Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪Overcoming the boundary of confusion♪

♪Holding onto my life in the face of death threats♪

♪I look into this dark night♪

♪Never once has my soul been extinguished♪

♪With this passion♪

♪My spirit is growing to reach full swing♪

♪Slashing the mountain and the ocean apart♪

♪Answering the true call on a sword♪

♪I'm the chosen one in this turbulent world♪

♪Keep my distance from the world♪

♪Who can understand my loneliness♪

♪A single thought, looking down♪

♪Blades unsheath, frost flies everywhere♪

♪A belief that cuts through the world♪

♪Soaring towards the sky, the sword reigns all♪

♪Striding across the land with a drunken gait♪

♪I will protect the people whenever I'm needed♪

♪Atop the summit, you and I shall battle for the world's best♪

[Directed by Chen Zhoufei]

[Dashing Youth]

[Based on "Zhou Munan's Juvenile Martial Arts Series"]

[from fanqienovel.com and bkneng.com]

[Episode 16]

Your food is here, sir.

Another round of drinks!

Let me fill your cup!

Waiter, get me a jar of liquor!

Alright!

Sir, let me fill your cup.

Waiter, get us a pot of tea.

Sir, sir.

This table is reserved only for important guests.

Only important guests can sit here.

Get me a cup of water.

Here you go, sir.

Sir.

What would you like to drink?

A jar of Sangluo, please.

Sir,

we have

other premium liquor here.

No need.

The Sangluo will do.

Liquor isn't meant for mere enjoyment

and showing off.

You have a point, sir.

That table is taken.

Young man,

if you don't mind,

why don't you join me?

Is this place haunted?

No one's sitting here.

What I meant was,

that this table has been reserved.

Fine, then. Sorry for disturbing you.

Sir, your liquor.

Sangluo.

Get another cup for this gentleman here.

Alright.

I have a friend

who knows how to brew this.

Try this, then.

I think

it's not as good as my friend's.

Is your friend

a brewmaster?

He's just obsessed over liquor.

May I have your name, young man?

Sir, you're kind enough to invite me to join you,

so don't be so courteous.

I have never had any parents.

I come and leave

empty-handed,

so I gave myself the surname Sikong.

I also desire to be like the wind

that blows past and never returns.

Therefore, my name is Sikong Changfeng.

That's an interesting introduction.

You must have thought long and hard.

That's supposed to be a secret.

You shouldn't have stated it clearly.

Waiter,

take this liquor away.

We don't want it anymore.

Get us something else.

May I know

what you'd like to order?

I'd like some Qiulubai.

Interesting.

Sir,

we're not serving Qiulubai today.

Why?

Qiulubai is only served once every month

and only four hours every time.

Today isn't the right time.

What about tomorrow?

Not tomorrow.

Not the day after

or even the day after that.

It's served on the 14th day of the month,

which is 13 days later.

You'll have to wait.

You...

I'm curious,

young man.

Why do you want to order Qiulubai?

To be honest,

I came to Tianqi

to meet a friend.

The one that you mentioned?

Yes.

That friend of mine

loves nothing else

but liquor.

Before we

parted ways last time,

he insisted

that he wanted to drink Qiulubai from Tianqi.

That's why

I wanted to buy a jar

for him as a gift.

Kid, you want Qiulubai?

There's one up there.

Is that Qiulubai?

You talk too much.

Waiter,

how much does that jar of Qiulubai cost?

Nothing.

Nothing?

As long as you can take it.

That's simple.

Changfeng.

You want that Qiulubai?

Since you stretched your hand out,

that means you've accepted the challenge.

You set me up.

Sir, how could you say that?

That is indeed

a 12-year-old Qiulubai,

and the only one in this world.

If you want it,

you'll need to rely on your capabilities.

If you fail to do so,

you need to leave something behind.

As for what it will be...

That's for me to decide.

Master Xie.

[Master Xie, Brewmaster of Diaolou Tavern]

Master Xie.

Mr. Chen.

Master Xie is the strongest martial artist

in Diaolou Tavern.

Many men have tried

to take the jar of liquor,

but none has succeeded.

That means

that if I succeed,

I'd be the first to do so.

I guess so.

Truly skilled martial artists

would never take this liquor.

Most of them who do so

are people like you,

still young and inexperienced.

However, until now,

the only person who has ever succeeded

is Mr. Li.

But he only did so

just for fun

and he left after touching the jar.

So,

if you manage to take it,

you'd be the first to do so.

Very well.

Bring it on!

Nice spear.

The Silver-Moon Spear.

I'll take that.

He's overestimating himself.

That's a nice spear,

but what a waste.

Go back!

[Diaolou Tavern]

I got wrecked as soon as I came.

Tianqi City sure lives up to its name.

Sikong Changfeng.

It's been a while,

but you didn't have to welcome me like this.

Baili Dongjun?

Not bad, you still remember me.

When did you arrive?

Why didn't you come to visit me?

I just got here today

and I was about to visit you.

Long time no see, Sikong Changfeng.

Mr. Zhuomo.

Anyway,

you got into a fight as soon as you arrived here

and you got hit hard?

Don't even mention it.

I thought

I should prepare a gift

to celebrate our reunion.

Normal liquor

pales in comparison to yours.

But they've sold out their best liquor,

so I had to fight for it.

But in the end,

I lost the fight,

the liquor,

and even my spear.

You couldn't defeat him?

What about the two of us?

Master Xie, your Jingang Force Field

has improved a lot.

Unfortunately,

that young man managed to break it.

He's got potential.

Indeed,

he's like an eagle.

Look.

This way, please.

You've already got some helpers?

Is that jar over there

the Qiulubai?

Yes,

it's a 12-year-old

Qiulubai.

I want it.

That's a strong palm move.

I see, I'm not the only brewer

who knows martial arts.

Dongjun, don't be rude.

This is

the top-ranked brewmaster in Diaolou Tavern.

Everyone in Tianqi

addresses him

as Master Xie.

Mr. Zhuomo.

Master Xie, sorry for offending you.

This is

my new junior.

I apologize for his rude behavior.

This is Mr. Li's new disciple?

No wonder.

Did you fight me

for the liquor?

That's my friend's spear.

Your friend failed the challenge.

He has to leave something behind.

That's the rule.

But if I win,

can I take both the spear

and the liquor?

Of course.

Come on!

A fighting challenge for a jar of liquor

seems pretty weird.

How about I challenge you to something else?

What do you have in mind?

Let's see who can

make the best liquor.

What?

This guy is crazy!

He's challenging Master Xie to a brewing showdown?

He's too full of himself.

Let's meet again on the 14th day of the month.

By then, I will bring my own liquor

to Diaolou Tavern.

Prepare the best liquor you have

in Diaolou Tavern

and the best liquor taster

in the city.

Then, I'll be taking that spear

and the jar of liquor.

You insolent boy.

Do you know what you're saying?

Even if you are

Mr. Li's last disciple,

you should keep your ego in check.

Master Xie,

my junior has been mastering

the art of making liquor for over a decade.

And I have been making liquor for over 40 years.

Fine.

A good jar of liquor can tell hundreds of stories.

The passion of youth, the composure of a middle-aged man,

and the richness that comes with age, they're all different.

Having more years of experience under your belt

doesn't mean you can defeat me.

I'll be waiting, then.

What brings you here?

I was

planning to take my junior

to somewhere fun,

but when

we passed by Diaolou Tavern,

we heard a commotion.

So

we decided to check it out.

Well, it's just me

who wanted to check it out.

And it just so happened

that you were kicked out.

I was still wondering

how I should respond

when he

recognized you

from afar.

He

flew towards you

and saved you from falling.

So you've really become Mr. Li's disciple?

That means you're Mr. Zhuomo,

I mean,

your second senior's junior.

How nice.

You're doing great yourself.

You got here alive

to meet me.

Second Senior,

where are you going exactly?

Well, we're here.

[Baihua Hall]

Come in.

Let's get you a private room.

Nice.

I'll leave you a good tip.

Sir.

You're here.

Come on.

Wait... Is this a brothel?

Not at all.

This is Baihua Hall.

It's different.

How is it different?

Because of her.

She makes this place different.

Years ago, Gu Jianmen and I

came here for the first time.

She was playing the guqin.

Gu Jianmen probably was drunk

and when he heard her playing,

he got into the mood

and danced with his sword.

It was a magnificent scene to behold.

So handsome.

His sword

gathered a flurry of petals

in a sparkling array of colors.

The petals eventually formed

into a flowery bridge

that led to

her pavilion up there.

Gu Jianmen said

that her music speaks volumes about herself.

He felt that the lady

was his destined lover.

So he stepped onto the petal bridge

and walked towards the pavilion,

then lifted one veil after another to see her.

Be careful, sir!

And then?

And then, Gu Jianmen came down.

He got rejected.

That was

quite some years ago.

I'm sure the young lady

has blossomed

into a fine and mature woman.

Everyone in Tianqi

knows her name.

I wonder if Gu Jianmen

would still sigh when he sees her.

Mr. Lei, it's been so long since you last came.

Not as long

as Gu did.

How long exactly do you mean?

Not that long ago, actually.

I can feel a murderous aura.

Miss... Miss Li.

Picking up such bad habits at such a young age.

I...

I'm innocent.

Xinyue.

Yes.

Baili Dongjun,

you're picking up such bad habits at your age.

I told you not to come here,

but you insisted.

I said I didn't want to come,

but you still

dragged me in here anyway.

Well?

Are you satisfied?

Happy now?

This isn't the place

for me to come.

Do you have no shame?

Shut up.

Xinyue.

Let's go home,

back to our cozy little home.

When do you plan

to come here again?

Not anymore.

I'll never come here again.

Even if my junior invites me,

I'd never come again.

Come on.

Dongjun,

have fun while you're young.

Your good days

are numbered.

Dongjun.

Come on.

Dongjun.

Come on.

Xinyue!

I was wrong!

Where are we?

What should we do?

Gentlemen.

What... What is it?

What handsome young men we have here.

Madam Ziyi.

Is Miss Feng

still playing tonight?

I'm getting impatient.

Don't be.

She's here.

Alright.

Second Master Tu.

You're here just in time.

This melody

has a melancholy vibe to it.

I've heard this before.

Have you been here?

No.

Do you know music?

No.

I've heard this score before.

It's called The Jiangnan Moon.

"All is home as the midnight gong chimes,

only the rustling of leaves is heard at such times.

A white glow illuminates the autumn night,

in my hometown the moon shines bright."

This score is about one's longing for home.

Sir.

Miss.

That's not a title I deserve to hold.

Our young lady would like to meet you.

Your young lady is?

Young man,

are you really that ignorant?

There's only

one young lady

in Baihua Hall.

Wait, wait.

Who is

this dumb kid?

Why is Miss Feng inviting only him?

I come here every day

and I've spent quite a lot...

Second Master Tu.

I still haven't met Miss Feng in person.

How come he gets to meet her

on his first visit?

Second Master Tu,

calm down, please.

Aren't you from Qianjin House?

What does that have to do with this?

Forget about Qianjin House tonight.

We're all here

for the music.

Everyone.

Baihua Hall is treating us unfairly.

Don't you think so?

- Yeah! - Yeah!

Yeah!

Why him?

Please, gentlemen.

Yes, it's inappropriate.

I guess I'm not going.

Do you know who you're rejecting?

Wait, don't be angry, miss.

That's enough.

It's not easy to meet someone who resonates with you.

Who knows,

she might be from your hometown.

Calm down, Second Master Tu.

Calm down.

Calm down, everyone.

Let me get some fine liquor for all of you.

He's going up just like that?

Isn't anyone going to stop him?

Don't you go there!

Let's see who dares challenge me.

Fine, fine.

Dumbo!

You piece of junk!

Go ahead.

I...

Calm down, Second Master Tu.

Young man.

Madam.

Can you get me a table

so I could wait for him?

Sir,

are you sure he'll be back

by tonight?

The night is young

and he's got a lady in his arms.

Who knows how long they'd take?

Why don't I

get you another girl

to keep you company?

No need.

That's not necessary.

Sikong Changfeng,

I won't be waiting for you tonight.

Enjoy.

Come again!

Come on.

Thank you.

Is it you?

Greetings, miss.

My name is Sikong Changfeng.

Are you from the Wei City?

The Wei City?

Where do you come from?

I don't remember.

Then, where did you learn

to play that score?

I don't remember that as well.

Why can't you remember anything?

Are you just plain forgetful,

or is there something wrong with your brain?

Don't be mad, miss.

I really can't

remember my past.

I have been wandering around Jiangnan since young.

Perhaps it was

a traveler

who taught me the score.

When I heard you playing it,

I couldn't help but accompany.

I hope you won't blame me for it.

I didn't mean to blame you.

It was me who lost my composure.

I had a big brother

who could play this score as well.

I mistook you for him.

Looks like

I overthought it.

You may leave now.

Don't tell anyone

about my brother

or how I lost my composure.

Don't tell anyone else

and ruin

my reputation out there.

Well, miss?

Why do you keep calling me?

Actually,

I'd love to have a little sister.

How impudent of you.

Someone,

get this shameless man

out of here.

Wait, wait.

Miss,

hear me out.

That's not what I meant.

I've been a vagrant my whole life

and I've never been envious

of people who have parents,

but I've always wanted

to have a little sister.

Having a little sister feels like

having someone to protect.

That's why...

That's why I think

that if I had

a sister to protect,

that would be something

that I can take pride in.

I won't be your sister.

Why?

Miss,

what's your brother's name?

Wei Luoli.

Alright, from now on,

my name will be Wei Luoli.

You...

How dare you tease me time and again?

[Feng Qiuyu, Top Courtesan of Baihua Hall]

You didn't kick me that hard.

That means

you weren't really angry.

Miss,

I may have forgotten

whether I'm from Wei or not,

but we're both from Jiangnan.

And we know the same score.

This shows

that we have an affinity.

Just now, I said

that I wanted

a sister like you

and I mean it.

Yes,

this is our first time meeting.

Getting a brother

all of a sudden for no reason

must be confusing for you.

I have crossed the line.

I'm not from Jiangnan.

I'm from...

You're trying to trick me again.

No, miss.

I have a friend who said

that words could be deceiving,

but music couldn't.

That's because music is the purest

and cleanest thing in the whole world.

So, miss,

no matter where you're from,

what you miss most is Jiangnan.

The person you care about the most is also there.

What is your friend's name?

Baili Dongjun.

That's a fine name.

I'm tired.

Let's end this conversation for now.

Linglong.

See our guest off.

Miss.

You may meet many people throughout your life,

but only befriend a few.

I believe that true friends do exist.

Your guqin and my leaf

resonated together.

I will be back.

Now you sound

like a scholar.

If you ask me,

I'm just a vagabond.

Miss,

you seem to fancy...

No, I mean, you don't hate him.

He's interesting,

isn't he?

Luoxia, you frightened me.

What brings you here?

I've been practicing the whole day

under my master's watchful eye.

I thought we could grab a drink together,

but you weren't here.

What a letdown.

You...

Did you go to a brothel?

It's not what you think.

I knew it.

I can smell the scent of rouge.

Even the night breeze couldn't blow it off you.

You did visit a brothel.

That's not a brothel.

It's Baihua Hall,

a place for music.

I heard

that you

had a girl that you fancied,

but now,

you're visiting a brothel.

I guess you didn't fancy that girl

very much.

That's not true.

It was Second Senior Lei who brought me there.

Besides, before I got there,

I didn't even know

what kind of place it was.

You didn't know before,

then what about

after you got there?

You do reek of rouge.

You must have spent

quite a while there.

Yes, I did.

But that's because...

Miss Li went there too

and my friend

met a girl there.

And...

I'm not really explaining much here.

So, where's your friend?

Yes,

I went to a brothel,

so what?

Why are you getting mad?

I'm mad?

I'm mad

because I've been practicing the whole day

while you're having a blast outside.

I feel that this is unfair, okay?

Luoxia, listen to me...

Shameless.

What have I done wrong?

I'm supposed to gather

information about Ye Dingzhi.

Why did I argue

with Baili Dongjun instead

and even slap his face?

Forget it.

I should try to contact Qixuan.

He's coming out!

That's all he can do?

That was fast.

Yeah, is this supposed to take a long time?

Everyone,

it's not what you think.

Miss Feng and I

were just talking about music.

I didn't do anything to her.

Phooey!

Then what

happened to your hair?

Yeah!

Before this, Miss Feng

had only performed and never offered other services.

Who do you think you are?

No...

Who are you to do this? How dare you!

Everyone,

my hair came undone because...

That's enough.

Everyone, stop listening to his nonsense.

Beat him up!

Beat him up!

Wait, everyone!

No,

it's a misunderstanding!

Don't let him get away!

I'm off!

After him!

Beat him up!

Miss Feng, what are you thinking?

You should get some rest.

Linglong,

have I ever told you

about Luoli?

Do you want to have a heart-to-heart talk, miss?

A heart-to-heart talk?

Maybe I just want

to pour out my feelings.

It's been such a long time.

I'm afraid that even I might forget everything.

When I was little,

my whole family was exterminated.

My master escaped with me.

Along the way,

he met a kid, who then followed us.

That kid

was Wei Luoli.

Every night,

he would pluck a leaf

and gaze at the moon under the eaves,

playing The Jiangnan Moon.

Whenever

he played the score,

I knew

he was missing home too.

What happened next?

One day, my master

went out with him, together with his sword.

They never came back.

They said

my master and Luoli were dead.

Miss.

That's the end of the story.

Time to get some rest.

You may leave now.

What's your name?

Wei Luoli.

Where's your family?

They're all dead.

Luoli,

let's be family from now on.

A showdown?

Yes, Your Majesty.

Baili Dongjun is challenging Master Xie to a liquor showdown

in order to take

the 12-year-old Qiulubai.

Everyone in Tianqi knows about it now.

The Qiulubai

was made in the third year

of your reign.

When it was completed,

you said that if no one

could take it in the next 12 years,

you would use it

as an offering for the gods

during the harvest season.

Now that the 12 years are almost up,

Baili Dongjun is literally...

insulting you publicly.

Your Majesty, the chancellor is here.

[A sigh, and a storm brews]

Nice calligraphy.

Interesting.

As for the couplet,

it's just too pretentious.

Years ago,

when you presented this couplet to me,

I raved about it for a long time.

But now,

even you seem to dislike it.

People

always despise

their own past.

Greetings, Your Majesty.

Offer a seat to him.

Yes, Your Majesty.

Mr. Li, have some tea.

This tea

is a Nanjue specialty known as Phoenix Snowflakes.

It's hard to come by.

Try it.

Your Majesty, why have you

summoned me today?

When I was young, I was into poetry and books

instead of martial arts.

My mother was not favored either.

They all thought

I was the most unpromising one among all the princes.

Luckily, I had two close friends.

One was of the Ye Family from Yunxi,

and the other was of the Baili Family from Xilin.

Both of them were exceptional warriors.

With their help,

I managed to survive

and ascend the throne.

Later...

I made a terrible mistake,

which still fills me

with much regret.

I received some news earlier,

so I summoned you here

to thank you in person.

That means

you're thanking me

for saving Ye Dingzhi?

Exactly.

Since you have realized your mistake,

why don't you reopen his case?

Forget it.

It's all about your dignity again.

Alright,

I've received your gratitude.

That's all, then.

I'm off.

Wait.

I summoned you here

for another reason.

I heard that you recently

took in a new apprentice

surnamed Baili.

Baili Dongjun.

That is

the grandson of Baili Luochen,

another sworn brother of yours.

This time,

Luochen's grandson is in Tianqi

and I'd love to meet him.

That's not necessary.

Didn't you say

that you'd stay out of the court's affairs?

Baili Dongjun is just

a normal apprentice of mine.

He has no official rank or title.

How is he

part of the court's affairs?

The grandson of the Marquis of Zhenxi

is in Tianqi,

yet he's not coming to meet me.

It's so improper.

You should be punishing the Marquis of Zhenxi instead.

You've already killed

one of your sworn brothers anyway,

so a second one probably makes no difference.

Your Majesty,

why must you

lose your composure in front of me?

Rest assured,

Baili Dongjun won't be

staying in Tianqi forever.

I'm planning to leave the city with him

and travel around.

He won't be back

in the next few years.

You are the chancellor, though.

Since I'm leaving,

someone more suitable

will naturally

take over my job.

Farewell.

What if I insist on keeping him here?

You can try.

Mr. Li,

don't you think that sometimes,

you can be too overbearing?

Is that so?

In front of you, I feel like...

you're the Emperor instead.

I am an Immortal.

A mortal emperor like you

should stop bothering me.

Master.

Looks like Xuhuai Art

isn't that impressive after all.

♪The spring wind blows past the tavern's rickety windows♪

♪Under the eaves, the horses stop clopping when they see me♪

Your Majesty,

he's gone past Grand Eunuch.

♪Amid love and hate, only my fighter's spirit is eternal♪

♪My boiling blood makes its mark far above the clouds♪

♪I stepped on the river and crushed the rubble♪

♪A few specks of dust stain my coats♪

♪The winding Yellow River flows into the distance♪

♪I know where I should go♪

Mr. Li.

♪I don't want gold, nor jade♪

Qi.

♪I'm not envious of the deities. I'll follow my path♪

[Qi Tiancheng, Imperial Master of Beili] You're in the palace today as well.

♪Amidst the storm and hardship, the youth never fear♪

Your senior's disciple,

Wang Yixing,

has also come to Tianqi.

He did me a little favor, too.

You came all the way here

and I have to suffer because of this.

I have to pretend

to put up a fight.

♪I raise my whip to drive the darkness away♪

Your Emperor wants to kill me.

He's mad, isn't he?

♪The windstorm winds up the cold nights of everywhere♪

That's why I'm here.

♪I'm telling you my stories♪

I'm afraid that you'd go crazy

and kill him.

♪Turn over the empty shell and find out the truth♪

Go away.

♪Beat your every move in each turn♪

♪Who can understand me♪

♪In the moonlight?♪

Your acting is horrible.

♪I'm going to be an immortal♪

♪Casting off the worldly stuff♪

♪Put down the love and hate♪

♪After drinking this liquor♪

♪Get drunk in this youthful journey♪

Your Majesty,

he's also gone past the Imperial Master!

♪Forgetting the passing time♪

♪I stepped on the river and crushed the rubble♪

♪A few specks of dust stain my coats♪

♪The winding Yellow River flows into the distance♪

♪I know where I should go♪

♪I don't want gold, nor jade♪

♪I'm not envious of the deities. I'll follow my path♪

Your Majesty,

Mr. Li

has reached the palace's gates!

♪I'll fight to the end and take all under control♪

♪I'll respond to those messing with me with a smile♪

[Tianhua Gate]

♪I'll seek through the world and face up to the storms♪

♪No waves could stop me♪

And then?

And then, he turned around.

♪Being free and righteous♪

♪I raise my whip to drive the darkness away♪

♪Looking at the stars, I leave a trail in the world♪

He turned around?

♪The windstorm winds up the cold nights of everywhere♪

He turned around and looked at the palace.

♪Take it easy. Feel the world with your heart♪

♪Fighting in the world. Then stand alongside me♪

♪Turn over the empty shell and find out the truth♪

♪Beat your every move in each turn♪

♪Put down the love and hate♪

♪After drinking this liquor♪

♪Get drunk in this youthful journey♪

Grand Eunuch, are you feeling nervous?

♪Forgetting the passing time♪

I'm afraid my entire life's worth of cultivation

might get utterly decimated today.

This is supposed to be a murderous trap.

I have gathered the top fighters from all over Beili

to kill the legendary top martial artist in the world.

We have overestimated ourselves.

We thought we could trap him,

but we got trapped instead.

How does it feel?

♪Can't tell the difference between love, hate and obsession♪

♪After all the setbacks, we grow up with a blooming future♪

♪It's not a big deal♪

♪It's just a matter of time♪

♪When you're through, you'll get what you long for♪

♪Never withdraw♪

♪Play your cards right♪

♪Beat back each move and change the results♪

♪Let the fast sword clear the way ahead♪

♪The horses sprint across a puddle, splashing water as they run by♪

♪The breeze blows past the windows, the hooves fall silent♪

♪I rule the world with my raging ambition♪

♪The breeze blows past the windows, the hooves fall silent♪

♪I rule the world with my legacy♪

What is Li Changsheng trying to do?

He's reminding His Majesty

to leave Young Master Baili alone,

at least

for now.

♪I rule the world with my legacy♪

You've gotten my message,

so I shall stop scaring you now.

[No animals were harmed during the filming of this drama.]

[Some animals were created using bionic props and 3D effects.]

♪A gentle breeze♪

♪Intentionally touching the heart♪

♪Moored by the lake, ripples spread♪

♪Feet covered by spring mud♪

♪Branches softly murmur in the wind♪

♪Whispering secrets♪

♪Drawing your silhouette under the moon♪

♪As if destined, gazing at your graceful silhouette♪

♪Restlessly searching♪

♪I stay with you even if the twilight turns to a clear evening♪

♪Listening closely to the drizzle in the shadows♪

♪Who can I lean on now?♪

♪Roaming the world together like a pair of lovebirds♪

♪Deeply in love, two hearts in perfect harmony♪

♪A red note as our boat, we navigate with heartfelt devotion♪

♪A folding fan swaying among the stars and clouds♪

♪In this perfect moment♪

♪To meet you♪

♪A gentle breeze♪

♪Intentionally touching the heart♪

♪Moored by the lake, ripples spread♪

♪Feet covered by spring mud♪

♪Branches softly murmur in the wind♪

♪Whispering secrets♪

♪Drawing your silhouette under the moon♪

♪As if destined, gazing at your graceful silhouette♪

♪Restlessly searching♪

♪I stay with you even if the twilight turns to a clear evening♪

♪Listening closely to the drizzle in the shadows♪

♪Who can I lean on now?♪

♪Roaming the world together like a pair of lovebirds♪

♪Deeply in love, two hearts in perfect harmony♪

♪A red note as our boat, we navigate with heartfelt devotion♪

♪A folding fan swaying among the stars and clouds♪

♪In this perfect moment♪

♪To meet you♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today