00:04:59,567 --> 00:05:02,727
But we must also give her space
in her relationship with Fadi and Hanaa
29
00:05:04,727 --> 00:05:06,367
I mean, she should visit them
30
00:05:07,487 --> 00:05:08,807
and spend a day with them
31
00:05:09,967 --> 00:05:12,087
- At least until...
- What are you saying, Hazem?
32
00:05:12,887 --> 00:05:15,447
I'm losing my mind, waiting
to hear the word "mom" from her
33
00:05:15,647 --> 00:05:17,807
or for her to let me hug her
34
00:05:17,887 --> 00:05:20,527
and you're saying she should spend time
with them? What do you mean?
35
00:05:21,567 --> 00:05:24,927
In order for that to happen
we need to talk to Hanaa
36
00:05:41,007 --> 00:05:43,127
Why did you help them
put out the fire, you bastard?
37
00:05:43,207 --> 00:05:46,087
I deliberately started the fire
and put it out with them for you
38
00:05:46,167 --> 00:05:47,887
- For me?
- Yes
39
00:05:48,167 --> 00:05:51,287
I was afraid they'd suspect
that we're behind setting the shop on fire
40
00:05:51,367 --> 00:05:53,247
after we asked to buy it from them
41
00:05:53,327 --> 00:05:56,807
This way, when the fire happens next time
they'll think it started the same way
42
00:05:56,887 --> 00:05:58,247
and won't suspect a thing
43
00:06:14,367 --> 00:06:16,727
Not all talk is just talk
44
00:06:17,967 --> 00:06:21,087
There are words that are formulated
from the beats of our heart
45
00:06:23,687 --> 00:06:26,607
Words that are as light as tears
46
00:06:29,127 --> 00:06:30,287
Even though they're light...
47
00:06:31,647 --> 00:06:34,167
they can express the utmost pain...
48
00:06:36,447 --> 00:06:37,727
or the utmost joy
49
00:06:39,767 --> 00:06:43,327
There are words that, when said
bloom a flower in your heart
50
00:06:44,767 --> 00:06:48,527
or snuff out every light in your soul
51
00:06:50,687 --> 00:06:54,287
Words have an impact
that can either build or destroy
52
00:06:56,847 --> 00:06:57,927
Therefore...
53
00:06:58,887 --> 00:07:02,727
pay close attention to the words
you say to your loved ones
54
00:07:03,567 --> 00:07:06,127
and pay even more attention
to the words you say to yourselves
55
00:07:07,927 --> 00:07:11,447
And just know that silence
most of the time...
56
00:07:12,607 --> 00:07:15,247
is the only suitable alternative...
57
00:07:16,007 --> 00:07:17,167
for every word
58
00:07:20,127 --> 00:07:22,807
Because silence, no matter how heavy...
59
00:07:24,007 --> 00:07:25,127
will be lighter...
60
00:07:26,367 --> 00:07:29,927
than the weight of the words
you say when angry
61
00:07:30,767 --> 00:07:31,847
or when you're bored
62
00:07:33,727 --> 00:07:37,087
Only you know how to change the moment
63
00:07:38,727 --> 00:07:40,647
You are the only ones who can...
64
00:07:41,807 --> 00:07:43,167
reassure your loved ones
65
00:07:45,007 --> 00:07:47,367
Imagine that in a moment of fear
for example
66
00:07:48,367 --> 00:07:49,487
you say a word
67
00:07:50,167 --> 00:07:52,047
to someone who's just as scared as you are
68
00:07:54,247 --> 00:07:58,687
That word can save you both
from that moment of fear
69
00:08:08,487 --> 00:08:09,527
Hello
70
00:08:10,527 --> 00:08:13,847
- Is Silla okay?
- Yes, she's fine
71
00:08:14,687 --> 00:08:15,887
Nothing's wrong
72
00:08:16,927 --> 00:08:20,407
It's just that I'm asking you, Doctor
not to withhold any information from me
73
00:08:21,967 --> 00:08:24,607
Like the information you withheld
when Shams came to you
74
00:08:26,207 --> 00:08:28,087
Why are you saying this now?
75
00:08:28,887 --> 00:08:30,647
I thought we were done with this
76
00:08:30,727 --> 00:08:33,687
I'm saying this, Doctor
because I'm almost certain
77
00:08:34,287 --> 00:08:36,327
that the same person who took Shams
78
00:08:37,247 --> 00:08:40,127
also took my son Zein
and that he's still alive
79
00:08:42,967 --> 00:08:44,207
I told you
80
00:08:45,447 --> 00:08:48,487
He was the doorman of a building
that we lived in for a while
81
00:08:49,607 --> 00:08:50,967
I don't even know his name
82
00:08:51,607 --> 00:08:53,127
We used to call him Abu Walid
83
00:08:54,287 --> 00:08:55,567
Then he died a while later
84
00:08:57,847 --> 00:08:59,407
I don't know anyone from his family
85
00:09:00,687 --> 00:09:03,567
We must get some information!
Let's ask around!
86
00:09:05,487 --> 00:09:09,247
Let's ask one of his acquaintances
or neighbors, anyone
87
00:09:10,487 --> 00:09:11,567
Alright
88
00:09:12,727 --> 00:09:16,447
I'll ask about it and see what
I can find out, then I'll let you know
89
00:09:18,447 --> 00:09:19,567
Sure
90
00:09:23,647 --> 00:09:25,327
We'd like to see Silla
91
00:09:26,407 --> 00:09:29,847
and go out with her somewhere
or you can visit us on the weekend
92
00:09:30,287 --> 00:09:31,327
Sure
93
00:09:31,967 --> 00:09:33,407
We can do this whenever you want
94
00:09:34,527 --> 00:09:35,607
Thank you, Doctor
95
00:09:50,407 --> 00:09:54,767
Hello, Captain, I know
we keep bothering you
96
00:09:55,247 --> 00:09:58,327
But I have a question
please call me as soon as you can
97
00:09:58,847 --> 00:09:59,967
Thanks
98
00:10:24,007 --> 00:10:26,607
What if Yunus did take
the two kids at that time?
99
00:10:29,047 --> 00:10:31,767
- Maybe
- But you told him he's dead
100
00:10:35,247 --> 00:10:36,647
I told him that
101
00:10:37,127 --> 00:10:40,047
because it's what I first said
when he came into my office
102
00:10:40,127 --> 00:10:41,167
and I couldn't change it
103
00:10:42,327 --> 00:10:43,407
I got scared
104
00:10:46,087 --> 00:10:49,007
I was afraid they'd blame us
if anything bad had happened to the kid
105
00:10:51,007 --> 00:10:53,727
Then they'd react negatively
and keep us from seeing Silla
106
00:10:53,927 --> 00:10:57,487
No, please! We don't want them
to keep us from seeing her even more
107
00:11:01,967 --> 00:11:03,007
I don't know
108
00:11:04,927 --> 00:11:07,007
What if Yunus actually knows
something about the child?
109
00:11:10,207 --> 00:11:13,247
I'll try to reach him before they do
and ask him about this
110
00:11:14,927 --> 00:11:16,087
We may find him
111
00:11:29,847 --> 00:11:31,007
Shams!
112
00:11:36,807 --> 00:11:38,007
Silla!
113
00:11:39,367 --> 00:11:40,367
Silla!
114
00:11:50,247 --> 00:11:52,087
Can you come downstairs
for a minute, please?
115
00:12:01,887 --> 00:12:03,967
I heard you like movies
116
00:12:04,407 --> 00:12:07,127
So I subscribed to all
the platforms you could think of
117
00:12:07,567 --> 00:12:10,327
How about we sit down
pick a movie and watch it together?
118
00:12:11,727 --> 00:12:13,087
I don't like movies
119
00:12:22,527 --> 00:12:23,647
Good evening
120
00:12:24,087 --> 00:12:26,567
- Good evening
- I brought you hamburgers
121
00:12:26,927 --> 00:12:28,447
I thought we could have dinner together
122
00:12:29,127 --> 00:12:32,567
- You must both be hungry
- I'm very hungry, what about you?
123
00:12:33,607 --> 00:12:34,767
I don't eat meat
124
00:12:36,567 --> 00:12:40,167
Okay, honey, what would you like to eat?
I can order delivery
125
00:12:40,607 --> 00:12:43,247
I want to go home! I miss my parents!
126
00:12:44,607 --> 00:12:47,407
Shams! We are your parents
127
00:12:48,607 --> 00:12:49,727
Shams!
128
00:12:50,567 --> 00:12:54,167
You're not a child to not know
that your actions hurt our feelings
129
00:12:56,607 --> 00:12:58,127
What did your dad and I do wrong? Tell me!
130
00:13:00,607 --> 00:13:03,127
We've been searching for you
since the day of the accident
131
00:13:03,207 --> 00:13:04,727
until we finally found you
132
00:13:06,207 --> 00:13:07,247
Please!
133
00:13:11,447 --> 00:13:12,567
Give us a chance
134
00:13:15,047 --> 00:13:17,687
Give yourself a chance
to get to know us more as well
135
00:13:19,287 --> 00:13:20,927
I'm going upstairs to do my homework
136
00:13:26,727 --> 00:13:27,807
Mia!
137
00:13:32,167 --> 00:13:33,567
I'll take care of it
138
00:13:35,727 --> 00:13:38,287
Don't get emotional in front of her
or get mad at her
139
00:13:39,327 --> 00:13:43,687
She's still in shock
and can't handle any more pressure
140
00:13:46,007 --> 00:13:47,007
Okay, honey?
141
00:14:18,247 --> 00:14:19,607
Miss Aida called me
142
00:14:21,087 --> 00:14:24,247
- Is something wrong?
- She called to remind me of Parents' Day
143
00:14:25,687 --> 00:14:28,687
- Did she call Hazem and Mia?
- I don't know, I didn't ask her
144
00:14:29,967 --> 00:14:32,647
Why didn't you ask her to call them
and tell them about the meeting?
145
00:14:32,727 --> 00:14:34,807
Because that's not easy for me to ask
146
00:14:36,367 --> 00:14:39,447
- I'll call her and Hazem
- That's just what we needed!
147
00:14:43,247 --> 00:14:47,047
Any action that's not calculated
and can provoke them at this time...
148
00:14:47,887 --> 00:14:50,407
would be a step towards
losing Silla forever
149
00:14:50,807 --> 00:14:54,007
What you can't get through your head
is that they can legally prevent us...
150
00:14:54,087 --> 00:14:55,607
from ever seeing her again
151
00:14:56,207 --> 00:14:58,207
I'm not provoking anyone
152
00:14:58,287 --> 00:15:01,127
It's just that they're used
to calling me from school, that's all
153
00:15:01,847 --> 00:15:03,247
I'll call the school then
154
00:15:15,927 --> 00:15:16,967
Yes
155
00:15:18,327 --> 00:15:19,527
Yes, yes, alright, alright
156
00:15:22,047 --> 00:15:23,047
Captain...
157
00:15:24,767 --> 00:15:25,967
don't worry at all
158
00:15:26,807 --> 00:15:29,447
I won't take any action
that might get me in any trouble
159
00:15:32,207 --> 00:15:33,407
I'll just ask about him
160
00:15:35,087 --> 00:15:37,007
Okay, okay, alright
161
00:15:37,567 --> 00:15:40,127
If either of us finds out anything
he will call the other
162
00:15:41,167 --> 00:15:43,127
That's very kind of you, bye
163
00:16:02,967 --> 00:16:05,047
- Hello, how are you?
- Hello, I'm good!
164
00:16:05,927 --> 00:16:07,727
- Do you live here?
- Yes, that's right
165
00:16:08,287 --> 00:16:10,807
Do you know if the owners
of this building are here?
166
00:16:10,887 --> 00:16:13,127
I don't know, we
moved here recently
167
00:16:13,207 --> 00:16:16,127
But you can ask the doorman
maybe he can help you
168
00:16:16,207 --> 00:16:17,327
His room is inside
169
00:16:17,767 --> 00:16:19,287
- Thank you very much
- You're welcome
170
00:17:04,127 --> 00:17:07,847
- Good morning, sorry for bothering you
- Not at all, how can I help you?
171
00:17:08,167 --> 00:17:09,847
I'm Dr. Hazem Daoud
172
00:17:10,207 --> 00:17:12,247
- Are you the doorman?
- Yes
173
00:17:55,807 --> 00:17:58,327
After the few days
I spent in this house...
174
00:18:00,087 --> 00:18:02,327
I feel like I don't hate Hazem and Mia
175
00:18:06,207 --> 00:18:07,727
But I don't like them either
176
00:18:11,007 --> 00:18:13,127
Sometimes, I feel sorry for them
177
00:18:14,647 --> 00:18:16,607
I also started to remember strange things
178
00:18:17,287 --> 00:18:19,767
Like the dream I had
after seeing the pictures and videos...
179
00:18:19,847 --> 00:18:22,167
they took of me when I was little
180
00:18:22,247 --> 00:18:25,807
Me and the kid they said
was my brother, Zein
181
00:18:26,887 --> 00:18:30,887
I watched a video of myself
riding a bike and then falling
182
00:18:31,247 --> 00:18:33,607
Then I looked at the scar on my knee
183
00:18:34,647 --> 00:18:37,567
and found out why I've been afraid
to ride a bike my whole life
184
00:19:07,687 --> 00:19:09,327
- Good morning
- Good morning
185
00:19:10,607 --> 00:19:11,807
What's wrong with you?
186
00:19:14,127 --> 00:19:15,167
What do you mean?
187
00:19:16,567 --> 00:19:17,607
Come in
188
00:19:24,647 --> 00:19:27,807
You haven't been yourself lately
like you're having trouble concentrating
189
00:19:28,007 --> 00:19:30,247
I feel like you space out
when I'm talking to you
190
00:19:31,247 --> 00:19:32,487
What happened?
191
00:19:33,807 --> 00:19:37,367
- Don't tell me you're upset with me!
- No, why would I be upset with you?
192
00:19:40,047 --> 00:19:42,207
It's nothing, just work pressure
193
00:19:43,967 --> 00:19:47,087
- And some other things
- Tell me about them?
194
00:19:50,887 --> 00:19:53,087
It's nothing, just work pressure
195
00:19:53,767 --> 00:19:55,847
Anyway, what about you?
What's new with you?
196
00:19:57,967 --> 00:20:00,527
Shams started to remember
some things from her childhood
197
00:20:00,767 --> 00:20:03,007
Dr. Pierre says this is a very good thing
198
00:20:03,087 --> 00:20:06,127
and will help her accept us
and love us faster
199
00:20:13,847 --> 00:20:15,687
You're most welcome, Doctor
200
00:20:15,767 --> 00:20:17,847
- Thank you very much, Abu Rami
- You're welcome
201
00:20:17,927 --> 00:20:19,487
- No sugar, please
- No sugar?
202
00:20:22,447 --> 00:20:24,207
Yes, what you said is true
203
00:20:24,287 --> 00:20:26,207
This building belongs
to the Al-Nahel family
204
00:20:26,287 --> 00:20:27,607
but they sold it a few years ago
205
00:20:31,407 --> 00:20:33,087
Have you been a doorman here
for a long time, Abu Rami?
206
00:20:34,247 --> 00:20:35,527
For about 10 years
207
00:20:37,687 --> 00:20:41,247
Do you know or remember the doorman
who worked here before you?
208
00:20:41,487 --> 00:20:44,727
Of course, it's Yunus, or Abu Ammar
209
00:20:45,207 --> 00:20:47,367
But I don't remember his last name
210
00:20:47,447 --> 00:20:53,047
When I took his place, he had been
the doorman for over five years
211
00:20:54,287 --> 00:20:56,407
Wasn't the previous
doorman's name Abu Walid?
212
00:20:56,487 --> 00:20:58,807
Abu Walid! Who is Abu Walid?
213
00:20:59,207 --> 00:21:04,527
The previous doorman's name was Yunus
and they called him Abu Ammar
214
00:21:06,607 --> 00:21:09,367
- Are you sure, Abu Rami?
- Don't be fooled by my gray hair
215
00:21:10,287 --> 00:21:12,167
I still have a very strong memory
216
00:21:12,607 --> 00:21:15,167
Excuse me, but why
are you asking about him?
217
00:21:16,327 --> 00:21:19,807
Sorry, I'm actually asking about something
that happened about 10 years ago
218
00:21:19,887 --> 00:21:21,687
But I heard that he died a long time ago
219
00:21:22,527 --> 00:21:24,327
Died? What are you saying?
220
00:21:25,167 --> 00:21:28,087
So, Yunus or Abu Ammar
who you're talking about is still alive?
221
00:21:28,167 --> 00:21:32,127
Yes, but he moved to another neighborhood
and took his family with him
222
00:21:32,207 --> 00:21:35,767
He bought a car and found another job
I don't think he's dead
223
00:21:37,047 --> 00:21:40,527
- He has a family?
- Yes, he moved with his wife and son
224
00:21:42,127 --> 00:21:44,247
Do you know anyone
from his family, Abu Rami?
225
00:21:44,327 --> 00:21:47,487
Like his wife or anyone who could tell us
where he is and where he moved?
226
00:21:47,567 --> 00:21:50,087
- I don't know
- What about his relatives then
227
00:21:50,167 --> 00:21:52,287
or anyone who knows anything
that could help us?
228
00:21:53,447 --> 00:21:57,247
No, but I can get his wife's name
229
00:21:57,327 --> 00:21:58,567
Great!
230
00:21:59,567 --> 00:22:02,407
- How will you get it?
- I saw her a long time ago
231
00:22:02,487 --> 00:22:05,687
visiting a family I know
and I can ask them about her
232
00:22:05,767 --> 00:22:07,567
I'd be very grateful, Abu Rami
233
00:22:07,887 --> 00:22:10,567
With pleasure, Doctor
it was an honor to have you here
234
00:22:10,647 --> 00:22:12,687
Thank you, now if you'll excuse me
235
00:22:12,767 --> 00:22:14,887
- It's still early!
- Thank you very much
236
00:22:14,967 --> 00:22:16,527
Go ahead, go ahead
237
00:22:46,207 --> 00:22:49,407
- Hazem went back to work in the hospital?
- Yes
238
00:22:49,487 --> 00:22:50,607
But how?
239
00:22:51,207 --> 00:22:55,887
I don't know, I'm just as surprised as you
Fadi really insisted and he agreed
240
00:22:56,607 --> 00:22:58,167
But I don't know what he's thinking
241
00:22:59,447 --> 00:23:00,687
I can't figure him out
242
00:23:03,607 --> 00:23:06,127
What about you? What about your job?
243
00:23:07,447 --> 00:23:09,767
I'll take a break for now
and take care of my daughter
244
00:23:09,847 --> 00:23:11,407
Then we'll see what happens
245
00:23:13,047 --> 00:23:15,687
Tell me in detail what's happening
between you and Shams now
246
00:23:19,327 --> 00:23:21,407
To be honest, nothing has changed
247
00:23:22,207 --> 00:23:24,367
She still treats me like a stranger
248
00:23:25,567 --> 00:23:27,767
Can you believe that
she hasn't called me "mom" yet
249
00:23:27,847 --> 00:23:29,047
which I'm dying to hear?
250
00:23:30,207 --> 00:23:33,607
Even a stranger would love you
if they get to know you and your kindness
251
00:23:33,807 --> 00:23:35,047
let alone your own daughter!
252
00:23:36,967 --> 00:23:39,047
Don't worry, everything will be okay
253
00:23:41,607 --> 00:23:42,727
I hope so
254
00:23:47,367 --> 00:23:49,087
Tell me now, what's wrong with you?
255
00:23:49,487 --> 00:23:52,447
I told you, it's nothing! Nothing
256
00:23:53,687 --> 00:23:55,007
I'm not used to your behavior!
257
00:23:56,567 --> 00:23:58,647
Please Mia, I'm not in the mood
for the questions now
258
00:23:58,727 --> 00:24:00,167
I told you I'm fine
259
00:24:00,247 --> 00:24:02,167
I came here
so you don't think I'm upset with you
260
00:24:02,247 --> 00:24:03,967
Okay, as you wish
261
00:24:07,767 --> 00:24:10,127
I have the right to be angry
and in a bad mood for once
262
00:24:10,207 --> 00:24:11,487
And you should put up with me
263
00:24:11,567 --> 00:24:13,407
as I've put up with you
and your mood for years
264
00:24:13,887 --> 00:24:16,447
Wait, do I not put up with you and listen
to you for as long as you need?
265
00:24:17,327 --> 00:24:18,367
Yes
266
00:24:19,807 --> 00:24:20,807
Sorry
267
00:24:21,647 --> 00:24:22,727
I didn't mean to get mad at you
268
00:24:24,207 --> 00:24:26,607
I'm just really stressed from work
269
00:24:29,287 --> 00:24:31,367
I have to go now, I have filming
270
00:24:34,927 --> 00:24:37,767
We used to never keep anything
from each other, Alyssar, right?
271
00:24:39,167 --> 00:24:40,167
Right
272
00:24:42,887 --> 00:24:44,647
We'll talk and I'll see you later, okay?
273
00:24:53,327 --> 00:24:55,647
You're bringing him back
to the hospital too?!
274
00:24:55,847 --> 00:24:57,567
Of course I am
275
00:24:57,647 --> 00:24:59,847
Without consulting me
or telling me about it?
276
00:25:00,087 --> 00:25:03,247
Why would I consult you and tell you
when I already know what you'd say?
277
00:25:03,327 --> 00:25:05,767
You're helping them
instead of getting your daughter back?
278
00:25:05,847 --> 00:25:07,287
I don't get what you're thinking!
279
00:25:09,167 --> 00:25:11,527
You're the one
who's not thinking clearly, Hanaa
280
00:25:11,607 --> 00:25:13,087
Of course I'll bring him back
281
00:25:13,167 --> 00:25:14,487
and I'll give him a raise, too
282
00:25:14,567 --> 00:25:17,727
to make him feel comfortable and happy
and not think about quitting
283
00:25:17,807 --> 00:25:19,367
so he'll stay with us
284
00:25:19,767 --> 00:25:21,927
Hazem is no ordinary surgeon
285
00:25:22,007 --> 00:25:24,607
Most hospitals in Europe and abroad
would love to have him
286
00:25:24,687 --> 00:25:26,327
and hope to employ him immediately
287
00:25:26,407 --> 00:25:28,007
So what should I do? Should I let him go?
288
00:25:29,367 --> 00:25:30,967
I'm thinking about the best
for our daughter
289
00:25:31,047 --> 00:25:33,927
and how to keep her with us
more than you, Hanaa
290
00:25:54,807 --> 00:25:56,847
- Go now, I'll talk to you later
- Bye
291
00:26:04,487 --> 00:26:06,607
- Hello!
- Hello, how can I help you
292
00:26:06,887 --> 00:26:08,927
- I want a bowl of beans, sir
- Coming right up
293
00:26:21,447 --> 00:26:22,567
I hope you like it
294
00:26:23,447 --> 00:26:25,167
Thank you for helping us yesterday
295
00:26:25,687 --> 00:26:28,847
- Dad was very upset
- Damn anyone who upsets him
296
00:26:29,167 --> 00:26:31,047
What matters is that
nothing bad happened
297
00:26:31,127 --> 00:26:32,287
You know what?
298
00:26:33,007 --> 00:26:34,487
I love the shop very much
299
00:26:35,607 --> 00:26:39,247
When I was little, whenever there were
extra parts that dad didn't need
300
00:26:39,847 --> 00:26:42,247
he would assemble them
and make toys for me out of them
301
00:26:42,767 --> 00:26:45,047
I still have a car
made of wires and screws
302
00:27:19,287 --> 00:27:21,287
YUNUS ABU AMMAR
303
00:27:40,487 --> 00:27:42,087
Silla! Silla!
304
00:27:46,527 --> 00:27:48,487
- Go ahead, see you tomorrow
- Okay, bye
305
00:27:53,007 --> 00:27:54,127
Why did you come here?
306
00:27:54,647 --> 00:27:56,647
Can you get in the car with me?
I'd like to take you somewhere
307
00:28:04,167 --> 00:28:06,247
Couldn't you have waited for me
to get home to go?
308
00:28:06,327 --> 00:28:08,247
Why would you pick me up
in front of my friends?
309
00:28:10,167 --> 00:28:11,167
Are you ashamed of me?
310
00:28:11,247 --> 00:28:15,407
The way the girls look at me in class
after the news spread at school is enough
311
00:28:15,487 --> 00:28:17,487
Why do you want to ruin my life? Why?
312
00:30:26,687 --> 00:30:27,887
Can we talk for a bit?
313
00:30:31,527 --> 00:30:32,567
About what?
314
00:30:37,887 --> 00:30:39,327
I understand how you feel, Silla
315
00:30:40,687 --> 00:30:42,567
What's happening now is very hard for you
316
00:30:44,207 --> 00:30:46,767
I appreciate and understand
everything you're going through
317
00:30:48,367 --> 00:30:49,487
Good
318
00:30:53,967 --> 00:30:56,847
I noticed how smart you are
from the first time I saw you
319
00:30:57,927 --> 00:30:59,567
and how strong your personality is
320
00:31:00,847 --> 00:31:02,207
To be honest with you...
321
00:31:04,407 --> 00:31:06,127
I'm very grateful to Fadi and Hanaa
322
00:31:07,767 --> 00:31:12,207
They clearly gave you
so much love, trust and affection
323
00:31:12,847 --> 00:31:14,567
for you to have such a personality
324
00:31:17,487 --> 00:31:19,247
But what I want you to know very well...
325
00:31:21,487 --> 00:31:23,327
is that Mia and I never gave up on you
326
00:31:24,327 --> 00:31:28,087
We've been looking for you
and your brother for 10 years
327
00:31:29,847 --> 00:31:34,047
10 years that we spent
in misery, grief and agony
328
00:31:35,407 --> 00:31:37,487
They were enough to ruin our life
329
00:31:38,527 --> 00:31:39,887
and turn it upside down
330
00:31:40,647 --> 00:31:42,567
What do I have to do with that
for you to ruin my life?
331
00:31:48,047 --> 00:31:49,247
Shams!
332
00:32:14,327 --> 00:32:17,047
Imagine that we're characters
from the movies you love to watch
333
00:32:21,287 --> 00:32:22,407
A father and a mother
334
00:32:23,767 --> 00:32:25,487
who lost their daughter
in a traffic accident
335
00:32:26,327 --> 00:32:27,967
and kept looking for her for 10 years
336
00:32:29,847 --> 00:32:31,007
Then, when they found her...
337
00:32:33,407 --> 00:32:34,807
it turned out she doesn't want
to stay with them
338
00:32:37,047 --> 00:32:41,447
Just imagine how Mia and I
must be feeling right now
339
00:32:45,087 --> 00:32:46,207
Silla
340
00:32:48,167 --> 00:32:50,527
I don't want you to abandon
your parents who raised you
341
00:32:51,327 --> 00:32:52,487
Quite the contrary
342
00:32:54,167 --> 00:32:56,087
I just want one thing from you
343
00:32:57,527 --> 00:32:59,367
which is not to blame us for what happened
344
00:33:00,407 --> 00:33:03,247
It is not our fault
we're victims just like you
345
00:33:06,887 --> 00:33:07,887
Sweetheart
346
00:33:09,887 --> 00:33:11,087
Open up your heart a little
347
00:33:13,607 --> 00:33:15,527
Just give us a chance to get to know us
348
00:33:16,887 --> 00:33:18,247
Believe me, we deserve it
349
00:33:20,487 --> 00:33:23,487
Mia is the most caring
and affectionate mom you'll ever meet
350
00:33:24,607 --> 00:33:26,527
I want nothing from this life...
351
00:33:28,327 --> 00:33:29,527
but to be with you
352
00:33:37,367 --> 00:33:38,687
Where are we going?
353
00:33:41,487 --> 00:33:44,527
I have a short doctor's appointment
and I'd like you to come with me
354
00:33:45,087 --> 00:33:48,247
But we have to get the car
checked out first
355
00:33:48,327 --> 00:33:51,127
so it doesn't break down
in the middle of the road and confuse us
356
00:33:51,207 --> 00:33:52,727
It'll only take 10 minutes
357
00:33:53,247 --> 00:33:55,687
If they tell us it'll take longer
we'll just take a taxi, okay?
358
00:33:56,327 --> 00:33:57,367
- Okay
- Okay?
359
00:33:59,527 --> 00:34:00,567
Let's go!
360
00:34:35,487 --> 00:34:36,567
How are you?
361
00:34:37,487 --> 00:34:39,047
I'm sorry for coming unannounced
362
00:34:41,527 --> 00:34:42,607
It's okay
363
00:34:45,967 --> 00:34:47,567
Can I talk to you for a bit?
364
00:34:49,927 --> 00:34:52,367
The car is heating up so much, Mr. Adel
365
00:34:52,447 --> 00:34:54,527
and I don't want it
to ever break down at this time
366
00:34:54,607 --> 00:34:56,287
- Can you check it for me?
- Right away
367
00:34:57,047 --> 00:34:59,527
It's heating up? Let's hope for the best
368
00:35:01,127 --> 00:35:02,167
Here we go
369
00:35:04,047 --> 00:35:06,527
It'll only take 10 minutes, okay?
370
00:35:21,007 --> 00:35:22,047
Yes, Abu Rami?
371
00:35:22,727 --> 00:35:24,567
- What's up?
- Yes, Doctor
372
00:35:24,887 --> 00:35:29,727
I went to that family and they told me
that Abu Ammar's wife died a while ago
373
00:35:30,167 --> 00:35:31,207
She died?
374
00:35:32,567 --> 00:35:33,607
May she rest in peace
375
00:35:34,927 --> 00:35:37,727
Can we get her name, Abu Rami?
376
00:35:37,807 --> 00:35:39,007
Of course, Doctor
377
00:35:39,247 --> 00:35:43,207
However, there's one more thing
you told me that Abu Ammar died
378
00:35:43,287 --> 00:35:46,847
But a member of that family saw him
on the street and greeted him a while ago
379
00:35:46,927 --> 00:35:50,367
But they couldn't find out where he lives
and I couldn't get his number
380
00:35:50,607 --> 00:35:51,887
Are you sure, Abu Rami?
381
00:35:52,687 --> 00:35:53,807
Yes
382
00:35:54,007 --> 00:35:56,007
Can you give me his wife's name, please?
383
00:35:56,087 --> 00:35:58,967
Her name is Noura Abd Al-Latif
384
00:35:59,367 --> 00:36:00,527
It's ready, Doctor
385
00:36:01,767 --> 00:36:02,967
Thank you, Abu Rami
386
00:36:05,567 --> 00:36:06,967
What's wrong with it, Mr. Adel?
387
00:36:08,047 --> 00:36:09,487
It's just the fan sensors
388
00:36:10,167 --> 00:36:12,647
- It's no big deal
- Great
389
00:36:13,407 --> 00:36:15,127
Hopefully, it won't heat up anymore
390
00:36:18,007 --> 00:36:19,047
Shams!
391
00:36:21,047 --> 00:36:22,807
- Are you hurt?
- No
392
00:36:23,087 --> 00:36:24,607
I just don't know how to drive it well
393
00:36:24,847 --> 00:36:27,527
It's okay, I still don't know
how to drive it either
394
00:36:28,127 --> 00:36:30,207
- What's your name?
- Silla, and you?
395
00:36:30,607 --> 00:36:31,647
Naseem
396
00:36:32,527 --> 00:36:35,367
But do I know you?
I feel like I've seen you before
397
00:36:37,487 --> 00:36:40,327
Silla! Come here, sweetie
398
00:37:19,847 --> 00:37:22,807
You're the last person
I ever imagined to ask for help
399
00:37:25,007 --> 00:37:26,487
But I have no other choice
400
00:37:28,247 --> 00:37:29,487
How can I help you?
401
00:37:34,967 --> 00:37:37,087
You can make my daughter
understand how I feel...
402
00:37:41,047 --> 00:37:42,207
and let me hug her
403
00:37:43,727 --> 00:37:45,727
or even look and talk to me
404
00:37:49,647 --> 00:37:50,887
How are you, Rafiq?
405
00:37:53,167 --> 00:37:54,487
Noura Abd Al-Latif?
406
00:37:58,607 --> 00:37:59,847
Her husband is Yunus
407
00:38:01,047 --> 00:38:02,087
Great
408
00:38:02,847 --> 00:38:04,407
This will narrow the search
409
00:38:05,847 --> 00:38:07,367
Okay, wait for a call from me
410
00:38:08,807 --> 00:38:09,887
Okay
411
00:38:12,367 --> 00:38:13,487
May God help us
412
00:38:16,607 --> 00:38:18,487
Silla is a smart and strong girl
413
00:38:19,047 --> 00:38:22,127
But there are shocks
that are far greater than we can handle
414
00:38:22,607 --> 00:38:23,647
Especially at her age
415
00:38:24,527 --> 00:38:27,327
This change in her life
affected her mentally
416
00:38:27,567 --> 00:38:31,967
I know, and I didn't come to you
just because you're close to her
417
00:38:32,047 --> 00:38:34,007
but also because you're a psychiatrist
418
00:38:36,207 --> 00:38:40,607
Unfortunately, I can't act
as a specialist in this situation
419
00:38:41,447 --> 00:38:44,167
I have so many thoughts
and feelings about this
420
00:38:45,687 --> 00:38:48,367
I hope that Silla
will come back to me in the end
421
00:38:49,487 --> 00:38:51,287
But I can't deny that you're her mother
422
00:38:54,007 --> 00:38:56,247
Maybe we all need time
to wrap our heads around this
423
00:38:59,887 --> 00:39:00,967
Will you help me?
424
00:39:04,927 --> 00:39:05,967
I'll try
425
00:39:06,807 --> 00:39:09,967
Although I don't know if I can do
something that contradicts my feelings
426
00:39:12,047 --> 00:39:13,167
But I'll try
427
00:39:22,687 --> 00:39:24,207
- If you'll excuse me
- I miss her
428
00:39:24,927 --> 00:39:26,327
And I miss her more
429
00:39:30,127 --> 00:39:31,607
I miss my daughter, Shams
430
00:39:31,887 --> 00:39:35,007
Ever since I lost her, I've
been dreaming of hugging her
431
00:39:35,087 --> 00:39:37,327
feeling her and smelling her
when I finally find her
432
00:39:43,687 --> 00:39:46,687
Yesterday when she was going to school
I said to her, "Goodbye, dear"
433
00:39:49,687 --> 00:39:50,847
She didn't even look at me
434
00:39:51,927 --> 00:39:53,127
and didn't talk to me
435
00:39:53,647 --> 00:39:55,007
She closed the door in my face
436
00:39:55,087 --> 00:39:57,367
as if she was closing
the door that separates us
437
00:40:02,687 --> 00:40:05,007
Did Miss Aida call you from school...
438
00:40:05,087 --> 00:40:08,407
to tell you about
the annual parents meeting?
439
00:40:08,847 --> 00:40:09,967
Yes
440
00:40:11,087 --> 00:40:12,447
Yes, she called me
441
00:40:13,087 --> 00:40:15,527
This is a very important day for Silla
442
00:40:16,287 --> 00:40:18,687
I could feel how much
she loved us being there
443
00:40:18,767 --> 00:40:21,087
to see for herself
how proud we were of her
444
00:40:21,967 --> 00:40:26,287
She loved it when we'd go to her school
so she could brag about us to her friends
445
00:40:26,607 --> 00:40:27,687
and say, "Look at my parents"
446
00:40:30,647 --> 00:40:33,887
I'd very much like us
to be there for her on that day
447
00:40:34,727 --> 00:40:36,047
if it doesn't bother you
448
00:40:37,207 --> 00:40:38,287
It does bother me
449
00:40:41,207 --> 00:40:44,007
It bothers me, because
as long as you're near her and around her
450
00:40:44,087 --> 00:40:46,007
nothing is going to change
on the contrary...
451
00:40:48,047 --> 00:40:49,687
this makes things more difficult
452
00:40:53,327 --> 00:40:56,927
She's treating us like strangers
and like I'm not her mother
453
00:41:01,887 --> 00:41:02,967
I'm sorry, but...
454
00:41:03,927 --> 00:41:05,567
I need more time
455
00:41:09,047 --> 00:41:11,447
We're trying to get closer to our daughter
456
00:41:21,807 --> 00:41:23,247
I'm sorry for wasting your time
457
00:41:24,087 --> 00:41:25,127
If you'll excuse me
35426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof