Original subtitles

Why are you awake at this hour, sweetie?

Silla

I want to leave

Where?

It's none of your business

Okay...

I'll take you wherever you want to go

I want to go home, I want my mother

I called a taxi

Okay...

I'll drive you home

I'll cancel the taxi, how about that?

What time is it now?

3:30

Do you have a key to the house?

Then we'll have to knock on their door and wake them up, and they may...

get scared and worried, and think that something bad has happened

Do you usually stay up this late?

No, we used to go to bed early

Would you like to call them?

I'll come back with you now and we can leave in the morning

That'd be better, it's okay

That'd be better so they don't get worried, okay?

- You're cold, aren't you? - Yes

Let's go back inside now so you can sleep and get some rest

I'll take you wherever you want to go tomorrow

Deal?

Come here

I see

- Sorry for bothering, Doctor - Not at all, this is my job, Dr. Hazem

As I told you, for the first step Shams shouldn't feel

like you're trying to distance her from the parents she's used to

She must feel like you're sharing and not taking their place

Of course

I'll try to get closer to her

by paying attention to her interests and the things she likes

- Good - I'll also contact Dr. Fadi and ask him

to explain to Shams that we don't intend to remove them from her life

Good, let's stay in touch and keep me updated

After a while, if she accepts this

I can see her with you as that might help you a little

Good

- Thank you, Doctor - You're welcome

- Goodbye, Doctor - Thank you

You're welcome

What happened to you?

Nothing

I've known you since you were little and I know exactly who you are

If something is upsetting you, tell me so you can let it out and feel better

I know what Abu Ammar asked of you so you can tell me

You can't help me with anything

I'm going to work now

Do you need anything?

May God bless you

A lady once told me

that on Mother's Day, her children didn't call her or visit her

Then the next day, they called her and visited her to congratulate her

But she had been waiting for them the day before and she was crying

Another young lady said

"I have a friend who always checks on me after I recover from my illness"

"But at the time I was hurting"

"I was lonely and I needed her"

Timing...

Sometimes, timing is the most important thing in an event

I mean, things that come late or come at the wrong time

lose their flavour

They lose their impact and significance

That's why you should always check on your loved ones at the right time

If you return to them at the wrong time you may not find them

And if you do find them

they may not be waiting for you

Will you always come this way with me?

Yes, maybe

Why this way? Are you visiting someone?

- Yes, I'm visiting relatives - Are you okay?

I'm fine, see you tomorrow

- Okay - Bye

Bye

How was your day at school?

- Let me help you - No

We made pasta

- You must be hungry - I don't like pasta

It's okay, I'm sure we'll find a way

I feel like she always has tears in her eyes

- Everything will be okay - How will everything be okay

when she doesn't even look at us?!

I'm not asking for much

but I don't want to feel like she hates us and hates being with us

What's wrong with you, Mia?

If you don't calm down and get it together we're going to ruin everything

I'm tired

I swear I'm tired

We're all tired

But it's okay

Be a little patient

I'll make the salad now

Hello, sweetheart!

How was your day at school?

Why aren't you answering me?

Everyone's asking me why I changed the bus and I don't know what to answer them

Even my friends are asking me if I've moved out

It's no big deal, honey your dad will take care of it

You told me the first time dad would take care of it

and look what happened! You let them take me!

I missed you, Mom

When will I see you?

- Hello, sweetie! - When will we see our daughter?

Hazem is coming to see me tomorrow

- I'll ask him - You'll ask him?

- Do I need permission to see my daughter? - I have to hang up now

This is the solution you promised me to keep our daughter!

You need to ask permission to see her

Stop talking to me like I have no feelings and don't care

She's my daughter too, not just yours

- Do something then! - What do you want me to do?

What can I do?

The trouble we might get into when people find out

that the parents of the girl we adopted are still alive is enough

Because we used all our influence to expedite the adoption procedures

without sufficient information

The girl we adopted? You're talking about her like she's a stranger!

Is your reputation all you care about now?

All I care about is my daughter my daughter, who they took away from me

- Here you go - Thank you

Shams!

Come downstairs, dear, I ordered you pizza

Shams!

My name is Silla, and I love it so much and don't want to change it

This is the spark plug switch

- Got it - Good

What's this called?

Purine?

What purine? It's bobbin

- Bobbin? - Yes

And this is the wrench, got it?

- Hello, Dad - What are you doing here?

Go home right now

Get up, Son

- God, help us against the oppressor - What, you bitch?

I said, God help us against the oppressor

the kid is trying to help you

as you wander around the neighborhood not knowing what to do?

I'll teach you and your kids a lesson

Are you okay, Mom?

- You're pushing me, you bastard? - Get up, Mom!

I'll show you

I'll lock you up for a month without food or water

I swear I'll teach you a lesson

You're ganging up on me?!

The way you knocked him down with one push he looked very funny

Very funny?

Thank God he didn't kill any of us

Your dad gets blind with rage

He's not my dad

He always calls me a bastard

Don't be upset about that as he says such things all the time

I'm not upset, I'm used to it

You know, locking me up in here was the best thing he did?

This way, I'll rest from his work and demands

Sharara

- Thank you - Thank you?

Stop being so nice, man! Be strong! I said that to you a thousand times

Abu Ammar

What?

Please forgive them

I won't forgive you or them

He didn't mean what he did

Won't you let me eat without giving me a headache?

Let me take some food to them please, for me

Here

Get up! Get up!

I'll punish you later

If we didn't have a lot of work pressure

I wouldn't have let you out for a month, you bastard

Come on, get up! Every bite you eat is a waste

Take your books and go upstairs, come on!

I waited for you to come to me and tell me what happened, but you didn't

I know how much this affects and exhausts you

I heard what your dad asked you to do

What are you watching, honey?

Shams's Instagram account

I was able to find out a few things she likes, so maybe we can use them

to get closer to her, like Dr. Pierre said

- Nice, like what? - She likes to watch movies

She also likes Harry Potter

Then you have to tell her how we met

That's a must

She loves watching shows for people older than her

- Like what? - You won't believe this

She loves Alyssar and posted a picture of her

and talked about how much she loves her show

What a coincidence!

- Good morning! - Good morning!

I didn't wake you up this morning because it's the weekend

What would you like us to do together today?

When will you drive me home? You promised me two days ago, so why would you lie?

No, sweetie, I didn't lie

We'll go tomorrow after school, okay?

I don't understand where does she want to go?

She wants to go to Fadi and Hanaa's house

And you're driving her? How could you do that?

Yes, because she wants to visit them

Alyssar is on her way here I want to surprise her with this

Surprise who?

What's with you? Shams

What surprise?

Go to work, you're late I'll tell you when you get back

Okay

- Do you need anything? - No

Alyssar is here

- Good morning! - Come in!

- Are you going out? - Yes, I have work at the hospital

Mia is waiting for you

Did you have coffee or not yet?

- I don't want to, I had it at work - Have a seat!

This is Shams's Instagram account

This is your picture, as she loves you and watches your show

But she's still so young!

I didn't know that teenagers watch my show

I'll introduce her to you, so she may be happy about that and love me a little

- She may at least let me hug her - Of course

Look how beautiful her pictures are!

I hope you understand the situation, Dr. Fadi

So we can help Shams

Of course I want us to help Silla

I have no problem with that

So...

you'll proceed with the lawsuit as we agreed because it is necessary

and I'll file a report saying that after reading Dr. Mia's post

and after seeing the pictures

I reported Silla

They promised they'd help me proceed with the procedures

without any problems or investigation

Good

I'll call Captain Rafiq and tell him what happened then

I'll ask one of my contacts to call him

in order to speed up the procedures

Did you know that I met your dad for the first time at the movies?

He saw me crying and gave me tissues

Then he took my phone number

and little by little we started to love each other

We used to get together every weekend when you were little

to watch cartoons and eat popcorn

Hello!

Welcome

How are you?

Alyssar has been my friend for a long time

Do you remember her?

Honestly, I'd really like to get to know you, so we can become friends

and I followed you, by the way

Okay

I'm going to the mall to buy some stuff shall I buy you anything?

Bye

Sedra!

Guess who followed me on Instagram!

I'd like to ask you for a favor, Dr. Fadi

I hope you'll hear me out

It's about Shams

The whole time in our house

she locks herself in her room video calls Mrs. Hanaa...

and asks her for her things from your house

So I'd like to ask you for a favor

If you and Mrs. Hanaa can...

help us make Shams accept us a little

or accept all this change

But you promised me...

we won't make Silla feel like we're away from her or abandoned her

Of course, I'm keeping my promise

But I'm asking you to do this because she listens to you

This is for Shams's sake

I'll talk to Hanaa and Silla about this

Thank you

Dr. Fadi...

how about we go to Shams's school together?

In order to talk to the teaching staff

and explain the situation to them to avoid confusion in front of her friends

Sure

If you'll excuse me

The position of Head of the Department of Cardiac Surgery is still available

I hope you'll return to your position

Thank you very much I really appreciate you asking, but...

I don't think it's appropriate after what happened

I hope you'll take your time and think about it

Pardon me

Welcome, Doctor!

- How are you now, Sharara? - I'm good

- Are you taking the injections on time? - Yes

- You can remove it in two days - I changed the bandage at the pharmacist

Well done

Do you want tissues?

No, I still have some left

Thank you so much for what you did the other day

Someone else would've let me die and did nothing

May God protect your kids

Get well soon, Sharara

That's my job

- Do you need anything? - Thank you

I brought you some gifts

I'll call you later, Mom

What is this?

- Do you have the Harry Potter books? - No

I bought you the entire series and some souvenirs from the movie

Do you like them?

Put them wherever you want

and put what you don't like in the box

and I'll take care of it, okay?

Yes, Mom

Okay

Hello, excuse me is Dr. Hazem still in the clinic?

Okay, thank you

Nice

- Thank you, everyone, good night - Good night, Doctor

How did you come up with this idea?

Did she like the books?

She showed no reaction at first

But I just checked on her

I saw her put them on the table open one of the books and reading it

Great, this is a promising start

Yes, I just finished with the last patient

No, I won't be late! I'm coming home

Bye

What's this surprise?

Why, Hazem?

Why are you avoiding me?

Do I really have to call the hospital to find out whether you're there or not

- so you won't run away? - I'm not avoiding you, Alyssar

But things are tense at home

I know the situation and circumstances

Don't make me out to be heartless

But the way you've been acting lately is hurting me, Hazem

- I'm under a lot of pressure right now - Stop explaining to me

Okay

I need time to think

Give me some time

- How much time do you need? - I don't know

But definitely not now

You know what?

The time will never be right

Because you don't even consider me a priority

I'm just a pain reliever

for a temporary pain

that you used to suffer from but now, you no longer need it

Here, Sharara

Tell your mom I don't want any holes in my zucchini, okay?

Yes, Ma'am

Idiot

Don't be late, Waheed and close the shop carefully, okay?

- I'll wash the spray gun and close it - Be careful

Hello, Sharara

Why are you making a big deal out of this?

Because it is a big deal

Because I missed you

- Because I need you - I need you too

But now is not the time, Alyssar

Can you hear yourself saying it?

How am I saying it?

Nonchalantly, just to end the discussion

It's all my fault, it's all my fault

It's no one's fault

It's our circumstances' fault

We've been in these circumstances since the beginning

and you wanted to be with me you wanted to!

But I never told you

I'd take any step further in our relationship

Right?

I just want...

I just want us to go back to the way we used to be

Things are different now

Shams is here now

"The sheep was watching the little girl, Rana"

- "Playing with her friend, Donia" - "Playing with her friend, Donia"

- "Even though they're the same age" - "Even though they're the same age"

- "It was..." - Is he memorizing it well?

What do you think? I memorized it from the first time

He's so good

"Rana was acting as if Donia was much younger than her"

Fire! Fire!

What did you do?

Look at me and tell me what you did?