Original subtitles

So, you know your parents?

Do you remember them?

I see people in my dreams that I feel are my parents

But when I wake up I don't remember what they look like

What else do you remember?

I see shadows and hear voices that I feel like I recognize

I remember seeing a very beautiful house before the camp

But I've never seen it before

There was a store in front of it

that sells potatoes, candy and stuff like that

There was also a man playing with me

who might be my father

- Don't eat too much at dinner then - I don't know what to tell you

I hear whistles, people running ambulances' sirens and a fire

Maybe it's because you were tired and had a fever, so you had hallucinations

Enough, Hazem!

You gave me a headache! What are you doing?

Are you hitting the laptop or working?

When will you be done?

He gave me a headache!

I'm nervous...

about the test results tomorrow you know how I am

I do

How do you know? What do you mean?

You're asking me if I know how you are

and I'm saying that I do

I didn't mean it

But I'm stressed out and scared

I have hope, but I have mixed feelings because I don't know what will happen

I don't know what will happen either

and I may be just as nervous as you are maybe more

Have you ever thought of that?

Good night

- Is the result out? - Here you go, Doctor, it's ready

How did you convince him? He had no intention of selling it!

I wish you had convinced him your way from the beginning

Congratulations, Brother, congratulations

Yes, I hear you

I don't know, he won't sell because he's very stubborn

No, if I fail to convince him I will let you deal with him

No, no! Let me try to convince him

We don't want any trouble in the neighborhood

Okay, okay, bye!

Was that Assi?

Yes, it was

Why were you congratulating him?

He bought the Beirut house here in the neighborhood

Is he going to live here?

Do you have a problem with that?

No, he won't live here he only bought it for business

But we don't want anyone to know that

Are you teaching my boy?

Yes, I am

Are you teaching him to become a doctor?

No, to become a pilot

A pilot, just like that?

I wish you'd get poisoned

Here you go, dear

Come on, read

Read aloud

He has the sweetest melodies

- Dreams - Dreams

Hello, Hazem! I've been calling you but you won't pick up

Tell me, is the test result out?

I know how you must be feeling

But...

we both knew it was a possibility

Besides, this isn't the first time I mean we...

We've done this test many times before, Mia

I felt it and expected it

So?

But no matter what I felt and expected

I feel pain and bitterness in my heart every time

But still...

at least you have a mother's heart

to guide and lead you

Do you have a lot of operations today?

Go on, then! I'll park the car and I'll be right with you

Wipe your tears, Mia

Come on, honey! Go on

Hello, Hazem! I've been calling you but you won't pick up

Tell me, is the test result out?

- Hello! - Alyssar!

Things are very tense these days

Will I see you today?

I don't think I'll be able to but I'll try and let you know

Do you still want me, Hazem?

Do you want us to break up?

Say it! It'll make things easier for you and me

Please, Alyssar!

Do you think this is the right time for this conversation?

Honestly, I don't know when the right time is

I feel like I always talk to you at the wrong time

Alyssar, sweetie! I'm currently going through a very difficult situation

and you're supposed to get that, aren't you?

Am I right?

I love you

Take care

Alright

Bye

- How much is the Kleenex? - 100,000

Here

I want an extra big box

It costs 10,000 more now

Don't open it here!

I want to make sure it's there

Don't buy from me anymore if you're going to do that

Those people are unbelievable!

Wait! Where are going, pretty girl?

- Get in and we'll drive you! - Get in! We'll have a good time together!

- Hey, beautiful! - Hey, beautiful!

- Come here! - Look how beautiful she is!

Hey, beautiful!

- Where are you going? - Why are you so scared?

Get in and let's hang out together

Come here! What's wrong with you?

- Come here, you bastard! - You lowlife!

- Good morning! - How are you, Doctor?

- I'm fine, thank God - Thank you very much

No need to thank me

- How are you, gorgeous? - I'm fine

They told me I'm not your daughter

But they must've also told you that we'd take care of you

and that neither I nor Mia would abandon you

Right?

Are you ready?

- Yes - Let's go

- Let's go - Pardon me

You're going to attend Doctor Fadi's party, aren't you?

What party?

Maybe I didn't treat you...

- Thank you - quite as good as I should

Maybe I didn't love you...

- I haven't seen you like this in so long - quite as often as I should

- Do I look beautiful? - Beautiful

You know, holding a party for Silla was a really good

You should see how happy she is!

She's occupied with her friends and her dress

She feels like she's a big girl now

I see her sad sometimes but I don't know or get why

No matter how much she laughs during the day

she keeps having nightmares at night

What do you think?

- You look absolutely beautiful - You look gorgeous, sweetie!

So, young lady? Is everything to your liking?

I love everything about this, thanks, Dad

Mia!

Aren't you ready yet?

I called you an hour ago and you said you were ready

I changed my mind, I don't want to go

I told you that I didn't want to go from the beginning, but you insisted

But then I persuaded you! Isn't that what we agreed on?

Or were you just humoring me?

Why are you making such a big deal out of this?

The hospital director is throwing a party at his house

to which he invited all the hospital staff

and we received an invitation and accepted it as well

How could we say we're not going at the last minute?

And for what?

For you to eat ice cream and watch TV?

Have you no respect for others?

Have you no respect for your husband?

Didn't you think of how I'd look in front of all these people?

Didn't you think of that, Mia?

You're making such a big deal out of this if you want to go, the go by yourself

Tell them I'm tired or do you want me to tell them myself?

I'm going to take a shower now

and you're going to get up to get ready

We have an hour to get there, got it?

Hey, Sharara!

Hello, Dad!

- Hello, how's work? - It's good

- Weren't you and Waheed friends? - No, I don't like him

You will like him, and you will be friends with him in the next few days

and with Mr. Adel as well

- I can't stand him! Why would I do that? - Not only that

you'll also say hello to him whenever you pass by him

If you see him working, you'll run to him and offer to help him

- Why would I do all that? - It's in our best interest

Be friends with them just for a while

I don't want him to glare at me every time I go to him

Not at all! Thank you for telling me, Miss Aida

Sorry for bothering you! Thank you!

Bye!

What is it? What's wrong?

Miss Aida told me that Silla's exam results weren't good

But don't say anything now let's let her be happy

Of course not! But why would Miss Aida call you at a time like this?

I was the one who called and asked her to check the results and call me

She just got around to calling me

Honestly, I expected better results

I thought it would be an opportunity to celebrate

I didn't expect it to be this bad

The doctors are here we'll talk about this later

- Good evening! - Welcome!

- How are you? - I'm fine, welcome

This is my friend Fatima

- How are you? - I'm good

- How are you doing, Doctor? - I'm fine

- Hello, Ma'am - Welcome

- May God protect her - Thank you

Let's try to have fun this time

I don't remember the last time you and I went out alone

At least one of us should succeed to prove ourselves

I mean, we should both succeed

Hazem, you know

that I'm always proud of you and your success

Happy Birthday to you

Happy Birthday to you

Happy Birthday, dear Silla

Happy Birthday to you

Make a wish

Okay

I wish you a long life, sweetie

Happy Birthday, dear

Let's go!

- Happy birthday - Thank you

- Happy birthday - Thank you

Please come in!

Hanaa, allow me to introduce you to Dr. Hazem and Dr. Mia

- Welcome! - Nice to meet you

- We're honored to have you - The honor is ours, Madam

I've heard a lot about you and I have a lot of respect for you

Fadi really appreciates you

Thank you so much I don't know what to say

- May God protect her - Thank you

Thank you, please come in

STOP VIOLENCE AGAINST WOMEN

- Cheers - Cheers

I'm thinking of developing the Department of Cardiac Surgery

I'd like to discuss it with you in particular

I'm ready

We'll talk about it...

And now, my surprise for you is that I prepared a video for you

in which I gathered all your photos and edited it myself

As if you put a lot of effort into it! Even a phone can make a better reel

Also, why did you choose such fast motions?

Seriously, Silla? It took me a week to make this video

I even called your mom and asked her to send me childhood pictures of your

And this is how you react in the end?

I wish you hadn't made it

Can I watch the video?

Sure

Let me charge it and I'll bring it back when it's fully charged

Dr. Mia! Thank you so much for coming today

Fadi told me a lot about you

He is very happy to have Dr. Hazem as a member of the hospital staff...

Okay, you can sit wherever you want

Come and eat

I'm leaving

What do you mean you're leaving?

Alyssar called me, she has a problem and she needs me by her side

She'll come take me to her house and then she'll drive me home

What problem is that?

What's wrong with Alyssar?

It's nothing, it's a work problem and she feels stressed sometimes

Are you going to leave abruptly like that?

- What happened? - I'll tell you later

She's outside I don't want to keep her waiting

Are you going to leave without saying bye, Mia?

No need, you can handle it tell them I got tired and left

Alyssar! I'm trying to call you but your phone is off

I told Hazem that I'm with you because you have a problem at work

If he calls you, please don't answer

Call me as soon as you can, I need you

I'll tell you what happened

Come on, Waheed!

- Do you need anything, sir? - No, thank you

Pack up the rest and go home

Don't be late tomorrow morning we have a lot of work to do

- Of course not - Hello, Mr. Adel

Hello, Abu Ammar! Welcome!

I wanted to bring my car, but I couldn't because it's not working well

It's okay, bring it in tomorrow morning and I'll gladly fix it

- Let me help you! - No, it's okay

How's work at the shop? Is everything going well?

It's going fine

It's our job and we have to be patient what can we do?

So, is it supporting you and your family?

Thank God

I'd like to ask you something, Mr. Adel are you the owner of this shop?

Of course I am

What's with all these questions, Abu Ammar?

No, I'm just making sure you're doing well

Honestly, someone asked me about the property and he wants to buy it

He'll pay you whatever you ask for

So I thought I'd ask you so we can both benefit from this

Brother Abu Ammar

I'm not selling this shop and that's final

What do you have to lose? Just think about it!

What do you mean what do I have...

- Who is the buyer? - I am

How so? You just said someone wants to buy the shop

Then you say you want to buy it? How come?

I'm not buying it for myself I'm buying it for my brother, Assi

I see

It's for your brother Assi, then

I'm honored

Listen, Abu Ammar

I love this shop so much

It's the source of income for my home, my wife and my kids

The shop is close to my house and I love it so much

So I'm selling it, and that's final

- Do you get it now? - Don't answer me now

- Think about it, Mr. Adel - Abu Ammar!

This is my final decision

I'm not selling the shop

Leave now

You're going to sell it whether you like it or not

Hello?

I met you yesterday at the pharmacy and you gave me your number

I want an extra!

Yes, an extra big box of tissues

Yes! Of course I know it it's under the bridge

Okay

Sharara! Sharara!

Get up!

You need to go to the traffic light we have a new customer

- Now? - Yes, now

We need her to take the bait so she'd always come to the same spot

- Take the bait? - Yes

- It's a woman too? - Get up now!

I can't believe these people are coming past midnight!

- Bye! - Bye!

It's okay, it's okay! Show me!

No, it's just a scratch but you need to sterilize it

Yes of course I slip and fall all the time

You need to pay more attention

My mom, dad, and everyone at school say that I have trouble concentrating

I don't know why

It's fine

Thank God you're okay

- Thank you! - Happy Birthday again

Thank you

- Hello? - Yes, Mia

Are you okay?

Is everything okay?

- Is Alyssar okay? - Yes, we're fine

I'll go home soon

Don't worry

Okay

Keep the phone next to you, please answer my calls, and take care, okay?

Okay

- Wait here, please - Okay

- Do you want Kleenex? - Yes

- Extra, right? - Yes

- Where... - Inside the box

- How many pills? - 10 pills

Don't do this here? What if someone sees us?

We'd be done for!