All language subtitles for Criminal.Minds.S10E17.2014.Disney+.WEB-DL.1080p.H264.DDP-HDCTV-NHI
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:39,500 --> 00:03:41,333
Rinse your belly button
three to four times a day
2
00:03:41,333 --> 00:03:42,875
with sea salt and warm water.
3
00:03:42,875 --> 00:03:44,917
If the bar
is visible through the skin...
4
00:03:44,917 --> 00:03:47,125
Meg? Are you okay?
5
00:03:48,208 --> 00:03:52,625
Yeah. I mean, you wouldn't let me
get it pierced, so I did it myself.
6
00:03:52,625 --> 00:03:54,834
Well, that was really dangerous.
You could have hurt yourself.
7
00:03:54,834 --> 00:03:58,500
Yeah, I guess.
But I watched a bunch of videos online.
8
00:03:58,500 --> 00:03:59,625
It looked easy.
9
00:03:59,625 --> 00:04:02,500
- I owe you and Derek a steak dinner.
- No problem.
10
00:04:02,500 --> 00:04:04,709
Derek gave me the heads up,
and I was standing by.
11
00:04:04,709 --> 00:04:06,250
All right, let's get you home.
12
00:04:08,375 --> 00:04:10,542
I know that look. New case?
13
00:04:10,917 --> 00:04:13,291
Yeah. Um, Chris is just a minute away.
14
00:04:13,291 --> 00:04:14,875
-Can she just wait in here?
-Sure.
15
00:04:15,500 --> 00:04:16,583
Phone, please.
16
00:04:19,250 --> 00:04:21,041
-How long?
-I'm not sure yet.
17
00:04:22,583 --> 00:04:24,125
-Thank you.
-No problem.
18
00:04:25,458 --> 00:04:29,125
Putting me on tech timeout?
The dictators are so unreasonable.
19
00:04:30,834 --> 00:04:34,417
So, why'd you really do it?
20
00:04:35,834 --> 00:04:38,417
Peer pressure? Attention?
21
00:04:39,542 --> 00:04:41,542
You punishing Kate
for being on the road so much?
22
00:04:44,583 --> 00:04:48,125
It isn't easy loving someone
who's gone all the time, trust me.
23
00:04:48,834 --> 00:04:52,500
But it isn't easy on them, either.
They miss out on a lot.
24
00:04:52,500 --> 00:04:56,625
Listen, if you ever need to talk,
I'm a good sounding board.
25
00:04:58,375 --> 00:05:00,208
So, you giving her
a little tough love or what?
26
00:05:00,208 --> 00:05:03,375
Ugh, I wanted to, but she's never been
13, I've never had a teenager,
27
00:05:03,375 --> 00:05:05,625
and there's not really
a manual for this kind of thing, right?
28
00:05:05,625 --> 00:05:07,875
I don't know, I'm pretty sure
there's millions of books out there
29
00:05:07,875 --> 00:05:10,333
-on raising a girl.
-True. But I think she's just rebelling
30
00:05:10,333 --> 00:05:12,041
against a conversation
we had the other night.
31
00:05:13,709 --> 00:05:16,000
It doesn't take a profiler to figure out
32
00:05:16,000 --> 00:05:19,750
why Meg would decide
to pierce her belly button.
33
00:05:22,250 --> 00:05:24,041
-No.
-Yes.
34
00:05:24,041 --> 00:05:25,458
Seriously?
35
00:05:25,458 --> 00:05:27,792
Okay, so that's why you've got
this little glow thing going on.
36
00:05:27,792 --> 00:05:29,125
-Well, you know.
-And all this time, I thought
37
00:05:29,125 --> 00:05:30,291
it was just me making you blush.
38
00:05:30,291 --> 00:05:32,959
-Oh, no, it's that, too.
-Congrats. Come here.
39
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
- Wow.
- Oh.
40
00:05:35,291 --> 00:05:37,250
-Hey, hugs are happening.
-Yeah.
41
00:05:37,250 --> 00:05:38,583
- I want in.
- Oh.
42
00:05:38,583 --> 00:05:39,750
- Mmm.
- Group hug.
43
00:05:40,208 --> 00:05:41,333
Why are we hugging?
44
00:05:41,333 --> 00:05:44,375
Not that I mind some early morning
unexpected loving, but...
45
00:05:45,542 --> 00:05:47,166
You're glowing.
46
00:05:48,667 --> 00:05:51,375
She's glowing. She's glowing.
Who else knows?
47
00:05:51,375 --> 00:05:54,125
-Uh, Hotch, Morgan, and now you.
-Oh! I'm so happy!
48
00:05:55,000 --> 00:05:57,917
You guys. You guys!
Kate has the best news.
49
00:05:58,333 --> 00:05:59,834
Say it before we have
to do the other stuff.
50
00:06:00,291 --> 00:06:01,875
- Good morning, I'm pregnant.
- Ah!
51
00:06:02,750 --> 00:06:04,583
-What?
-Buona fortuna.
52
00:06:04,583 --> 00:06:06,333
-Congratulations again.
-Thank you.
53
00:06:06,333 --> 00:06:08,041
- Congratulations.
- Thanks.
54
00:06:08,041 --> 00:06:10,083
Yes! Oh, my goodness.
55
00:06:10,083 --> 00:06:12,208
Okay, so when I was pregnant,
I wore headphones on my belly
56
00:06:12,208 --> 00:06:14,458
'cause I didn't want
Henry hearing all this creepy stuff.
57
00:06:14,458 --> 00:06:16,875
That's a good idea.
What did you listen to?
58
00:06:16,875 --> 00:06:20,625
Uh, Beatles, Bee Gees.
Spence insisted that he listen to Mozart.
59
00:06:20,625 --> 00:06:22,083
Nice.
60
00:06:22,083 --> 00:06:24,834
I hate to interrupt the joy,
but we really need to get to Wisconsin,
61
00:06:24,834 --> 00:06:28,500
also known as the lovely Badger State,
home of milk and cheese.
62
00:06:28,500 --> 00:06:30,709
Heaven to me,
hell to the lactose intolerant.
63
00:06:30,709 --> 00:06:33,709
And mosquitoes the size of an Impala,
I swear on my life.
64
00:06:33,709 --> 00:06:36,083
Oh, good to know. Okay, two weeks ago,
65
00:06:36,083 --> 00:06:38,667
Madison P.D. found the body of Mary Healy.
66
00:06:38,667 --> 00:06:42,041
Three nights ago,
they discovered Donna Rayburn.
67
00:06:42,041 --> 00:06:45,000
And this morning, the body of Emma Zika
68
00:06:45,000 --> 00:06:46,208
was discovered by a friend.
69
00:06:46,208 --> 00:06:47,959
They were supposed to go
on a jog together.
70
00:06:47,959 --> 00:06:52,458
All three women had had their wrists
tied to the bed with scarves,
71
00:06:52,458 --> 00:06:54,917
and they were sexually assaulted
before they were strangled.
72
00:06:54,917 --> 00:06:57,583
Patterns on the neck seem to be
from a quarter-inch rope.
73
00:06:57,583 --> 00:06:59,583
Yeah, the abrasion marks
aren't very textured.
74
00:06:59,583 --> 00:07:01,333
The cord material could be
something like nylon.
75
00:07:01,333 --> 00:07:03,667
Madison P.D. found
the same DNA on all three victims.
76
00:07:03,667 --> 00:07:05,667
And it says here
that the UnSub's not in CODIS.
77
00:07:05,667 --> 00:07:08,750
Middle-class suburb. He's either
a member of it or he blends in.
78
00:07:08,750 --> 00:07:09,917
Burglary isn't a motive.
79
00:07:09,917 --> 00:07:12,291
At Emma's, he ignored
$200 cash on the dresser
80
00:07:12,291 --> 00:07:13,875
and a box full of expensive jewelry.
81
00:07:13,875 --> 00:07:16,583
Any signs of forced entry? Maybe he
came in through an open window.
82
00:07:16,583 --> 00:07:19,166
No to both.
Maybe the UnSub used a ruse to get in.
83
00:07:19,166 --> 00:07:20,875
That's possible. Could be part of his MO
84
00:07:20,875 --> 00:07:22,333
so he's less detectable.
85
00:07:22,333 --> 00:07:24,917
Maybe he knows when they go to sleep
or lies in wait.
86
00:07:24,917 --> 00:07:28,083
If that's the case, it would take time.
He's patient.
87
00:07:28,083 --> 00:07:30,417
Cell phone activity shows
that Emma was home for hours.
88
00:07:30,417 --> 00:07:31,917
Did he watch her the entire night?
89
00:07:31,917 --> 00:07:34,166
Whether he knows the victims or not,
he's hit his stride
90
00:07:34,166 --> 00:07:37,041
and he's not gonna take time to cool off.
Wheels up in 30.
91
00:07:58,917 --> 00:08:00,291
-Hey, Dad.
-Hey, sweets.
92
00:08:01,667 --> 00:08:05,083
-You, uh, ready for your chemistry test?
-Yeah, I think so.
93
00:08:44,667 --> 00:08:47,041
"There is hardly anyone
whose sexual life,
94
00:08:47,041 --> 00:08:50,125
"if it were broadcast,
would not fill the world at large
95
00:08:50,125 --> 00:08:53,834
"with surprise and horror."
W. Somerset Maugham.
96
00:08:54,875 --> 00:08:57,959
All three victims were born and raised
in the Madison area. No priors.
97
00:08:57,959 --> 00:08:59,250
Mary Healy was a dentist,
98
00:08:59,250 --> 00:09:01,583
while Donna Rayburn
was a logistics manager.
99
00:09:01,583 --> 00:09:03,333
Both were 27 and single.
100
00:09:03,333 --> 00:09:05,125
And Emma Zika,
the latest victim, was a chef.
101
00:09:05,125 --> 00:09:06,709
-She was 30 and married.
-Married?
102
00:09:06,709 --> 00:09:08,792
That could be an escalation
to what he desires most.
103
00:09:08,792 --> 00:09:10,125
They lived three miles
from each other,
104
00:09:10,125 --> 00:09:12,375
but their social
and work lives don't overlap.
105
00:09:12,375 --> 00:09:14,875
So then the neighborhood
itself might be the connection to him.
106
00:09:14,875 --> 00:09:16,959
Getting in and out
of a house undetected is tricky.
107
00:09:16,959 --> 00:09:18,417
We still haven't ruled out a ruse.
108
00:09:18,417 --> 00:09:21,500
With this combo of balls and skill,
it can't be his first time killing.
109
00:09:21,875 --> 00:09:24,667
And Garcia should search for
any past high-risk victims in the area.
110
00:09:24,667 --> 00:09:27,625
We should see if any of the victims
were in phone contact with the UnSub.
111
00:09:27,625 --> 00:09:29,667
All right, Dave, you and Reid go
to the medical examiner.
112
00:09:29,667 --> 00:09:31,500
Morgan and Kate go to
the newest crime scene.
113
00:09:31,500 --> 00:09:34,417
And JJ and I will interview friends
and family at the station.
114
00:09:40,375 --> 00:09:42,458
Hi, I'm Detective Pierce.
We spoke on the phone.
115
00:09:42,458 --> 00:09:44,208
I'm Agent Hotchner. This is Agent Jareau.
116
00:09:44,208 --> 00:09:45,542
Nice to meet you.
117
00:09:45,542 --> 00:09:47,792
Emma's husband just got back
from a bachelor party up north.
118
00:09:47,792 --> 00:09:49,542
He's at the crime scene.
119
00:09:49,542 --> 00:09:51,875
Rachel Litterski,
a friend of Donna's, is in there.
120
00:09:51,875 --> 00:09:54,083
And over there is
Mary Healy's brother, Robert.
121
00:09:55,000 --> 00:09:56,792
- Thank you, Detective.
- Of course.
122
00:10:04,083 --> 00:10:07,083
Robert, do you mind
if I ask you a few questions about Mary?
123
00:10:07,083 --> 00:10:09,709
Of course not. Anything that helps.
124
00:10:10,333 --> 00:10:11,792
How close were you two?
125
00:10:12,792 --> 00:10:13,959
Very. Um...
126
00:10:15,166 --> 00:10:16,417
We even worked together.
127
00:10:16,417 --> 00:10:19,875
I was her office manager,
and my wife was her best friend.
128
00:10:20,417 --> 00:10:21,667
Did she have any enemies?
129
00:10:25,709 --> 00:10:29,959
Donna was magnetic. Everybody loved her.
130
00:10:30,917 --> 00:10:33,750
Did she mention anything
about being followed or watched?
131
00:10:34,750 --> 00:10:38,375
No. All she ever talked about
was church stuff
132
00:10:39,625 --> 00:10:43,125
and these romance novels
she devoured by the bin.
133
00:10:44,917 --> 00:10:47,750
Do you know what Donna's plans
were that night?
134
00:10:47,750 --> 00:10:51,834
Mary said she was tired
and going home right after work.
135
00:10:52,083 --> 00:10:54,333
The person who did this probably knew her.
136
00:10:54,959 --> 00:10:57,333
Was she ever in
a controlling relationship?
137
00:10:57,875 --> 00:11:01,625
Donna was too involved
with church events for dating.
138
00:11:02,333 --> 00:11:03,709
What about old boyfriends?
139
00:11:05,333 --> 00:11:07,375
They were never around for long.
140
00:11:07,375 --> 00:11:10,333
- Where did she meet them?
- Mostly online.
141
00:11:10,792 --> 00:11:12,458
Uh, so many of them, I lost track.
142
00:11:13,125 --> 00:11:14,834
Do any of them stick out?
143
00:11:14,834 --> 00:11:17,041
Kevin was the only one,
144
00:11:17,041 --> 00:11:20,125
but he died in
a car accident two years ago.
145
00:11:21,959 --> 00:11:23,667
Nearly broke her faith.
146
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
Losing him got her wrapped up
in those books.
147
00:11:28,041 --> 00:11:30,000
Garcia's still tracking
the victims' cell phone records,
148
00:11:30,000 --> 00:11:33,041
but she was unable to locate
any past high-risk victims in the area.
149
00:11:33,041 --> 00:11:36,583
-So what if Sarah's his first?
-Well, they might have met online.
150
00:11:36,583 --> 00:11:38,667
That's probably unlikely with Donna.
151
00:11:38,667 --> 00:11:42,166
All she did was go to church
and binge-read romance novels.
152
00:11:42,166 --> 00:11:45,959
But then how did he pick them?
These two victims just don't match up.
153
00:11:45,959 --> 00:11:48,333
One dated around
and the other one didn't at all.
154
00:11:48,333 --> 00:11:51,500
Okay, so what's the link that got
these two targeted by the UnSub?
155
00:11:58,333 --> 00:12:02,542
Emma was married and had an alarm.
That seems like two giant escalations.
156
00:12:03,166 --> 00:12:05,417
So how'd this guy get around the system?
157
00:12:09,500 --> 00:12:10,583
Kate?
158
00:12:11,667 --> 00:12:13,000
Yeah, sorry.
159
00:12:13,458 --> 00:12:15,959
Would Emma have
disarmed the system and let him in,
160
00:12:15,959 --> 00:12:17,291
especially that late at night?
161
00:12:17,291 --> 00:12:18,417
Well, if she didn't let him in,
162
00:12:18,417 --> 00:12:19,917
he'd only have
a few seconds to cut the feed.
163
00:12:20,500 --> 00:12:23,166
-Unless he knew the code.
-Would she give out that information?
164
00:12:23,166 --> 00:12:25,208
Probably not,
but maybe somebody else would.
165
00:12:25,208 --> 00:12:26,709
I mean, who else knew the code?
166
00:12:28,583 --> 00:12:32,166
Only me and Emma knew it.
I changed the code every 90 days.
167
00:12:32,583 --> 00:12:34,667
Maybe Emma put the code
in her phone as a reminder
168
00:12:34,667 --> 00:12:36,291
and somehow it was hacked?
169
00:12:38,166 --> 00:12:42,291
No. No, I wouldn't let us write it down.
170
00:12:42,959 --> 00:12:47,458
After a home invasion six years ago,
uh, I made us memorize it.
171
00:12:49,667 --> 00:12:52,750
Your posture just changed
when we mentioned her phone. Why?
172
00:12:57,583 --> 00:13:01,709
I found something in her phone.
173
00:13:03,500 --> 00:13:05,083
They were intimate texts
174
00:13:05,083 --> 00:13:08,542
with a number that I don't know
and can't trace.
175
00:13:16,041 --> 00:13:18,083
That number belongs
to a disposable cell phone.
176
00:13:18,083 --> 00:13:20,625
And how much correspondence
did Emma have with that number?
177
00:13:20,625 --> 00:13:22,667
A lot. Like, hundreds, a lot.
178
00:13:22,667 --> 00:13:24,667
All from the last couple of weeks.
179
00:13:24,667 --> 00:13:28,375
Texts, voice calls,
naughty, naughty pictures.
180
00:13:28,375 --> 00:13:30,709
Back and forth. No faces.
181
00:13:30,709 --> 00:13:32,667
And the feeling was mutual.
182
00:13:32,667 --> 00:13:34,583
He knew how to push her sexy buttons,
183
00:13:34,583 --> 00:13:37,208
promising her everything
she was missing in that department.
184
00:13:37,208 --> 00:13:39,083
So this guy built up
a relationship with her first.
185
00:13:39,083 --> 00:13:40,917
Is it the same with the first two victims?
186
00:13:40,917 --> 00:13:43,291
Uh, checking. Checking.
187
00:13:43,291 --> 00:13:46,125
Yeah. Yeah, and he corresponded
with each using a different number.
188
00:13:46,125 --> 00:13:48,291
So he either had
a burner phone for each victim
189
00:13:48,291 --> 00:13:50,208
or one phone with multiple lines.
190
00:13:50,208 --> 00:13:52,041
All right, thanks, mama.
191
00:13:52,041 --> 00:13:54,250
All right, even though Vernon
was uptight about home defense,
192
00:13:54,250 --> 00:13:57,166
let's call the security company,
check out alarm records.
193
00:13:57,166 --> 00:13:59,542
Check it out.
194
00:14:01,083 --> 00:14:04,625
Hey, Charlotte. You're so cute.
195
00:14:04,625 --> 00:14:07,291
Girls, it is dinnertime.
Book bags out of the walkway.
196
00:14:07,291 --> 00:14:10,709
-Connie, Melissa, I am tired...
-God, Mom, you're such a tyrant.
197
00:14:11,208 --> 00:14:13,500
- Connie Rose, I am sick and tired...
- Hey, family.
198
00:14:13,500 --> 00:14:15,458
-Dad.
-Daddy!
199
00:14:16,041 --> 00:14:17,792
- Hey, sweets.
- Daddy!
200
00:14:17,792 --> 00:14:21,500
Hey, magpie. All right, all right.
Leftovers on the table. Let's go.
201
00:14:24,875 --> 00:14:27,000
She'll be your best friend when she's 25.
202
00:14:27,000 --> 00:14:29,500
Yeah. How was your day?
203
00:14:29,500 --> 00:14:32,291
Well, Juan aced his strength test.
204
00:14:32,291 --> 00:14:34,667
He's almost 100% after his ACL surgery.
205
00:14:34,667 --> 00:14:38,750
-How about you?
-Busy. Study group tonight after class.
206
00:14:39,375 --> 00:14:40,667
I hope it's not gonna be
another all-nighter.
207
00:14:40,667 --> 00:14:44,750
-These MCATs are gonna kill me.
-Well, you'll do great, honey.
208
00:14:47,875 --> 00:14:49,500
Cartilage around the windpipe was damaged,
209
00:14:49,500 --> 00:14:51,375
but COD was actually a crushed trachea.
210
00:14:51,375 --> 00:14:53,959
I'm surprised Emma
didn't go into cardiac arrest before then.
211
00:14:53,959 --> 00:14:56,250
Also, each victim has
advanced anti-mortem bruising
212
00:14:56,250 --> 00:14:57,917
around their wrists from the bindings.
213
00:14:57,917 --> 00:15:00,291
How long was it before the start
of the bruising and the kill?
214
00:15:00,291 --> 00:15:01,667
Roughly six hours.
215
00:15:01,667 --> 00:15:04,875
Nobody has sex for six straight hours,
not even Sting.
216
00:15:04,875 --> 00:15:06,792
Maybe he's interacting
with them beforehand.
217
00:15:06,792 --> 00:15:08,375
Nonetheless, it's an endurance test.
218
00:15:08,375 --> 00:15:09,917
He'd have to be
in pretty great physical shape.
219
00:15:10,458 --> 00:15:12,291
The anti-mortem bruising on the neck
220
00:15:12,291 --> 00:15:14,542
means he strangled
and released repeatedly.
221
00:15:14,542 --> 00:15:16,166
-He was toying with them.
-Time spent with them
222
00:15:16,166 --> 00:15:17,542
is more important than the kill.
223
00:15:18,375 --> 00:15:21,875
Well, do you think the strangulation
is just a dispatching method, then?
224
00:15:21,875 --> 00:15:25,000
Could be. I mean, what if this
is all about erotic asphyxiation?
225
00:15:25,000 --> 00:15:29,041
If that's the case, isn't the pleasure
usually all for the recipient?
226
00:15:29,041 --> 00:15:31,834
Maybe not for him.
Cutting off his victim's air supply
227
00:15:31,834 --> 00:15:33,875
might be how he satisfies his own urges.
228
00:15:39,875 --> 00:15:41,083
Thank you.
229
00:15:42,000 --> 00:15:44,583
Hey, your mom had
a really rough day at work, okay?
230
00:15:48,458 --> 00:15:49,792
Dad, I wish...
231
00:15:51,041 --> 00:15:52,125
Yeah?
232
00:15:52,959 --> 00:15:54,542
I mean, it's like
you're never around anymore.
233
00:15:55,458 --> 00:15:57,166
I know, it's tough on me, too.
234
00:15:57,458 --> 00:15:59,333
Well, then I was thinking
that maybe tonight
235
00:15:59,333 --> 00:16:02,375
we could, like, watch the Badgers game.
236
00:16:06,083 --> 00:16:09,542
-Never mind. It's a dumb idea.
-Hey, it's not dumb.
237
00:16:10,000 --> 00:16:12,625
You know I want to.
Tape it for us, will you?
238
00:16:13,458 --> 00:16:17,417
Dad, it's a DVR. God, you're so '90s.
239
00:16:18,583 --> 00:16:19,750
I love you.
240
00:16:20,750 --> 00:16:21,834
Love you, too, Dad.
241
00:16:22,166 --> 00:16:23,625
See you tomorrow.
242
00:16:28,834 --> 00:16:31,041
Six hours is a long time,
especially when it's late and quiet,
243
00:16:31,041 --> 00:16:32,834
for someone to be held
and no one to hear anything.
244
00:16:32,834 --> 00:16:34,542
Cell records tell us
they communicated a lot
245
00:16:34,542 --> 00:16:36,667
in the weeks leading up to the murders.
246
00:16:36,667 --> 00:16:38,500
What if the victims
didn't know they were in trouble?
247
00:16:39,291 --> 00:16:43,125
Really? Well, okay, um,
I have a black Lab.
248
00:16:43,750 --> 00:16:46,458
I love dogs. When I was a kid,
we always had retrievers.
249
00:16:46,458 --> 00:16:49,500
Well, my Ben is a total sweetheart.
250
00:16:49,917 --> 00:16:51,709
So, you like being a chemist?
251
00:16:51,709 --> 00:16:55,000
I mean, I guess,
have you always liked science?
252
00:16:55,000 --> 00:16:56,875
Yeah, pretty much.
253
00:16:56,875 --> 00:16:59,959
It's so, um...
I don't know, this sounds weird,
254
00:16:59,959 --> 00:17:04,000
but chemistry is,
well, exhilarating is not the right word.
255
00:17:05,083 --> 00:17:06,583
You're lucky to have a passion.
256
00:17:06,875 --> 00:17:09,083
Well, what about you,
do you like being an accountant?
257
00:17:09,875 --> 00:17:11,500
It's been fine.
258
00:17:12,083 --> 00:17:15,000
- So, uh, you have kids?
- Nope.
259
00:17:15,625 --> 00:17:18,709
Never really, uh, felt the urge,
I guess. You?
260
00:17:19,417 --> 00:17:21,500
Me? No. No kids.
261
00:17:21,500 --> 00:17:26,166
Well, um, I have an early morning.
262
00:17:26,417 --> 00:17:27,709
I should get to bed.
263
00:17:27,709 --> 00:17:29,792
Well, maybe we can
talk again tomorrow.
264
00:17:31,250 --> 00:17:34,500
- I'd really like that.
- Good night.
265
00:17:52,750 --> 00:17:56,709
We know he gains their trust.
And with Emma's husband out of town...
266
00:17:56,709 --> 00:17:58,041
Looks like the alarm
wasn't armed that night.
267
00:17:58,041 --> 00:18:01,625
Vernon said he made
sure that Emma always set it,
268
00:18:01,625 --> 00:18:03,000
especially when he was out of town.
269
00:18:03,291 --> 00:18:05,083
She did, except for last night.
270
00:18:05,083 --> 00:18:07,166
The one night she doesn't,
she ends up dead?
271
00:18:50,041 --> 00:18:52,000
I think she knew the UnSub was coming.
272
00:18:52,709 --> 00:18:53,959
What took you so long?
273
00:19:06,959 --> 00:19:10,125
The victim's name is Lynn Boyd,
and she was also married.
274
00:19:10,125 --> 00:19:12,208
Looks like he's settling on a type.
275
00:19:12,208 --> 00:19:14,291
Yeah, dating sites like Ashley Madison
276
00:19:14,291 --> 00:19:17,333
suggest married people are more likely
to cheat with other married people.
277
00:19:17,333 --> 00:19:18,917
Mutually assured destruction.
278
00:19:20,125 --> 00:19:24,208
Yeah. One party's less likely to confess
if they know it could hurt them, too.
279
00:19:24,917 --> 00:19:30,625
But even with this set-up,
people still have their hearts broken.
280
00:19:31,291 --> 00:19:35,542
It's only human.
They just have to do it very quietly.
281
00:19:36,333 --> 00:19:39,667
If Emma was gonna stray,
she'd probably do it with a married man,
282
00:19:39,667 --> 00:19:41,917
which means most likely
this guy's married.
283
00:19:43,000 --> 00:19:46,458
"He feeds on
my humiliation, imploring me to beg.
284
00:19:46,458 --> 00:19:50,375
"My inner tigress whispers,
'Don't let him have all the fun.
285
00:19:50,375 --> 00:19:54,709
"'Free yourself.'
I feel myself curl with excitement."
286
00:19:55,333 --> 00:19:57,959
There's something vaguely familiar
about that passage.
287
00:19:57,959 --> 00:19:59,041
I've read that before.
288
00:20:02,959 --> 00:20:06,834
The bindings,
the silk scarf, the rough sex.
289
00:20:06,834 --> 00:20:10,875
He's using Bare Reflections
to choose his victims.
290
00:20:12,125 --> 00:20:13,667
I'm all yours. Give it to me.
291
00:20:14,500 --> 00:20:18,417
Wait, sir, I meant that in the
"how can I help you?" way, not in the...
292
00:20:18,417 --> 00:20:21,291
'Cause you're super lovely.
And I'm on speaker, aren't I?
293
00:20:21,291 --> 00:20:25,333
Garcia, what can you tell us about
the romance novel Bare Reflections?
294
00:20:25,333 --> 00:20:27,375
I can tell you it's very popular.
295
00:20:27,375 --> 00:20:29,583
And let me see.
Typing and checking and typing and...
296
00:20:31,041 --> 00:20:33,291
It is way more popular than I thought.
297
00:20:33,625 --> 00:20:34,792
How popular?
298
00:20:34,792 --> 00:20:36,208
Uh, like cultural phenomenon.
299
00:20:36,208 --> 00:20:40,250
Like licensed products,
like red silk scarves and lingerie.
300
00:20:40,250 --> 00:20:44,208
And, ooh, my personal favorite
is a baby onesie that says,
301
00:20:44,208 --> 00:20:46,959
"Nine months ago
my mom read Bare Reflections,"
302
00:20:46,959 --> 00:20:49,000
which is super creepy and weirdly cute.
303
00:20:49,417 --> 00:20:51,041
Clearly I'm in the wrong genre.
304
00:20:51,041 --> 00:20:55,333
If this book is mainstream,
then his victim pool is large.
305
00:20:55,333 --> 00:20:59,375
Garcia, did any of the other victims
besides Lynn own a copy?
306
00:20:59,375 --> 00:21:01,959
Uh, let's see.
Mary Healy had it on her tablet.
307
00:21:01,959 --> 00:21:04,583
Donna Rayburn checked it out
of the library twice.
308
00:21:04,583 --> 00:21:07,875
Emma and Lynn both
purchased copies locally.
309
00:21:07,875 --> 00:21:13,166
And, hey, a lot of the saucy texts
are direct quotes from the book.
310
00:21:13,166 --> 00:21:16,917
Oh, speaking of texts, I culled from them
that he met Mary via message board,
311
00:21:16,917 --> 00:21:19,458
Donna at a coffee shop, Emma at the gym,
312
00:21:19,458 --> 00:21:23,208
and Lynn, he met Lynn using a fake profile
313
00:21:23,208 --> 00:21:25,667
on a discrete dating website
for married people.
314
00:21:26,041 --> 00:21:27,709
- Thanks, Garcia.
- Profile?
315
00:21:29,291 --> 00:21:31,709
Based on area demographics,
we believe that we're looking for
316
00:21:31,709 --> 00:21:34,542
a physically fit white male
in his mid-30s to early 40s.
317
00:21:34,542 --> 00:21:37,375
He's a homicidal dominant
with an interest in role play.
318
00:21:37,375 --> 00:21:39,333
We believe his charisma has allowed him
319
00:21:39,333 --> 00:21:41,291
to latch on to women who are interested
320
00:21:41,291 --> 00:21:44,750
in a popular erotic
romance novel called Bare Reflections.
321
00:21:46,500 --> 00:21:48,041
In it, a sheltered female teacher
322
00:21:48,041 --> 00:21:50,125
falls for a handsome mogul
with a dark past
323
00:21:50,125 --> 00:21:51,959
who forces her into a submissive role.
324
00:21:52,750 --> 00:21:55,417
Despite her initial worries,
Amber Stone finds
325
00:21:55,417 --> 00:21:58,250
she can't live without Carson Bare,
warts and all.
326
00:21:58,250 --> 00:21:59,959
We believe the UnSub and his victims
327
00:21:59,959 --> 00:22:03,125
are consensually re-creating
a scenario from this book.
328
00:22:03,500 --> 00:22:06,500
In that scene,
Carson introduces Amber to BDSM
329
00:22:06,500 --> 00:22:09,125
by binding her to a bed
as they have rough sex.
330
00:22:09,125 --> 00:22:12,125
The UnSub uses this role play to get
his victims into a vulnerable position
331
00:22:12,125 --> 00:22:15,000
before his own fantasy takes hold.
332
00:22:15,375 --> 00:22:18,083
This has provided the UnSub
with a victim pool
333
00:22:18,083 --> 00:22:19,208
who have dropped their guard.
334
00:22:19,208 --> 00:22:21,834
His first victims were single,
but his last two were married.
335
00:22:21,834 --> 00:22:24,417
This escalation indicates
that he may be married himself
336
00:22:24,417 --> 00:22:26,417
and probably has a family.
337
00:22:34,250 --> 00:22:36,792
This UnSub's MO
takes patience and caution
338
00:22:36,792 --> 00:22:39,291
and is firmly rooted
in a need-based desire,
339
00:22:39,291 --> 00:22:40,875
which means he won't be
stopping anytime soon.
340
00:22:41,458 --> 00:22:42,625
Thank you.
341
00:22:54,417 --> 00:22:58,625
Meg, you deserve whatever reaction,
but hurting yourself, it's not okay.
342
00:22:58,625 --> 00:23:00,125
But grounding me for a month
343
00:23:00,125 --> 00:23:02,125
on top of taking my phone away is okay?
344
00:23:02,709 --> 00:23:05,000
Since when did this house
turn into some sort of a gulag?
345
00:23:06,500 --> 00:23:08,917
I know that this is a huge adjustment.
346
00:23:08,917 --> 00:23:10,750
- Do you?
- Yeah, of course I do.
347
00:23:10,750 --> 00:23:14,875
And it's taken us all by surprise,
but it's a good thing.
348
00:23:16,291 --> 00:23:19,375
We're changing our dynamic,
but no one's going anywhere.
349
00:23:23,875 --> 00:23:26,125
Nothing that's happened
to you has been fair.
350
00:23:27,083 --> 00:23:28,208
And I know that.
351
00:23:28,667 --> 00:23:31,083
But I also know
that you are the greatest thing
352
00:23:31,083 --> 00:23:32,250
that's ever happened to me,
353
00:23:32,250 --> 00:23:34,667
and you are going to be
an amazing big sister.
354
00:23:36,250 --> 00:23:39,875
An addition to our family
is not a replacement. Okay?
355
00:23:44,333 --> 00:23:46,083
- I have to go.
- Meg...
356
00:23:57,667 --> 00:24:00,458
Hey, uh, Chris, I don't think
that Meg is hearing me,
357
00:24:00,458 --> 00:24:03,625
so we're gonna need a better plan.
358
00:24:07,583 --> 00:24:09,083
I'm just never gonna get it.
359
00:24:09,083 --> 00:24:12,750
Second order derivatives again?
You want help, come by later.
360
00:24:12,750 --> 00:24:14,792
-I'll be up studying for the bar.
-Cool.
361
00:24:18,750 --> 00:24:19,834
-Hey, sweets.
-Hi, Dad.
362
00:24:23,041 --> 00:24:25,000
Tell Stacey I left my copy
of Bare Reflections
363
00:24:25,000 --> 00:24:26,959
on the kitchen counter for her.
364
00:24:36,959 --> 00:24:40,458
-So, how's, uh, the studying?
-Going pretty well.
365
00:24:43,208 --> 00:24:44,250
You'll make a great lawyer.
366
00:24:46,041 --> 00:24:47,291
Thanks.
367
00:24:49,000 --> 00:24:50,500
It's a little sad, too.
368
00:24:50,500 --> 00:24:52,208
I mean, you guys
have treated me like family.
369
00:24:52,583 --> 00:24:54,667
Oh, we really appreciate
all the extra time lately.
370
00:24:54,667 --> 00:24:57,291
No problem. I really like it.
371
00:25:01,125 --> 00:25:03,083
It's nice to be part of something.
372
00:25:17,333 --> 00:25:18,583
It's great.
373
00:25:18,583 --> 00:25:21,083
The girls have
two strong female role models.
374
00:25:21,417 --> 00:25:24,250
They've certainly gotten work ethic
and dedication from their dad.
375
00:25:24,250 --> 00:25:26,709
Me? I don't work that hard.
376
00:25:26,709 --> 00:25:29,208
I practically sleep through class,
but, hey, don't tell Stace.
377
00:25:35,917 --> 00:25:38,500
Have a great run. Nice weather for it.
378
00:25:38,500 --> 00:25:39,542
Mmm.
379
00:25:55,959 --> 00:25:58,750
There's not a single mention of
erotic asphyxiation anywhere.
380
00:25:58,750 --> 00:26:00,166
It's the UnSub's fetish, then.
381
00:26:00,166 --> 00:26:02,792
He's a charmer who knows some people
lose themselves in the moment
382
00:26:02,792 --> 00:26:05,750
and others stop at nothing
to please their partners.
383
00:26:05,750 --> 00:26:07,542
Somehow he makes his victims
feel safe enough
384
00:26:07,542 --> 00:26:08,875
to abandon their hard limit.
385
00:26:09,250 --> 00:26:12,959
-What's a hard limit?
-It's a common BDSM practice.
386
00:26:12,959 --> 00:26:17,000
Hard limits are anything
that's an automatic no-go.
387
00:26:17,000 --> 00:26:18,875
It differs by person and taste.
388
00:26:18,875 --> 00:26:20,375
And a soft limit
is an action in which
389
00:26:20,375 --> 00:26:22,625
a submissive hesitates
or places strict conditions on.
390
00:26:23,333 --> 00:26:25,625
I had no idea that world
had so many regulations.
391
00:26:25,625 --> 00:26:27,250
Where does he find somebody like-minded?
392
00:26:27,667 --> 00:26:31,458
In Bare Reflections, Carson Bare takes
Amber to an event called a munch.
393
00:26:31,458 --> 00:26:32,792
-Which is?
-According to the book,
394
00:26:32,792 --> 00:26:35,333
it's a social gathering
for people interested in BDSM.
395
00:26:35,333 --> 00:26:37,208
-Where the heck do you find that?
-We should call Garcia.
396
00:26:37,208 --> 00:26:38,458
I found one.
397
00:26:42,542 --> 00:26:44,375
I'm sorry, but I've never seen them.
398
00:26:44,375 --> 00:26:46,125
Well, what type of women do you see most?
399
00:26:46,125 --> 00:26:47,583
High-powered professionals.
400
00:26:47,583 --> 00:26:50,959
After barking orders all day,
they need a submissive outlet.
401
00:26:50,959 --> 00:26:53,583
And how has Bare Reflections
influenced the scene?
402
00:26:53,583 --> 00:26:55,375
By completely ruining it.
403
00:26:55,375 --> 00:26:57,458
Interest in the munch I host has gone up.
404
00:26:57,458 --> 00:27:00,667
-Wait, that's a good thing, isn't it?
-It's amateur hour.
405
00:27:00,667 --> 00:27:04,375
They flaunt their red scarves,
and they act like Carson Bare is real.
406
00:27:04,375 --> 00:27:08,250
My group is a safe haven
for true dialogue.
407
00:27:08,250 --> 00:27:10,125
And instead, you see desperate soccer moms
408
00:27:10,125 --> 00:27:13,875
-looking to impress their friends.
-Exactly. They've taken over.
409
00:27:14,250 --> 00:27:17,083
They act all risqué,
but they really aren't.
410
00:27:17,083 --> 00:27:18,709
And they ignore our rules.
411
00:27:18,709 --> 00:27:21,709
'Cause despite its popular image
as dark and orgiastic,
412
00:27:21,709 --> 00:27:24,500
BDSM play has complex rituals,
413
00:27:24,500 --> 00:27:27,792
roles and dynamics
that frame the experience.
414
00:27:27,792 --> 00:27:29,792
-Am I right?
-Yes.
415
00:27:30,083 --> 00:27:33,458
We feel the key ingredients
of good BDSM play,
416
00:27:33,458 --> 00:27:36,000
communication, respect, trust,
417
00:27:36,000 --> 00:27:38,750
result in the same connection
to body and self
418
00:27:38,750 --> 00:27:40,834
found in positive traditional sex.
419
00:27:41,667 --> 00:27:44,083
So the end result is like yoga. Sort of.
420
00:27:45,458 --> 00:27:49,125
Has anyone come in wanting
to discuss breath play?
421
00:27:49,125 --> 00:27:53,041
No. That topic's forbidden,
and any attempt gets a lifetime ban.
422
00:27:53,750 --> 00:27:56,000
Well, if you hear something,
please let us know.
423
00:27:57,375 --> 00:27:58,458
I will.
424
00:28:02,125 --> 00:28:04,250
What? I dabbled my senior year.
425
00:28:04,542 --> 00:28:07,125
-Ah, college.
-Ah, high school.
426
00:28:12,333 --> 00:28:14,166
A group like this should have been a haven
427
00:28:14,166 --> 00:28:17,166
for the UnSub's recruitment,
but it wasn't.
428
00:28:18,208 --> 00:28:20,333
Hey, are you okay?
I didn't mean to weird you out.
429
00:28:20,333 --> 00:28:22,500
Sorry. I just can't shake the idea
430
00:28:22,500 --> 00:28:25,125
of no high-risk victims.
I mean, you must have, right?
431
00:28:25,125 --> 00:28:27,625
Garcia checked the Madison area
and found nothing.
432
00:28:27,959 --> 00:28:30,333
So, what if the victims
were all outside the Madison area?
433
00:29:34,834 --> 00:29:39,166
Hey, you're almost here?
Perfect. Yeah, I'm ready.
434
00:29:40,125 --> 00:29:41,625
Cool, see you soon.
435
00:29:57,125 --> 00:29:58,417
Dad?
436
00:30:14,041 --> 00:30:16,917
Looking for past high-risk victims
outside of Madison
437
00:30:16,917 --> 00:30:18,959
is completely ingenious,
because now we're getting somewhere.
438
00:30:18,959 --> 00:30:20,667
I mean, fool me once and all that,
439
00:30:20,667 --> 00:30:22,834
but don't worry, you're not going to
be able to fool me twice,
440
00:30:22,834 --> 00:30:24,375
- because I'm going to get you!
- Garcia.
441
00:30:24,375 --> 00:30:26,709
Sorry, sir.
I'm just, I'm super pumped
442
00:30:26,709 --> 00:30:29,667
because I've used my complete
and total bad-assery-ness
443
00:30:29,667 --> 00:30:33,291
to bust a move through layers
of local legal bureaucracy,
444
00:30:33,291 --> 00:30:36,875
and I have learned that Sarah Young,
a street prostitute in Saint Paul,
445
00:30:36,875 --> 00:30:39,166
say that five times fast,
was murdered last year.
446
00:30:39,166 --> 00:30:41,625
And I bet she was strangled
during a rendezvous.
447
00:30:41,625 --> 00:30:42,917
Mais oui. And get this,
448
00:30:42,917 --> 00:30:45,750
two other prostitutes,
both strangled with nylon rope,
449
00:30:45,750 --> 00:30:47,583
turned up eight and 15 years ago.
450
00:30:47,583 --> 00:30:50,000
One in Iowa City,
the other in rural Illinois.
451
00:30:50,000 --> 00:30:52,917
He knew crossing state lines would
make it more difficult to link the crimes.
452
00:30:52,917 --> 00:30:54,792
That's a very different
cooling-off period.
453
00:30:54,792 --> 00:30:56,500
I wonder what was so special
about those dates.
454
00:30:56,500 --> 00:31:01,208
First kills were in 2000, 2007,
455
00:31:01,208 --> 00:31:04,083
and then he went dormant until last year.
456
00:31:04,083 --> 00:31:05,542
What triggers him?
457
00:31:05,542 --> 00:31:07,792
-Deaths in the family?
-He could keep losing jobs.
458
00:31:07,792 --> 00:31:10,333
These are sex crimes,
so what interferes with sex drive?
459
00:31:11,333 --> 00:31:15,041
Children. The addition of a child would
disrupt even the happiest of couples.
460
00:31:15,041 --> 00:31:18,125
More specifically, the births.
What if each of these kills corresponds
461
00:31:18,125 --> 00:31:19,542
to the births of the UnSub's own children?
462
00:31:19,542 --> 00:31:21,959
Garcia, how many men in
the hunting zone had a child in 2000?
463
00:31:23,917 --> 00:31:25,208
Mom, where's Dad?
464
00:31:26,458 --> 00:31:28,458
Study group. Why, what's up?
465
00:31:29,667 --> 00:31:33,792
Uh, nothing, I was just
thinking about Charlotte.
466
00:31:34,125 --> 00:31:35,166
Uh-huh.
467
00:31:38,458 --> 00:31:40,000
I mean, I think she...
468
00:31:44,792 --> 00:31:48,083
I forgot my calculus book
at Charlotte's the other night.
469
00:31:48,083 --> 00:31:50,208
I need it to finish my homework
for Monday.
470
00:31:50,750 --> 00:31:51,792
Uh-huh.
471
00:31:53,875 --> 00:31:56,458
God, Mom, do you ever listen to me?
472
00:31:59,917 --> 00:32:02,917
I'm slicing through
hospital records in 2000,
473
00:32:02,917 --> 00:32:06,375
16 area men, Caucasian,
in that age range, had their first child.
474
00:32:06,375 --> 00:32:08,583
And because I know what
the follow-up question is going to be,
475
00:32:08,583 --> 00:32:11,959
five of them had
their second child eight years ago.
476
00:32:11,959 --> 00:32:14,792
- And again last year?
- Hmm, two lucky fellas.
477
00:32:14,792 --> 00:32:18,542
Were either one of them busted for
something like peeping or exposure?
478
00:32:18,542 --> 00:32:20,667
Yes and no.
There's a Patrick John Murphy,
479
00:32:20,667 --> 00:32:21,875
he's a physical therapist.
480
00:32:21,875 --> 00:32:23,875
Here's the thing,
he was never actually arrested.
481
00:32:23,875 --> 00:32:25,959
I do have some sealed
family court docs, though,
482
00:32:25,959 --> 00:32:27,959
that I'm about to unseal and learn...
483
00:32:29,250 --> 00:32:31,291
Oh, when he was 12,
he witnessed his neighbor
484
00:32:31,291 --> 00:32:34,875
strangle his wife to death
in a sex game gone bad.
485
00:32:34,875 --> 00:32:36,250
Even though he was only a witness,
486
00:32:36,250 --> 00:32:38,208
that moment created a single event
imprint on his love map
487
00:32:38,208 --> 00:32:39,834
and probably started
his interest in breath play.
488
00:32:39,834 --> 00:32:43,041
-Is his wife interested in BDSM?
-Uh, no, it doesn't look like it.
489
00:32:43,041 --> 00:32:45,291
The Murphys have been
in and out of couples therapy for years.
490
00:32:45,291 --> 00:32:46,750
The therapy roller coaster
may have been due to
491
00:32:46,750 --> 00:32:49,375
intermittent periods of frustration,
then bliss surrounding the murders.
492
00:32:49,375 --> 00:32:51,750
And his urges increase
during periods of non-intimacy.
493
00:32:51,750 --> 00:32:54,375
If the UnSub's trigger
was the birth of his kids,
494
00:32:54,375 --> 00:32:57,333
why change the victimology
and accelerate the kills now?
495
00:32:57,333 --> 00:32:59,917
I think the guilt he's felt has been
alleviated by Bare Reflections.
496
00:32:59,917 --> 00:33:02,834
And the intense female interest in it
has justified his impulses.
497
00:33:02,834 --> 00:33:04,000
Garcia, we need addresses.
498
00:33:04,000 --> 00:33:05,250
Of course,
I just sent them to you.
499
00:33:15,959 --> 00:33:17,125
FBI!
500
00:33:17,125 --> 00:33:19,250
Stacey Murphy, where is your husband?
501
00:33:22,500 --> 00:33:25,000
I could have brought over Connie's
books sometime this weekend.
502
00:33:25,000 --> 00:33:27,667
It's no problem. I was in the area.
Didn't want you to worry about it.
503
00:33:27,667 --> 00:33:29,083
But it's my job to worry about it.
504
00:33:30,625 --> 00:33:33,208
"Is your inner tigress worried,
or is she ready for you to be free?"
505
00:33:34,458 --> 00:33:36,792
Did you just quote
that lame-ass Bare Reflections?
506
00:33:37,750 --> 00:33:39,000
Admit it.
507
00:33:39,709 --> 00:33:43,333
That book got you all worked up.
508
00:33:44,291 --> 00:33:47,250
- I know it did.
- I think you should go.
509
00:33:48,250 --> 00:33:51,166
For the sake of Stacey and the girls,
I'll pretend this never happened.
510
00:34:03,792 --> 00:34:05,959
Patrick is a great dad.
There's no way that...
511
00:34:05,959 --> 00:34:07,792
Has he ever mentioned
the book Bare Reflections?
512
00:34:08,417 --> 00:34:10,583
I just borrowed a copy from our nanny.
513
00:34:10,583 --> 00:34:12,917
- But what does that have...
- Where is she now?
514
00:34:12,917 --> 00:34:15,333
At home, studying. What does Charlotte...
515
00:34:15,333 --> 00:34:18,625
Mrs. Murphy, we need her address.
Patrick could be...
516
00:34:19,208 --> 00:34:20,375
Oh, God!
517
00:34:20,959 --> 00:34:23,792
Please, don't, Patrick!
Don't do this!
518
00:34:29,000 --> 00:34:30,208
No!
519
00:35:29,542 --> 00:35:31,083
Charlotte?
520
00:35:36,834 --> 00:35:37,959
Charlotte?
521
00:36:14,834 --> 00:36:16,166
Connie! Sweets...
522
00:36:17,333 --> 00:36:18,375
Listen...
523
00:36:26,750 --> 00:36:27,792
Run!
524
00:36:29,750 --> 00:36:31,041
Connie!
525
00:36:49,792 --> 00:36:50,875
Sweets.
526
00:37:10,458 --> 00:37:12,917
You two take the front of the house,
I'm going around back.
527
00:37:17,500 --> 00:37:18,792
Stop! FBI!
528
00:37:37,041 --> 00:37:38,875
You have the right to
remain silent.
529
00:37:38,875 --> 00:37:42,250
Anything you say can and will be used
against you in a court of law.
530
00:39:04,750 --> 00:39:06,667
-So how are things with Meg?
-I don't know.
531
00:39:06,667 --> 00:39:09,709
Hopefully she'll still be awake.
I just don't want her to feel abandoned.
532
00:39:09,709 --> 00:39:11,166
Come on, by you? No way.
533
00:39:11,166 --> 00:39:15,000
Well, a year ago, I would have
agreed with you, but she's...
534
00:39:15,000 --> 00:39:18,125
- She's 13, Callahan.
- Ah, yes, that's right.
535
00:39:18,500 --> 00:39:21,333
Well, listen, if anybody can
get through to her, it's you.
536
00:40:16,458 --> 00:40:19,000
"Children are like wet cement.
537
00:40:20,500 --> 00:40:24,041
"Whatever falls on them
makes an impression." Haim Ginott.
42330