Original subtitles

It was really amazing last time

The episode you presented last week was outstanding

- It really was successful, cheers - Cheers

I hope this will be a good year for us

The episode was really good and it went viral

The viewership ratings were very high

- It was in the same style too, by the way - Nice!

But I didn't accept that But he took it...

Easy with the drinking, Mia

Mia! Mia!

Are you okay?

Easy. Okay

- I'll get her a blanket - Are you sure?

She's had too much to drink

It's okay!

She had a little too much to drink it's okay

Happy new year!

You too!

Alyssar!

She might've heard the phone when it fell!

Tell her you forgot the phone and went out

Alyssar!

- Are you in there? - Oh, my God!

Hazem! Go into the bedroom and lock the door from the inside, go!

- What if... - Just go in there now

Don't forget to lock the door from the inside, go!

Mia!

I've been calling you, were you asleep?

No, I was in the room and I didn't hear it, come in!

Sorry for showing up unannounced but I was nearby

Don't say that, come on in!

I wanted to talk to someone

Hazem will be late at the hospital

So I thought I'd visit you and have a cup of coffee

- Because I have a severe headache - Oh sweetheart! Come in!

So? When will the test results come out?

In about two days

And how are you feeling?

You know, every time we did tests on kids we'd suspect they could be ours

And from the first moment even before the result came out

I'd have a feeling that they weren't mine

I'd get upset whenever the result turned out negative

but at the same time I'd feel relieved deep inside

Because my feelings as a mother helped me know whether they're my kids or not

How are you feeling now?

To be honest, this time in particular I really hope

Rama turns out to be my daughter Shams

Maybe it's because you sympathize with her so much

You told me she's very lovely!

I don't know how these two days will pass

It's okay

Don't forget that you've overcome hardships much worse than this

But I wasn't alone

Hazem was with me

What's the difference now?

Hazem has a kind and compassionate heart

Of course what happened affected him but I just know he's not convinced

He's just humoring me only out of duty

I mean, he's just doing what he has to do not what he's convinced with

Sometimes I think

that he's only staying with me...

so he doesn't feel guilty if he leaves me

No one stays with someone to avoid feeling guilty

Hazem loves to help everyone and stand by their side

even if it's at his own expense He just feels responsible for them

He always follows his mind and not his heart

Honestly, I don't know whether I should feel sorry for him or for myself

Why didn't you think of talking to him and being honest with him

and trying to fix your relationship?

- Tell him how you feel - I tried to

but it didn't work out

Can I tell you something?

What is it?

Sometimes I think I should just disappear

This way, he can lead a normal life and be happy

I even thought of committing suicide

Please, stop crying

Look at me!

Can I do anything?

More than you've already done?

You're the person who gets how I feel the most

and I can share my problems with

You know what?

This time, I'm starting to be certain that there's another woman in his life

What do you mean by that?

Because I know him very well

He's not just the guy I loved...

He is my lover, my husband, my friend my family and my everything

Okay? That's why you have to get these thoughts out of your head

Why would he cheat on you?

Because something is broken between us and I won't be able to fix it

Maybe he needs someone else

I don't know

Calm down

She left

Are you okay?

Should I call the event planning company we usually work with?

Yes, of course

Ask them to prepare everything

and you can tell them if you want to add something special

But let me sort a few things out

before you arrange everything with them so I can tell you what we will do

Because last year, you threw me a birthday party for a nine-year-old girl

Because Mom put Disney princesses stuff everywhere, even on plates and cups

Look at this dress! I'd like to wear it

No, sweetie! It's not for a girl your age

The presenter wearing it is much older than you

There are certain clothes for each age

I'm here, Hazem

I'm making soup

Would you like to eat?

Is something wrong?

Did something happen?

Mia

I feel like lately...

I've been a little distant from you

And when I saw Rama...

I was very upset

I want you to be certain of something very important

I love you so much

Despite everything we've been through...

I never wanted to be away from you not even once

I'll go change and come back to have soup with you

Don't forget to get some lemon

You won't stop doing this until your Dad finds out again and beats you up

Didn't you tell me that last time was really the last?

You made me a man's promise and now you've become a man

This is the last time

Aren't you afraid to smoke in the middle of the house?

I'm confused now!

Didn't you say you were worried Naseem might have another asthma attack

and that's why you didn't want me to smoke inside the room?

I don't want you to smoke inside or outside

Besides, I'm not only worried about Naseem

I'm worried about you too, sweetie

Bon appetite

Thank you

- Mia! - Yes?

- You have to do some tests - What tests?

The trembling of your hands is getting worse

and your blood pressure has suddenly dropped recently

Don't worry, honey, it's because of stress

Let's do the tests

Just to be sure, we have nothing to lose

What's with this chuckle?

I'm scared to get sick or tired around you now

Why?

Because you overreact too much

Maybe you're right

But we will do the tests

It's for the best

The results of Rama's tests may come out late tomorrow

How many kids have we met that we suspected to be ours?

But I've never felt about any kid the way I feel about this girl

Do you feel like she could be our daughter?

I don't know

Or maybe I feel this way because I sympathize with her so much

How do you feel?

I'm not going to lie

I have doubts

But whatever the outcome we have to help her

We should at least take her to a plastic surgeon for her hand

That's a given

Is it good?

ELISSAR

I haven't seen Hazem is he coming to work today?

Give me a compress

Doctor Mia!

Were you talking to me?

I asked you about Hazem

He won't be operating today

but he'll definitely come by to see his patients

Okay, now I'm done you can wake her up now

Dr. Hazem!

- Dr. George! - Here you go!

This is an invitation from Dr. Fadi

He's holding a party and he hopes you'll come

- At his house? - Yes

It's also his daughter's birthday

There was no need for an invitation card

Anyway, happy birthday to her and we'll definitely be there

It's to avoid awkwardness

As you know, it is impossible to invite the whole staff to the party

I get it, I get it

- I hope to see you there - Of course, of course

Are you done, Doctor?

- Go ahead - Thank you

Cherry, put the meds back we've postponed the surgery

- Is something wrong, Doctor? - No, the hemoglobin is just a little low

Dr. George! Did you use two ampules of anesthetic?

No, not at all! I didn't use anything

That's strange! I put two ampules here myself and I only see one

- Check again, maybe you are mistaken - No, I'm sure

There's one left from Dr. Mia's operation and I added another one

I'll check the file again

Doctor Mia reported that she used two ampules

Wow! Two ampules for a child?

But I'm sure that when I came in she had finished the operation

and she had used one ampule so why did she report two?

It's okay, what matters is that she reported it

Dr. Mia! Dr. Mia! Are you okay?

- I'm looking for Hazem - He's probably doing rounds

I'd like to ask you something

Cherry said you used two anesthesia ampules on a child

So I was surprised

No, I only used one but the other one broke in my hand, sorry

It's okay, no problem

Sharara!

Sharara!

Come and take the bags to Intisar, come on

- There's something wrong with Naseem! - What is it?

Oh God!

Naseem!

Naseem!

Naseem, sweetie!

May God protect you!

His temperature is very high call your father immediately!

Oh, my God! Naseem! My boy!

Thank God you're okay I wish you a speedy recovery

Hazem! Where have you been?

I'm here, Mia! Where would I be?

Didn't we agree to go to the lab together?

That's right! But we agreed to go after I finish my rounds

Figure it out my nerves can't take it anymore

Mia, sweetheart! Calm down a little! I'm waiting and I'm as nervous as you

But the result won't come out now, anyway so we have to calm down, honey, okay?

How can you wait?

Okay, alright!

I'll figure it out

I'll ask another doctor to do the round for me

Is that okay?

No need, I'll go now and when you finish your rounds, follow me

Damn it!

Try not to make the same mistake next time

- I'll check it out and report back later - Okay

How are you, Hazem?

Nothing! Why are you mad?

Because you called several times and I didn't pick up

What's wrong with you, Alyssar?

You should be very careful especially today

Calm down, we agreed that if I called when she's around, I'd pretend I...

Yes, that's right

That's under normal circumstances

But not after what happened yesterday

There is no need to get into trouble

The position I was in yesterday

I never imagined I would ever be in

We'll talk later then, bye

Forgetting is an impossible illusion

No matter how much we try

a song

someone's scent

or a dream we have at night

could bring back all of our past memories

It could take us back there

I'm sorry, I can't sell it to you

Thank you!

Welcome

- Hello, Doctor - Hello, Abu Ammar

I want this medication, please

Can you give Naseem this injection?

- What's wrong with him? - I don't know

Food poisoning, sunstroke or something like that

- Come in, Naseem - Go, go in!

- Hello! - Welcome!

I want this medication, please

I need your ID for the procedures, please

I don't have it, but I am a doctor and I prescribed the medication for myself

This is my card

I'm sorry, Doctor

As you know, I can't sell this prescription without an ID

I also know that you can't give an injection at the pharmacy, right?

Take as much as you want and give me the medicine, it's urgent

I only have one injection

- Here - How much do you want for it?

300,000

- How much do you want? - I wish him a speedy recovery

Let's go

Hello, Ma'am

Hi

- Are you a doctor? - Is something wrong?

No, I just wanted to tell you that injections leave marks on the arm

You're a doctor and you know that

I have pills that are better and more effective

I'm not forcing you to do anything I'm just offering it to you

This is my number

When you call, say that you're the doctor who met me at the pharmacy

and ask for an extra big box of tissues

Then I'll tell you where you can get them 10 pills are for 100 dollars

Hello!

- Hello, Rama, how are you? - I'm fine

I thought you'd never come back

How could we not come back?

Didn't I promise we'd take care of you?

Are you ready to get rid of this scar on your hand?

Even if...

No matter what

It's okay

Here comes Mia

- How are you, pretty girl? - I'm fine

I brought you chocolate and really nice clothes

You can try them on now, if they're not your size

we can exchange them, go on!

You're late! I got here before you

Please don't keep being upset

I'm sorry

I'm sorry too

It's just that I'm very stressed

It's okay

Sweetheart! Watch him I'll go boil potatoes for him

I'll also rock his bed while you bring him a bottle of milk!

Stop making fun of him and don't bother him

- Does it still hurt? - No, I'm fine

You're so weak

You were hallucinating in your sleep

I thought you were dreaming

But when I looked at you I saw you shaking and sweating

I got up in panic right away

What is it? You need something?

Sharara!

I think I saw my Mom

May she rest in peace

Maybe it's because you had nightmares

No, I don't mean Mother Um Ammar I mean my mom

My real mom