Original subtitles

Turn off the music, dear! It's giving me a headache

Hello? Yes, Alyssar!

Yes, dear, I just crossed the borders

I'll be there in about two hours

The kids and I missed you, too

Okay, darling, see you later

I can't stand this anymore, Shams! Please shut it already!

Give me that! Give it to me!

What happened, Mia?

What have you done?

Silla is our daughter, Shams, not theirs

That's enough!

Stop being delusional and crazy!

- Enough, Mia! - I'm not being crazy

Then what do you call this?

You insisted on inviting them over the day after their daughter's birthday

only to tell them she's our daughter, not theirs?

Why don't you believe your eyes?

Didn't you see their reaction and expressions

- when I showed them the pictures? - How else would they react?

How else would they react when you say "This is our daughter, not yours?"

This is the picture I took from the video This is a picture of Shams

I'm tired of this, Mia!

I'm tired!

I'm tired!

I'm tired of this nightmare you've been living in

and making us live in for years!

You always put us in a position that's worse than the one before!

- Shams and Zein died in the accident - No!

- The accident that happened... - No

when you took them by yourself without me!

Just this once

Hazem!

Did you hear what I said, Mia?

Did you hear what I said?

You say, "Just this once", every time

And you still insist on making me feel like I let you down every time

How will you go back to the hospital now?

Tell me!

What will they say about you?

Do you want them to say you're not well-adjusted?

How will Dr. Fadi trust you to go into the operating room? How?

I don't care

When did you ever care?

When did you care about anyone but yourself?

You always think you're the only one

who's grieving and broken over the loss of our kids

and you keep acting this way

Have you ever thought about how your actions affect us?

Would you like me to remind you, Mia?

Would you like me to remind you how many problems you've gotten us into

because you only listen to yourself?

Look!

Is this Shams or not?

Look!

No, you look

and think reasonably

This is a picture of a six year old girl who looks like our daughter, that's true

It's possible

But I can get you a thousand other pictures that look like her, too

Besides, even if that is the case

you should've told me

So we can ask about it and confirm it

But not like this

Silla is our daughter, Hazem

I recognized her the minute I saw her

Do you hear what I'm saying?

I don't want to hear anything anymore

Where are you going?

Fadi?

It's her

The girl in the pictures is her, isn't she?

Silla is their daughter

She's Hazem and Mia's daughter

Now what?

What do we do?

He seemed to doubt it

- As for her... - The problem is that we're sure of it

How can we pretend we didn't understand or see anything?

Looks like Silla is here so let's get out of the car

so she doesn't suspect anything

Oh my God, oh my God!

Get it together, please

Let's go!

- Are you okay, Hanaa? - Are you okay, Mom?

Let's take her to the hospital, Dad!

No need, dear, her blood pressure has probably dropped a little

Are you sure? Are you in pain, Mom?

- I'm just tired - Don't worry, honey

She'll go inside and rest now

Okay? Let's go! Get up and let us help you

You need to pay more attention

My mom, dad, and everyone at school say that I have trouble concentrating

I don't know why

It's fine

- Thank God you're okay - Thank you

- Happy Birthday again - Thank you

Yes, Mia?

Can you come over?

What? Is something wrong?

I'm really tired and I don't know what to do

What happened? Are you okay? Is Hazem with you?

Okay, I'm coming

Sharara!

Didn't you hear me?

- I was calling you! - Sorry, I didn't hear you

Our work pressure may increase in the next few days

- Okay - What's the matter?

You've been in shock since we returned

It's nothing

Dad, why does uncle want Adel's shop in particular?

There are many shops for sale in the neighborhood

You were with us, didn't you hear him?

The shop is behind the house

So he wants to join them together and put the goods in them

Then if something bad happens he'll have two ways out

One up the street and another down the street

He needs to be extra careful especially after someone snitched on him

He may be under surveillance

- And us? - What about us?

We'll lay low for a couple of days

Why do you have so many questions?

Just work in silence, got it?

You worried me, Mia, what's going on?

Listen, I may have lost my temper many times

and acted without consulting anyone but I'm definitely not crazy

No one said you were! Calm down and tell me what happened!

Come in

Look and see for yourself, who is this?

- I don't get it, what is this? - Look closely!

Who is in this picture? Look at her face and eyes!

Who does she look like?

I don't know! Maybe...

She looks like Shams?

No, this is Shams just a little older, isn't she?

This confirmation was all I needed

- Tell me, what's this about? - I'll explain

Dr. Fadi invited us to his house and thank God I went too

Guess what happened there!

I saw Shams

My daughter! I saw my daughter there!

Calm down, Mia and explain slowly, so I can help you

Alyssar! Dr. Fadi has a daughter named Silla

who is not his real daughter as he adopted her

She's my daughter! I saw her with my own eyes!

What are you saying? You're not making any sense!

Why not, when you just said this is a picture of a Shams?

No, I said maybe she looks like Shams

I'm sure she's my daughter

Calm down, let's think about what to do, okay? Calm down!

- I'll stay with you until Hazem returns - No

We need to talk alone this time

We need to talk calmly so we can understand each other

Okay, as you wish

But keep your phone next to you this time, okay?

Answer me when I call you

Thank you for coming for me tonight

Alyssar, you saw the resemblance in the picture too, didn't you?

That's right

I can't forget Shams's eyes either

I missed her too

I pray that she comes back to us

- I'll rest when I sleep - Okay, get well soon

Go to your room and sleep now, sweetie

But you have to wake me up if she gets worse at night

Yes, of course! But let her rest now

- Good night, Mom - Good night, honey

- Good night - Good night

Now what?

I'm still thinking

Remember what Yunes said when he brought her to us?

That she's a relative's daughter whose parents drowned at sea

A picture alone isn't enough

What are you doing?

She posted about the accident on her Facebook account

"These are our kids, Zein and Shams"

"They were with me in the car on the day of the accident"

"Then when we crossed the Syrian-Lebanese border on..."

The date of the accident was 10 days before Yunes brought her to us

And? So what?

Do you remember what Silla was wearing the first time we saw her?

- Jeans overall - With a yellow flower on it

and it was burnt

This is all your home

I wish I had known before

I wouldn't have invited them to the party and they wouldn't have met Silla

We wouldn't have gotten into this mess in the first place

I would've found a lot of ways to keep them away from the hospital

and away from us and our family

Now you have to find a lot of ways to keep them away from us, please! Please!

What's wrong? I was worried you might catch a cold!

Why would you worry about me?

Because you're my brother and I love you!

When will you become harsher and stop being weak?

You shouldn't love anyone nor be weak, got it?

- Go to sleep now! - That's not true!

When you stand up for me it's because you love me

You hit anyone who hits me and that doesn't mean you're weak

Mother Zahra taught me that when we love someone

we must become strong to make those we love feel safe

Hazem!

Would you like a drink, Doctor?

The guys already asked me and I asked for coffee, thank you

I'm sorry for coming so early

It's okay, this is my shift anyway

Honestly...

I don't know who I should ask and who I should turn to

I came to you because I need to consult you as a friend

before being an officer

What's the matter, Doctor? You're worrying me!

You seem better today

Mom! Are you sure I can go with them?

Yes, honey, I'm fine

You made plans with your friends to go out on the weekend a week ago, so go have fun

Go, honey, your mother is fine

- Go and have a good time - But call me if you get worse

Don't worry! Go and have fun

- Bye - Bye

- Bye - Bye

I have to go to the hospital they must be there now

So I can find out what will happen next

- I'm sure they'll talk to you - Of course they will

They intend to put us on the spot

You need to find out what their intention is

That's why I'm going to the hospital

- to find out what they might do - No matter what happens

I will never give up my daughter

I was thinking...

How about we travel for a few days?

Weren't we planning on going to Canada in a month?

Let's just do it sooner

- Let's leave in two days - Yes!

Good, I'll finish my work here and we'll go right after

Then you'll stay there and I'll come back to observe the situation here

I'll see what happens here before you two return

This is the best solution

I'll be afraid all the time if I stay close to them here

Okay, I'll go now

All of that?

Is there any definite proof?

No

Nothing is confirmed

I don't know what to do

How can I help you?

I just want to find a way to confirm it

I know it's not that easy if our suspicions turn out to be wrong

it will cause a scandal

We'll cause harm to ourselves to the girl and to the whole family

True, you're right

What would you advise me to do?

Are you asking me as an officer or a friend?

Both

As a friend, I'll say as I used to say every time

You and Mia have the right to search and I'll support you every time

As an officer, we can't make such an accusation against anyone

I can't go to everyone who's adopted a girl your daughter's age and say

"We suspect that she's our daughter and we'd like to do a DNA test"

I agree

But it's different this time

Because you're not just humoring Mia this time, right?

You're the one who has suspicions

That's right

Don't worry, Hazem, I'll help you

What do you mean there's no information about the source?

I mean, how did they find her or...?

Okay, okay

Thank you very much

What did they say?

The date of arrival at the shelter was 10 days after the accident

and the adoption date was less than a week later

Everything is normal and legal

But there's one thing that caught my attention

When a child enters the shelter

they normally file a police report and investigate

Like where they found him, who brought him and how he got to the shelter

in order to check whether he has any close relatives

And this takes time it could take at least a month or more

In this case, all of that happened within less than 20 days

Exactly

Although there should've been an investigation

to ensure the eligibility of the adoption or guardianship applicant

and other procedures that take more time

But what's strange here is that there's no information about the source

- which rarely happens - What do you mean?

I mean, either there really is no information

and someone put the girl in front of the door and left

which happens a lot

Or an influential person intervened to got rid of that information

- You mean Fadi? - Careful!

I'm not giving you this information to come to a conclusion and act on it

Any action may put you in danger or get you in trouble

I'm only giving you initial information but we need to confirm it

Yes, of course

What should we do now?

Legally, we can't do anything now

But I promise I'll help you confirm it

Pull it up

Do you need any help?

No, thank you

- I'm afraid you'll ask for money then - You're so rude!

Why are you talking to me like this and glaring at me?

Because of your husband's actions

What did he do now?

- Like you don't know! - No, I don't

I hear about his and Assi's messes from others just like you

He wants to buy Adel's shop by force

Abu Ammar?

- With what money? - How should I know?

He's buying it for his brother

Do you really know nothing about it?

No, I don't

I heard him talking on the phone the other day, but I don't know with who

He was saying, "Convince him make him agree," and things like that

But I didn't know he was talking about Adel's shop

I'll tell you something else but please don't tell anyone

If Abu Ammar finds out he'd beat me to death

Assi bought a house in this neighborhood for work

Okay

I swear if he doesn't leave us alone I'll expose him in the neighborhood

- You'll see what Intisar will do - Good for you

The shirt is too big I want one in my size

This is Messi's shirt! It's nice!

Stop it you two

And you, Mr. Sharara why are you being so childish?

- You need to help me as I told you - Yes, sir

Just a minute

Hello?

Yes, I won't be late

Okay, bye!

I have some work to finish and I'll be right back

Be ready when I return, we'll go together

Okay

- Hello, guys! - Hello

- You have to play on our team today - Of course

- Why does he want you on his team? - Because I'm the best

What are you saying? You, little one?

If you'd attended the matches you would've seen me yourself

I'll see you now

- We're playing with Waheed's ball, too? - Yes

Really? Then he'll order us around because the ball is his!

Are you sure?

What else did they ask you?

Right

Right

Don't you know why they asked about her and who wants to know these information?

Alright

No, you've done enough

Thank you very much

Reem!

Check the flight schedule to Canada in the next couple of days

I'm thinking of going there sooner

Tell me if there's an earlier flight, okay? Thank you

Come in!

Good morning, Doctor!

These are Dr. Hazem's appointment papers

as head of the Cardiology Department all it's missing is your signature

I'm leaving soon, do you need anything?

Doctor!

Dr. Fadi!

No, thanks

Did Dr. Mia and Dr. Hazem come in today?

They shouldn't be late

They don't have any operations but they do have a shift today

- Thank you - Pardon me

Why weren't you answering me?

- Are you going to the hospital? - Yes

Do you intend to act on your own without consulting me this time too?

- Hazem... - Listen, Mia!

Let me handle it this time in particular, got it?

Hello?

Yes, Fadi, what's the matter?

- What happened? - Pack your bags quickly, Hanaa

We're leaving as soon as possible

Come in!

Dr. Fadi

Welcome, Dr. Hazem

Can we talk to you for a bit?

Come in

Dr. Fadi

you left our house upset last night and that made us feel very bad

So we're very sorry

What happened last night was very disturbing, to be honest

You're right and that's why we came to apologize

But you must understand the situation

as it involves our kids

This makes Mia very upset

and causes her to lose control over her emotions

I understand how she must feel

and I'm sorry for what you went through

But put yourself in my shoes

If what happened to me yesterday happens to you, how would you feel?

You're right about that too, Doctor

That's why we hope you'll accept our apology

Dr. Mia went too far yesterday

It's like she was extorting me with my daughter

Put yourself in my shoes

I lost my kids and I've been searching for them for years

Then suddenly, I find a picture of my daughter right in front of me

So you're still insisting that she's your daughter?

All we ask of you, Dr. Fadi is to help us in these difficult times

Will you hear me out?

How can I help you?

Help us deny or confirm that Silla is our daughter

We lost our daughter

and you don't know the girl's parents

So we hope you'll give us a chance to confirm that

Who told you I don't know the girl's parents?

If you knew, Doctor

you wouldn't still be talking about it

Pass it back to me! Pass it back!

- Pass it to me, Naseem! - Okay!

- Goal! - Well done!

Come on, Waheed!

Pass it to me!

Bring it in, Naseem!

- Easy, man! - Why are you pushing him?

- What's wrong with you? - Why are you pushing him?

Why are you yelling? Take your ball and go!

- Don't raise your voice! - It's okay! It's okay!

Why are you pushing him, Masoud?

Because he needs discipline even if he's good

My brother is more disciplined than you

- Enough! - Stay away from him!

Watch out, guys! He has a knife!

Are you okay?

Get out of here!

Come quickly!

Show me!

The wound is deep and should be checked by a doctor! Come with me now!

Come this way

What do you mean, Dr. Hazem? That I could've kidnapped your daughter?

I didn't say that, Doctor

You don't need to say it! What you mean is clear from the beginning

How do you want me to prove that my daughter, Silla, is not yours?

We're not saying you kidnapped her

We're saying that since you adopted Silla when she was three years old

as in our daughter's age when we lost her

how do you know who her parents are?

- How do you know where she came from? - What are you saying?

I told you I know her parents and where she came from

Her parents were old acquaintances of my family

who died while trying to migrate by sea and neither of them remained

So we adopted her legally

So you knew her parents before adopting her?

Of course

Therefore, Silla is not your daughter, Dr. Mia

Please never ask me about this again

We should all calm down, Doctor

We're just asking questions and you're answering us

Your answers are actually very helpful so please bear with us a little longer

- I did answer you, are you convinced now? - What about the resemblance?

And the fact that you adopted Silla shortly after the accident?

What do you call that? A coincidence?

Dr. Mia

It's true that I agreed to answer your questions

But I won't tolerate your questions turning into an accusation against me

that I'm lying to you

What can I say to make you believe me?

We're not accusing you of anything, Doctor

Really? What about what happened yesterday and today, then?

And you going to search, inquire and ask about the girl? What do you call this?

Hasn't it occurred to you that the news might spread and the girl might find out?

Haven't you taken into account the danger this could pose to us?

I'm sorry

I have nothing more to say

Who told you? Can you tell me?

Of course not

Besides, of course I'd know if someone asked about my daughter

Is it because she's your daughter?

Or is it because the adoption happened so quickly

and everything you just said about her parents isn't in her file?

Get out now

No, excuse me, Doctor

You need to calm down otherwise I'll have to go to the police

Then we'll see if you'll answer or not

- Get out now! - Please don't raise your voice, Doctor!

Security? Call security! Call security!

Get out now!