All language subtitles for Cybersecurity Sinhala Subtitle 1
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,808 --> 00:00:06,115
wms fï ud;Dldjg huq" ihsn¾ wdrlaIdj'
2
00:00:08,379 --> 00:00:11,157
fï úoHq;a bf.kqï jev igyfkka
Thdg bf.k .kak mq¿jka fjkjd"
3
00:00:11,182 --> 00:00:13,236
ihsn¾ wdrlaIdj hkq l=ulao"
4
00:00:13,506 --> 00:00:15,106
iudc bxðfkare úoHdj"
5
00:00:15,446 --> 00:00:17,043
wdl%uKYS,S uDÿldx. ^fuda,afjhd¾&"
6
00:00:17,092 --> 00:00:19,524
cx.u Wmdx. wdrlaIl iy iudc udOH"
7
00:00:19,751 --> 00:00:22,161
ta jf.au j.lSfuka hq;= n%jqia lsÍu'
8
00:00:22,602 --> 00:00:25,162
wms ihsn¾ wdrlaIdj hkq
l=ulao lshk tflka mgka .uq'
9
00:00:26,920 --> 00:00:28,200
iqN WoEikla" fc*a'
10
00:00:28,776 --> 00:00:30,780
ydhs ,Sid' Thd fudlgo ,Eia;s fjkafk@
11
00:00:31,100 --> 00:00:33,940
uu ihsn¾ wdrlaIdj .ek fï ùäfhdaj n,kjd'
12
00:00:35,882 --> 00:00:37,727
fudloao ihsn¾ wdrlaIdj lshkafk@
13
00:00:39,602 --> 00:00:44,391
taflka lshkafk iS'whs'ta lshk ;%s;ajh u; mokï
jqKq m%ydrj,ska fkÜj¾la" mß.Kl" fhÿï'''
14
00:00:44,415 --> 00:00:50,820
'''jf.au o;a; wdrlaId lr.kak wms l%shd;aul
lrk yeu úÈhlu l%shdj,s jf.au Ndú;hka .ek'
15
00:00:51,252 --> 00:00:55,096
iS'whs'ta ;%s;ajh ;uhs" ryiHNdjh"
wLKav;dj iy ,nd .; yels nj'
16
00:00:56,625 --> 00:01:00,954
f,dal wd¾:sl ixiofha 2024
f.da,Sh wjodkï jd¾;dfõ'''
17
00:01:01,057 --> 00:01:04,818
2024 f.da,Sh wjodkï
oelau fy
00:01:09,200
YS>%fhka fõ.j;a jk ;dlaIKsl fjkiaùï
iy wd¾:sl wúksYaÑ;;djh yuqfõ'''
19
00:01:09,510 --> 00:01:17,100
foaY.=Kh iy .egqï lshk Nhdkl w¾nqo
oaú;ajhlska f,dalh mSvd ú¢ñka bkakjd lsh,d'
20
00:01:18,220 --> 00:01:20,636
u;=msgg háka mj;sk
N+ foaYmd,k wd;;Ska ksid'''
21
00:01:20,660 --> 00:01:22,340
f.da,Sh jYfhka wia:dhS ùu jf.au'''
22
00:01:22,574 --> 00:01:25,063
wdLHdk O%eùlrKh ùug;a"
23
00:01:25,180 --> 00:01:28,400
ñksiqka w;r úYajdih ke;s ùug;a" ta jf.au
wkdrlaIs; Ndjh we;s ùug;a fya;= fjkjd'
24
00:01:29,209 --> 00:01:33,742
2019" 2024 wjodkï wkdjels
j,ska fmkakqï lrkjd"
25
00:01:33,881 --> 00:01:38,792
fï ;dlaIKsl wjodkï" by 00:01:42,416
ta lshkafk jerÈ f;dr;=re
iy idjoH f;dr;=re"
27
00:01:42,625 --> 00:01:47,480
ihsn¾ wkdrlaIs;Ndjh iy lD;su
nqoaê ;dlaIKhkaj, wys;lr m%;sM,'
28
00:01:48,587 --> 00:01:51,477
by 00:01:57,491
lD;su nqoaê ckkh lrmq jerÈ f;dr;=re iy
idjoH f;dr;=re" wjodkï j,ska ishhg 53la fjkjd"
30
00:01:57,593 --> 00:02:00,756
ta jf.au ihsn¾ m%ydr
ishhg 39 la fjkjd'
31
00:02:01,917 --> 00:02:04,184
jerÈ f;dr;=re iy idjoH f;dr;=re"
32
00:02:04,332 --> 00:02:09,181
ta'whs' ;dlaIKfha wys;lr n,mEï ;sfhk
wka;¾ iïnkaê; wjodkula yeáhg'''
33
00:02:09,337 --> 00:02:12,391
;dlaIKsl ÈhqKqj fjkqfjka
;sfhk újD; m%fõY j,ska'''
34
00:02:12,415 --> 00:02:15,468
'''jf.au lD;su ks¾udKj,
m%isoaêfhka m%fhdack .kakjd'
35
00:02:16,427 --> 00:02:20,342
lÜáh lshkjd fï wjodkug mq¿jka lsh,d
f,dal kdhl;ajh m%;sks¾udKh lrkak'''
36
00:02:20,444 --> 00:02:23,478
f;dr;=re ms 00:02:27,595
wfma úYd,u ;¾ckh tkafk fldfykao@
38
00:02:30,156 --> 00:02:31,182
ck;djf.ka'
39
00:02:32,058 --> 00:02:35,588
Thd,g fyd|u wdrlaIl
md,khka ;sfhkak mq¿jka'
40
00:02:36,000 --> 00:02:40,107
fldfydu Wk;a" ñksiaiq w;ska
fjk jerÈ ;ju;a j 00:02:44,423
ish¨u wdrlaIl isÿùï j,ska ishhg 80 la ú;r
ks¾udKh lrkafk'''
42
00:02:44,510 --> 00:02:46,843
wNHka;r fiajlhska lsh, Thd okakjo@
43
00:02:47,076 --> 00:02:49,560
oafõIiy.; fÉ;kdjla ke;s Wk;a"
44
00:02:49,662 --> 00:02:53,362
f.dvla fj,djg f;dr;=re j,
iqrlaIs;Ndjh wjodkug ,la fjkjd'''
45
00:02:53,471 --> 00:02:57,546
wdrlaIs;j jev lrkafk fldfyduo lsh,d
fiajlhskag wjfndaOhla ke;slu fya;=fjka'
46
00:02:58,020 --> 00:03:02,496
fyd| wdrlaIl l%shdud¾. .kak
wh 90-10 Í;sh wkq.ukh lrkjd'
47
00:03:03,100 --> 00:03:06,633
wdrlaIl iq/ls;djkaf.ka ishhg
10 la ;dlaIKsl iajNdjhla .kakjd"
48
00:03:06,765 --> 00:03:11,695
wdrlaIl iq/ls;djhkaf.ka
ishhg 90 la ;sfhkafk Thdf. wf;a'
49
00:03:11,781 --> 00:03:15,386
ta mßYS,lhd yeáhg fyd|
mß.Kl l%shdud¾. ms 00:03:22,771
Thd fyd| wdrlaIl ms 00:03:26,267
wms wfma fldgi bgq lrkafk fldfyduo@
52
00:03:28,627 --> 00:03:33,283
wfma j;alï wdrlaId lr.kak wfma ld¾hNdrh
my; úÈhg yßhgu lrkjd lsh, wms iy;sl fjkak ´k'
53
00:03:33,776 --> 00:03:36,268
wfma m%ñ;Skag wkql+,j mj;ajdf.k hdu"
54
00:03:36,735 --> 00:03:39,635
wfma fNæ;sl yd äðg,a
j;alï wdrlaId lsÍu"
55
00:03:40,290 --> 00:03:43,125
úYajdih iy ryiHNdjh mj;ajd .ekSu"
56
00:03:43,843 --> 00:03:46,268
úIu;d .ek úuis,af,ka isàu"
57
00:03:46,714 --> 00:03:49,546
wdrlaIdfjys lsishï wid¾:l
ùula Wfkd;a jd¾;d lsÍu'
58
00:03:50,561 --> 00:03:51,641
;ukaf. fldgi lrkak'
59
00:03:51,925 --> 00:03:53,020
wdrlaIs;j bkak'
60
00:03:53,454 --> 00:03:59,715
;¾ck rdYshlska f;dr;=re wdrlaId lrf.k"
wfma jHdmdrfha wLKav meje;au iy;sl lruq'
61
00:04:02,533 --> 00:04:05,033
wms iudc bxðfkare úoHdjg huq'
62
00:04:06,217 --> 00:04:09,819
fï f;dr;=re ;dlaIK hq.fha§"
ihsn¾ moaO;s l%shd;aul lsÍu;a tlal'''
63
00:04:09,843 --> 00:04:12,920
'''jHdmdßl fufyhqï
ieye,a¨ fj,d" ld¾hlaIu jqKd'
64
00:04:13,351 --> 00:04:18,000
fldfydu Wk;a" jxpdldrfhd jf.au
yel¾,d yeu fj,dfju tl tl l%u j,ska'''
65
00:04:18,052 --> 00:04:20,875
f;dr;=re fydrlï lrkak
moaO;sj,g we;=,afjkak W;aidy lrkjd'
66
00:04:21,142 --> 00:04:24,156
ihsn¾ wmrdOldrfhd jeä
jeäfhka lD;su nqoaêfhka yomq'''
67
00:04:24,180 --> 00:04:27,304
'''jHdc ùäfhda mdúÉÑ lrkjd
jHdc f;dr;=re m;=rejd yßkak'
68
00:04:27,433 --> 00:04:33,210
ta jf.au uyck u;h fjkia lrkak ùäfhda
weu;=ï" jHdc ùäfhda jf.au y~mg mdúÉÑ lrkjd'
69
00:04:33,300 --> 00:04:35,831
jeä úia;r i|yd tla tla
fnd;a;u la,sla lrkak'
70
00:04:36,810 --> 00:04:38,238
l,ska flá mKsúv heùu'
71
00:04:44,716 --> 00:04:47,016
fï ;sfhkafk fiardg tjmq flá mKsúvhla'
72
00:04:47,280 --> 00:04:48,516
thd fudloao lrkak ´k@
73
00:04:54,972 --> 00:04:56,165
Tõ" yß'
74
00:04:57,020 --> 00:05:00,230
u;l ;shd.kak" lsisu iel
iys; ,skala tlla la,sla lrkak tmd"
75
00:05:00,255 --> 00:05:03,758
iel iys; wxlhlg W;a;r fokak hkak
tmd" Thdf. mqoa.,sl f;dre;=re weyqfjd;a'
76
00:05:06,100 --> 00:05:09,256
l,a;shd flá mKsúv heùu" iudc
bxðfkare úoHdfõ fmdÿ Wml%uhla"
77
00:05:09,335 --> 00:05:12,311
ixfõ§ f;dr;=re ,nd .kak
i|yd fndre lshk tl;a we;=<;a'
78
00:05:13,180 --> 00:05:15,586
l,a;shd flá mKsúv heùu
.ek jeäÿr oek .kak" lshjkak'
79
00:05:16,285 --> 00:05:19,251
lshj,d bjr jqKdg miafi
laf,daia fnd;a;u la,sla lrkak'
80
00:05:22,660 --> 00:05:23,781
jxpksl b,a,Sï ^*sIsx&'
81
00:05:26,674 --> 00:05:28,474
fï ,enqKq Bfï,a tlla'
82
00:05:28,730 --> 00:05:31,036
Thdg iel iys; ;eka w÷r.kak mq¿jkao@
83
00:05:34,644 --> 00:05:37,524
fmak úÈhg Bfï,a tl weú;a
;sfhkafk kS;Hdkql+, uQ,dY%hlska'
84
00:05:39,008 --> 00:05:40,988
ys; weÈ,d hk úÈhg
ud;Dldj od, ;sfhkjd'
85
00:05:42,617 --> 00:05:44,297
iel iys; weuqKqula ;sfhkjd'
86
00:05:45,840 --> 00:05:48,027
wl=re j, jf.au jHdlrK
j, jerÈ ;sfhkjd'
87
00:05:50,220 --> 00:05:52,540
ixfõ§ f;dr;=re i|yd b,a,,d ;sfhkjd'
88
00:05:53,840 --> 00:05:55,244
wk;=reodhl ,skala tlla'
89
00:05:56,821 --> 00:05:59,371
W;a;rhla hjkak Thdj fmd 00:06:05,361
*sIsx lshkafk mqoa.,sl f;dr;=re
jxpksl f,i ,nd .ekSfï ;dlaIKhla'
91
00:06:06,057 --> 00:06:09,030
Thd lshj, bjr Wkdg miafi
laf,daia fnd;a;u la,sla lrkak'
92
00:06:11,854 --> 00:06:15,568
wó,shd oelald tlla .;a;u
tlla fkdñf,a fok nekrhla'
93
00:06:15,914 --> 00:06:19,610
jjqprh .kak kï" lsõ'wd¾'
fldaâ tl ialEka lrkak ´k'
94
00:06:21,572 --> 00:06:24,081
talg mqoa.,sl f;dr;=re mqrjkak ´k'
95
00:06:24,258 --> 00:06:28,305
Thdg fï lsõ'wd¾' fldaâ tl;a tlal iel
lghq;= fohla yïn Wfkd;a Thd fudloao lrkafk@
96
00:06:32,735 --> 00:06:34,118
Tõ" yß'
97
00:06:34,996 --> 00:06:39,900
u;l ;shd.kak" Thd,f. mqoa.,sl f;dr;=re
b,a,k iel iys; wxlh j,g W;a;r fokak tmd'
98
00:06:40,096 --> 00:06:43,861
lsõ'wd¾' fldaâ tllaj;a iel iys;
,skala tlla j;a la,sla lrkak tmd'
99
00:06:45,111 --> 00:06:47,590
lsõIska.a" lsõ'wd¾'
Iska.a lsh,;a lshkjd'
100
00:06:47,700 --> 00:06:51,020
tal ihsn¾ wdrlaIK ;¾ckhla"
m%ydrlhka lsõ'wd¾' fldaâ yeáhg tj,d'''
101
00:06:51,020 --> 00:06:56,390
ffjria msreKq fjí wvú j,g we;=,a fjkak jf.au
ydkslr foaj,a vjqkaf,daâ lrkak i,iajk fohla'
102
00:06:57,059 --> 00:07:00,411
iañIsx lshkafk ue,afjhd¾
vjqkaf,daâ lrkak" ixfõ§ f;dr;=re'''
103
00:07:00,435 --> 00:07:03,981
'''fnod .kak jf.au
ihsn¾ wmrdOldrhkag i,a,s hjkak'''
104
00:07:04,044 --> 00:07:08,178
ñksiaiq rjÜgk jHdc cx.u flá mKsúv
mdúÉÑ lrk iudc bxðfkare m%ydrhla'
105
00:07:08,850 --> 00:07:11,761
Thd lshj, bjr Wkdg miafi
laf,daia fnd;a;u la,sla lrkak'
106
00:07:13,867 --> 00:07:15,004
úIsx'
107
00:07:18,488 --> 00:07:21,128
kd÷kk flfklaf.ka weu;=ula tkjd'
108
00:07:24,280 --> 00:07:26,651
fyf,da fl,aúka" uf.a ku l%sia
109
00:07:26,791 --> 00:07:30,368
uu welaishdgd uQ,ia:dkfha
;dlaIK Wmldrl uOHia:dkfhka'
110
00:07:31,076 --> 00:07:35,263
wms wdrlaIl hdj;ald,Sk l%shd;aul
lrkak hkj lshkakhs Thdg l;d lf 00:07:39,481
Thdf. úia;r ál fokak"
t;fldg wmsg biairyg hkak mq¿jka'
112
00:07:41,602 --> 00:07:42,883
Thd fudloao lrkak ´k@
113
00:07:43,080 --> 00:07:44,867
yß W;a;f¾ f;darkak'
114
00:07:47,840 --> 00:07:48,886
yß'
115
00:07:48,911 --> 00:07:52,321
thdg wdpdrYS,Sj lshkak"Thd
wdmyq .kakï" oeka ;shkakï"
116
00:07:52,470 --> 00:07:56,145
Thdf. wdh;kfh ;dlaIK Wmldrl
uOHia:dkfha wxlh ;sfhkjd" talg l;d lr,d'''
117
00:07:56,301 --> 00:07:58,920
Thd l;d lrkafk yßu flkd
tlal lsh, iy;sl lr.kak ´k'
118
00:07:59,557 --> 00:08:02,476
u;l ;shd.kak" fkdokakd
weu;=ïlreg W;a;r fokak tmd'
119
00:08:02,646 --> 00:08:08,764
ixfõ§ o;a; imhkak l 00:08:13,236
úIsx" tfyu ke;akï fjdhsia
úIsx lshkafk uQ,H m%;s,dN'''
121
00:08:13,260 --> 00:08:16,071
''',nd .ekSfï wruqKska uyckhdf.ka
mqoa.,slj" tfyu ke;akï'''
122
00:08:16,095 --> 00:08:19,118
'''iud.ï f;dr;=re j,g m%fõY
fjk wruqKska ÿrl:k moaO;sh yryd'''
123
00:08:19,142 --> 00:08:22,114
'''iudc bxðfkare úoHdj
mdúÉÑ lrk idmrdë l%shdjla'
124
00:08:22,640 --> 00:08:25,740
Thd lshj, bjr Wkdg miafi
laf,daia fnd;a;u la,sla lrkak'
125
00:08:31,450 --> 00:08:33,075
wkkH;d fidrlï'
126
00:08:37,297 --> 00:08:41,633
äðg,a wf,úlrefjla fjk uhsla thdf.
iudc udOH .sKqu yela lr, lsh, fydhd.;a;d'''
127
00:08:41,704 --> 00:08:44,965
mqoa.,sl f;dr;=re jf.au
wi;H hdj;ald,Sk lsÍï tlalu'
128
00:08:45,410 --> 00:08:48,586
uqrmo fjkia lr,d isoaêh jd¾;d l<;a"
129
00:08:48,758 --> 00:08:52,787
;uka kS;s lvlr, lsh, thdg oeKqkd" thdf.
äðg,a wdrlaIdj Yla;su;a lrkak thd fmdfrdkaÿ jqKd'
130
00:08:54,146 --> 00:08:57,435
ihsn¾ wmrdOldrfhd b,lal
lrk f;dr;=re j¾. ;uhs'''
131
00:08:57,631 --> 00:09:02,260
,smskhka" ÿrl:k wxl jf.au
fjk;a mqoa.,sl iïnkaO;d f;dr;=re"
132
00:09:02,440 --> 00:09:05,439
fl%äÜ ldâm;a" fvìÜ
ldâm;a" nexl= .sKqï wxl"
133
00:09:05,579 --> 00:09:08,616
iudc wdrlaIK jf.au fjk;a y÷kd.ekSfï wxl"
134
00:09:08,686 --> 00:09:12,415
mdi,a fyda /lshd
ye÷kqïm;" rlaIK .sKqï wxl"
135
00:09:12,587 --> 00:09:15,526
Tka,hska .sKqï j,
mßYS,l kdu jf.au uqrmo'
136
00:09:16,800 --> 00:09:20,078
u;l ;shd.kak" Yla;su;a uqrmo mdúÉÑ
lrkak" yeuodu wmafâÜ lrk *h¾fjda,a"
137
00:09:20,125 --> 00:09:23,970
ffjria uDÿldx." T;a;= uDÿldx.
wdrlaIK uDÿldx. mdúÉÑ lrkak'
138
00:09:24,181 --> 00:09:25,704
T;a;= uDÿldx. j,ska whska fjkak'
139
00:09:25,915 --> 00:09:29,364
Thd okak ta jf.au úYajdi lrk wvú j,ska
ú;rla fkdñf,a uDÿldx. vjqkaf,daâ lr.kak'
140
00:09:31,840 --> 00:09:37,934
wkkH;d fidrlu isoao fjkafk"
idudkHfhka uQ,H m%;s,dN wfmalaIdfjka"
141
00:09:38,020 --> 00:09:40,599
fjk flfkl=f. ryiH
y÷kd.ekSfï úia;r mdúÉÑ lrk fldg'
142
00:09:41,341 --> 00:09:44,286
Thd lshj, bjr Wkdg miafi
laf,daia fnd;a;u la,sla lrkak'
143
00:09:46,570 --> 00:09:47,860
msgqmi hdu'
144
00:09:50,520 --> 00:09:55,258
T*sia tlg hk .uka ljqreyß
lùf. msámiafika tkjd jf.a'
145
00:10:00,860 --> 00:10:04,327
iel lghq;= flfkla fiajlfhla
jf.a we;= 00:10:07,580
Thd wfma T*sia tlg we;=,a fjkak
yokfldg thd Thdf. miafikau tkjd'
147
00:10:07,846 --> 00:10:09,548
Thd fudloao lrkak ´k@
148
00:10:11,717 --> 00:10:13,057
Tõ" yß'
149
00:10:14,045 --> 00:10:18,031
u;l ;shd.kak" msámiafika tk tl
o;a; wdrlaIdjg nrm;, ;¾ckhla'
150
00:10:18,218 --> 00:10:23,804
kS;súfrdaëj we;=,afjkak yok wd.ka;=lfhda
fkdoekqj;aju iud.ï f;dr;=rej,g ksrdjrKh fjkak mq¿jka'
151
00:10:25,170 --> 00:10:29,164
msgqmi hdu lshk tflka lshkafk
bf,lafg%dksl m%fõY md,khlska'''
152
00:10:29,188 --> 00:10:32,674
'''wdrlaIs; iSñ; m%foaYhlg
we;=,afjkak yok m%ydrlfhla .ek'
153
00:10:32,899 --> 00:10:35,739
msgqmi hdu .ek jeämqr
úia;r fu;k ;sfhkjd'
154
00:10:35,880 --> 00:10:38,812
Thd lshj, bjr Wkdg miafi
laf,daia fnd;a;u la,sla lrkak'
155
00:10:41,650 --> 00:10:42,793
weu oeóu'
156
00:10:44,813 --> 00:10:47,980
ljqreyß fï fmka v%hsõ
tl fu;k od,d .syska'
157
00:10:49,369 --> 00:10:51,349
fï fmka v%hsõ tlg
Thd fudloao lrkak ´k@
158
00:10:55,058 --> 00:10:56,530
Tõ" yß'
159
00:10:57,360 --> 00:11:00,665
u;l ;shd.kak" fmka v%hsõ tl .ek
l=;=y,fhka bkak tmd"
160
00:11:00,690 --> 00:11:05,777
tafl ffjria uDÿldx. bkaiafgda,a lr, ;sfhk ksid
tal Thdf. Wmdx.j,g ydks lrkak mq¿jka'
161
00:11:08,139 --> 00:11:12,479
weu odkak mdúÉÑ lrkafk fNæ;sl udOH' tal
úkaÈ;hdf.a l=;=y,h Wv ;uhs /¢, ;sfhkafk'
162
00:11:12,960 --> 00:11:15,056
weu oeóu .ek jeä úia;r
oek .kak kï lshjkak'
163
00:11:15,420 --> 00:11:18,463
Thd lshj, bjr Wkdg miafi
laf,daia fnd;a;u la,sla lrkak'
164
00:11:21,518 --> 00:11:25,713
Thd Bfï,a yryd n%jqia lrk w;fr"
Thdg ihsn¾ m%ydrhla .ek iel ysf;kjd'
165
00:11:26,240 --> 00:11:29,848
iudc bxðfkare m%ydrhl
fmdÿ bÕs tafl we;=<;a fjkjd'
166
00:11:30,301 --> 00:11:32,855
flfkla yÈis yeÕSula we;s lrkjd'
167
00:11:33,240 --> 00:11:35,420
flfkla Thdf. uqrmoh b,a,kjd'
168
00:11:35,780 --> 00:11:39,340
flfkla f;dr;=re wykjd" thd,g
we;=,a fjkak neß ;eklg hkak'
169
00:11:39,920 --> 00:11:42,783
f,d;/hshla Èkkjd jf.a i;H
.rel fjkak f.dvla fyd| fohla'
170
00:11:43,112 --> 00:11:47,342
wdrlaIl l%shd mámdá uÕ yßkak" ke;akï
fkdi,ld yßkak flfkla Thdg n,mEu lrkjd'''
171
00:11:47,825 --> 00:11:51,560
Thdg idudkHfhka fkdfmfkk
jpk wvx.= wuq;= Bfï,a'
172
00:11:54,470 --> 00:11:58,702
ta jf.a m%ydrj, b,lalfhka wE;a fj,d
bkak tl Wk;a lrkak neß fohla Wk;a"
173
00:11:58,741 --> 00:12:04,082
Thd b,lalh fj,d f.dÿrla njg m;a fjkafk
keye lsh, iy;sl lr .kak my; Wmfoia Woõ fjhs'
174
00:12:04,559 --> 00:12:07,126
weuqKqï újD; lsÍfï§ m%fõYï fjkak'
175
00:12:07,915 --> 00:12:10,555
Thdf.u ,skala j,ska
hQ'wd¾'t,a fydhd .kak'
176
00:12:11,148 --> 00:12:13,279
wkjYH b,a,Sï fkdi,ld yßkak'
177
00:12:14,062 --> 00:12:15,902
;ukaf. Wmdx. iqrlaIs; lrkak'
178
00:12:16,550 --> 00:12:18,601
i;Hdmk l%u jeä
.Kkla mdúÉÑ lrkak'
179
00:12:19,390 --> 00:12:21,096
iud.ï m%;sm;a;sh wkq.ukh lrkak'
180
00:12:21,830 --> 00:12:24,600
ue,afjhd¾ úfrdaë uDÿldx. hdj;ald,Sk
lr we;s nj iy;sl lr .kak'
181
00:12:25,290 --> 00:12:28,629
ielhla we;akï" wfma f;dr;=re
;dlaIK wdrlaIl lKavdhu wu;kak'
182
00:12:30,742 --> 00:12:32,558
wms ue,afjhd¾ .ek bf.k .ksuq'
183
00:12:36,740 --> 00:12:39,719
ug jhsria tlla weú,a,d jf.a'
184
00:12:40,085 --> 00:12:42,065
uu .kak ´k mshjr fudkjo@
185
00:12:42,700 --> 00:12:44,240
ug fmdâvla n,kak fokak'
186
00:12:44,700 --> 00:12:48,363
biafi,a,u" Thdf. m%;s-jhsria
uDÿldx.fhka ialEka tlla lrkak n,kak'
187
00:12:48,960 --> 00:12:54,451
tal ´ku ue,afjhd¾ tlla y÷kd .kak jf.au iqÿiq
m%;sldr ks¾foaY lrkak Wojq fjk tlla fjkak ´k'
188
00:12:56,240 --> 00:12:59,258
ue,afjhd¾ lshkafk wksIag
uDÿldx. j, flá fhÿula"
189
00:12:59,415 --> 00:13:03,152
talg ihsn¾ wmrdOldrfhd ks¾udKh lrk
´ku wdl%uKYS,S uDÿldx.hla we;=<;a fjkjd'
190
00:13:03,238 --> 00:13:04,840
fuhd,g fmdÿfõ lshkafk yel¾ia,d lsh,d'
191
00:13:04,902 --> 00:13:10,341
fïjd yo, ;sfhkafk o;a; fld,a,lEu iy mß.Kl iy mß.Kl
moaO;s úkdY lsÍu fyda lvdlmam,a lsÍfï wruqKska'
192
00:13:10,962 --> 00:13:13,647
Thd lshj, bjr Wkdg miafi
laf,daia fnd;a;u la,sla lrkak'
193
00:13:16,690 --> 00:13:18,962
ue,afjhd¾ j¾. .ek Thd okakjo@
194
00:13:20,930 --> 00:13:24,153
ue,afjhd¾ my; oelafjk
j¾. j,g j¾. lr,d ;sfhkafk'
195
00:13:24,790 --> 00:13:25,878
ffjria'
196
00:13:26,590 --> 00:13:27,863
/kaiïfjhd¾'
197
00:13:28,219 --> 00:13:29,289
j¾ïia'
198
00:13:29,970 --> 00:13:32,295
iamhsfjhd¾" iy weâfjhd¾"
199
00:13:32,852 --> 00:13:33,935
fndÜ
200
00:13:34,330 --> 00:13:36,609
fg%dacka iy /Ü'
201
00:13:37,336 --> 00:13:39,436
jeä úia;r n,kak
whslkh Wv la,sla lrkak'
202
00:13:53,610 --> 00:13:56,375
lshj, bjr Wkdu laf,daia
fnd;a;u la,sla lrkak'
203
00:13:57,786 --> 00:14:02,978
B<Õg" wms cx.u Wmdx. wdrlaIdj
iy iudc udOH .fõIKh lruq'
204
00:14:04,252 --> 00:14:07,167
cx.u Wmdx. w;HdjYH
fohla fj,d ;sfhkafk"
205
00:14:07,448 --> 00:14:10,785
wms tajd ixjdo i|yd fhdod
fkd.kakd fudfyd;la ke;s ;rï'
206
00:14:11,030 --> 00:14:12,629
wms m%dfhda.slj Ôj;a fjkafk tajd u;'
207
00:14:13,430 --> 00:14:18,432
fiajd ia:dkfha ;sfhk cx.u Wmdx. j¾.
.ek jeäÿr oek .kak whs;u Wv la,sla lrkak'
208
00:14:31,260 --> 00:14:33,580
lshj, bjr jqKdu laf,daia
fnd;a;u la,sla lrkak'
209
00:14:34,550 --> 00:14:38,190
cx.u Wmdx. wdrlaIdjg /yeka
rys; wdrlaIdj lsh,;a lshkjd'
210
00:14:38,660 --> 00:14:41,560
iaud¾Ü f*daka" geí,Ü" ,emafgdma jf.au
211
00:14:41,630 --> 00:14:45,723
fjk;a wf;a f.k hk Wmdx. iy fkÜj¾la
;¾ck iy wjodkï j,ska wdrlaId lsÍu"
212
00:14:45,748 --> 00:14:48,618
ta jf.au cx.u Wmdx. fjkqfjka
mßYS,lhka i;Hdmkh lrkak'''
213
00:14:48,642 --> 00:14:51,512
'''jf.au .nvd l< o;a; fj;
m%fõY ùu wdrlaId lrk l%uhla'
214
00:14:51,940 --> 00:14:55,127
Thd lshj, bjr Wkdg miafi
laf,daia fnd;a;u la,sla lrkak'
215
00:14:58,855 --> 00:15:03,258
cx.u Wmdx. wdrlaIl m%ydrj, wjodku
wvq lrkak fhdað; l%u my; ;sfhkjd'
216
00:15:03,886 --> 00:15:08,313
ÿria:j fiùfï l%uh l%shd;aul lr,d Thdf.
Wmdx.h fidhd .ekSfï úl,amh i,ld n,kak'
217
00:15:09,119 --> 00:15:11,019
Yla;su;a uqrmo Ndú;d lrkak'
218
00:15:11,630 --> 00:15:13,518
Tnf.a o;a; nelma lr wdrlaId lrkak'
219
00:15:13,850 --> 00:15:18,410
Thdg wjir ke;akï rdcldÍ moaO;shlg
j;a fkÜj¾la tllgj;a iïnkaO fjkak tmd'
220
00:15:19,346 --> 00:15:23,020
Thd fIhd¾ lrk mKsúv j, iycfhkau
wdrlaIs; fkdfjk foa .ek m%fõYï fjkak'
221
00:15:23,659 --> 00:15:26,183
wdrlaIs; fhÿï ú;rla vjqkaf,daâ lr.kak'
222
00:15:26,929 --> 00:15:29,649
Thdf. Wmdx.h fÊ,afí%la
j;a rEÜ j;a lrkak tmd'
223
00:15:30,370 --> 00:15:33,421
iel iys; ´ku fohla wdrlaIl
lKavdhug jd¾;d lrkak'
224
00:15:34,135 --> 00:15:37,375
ielhla ;snqfKd;a" wfma f;dr;=re
;dlaIK wdrlaIl lKavdhu wu;kak'
225
00:15:39,350 --> 00:15:43,232
wjidk jYfhka" wms j.lSfuka
n%jqia lrk yeá bf.k .uq'
226
00:15:45,002 --> 00:15:46,462
fuu lef* tl kshuhs'
227
00:15:46,670 --> 00:15:48,930
ug thd,f. jhs-*hs iïnkaO;djhg
iïnkaO fjkak bv fokak'
228
00:15:50,530 --> 00:15:53,235
yeu jhs-*hs iïnkaO;djhlau tl jf.a'
229
00:15:53,415 --> 00:15:55,438
uu iïnkaO fjkak ´k fudk tlgo@
230
00:15:56,598 --> 00:15:58,891
Thd fïfl jerÈ fohla fydhd .;a;o@
231
00:16:04,514 --> 00:16:05,525
yß'
232
00:16:05,650 --> 00:16:09,883
ue,afjhd¾ fnod yßkak fmdÿ jhs-*hs
iïnkaO;d Wk;a mdúÉÑ lrkak mq¿jka'
233
00:16:10,047 --> 00:16:15,462
ihsn¾ wmrdOldrhkag f,aisfhkau Thdf. cx.u
ÿrl:khg ffjria iy fjk;a ue,afjhd¾ odkak mq¿jka'
234
00:16:16,425 --> 00:16:19,565
wdrlaIs;j n%jqia lrkak
fïjd jeo.;a fjhs'
235
00:16:20,287 --> 00:16:22,049
l=lSia íf,dla lr,d ä,SÜ lrkak'
236
00:16:22,642 --> 00:16:24,342
fmdÿ jhs-*hs j,ska j 00:16:28,226
iajhxl%Shj msrfjk wdrlaIs;
uqrmo úfYaIdx. wl%Sh lrkak'
238
00:16:28,898 --> 00:16:31,046
uqrmoh ks;r fjkia lrkak'
239
00:16:31,714 --> 00:16:34,114
wdrlaIs; jf.au woaú;Sh uqrmohla yokak'
240
00:16:34,737 --> 00:16:36,667
n%jqiska ysiagß tl ä,SÜ lrkak'
241
00:16:37,130 --> 00:16:39,108
n%jqirh hdj;ald,Skj ;shd .kak'
242
00:16:39,702 --> 00:16:41,823
wkdrlaIs; fjí wvú j,ska j 00:16:44,414
fmdma-wma oekaùï
j,ska m%fõYï fjkak'
244
00:16:44,810 --> 00:16:47,722
Thd lshj, bjr Wkdg miafi
laf,daia fnd;a;u la,sla lrkak'
245
00:16:50,722 --> 00:16:53,722
iudc cd, i|yd wdrlaIs;
Wmfoia fu;k ;sfhkjd'
246
00:16:54,567 --> 00:16:57,164
Thd Tka,hska tflka fIhd¾
lrk foa .ek ie,ls,su;a fjkak'
247
00:16:57,513 --> 00:16:59,641
Tka,hska tflka fIhd¾
lrk foa iSud lrkak'
248
00:17:00,050 --> 00:17:02,917
wkjYH iïnkaO;d .ek l,amkdldÍ fjkak'
249
00:17:03,619 --> 00:17:07,044
fidaI,a fkÜj¾la tfla jev bjr Wkdg
miafi f,d.a T*a fjkak u;l ;shd .kak'
250
00:17:07,708 --> 00:17:10,066
jeä úia;r i|yd
ldâm; Wv la,sla lrkak'
251
00:17:14,032 --> 00:17:17,009
lshj, bjr Wkdu laf,daia
fnd;a;u la,sla lrkak'
252
00:17:17,358 --> 00:17:20,638
ielhla we;s Wfkd;a" wfma f;dr;=re
;dlaIK wdrlaIl lKavdhu wu;kak'
253
00:17:23,179 --> 00:17:27,956
we.ehSu iïmQ¾K lr,d ihsn¾
wdrlaIK úoHq;a bf.kSu iïmQ¾K lruq'
254
00:17:30,562 --> 00:17:32,739
we.ehSu mgka.kak la,sla lrkak'
255
00:21:53,670 --> 00:21:57,905
iqN me;=ï" Thd fï
fudähq,h iïmQ¾K l 00:22:02,292
m%Yak .ek jeäÿr oek .kak
iudf,dapk we.hSu Wv la,sla lrkak'
257
00:22:18,295 --> 00:22:22,941
lKavdhï wjodkï iy wkql+,;d
oekqj;aNdjh 2024 fj; idorfhka ms 00:22:27,019
fï úoHq;a bf.kqu wjidkfha"
259
00:22:27,151 --> 00:22:29,180
Thdg f;areï .kak mq¿jka"
260
00:22:29,346 --> 00:22:32,145
o;a; ryiH;djfha uQ,sl uQ,O¾u"
261
00:22:32,246 --> 00:22:35,171
ta jf.au o;a; ryiH;djfha jeo.;alu"
262
00:22:35,514 --> 00:22:42,912
ihsn¾ wdrlaIKfha jeo.;alu iy wfma
o;a;" fkÜj¾la iy moaO;s wdrlaId lsÍu"
263
00:22:43,177 --> 00:22:47,530
wjodkï l 00:22:53,750
ta jf.au ¥IKh iy w,a,i lshkafk fudloao"
ta jgd ;sfhk oekqj;aNdjh fudloao lsh,d'
265
00:22:55,360 --> 00:22:59,109
fï úoHq;a bf.kSfï§ Thd my;
ud;Dld y;r bf.k .kakjd'
266
00:23:00,154 --> 00:23:01,588
o;a; fm!oa.,sl;ajh'
267
00:23:02,104 --> 00:23:03,772
ihsn¾ wdrlaIdj'
268
00:23:04,290 --> 00:23:06,511
wdpdr O¾u iy wkql+,;djh"
269
00:23:06,588 --> 00:23:09,456
ta jf.au wjodkï l 00:23:23,220
o;a; fm!oa.,sl;ajh'
271
00:23:25,923 --> 00:23:31,161
fï ud;Dldfjka" Thd o;a; ryiH;dj
ms 00:23:33,004
o;a; Ôjk pl%h"
273
00:23:34,203 --> 00:23:36,760
wdrlaIdj iy moaO;s md,kh"
274
00:23:37,082 --> 00:23:39,075
ta jf.au o;a; W,a,x>kh'
275
00:23:39,600 --> 00:23:42,942
wms o;a; ryiH;dj ms 00:23:49,203
iuia; o;a; Ôjk pl%h yryd j.ùu
iy;sl lsÍu f.dvla jeo.;a fjkjd'
277
00:23:49,860 --> 00:23:54,980
o;a; ryiH;d mshjr iy md,k j,
wkql+,;d m%ñ;Ska rgj,a wkqj fjkia fjkjd'
278
00:23:55,575 --> 00:24:02,664
wod< foaYSh o;a; ryiH;d fr.=,disj,g wkql+,
fkdùu ie,lsh hq;= ov uqo,aj,g fya;= fjkak mq¿jka'
279
00:24:03,060 --> 00:24:08,262
ta ksid" jeäÿr fydh, n,kak o;a;
ryiH;d ks,Odßhd tlal iïnkaO fjkak'
280
00:24:10,694 --> 00:24:15,520
fïl yo, ;sfhkafk welaishdgd iuQyfha
o;a; ryiH;d uQ,O¾u úYajdih mokï lrf.k'
281
00:24:16,560 --> 00:24:19,961
jeä úia;r oek.kak tl
tl wl=r Wv la,sla lrkak'
282
00:24:25,209 --> 00:24:28,289
lshj, bjr jqKdu laf,daia
fnd;a;u la,sla lrkak'
283
00:24:30,910 --> 00:24:33,553
wfma ffoksl jev fldgi bgq lrk w;r;=r"
284
00:24:33,709 --> 00:24:39,449
wms ixfõ§ f;dr;=re we;=¿j
.kqfokqlrejkaf.a mqoa.,sl o;a; ks;r yiqrjkjd'
285
00:24:41,290 --> 00:24:44,342
fyahs Íkd" Thd fï f*daï
j,g hgfj,d jf.a fmakafk'
286
00:24:45,625 --> 00:24:46,813
Tõ" fÊika'
287
00:24:46,839 --> 00:24:49,361
uu fï f;dr;=re tlal
f.dvla mfriaiug bkafk'
288
00:24:49,570 --> 00:24:51,761
fï Tlafldu o;a; ryiH;dj rlsk tajd'
289
00:24:52,888 --> 00:24:55,588
wfma iud.u tafl jeo.;alu wjOdrKh lrkjd'
290
00:24:55,810 --> 00:24:59,545
welaishdgd tfla o;a; ryiH;dj
.ek Thdg fldÉpr mqreÿo@
291
00:25:01,066 --> 00:25:03,846
we;a;gu" fÊika' uu okak
foa fnod .kak uu i;=gqhs'
292
00:25:08,571 --> 00:25:15,546
mqoa.,sl o;a; lshkafk ksYaÑ; mqoa.,fhla
iDcqj fyda jl%j y÷kd.kak mq¿jka ´ku o;a;hla"
293
00:25:15,648 --> 00:25:19,425
ixfõ§ mqoa.,sl o;a; lshkafk
mqoa.,sl o;a;j, Wm l=,lhla'
294
00:25:19,515 --> 00:25:21,421
tajg w;sf¾l wdrlaIdjla ´k fjkjd'
295
00:25:21,445 --> 00:25:24,401
mqoa.,fhl=f.a jd¾.sl fyda jd¾.sl iïNjh"
296
00:25:24,464 --> 00:25:31,546
foaYmd,k u;h" wd.ñl úYajdih" ta jf.au YdÍßl fyda
udkisl fiæLHh ;uhs ixfõ§ mqoa.,sl o;a; j,g WodyrK'
297
00:25:38,258 --> 00:25:41,026
wms oekqu mÍlaIdj yryd huq'
298
00:25:43,610 --> 00:25:49,052
my; ;sfhk foa j,ska ixfõ§ mqoa.,sl
o;a; fudkjo lsh, wms y÷kd .uq'
299
00:25:57,389 --> 00:25:58,565
yß'
300
00:25:59,670 --> 00:26:03,906
welaishdgd tfla" o;a; ryiH;dj
f.dvla ne?reï fohla yeáhg i 00:26:09,152
wfma mdßfNda.sl f;dr;=rej, ryiHNdjh
iy wdrlaIdj iy;sl lrkak kï"
302
00:26:09,230 --> 00:26:15,462
jvd fyd| wkql+,;djhla olajkak wms fyd| l%shdud¾.
jf.au wod< kS;s iy fr.=,disj,g wkq.; fjkak ´k'
303
00:26:17,376 --> 00:26:21,527
jvd fyd| wkql+,;djhla i|yd"
fyd| l%shdud¾. j, m%Odk wx. ;uhs fï'
304
00:26:21,850 --> 00:26:25,372
lshj, bjrjqKdu biairyg hkak
fklaiaÜ fnd;a;u la,sla lrkak'
305
00:26:28,890 --> 00:26:31,784
o;a; ryiH;dj wdrlaId
lsÍu jeo.;a fjkjd"
306
00:26:31,854 --> 00:26:34,514
mqoa.,sl o;a; ke;sùu
fya;= fjkak mq¿jka"
307
00:26:34,561 --> 00:26:38,774
wkkH;d fidrlug" kS;s iy
fr.=,dis j,g wkql+, fkdùug"
308
00:26:38,915 --> 00:26:43,177
jHdmdßl l%shdud¾. .ek n,mEug"
mdßfNda.sl msßjegqï wkqmd;h jeäfjkak"
309
00:26:43,550 --> 00:26:48,197
uQ,H wjodkug" lS¾;sfha wjodkug
jf.au úfõpkd;aul o;a; jd¾;d j,g'
310
00:26:49,981 --> 00:26:51,576
o;a; Ôjk pl%h'
311
00:26:53,697 --> 00:26:56,377
wfma mdßfNda.slhd wfma
fiajdj ;yjqre lsÍug leu;s kï"
312
00:26:56,402 --> 00:26:58,450
wms thd,f. mqoa.,sl o;a; /ia lrkjd'
313
00:26:58,610 --> 00:27:01,245
fudkj yß ixfõ§ mqoa.,sl
o;a; /ia lrkak l 00:27:04,549
wms o;a; úIhhkaf.ka meyeÈ,s
leue;a; iy;sl lrkak ´k'
315
00:27:04,730 --> 00:27:08,340
WodyrKhla yeáhg" wfma
.kqfokqlrejka" fiajlhska jf.a wh .ek'
316
00:27:10,350 --> 00:27:14,450
meyeÈ,s leue;a; m%ldYs;" tfyu
ke;akï iDcq leue;a; yeáhg ye¢kafjkjd'
317
00:27:14,869 --> 00:27:20,284
ta lshkafk mqoa.,fhl=g tlÕ fjkak yß fkdfjkak
meyeÈ,sju úl,amhla bÈßm;a lr, ;sfhkjd'''
318
00:27:20,373 --> 00:27:23,138
mqoa.,sl o;a; tl;= lsÍu" mdúÉÑ
lsÍu fyda fy 00:27:31,905
tal mqoa.,fhl=f.a l%shdfjka jf.au thd oekg bkak
;;ajh Wv wkqudk lrk jHx. leue;a; fjkak;a mq¿jka'
320
00:27:34,790 --> 00:27:39,829
ta yskaod" o;a; Ôjk pl%h mqrdjg o;a;
yeisrùfï§ wms j.lSfuka lghq;= lrkak ´k'
321
00:27:43,470 --> 00:27:46,072
wdrlaIdj iy moaO;s md,kh'
322
00:27:47,811 --> 00:27:51,267
tl;= lrmq o;a; mQ¾K wdrlaIdj
tlal iqrlaIs;j ;sfhkjd"
323
00:27:51,292 --> 00:27:56,590
wfma moaO;s md,k j,ska fudkj úÈhlskaj;a tajd
msgg hkafk keye lsh, mdßfNda.slhskag iy;sl fjkjd'
324
00:27:58,744 --> 00:28:02,438
welaishdgd tfla" wdrlaIl mshjr jf.au
md,k mshjrj,a j,ska fï foaj,a wdjrKh fjkjd'''
325
00:28:02,727 --> 00:28:05,785
fmæoa.,sl;aj fufyhqï
Ôjk pl% l 00:28:07,992
wê wjodkï úl=Kqï l 00:28:11,679
ú.Kk Wm fldka;%d;a;=j mj;ajdf.k hdu"
328
00:28:12,109 --> 00:28:15,520
o;a; ke;sùu je 00:28:19,409
wjodkï wdlD;sh" fyda ;lafiarej"
330
00:28:19,878 --> 00:28:22,384
fiajlhska mqyqKq lsÍu iy oekqj;a lsÍu"
331
00:28:23,428 --> 00:28:25,571
fjf 00:28:33,096
we;=,;a lsÍug iy o;a; wdrlaIK n,mEï
;lafiare lsÍug fmr ldrHlaIu ùu" ^ã'mS'whs'ta&'
333
00:28:34,450 --> 00:28:37,754
o;a; lvlsÍul m%;súmdl
fudkjo lsh, Thd okakjo@
334
00:28:38,050 --> 00:28:41,103
jeä úia;r oek.kak flgqïm; lshjkak'
335
00:28:43,156 --> 00:28:47,750
uE;l§ y÷kaj, ÿkak kj ksIamdokhla .kqfokqlrejkaf.ka
ie,lsh hq;= Wkkaÿjla ,ndf.k ;sfhkjd'
336
00:28:48,034 --> 00:28:52,289
wms tl;= lr.;a; yeu f;dr;=rlau ilia
lrkak m%Odk ld¾hd,hg Ndr fokak ´k'
337
00:28:52,391 --> 00:28:54,606
tal thd,g fokak ug Thd Woõ lrkjo@
338
00:28:55,250 --> 00:28:56,305
wksjd¾fhkau'
339
00:28:56,330 --> 00:28:58,656
uu fyg tfya /iaùulg iyNd.s fjkjd'
340
00:28:58,750 --> 00:29:00,631
ug Thd fjkqfjka tal n,d.kak mq¿jka'
341
00:29:02,775 --> 00:29:07,771
tod w;aika lrmq yeu f*daï tllau tl;= l 00:29:13,279
,shdmÈxÑ lsÍfï wdlD;s m;% jf.au msgm;a lrmq
,shlshú,s;a ,emafgdma tl;a tlal ld¾ tfla älsfh'
343
00:29:13,909 --> 00:29:17,567
wjdikdjlg" rd;%S fNdack
ix.%yfhka miafi thd ld¾ tlg wdju"
344
00:29:17,591 --> 00:29:20,329
thd oek .;a;d ld¾ tfla älsh lv,d"
345
00:29:20,417 --> 00:29:25,898
,emafgdma tlhs" f*daï álhs tka'whs'wd¾'iS
msgm;a álhs fydrlï lr, lsh,d'
346
00:29:28,100 --> 00:29:29,932
fÊika oeka fudloao lrkak ´k@
347
00:29:30,100 --> 00:29:32,740
ksjerÈ ms 00:29:35,311
ms 00:29:40,833
yß'
350
00:29:42,530 --> 00:29:46,912
o;a; W,a,x>khla isoao Wfkd;a welaishdgd
tlg fï m%;súmdlj,g uqyqK fokak isoao fjkjd'
351
00:29:47,210 --> 00:29:50,017
úYajdih ke;sùu"
lS¾;s kduhg ydks ùu"
352
00:29:50,154 --> 00:29:53,546
.kqfokqlrejka iuÕ jákd
jHdmdßl in|;d wysñ ùu"
353
00:29:53,634 --> 00:29:59,044
kshdulhska iy kS;suh l%shdjkaf.ka jeä
mÍlaIdj" fldgia ysñhdf.a jákdlu wysñ ùu"
354
00:29:59,232 --> 00:30:03,369
fiajlhskag m%;súmdl
w;aùu" iy uQ,H jHx.;ajh'
355
00:30:04,480 --> 00:30:07,879
oeä úkh l%shdud¾. .kq ,nkjd''
356
00:30:07,972 --> 00:30:13,613
o;a; W,a,x>kh iïnkaO
wh /lshdfjka fkrmSu we;=¿j'
357
00:30:16,012 --> 00:30:18,478
l< hq;= iy fkdl< hq;=
foa oek .ekSug lshjkak'
358
00:30:18,636 --> 00:30:21,794
ielhla we;s Wfkd;a" u. fmkaùula ,nd.kak"
359
00:30:21,819 --> 00:30:26,545
f;dr;=re ;dlaIK Wmldrl wxYhg" Thdf. wëlaIlg"
ke;akï o;a; ryiH;d ks,Odßhdg l;d lrkak'
360
00:30:26,990 --> 00:30:29,235
biairyg hkak fklaiaÜ
fnd;a;u la,sla lrkak'
361
00:30:33,552 --> 00:30:36,958
o;a; ryiHNdjh iq/lSu wfma j.lSula'
362
00:30:37,099 --> 00:30:41,152
ixúOdkh úiska tl;= lrmq mqoa.,sl
o;a; wdrlaIs;j fyda iqrlaIs;j'''
363
00:30:41,824 --> 00:30:44,415
ixfla;kh l 00:30:48,175
kshñ; fj,djg úksúo Ndjhlska
ksis f,i neyer l 00:30:54,197
o;a; W,a,x>khla lshkafk fudloao o;a; W,a,x>khla
y÷kd .kafk fldfyduo lsh, oek .kak tl jeo.;a'
366
00:30:54,221 --> 00:30:57,571
o;a; W,a,x>khla .ek iel ys;=ku"
ke;akï ;yjqre jqKq .ukau'''
367
00:30:57,595 --> 00:31:00,944
'''o;a; ryiH;d ld¾hd,hg iy f;dr;=re
;dlaIK fomd¾;fïka;=jg jd¾;d lrkak'
368
00:31:05,065 --> 00:31:10,008
weyhSu iïmQ¾K lr,d o;a;
ryiH;d úoHq;a bf.kSu iïmQ¾K lruq'
369
00:31:12,007 --> 00:31:13,843
we.hSu mgka .kak la,sla lrkak'
370
00:31:26,422 --> 00:31:28,941
fïl ksielju o;a; W,a,x>Kh
lsÍula lsh, iel flfrk wjia:djla"
371
00:31:28,965 --> 00:31:31,686
fjkak bv ;sfhk W,a,x>k úu¾Ykh lrkak jf.au'''
372
00:31:31,710 --> 00:31:34,505
''';jÿrg;a fjkak mq¿jka
lvlsÍï l 00:31:36,974
''' yo, ;sfhk l%shd mámdáj,g
wkqj l%shdud¾. .kak ´k'
374
00:31:42,666 --> 00:31:46,286
o;a; mßYS,lfhla lshkafk
´ku mqoa.,sl o;a; ilik"
375
00:31:46,364 --> 00:31:50,140
mqoa.,sl o;a; ieliSu md,kh lrk"
tfyu ke;akï wjir fok md¾Yjhla'
376
00:31:50,289 --> 00:31:54,321
tfyu;a ke;akï o;a; yiqrejkafk fudk wruqKla
fjkqfjkao" fldfyduo lsh, ;SrKh lrk md¾Yjhla'
377
00:32:02,218 --> 00:32:07,934
mqoa.,sl o;a; lshkafk y÷kd.; yels"
Ôj;ajk mqoa.,fhl=g iïnkaO ´ku f;dr;=rla'
378
00:32:17,685 --> 00:32:22,238
iS'iS'à'ù má.; lsÍu yryd .kakd
mqoa.,fhl=f.a rEmhla'''
379
00:32:22,262 --> 00:32:26,101
''' y÷kd.; yels mqoa.,fhla fjk ksid tal
mqoa.,sl o;a; úÈhg i,lkjd'
380
00:32:26,758 --> 00:32:28,804
fmæoa.,sl;aj uQ,O¾uj,g wkql+,j"
381
00:32:28,828 --> 00:32:31,548
my; i|yka lreKq ie,ls,a,g .kak ´k'
382
00:32:32,333 --> 00:32:38,232
má.; lsÍï fmd,sish jf.a m 00:32:43,628
jefâ bjrjqKdu" mska;+rh óg
jeäh ld,hla ;shd fkd.kak ´k'
384
00:32:44,347 --> 00:32:48,132
wuq;a;ka i|yd ;sfhk ryiH;d
oekaùu yryd iS'iS'à'ù má.; lsÍï j,'''
385
00:32:48,156 --> 00:32:52,127
'''meje;au iy wruqK ms 00:33:04,975
iud.fï ryiH;d j,g wod< foa jf.au o;a;
W,a,x>kh l 00:33:09,691
''' o;a; ryiH;d ks,Odßhdg ke;akï m%Odk
f;dr;=re wdrlaIl ks,Odßhdg jd¾;d lrkak ´k'
388
00:33:21,234 --> 00:33:25,555
ixfõ§ mqoa.,sl o;a; mqoa.,fhl=f.a
cd;sh ke;akï jd¾.sl;ajh'''
389
00:33:25,579 --> 00:33:29,119
'''foaYmd,k woyia" wd.ï"
ke;akï od¾Yksl úYajdihka'''
390
00:33:29,143 --> 00:33:33,109
'''wmrdO miqìu" jD;a;Sh iñ;s
idudðl;ajh" fiæLH fyda iudc ÈYdk;sh"
391
00:33:33,133 --> 00:33:37,099
fyda ffcjñ;sl fyda
cdkuh f;dr;=re j,g iïnkaO fjkjd'
392
00:33:43,154 --> 00:33:46,214
ta jf.au rYañg ta o;a; úoHq;a
;emEf,ka tjkak lsh,'''
393
00:33:46,238 --> 00:33:48,821
''' b,a,d isàfï lsisu mokula ;snqfK
keye lsh, fu;kÈ i,lkak'
394
00:33:49,453 --> 00:33:51,821
yÈiaishla fkd;snqKq ksid"
395
00:33:51,900 --> 00:33:56,153
iïuka;%Kh bjr fj,d wdmyq
ld¾hd,hg tklï rYañg bjikak ;snqKd'
396
00:33:56,829 --> 00:34:00,496
tfyu lrkak ´k lula ;snqK;a"
Bfï,a hjkak l 00:34:04,186
''' ryia wxlhla odkak lsh, rYañ
wfmalaIdg meyeÈ,s Wmfoia fokak ´k'
398
00:34:12,318 --> 00:34:16,243
welaishdgd mqoa.,sl;aj uQ,O¾uj,g
wkql+,j bkak kï"
399
00:34:16,267 --> 00:34:19,621
by; ;sfhk Tlafldu f;jk md¾Yùh
fiajd imhkakdf.ka wfmalaId lrkak ´k'
400
00:34:27,418 --> 00:34:32,180
Tlafldu W;a;r mqoa.,sl o;a; wdrlaId
lsÍug wfmdfydi;a ùfï úNj m%;súmdl fjkjd'
401
00:34:32,727 --> 00:34:37,682
fïl uQ,H iïndOl" wmrdO kvq mejÍï"
lS¾;skduhg ydks lsÍu" wfma .kqfokqlrejkaf.a'''
402
00:34:37,706 --> 00:34:42,898
'''úYajdih ke;sùu iy wfma fiajd úlsKSfï yelshdj
flfrys n,mEula we;s lrkak fya;= fjkak mq¿jka'
403
00:34:43,583 --> 00:34:47,099
fiajlhkag úkh l%shdud¾.
.kak;a tal fya;= fjkak mq¿jka'
404
00:34:55,294 --> 00:34:59,978
Thd lrkak ´k wju foa ;uhs" Thd mdúÉÑ
lrkak bkak kï ,ehsia;=fjka ta jf.a kï whska lr,d"
405
00:35:00,002 --> 00:35:04,686
fudlla yß kula wf,úlrK m%jD;a;s
,eîfuka whska fj,do lsh, n,k tl'
406
00:35:05,480 --> 00:35:10,171
iqN me;=ïæ Thd fï
fudähq,h iïmQ¾K l 00:35:14,199
m%Yak .ek jeäÿr oek .kak
iudf,dapk we.hSu Wv la,sla lrkak'
37326