Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,068
You've got a problem
with a woman!
2
00:00:03,135 --> 00:00:04,125
Yes, sir.
3
00:00:04,370 --> 00:00:06,134
You meatheads
better start looking
on top of you.
4
00:00:06,205 --> 00:00:07,297
If there aren't any Zeroes
on the strip,
5
00:00:07,373 --> 00:00:08,965
that means they're up there
waiting for us.
6
00:00:09,040 --> 00:00:10,872
Jim, pull out of it!
You're going too low!
7
00:00:10,942 --> 00:00:14,105
You don't need
your hands bandaged.
You need them tied.
8
00:00:14,346 --> 00:00:16,212
What makes you think
he's gonna get over it?
9
00:00:16,281 --> 00:00:18,249
His hands'll be all right
in another couple of days.
10
00:00:18,350 --> 00:00:20,409
His hands?
The man's in love, cretin!
11
00:00:20,485 --> 00:00:22,385
Getting our tails
kicked out of the sky
12
00:00:22,454 --> 00:00:24,548
while you're making love
to that nurse of yours.
13
00:00:24,756 --> 00:00:25,746
(SIRENS WAlLlNG)
14
00:00:25,857 --> 00:00:27,552
Air raid?
15
00:01:53,678 --> 00:01:56,204
NE WSREEL NARRA TOR: Rabaul,
the deadly stronghold
of Imperial might,
16
00:01:56,348 --> 00:01:58,874
a storehouse
of Japanese ships and planes
17
00:01:59,150 --> 00:02:02,551
poised to attack
the allied positions
in the Solomon chain!
18
00:02:02,720 --> 00:02:06,054
Heavily fortified,
nearly impervious
to allied bombers,
19
00:02:06,123 --> 00:02:10,321
Rabaul remains the cornerstone
of the Japanese
in the southwest Pacific.
20
00:02:10,527 --> 00:02:12,688
The rock on which
the Emperor stands
21
00:02:12,762 --> 00:02:15,731
in his desperate bid
to hold the Philippines.
22
00:02:16,765 --> 00:02:18,733
But all our brave,
young warriors
23
00:02:18,800 --> 00:02:22,259
remain undaunted
in our determination
to prevail.
24
00:02:22,437 --> 00:02:24,598
Ready to make
the ultimate sacrifice,
25
00:02:24,839 --> 00:02:29,276
we stand, at home and abroad,
united in our common goal.
26
00:02:29,343 --> 00:02:31,311
Victory against Rabaul!
27
00:02:31,379 --> 00:02:35,976
Victory in the Philippines!
Victory against the Japanese!
28
00:02:37,551 --> 00:02:41,454
You know, the life expectancy
of a combat pilot's
less than a year?
29
00:02:41,522 --> 00:02:44,321
One year?
That's all. One year.
30
00:02:45,760 --> 00:02:48,092
We'd better hurry.
31
00:02:50,965 --> 00:02:52,160
GREG: Once every six months,
32
00:02:52,233 --> 00:02:54,725
the medical personnel
on Vella la Cava rotated,
33
00:02:54,802 --> 00:02:56,998
and a new group ofnurses
came on the island.
34
00:02:57,071 --> 00:02:58,231
I don't know
if this brought us
35
00:02:58,304 --> 00:03:00,136
any nearer to victory
against the Japanese,
36
00:03:00,206 --> 00:03:03,073
but it gave the Black Sheep
something to think about
in their spare time.
37
00:03:03,176 --> 00:03:05,406
It gave me a chance
to meet Caroline Holden.
38
00:03:05,478 --> 00:03:08,243
GLADYS: Major Boyington,
my executive officer.
39
00:03:08,415 --> 00:03:11,112
It's a pleasure to meet you.
My pleasure, Lieutenant.
40
00:03:18,391 --> 00:03:20,621
GREG: Flying to flat fields
over Rabaul,
41
00:03:20,727 --> 00:03:21,887
Don French took a hit.
42
00:03:21,960 --> 00:03:24,327
Had to bring his plane
back on the deck.
43
00:03:27,299 --> 00:03:30,360
He was half conscious
when I dragged him
out of the cockpit
44
00:03:30,436 --> 00:03:32,028
and my hands were burnt
badly enough
45
00:03:32,103 --> 00:03:34,264
to keep me on the ground
for a few days.
46
00:03:35,172 --> 00:03:37,231
That left Jim Gutterman
in command
47
00:03:37,340 --> 00:03:39,000
and me with Caroline Holden.
48
00:03:41,310 --> 00:03:44,940
I'm not sure that I'm ready to
take command ofthe squadron
right now, Greg.
49
00:03:45,014 --> 00:03:46,004
You're ready.
50
00:03:46,382 --> 00:03:47,610
I need you.
51
00:03:48,283 --> 00:03:49,273
Thanks.
52
00:03:53,021 --> 00:03:55,115
GREG: On the second mission
against Rabaul,
53
00:03:55,356 --> 00:03:57,154
another one of my pilots
got hit.
54
00:03:57,892 --> 00:04:00,327
He tried to bring it back
and didn't make it.
55
00:04:00,395 --> 00:04:02,055
And all I could do, was watch.
56
00:04:02,129 --> 00:04:03,597
Why's he coming in so low?
57
00:04:03,897 --> 00:04:05,489
He's never gonna make
that field.
58
00:04:05,732 --> 00:04:07,096
(SCREAMS) Oh, my God!
59
00:04:11,103 --> 00:04:12,537
Watch over Pat Paterson.
60
00:04:17,509 --> 00:04:18,499
There's a person...
61
00:04:18,577 --> 00:04:19,976
Thought about China?
62
00:04:21,179 --> 00:04:23,978
It's nice to have
an experienced fighter pilot
to fly with.
63
00:04:24,049 --> 00:04:25,915
You're doing a good job.
Thanks.
64
00:04:27,051 --> 00:04:28,485
Watch out for the flak.
65
00:04:28,753 --> 00:04:30,517
I thought
I could bring him in, Greg.
66
00:04:30,588 --> 00:04:31,884
I thought the man
could make it.
67
00:04:31,955 --> 00:04:35,755
Do you fly a burning aircraft
50 miles and try and land it?
68
00:04:35,925 --> 00:04:38,086
Do you want me to say
it was my fault? All right.
69
00:04:38,160 --> 00:04:39,752
It was my fault!
70
00:04:40,928 --> 00:04:42,862
I killed a man, Greg.
All right?
71
00:04:42,930 --> 00:04:44,364
But you weren't there!
72
00:04:44,932 --> 00:04:46,491
GREG: Dave Patterson was gone
73
00:04:46,567 --> 00:04:48,763
and l was
haunted by the thought
he might still be alive
74
00:04:48,836 --> 00:04:50,395
ifl'd been flying that day.
75
00:04:50,471 --> 00:04:52,495
There's no answer
for questions like that.
76
00:04:52,572 --> 00:04:54,300
All you can do
is try to forget.
77
00:05:12,558 --> 00:05:13,548
David?
78
00:05:16,095 --> 00:05:17,085
Uh-huh.
79
00:05:27,339 --> 00:05:30,570
GREG: The next morning,
the 214 flew another mission
against Rabaul
80
00:05:30,643 --> 00:05:33,772
with the deadliest objective
we come up against in the war.
81
00:05:33,846 --> 00:05:35,712
We'd already lost
two of our own,
82
00:05:35,781 --> 00:05:38,273
and the strain
was beginning to show.
83
00:05:39,285 --> 00:05:40,548
What's the problem, Hutch?
84
00:05:40,753 --> 00:05:42,380
Nothing, I hope.
85
00:05:43,255 --> 00:05:44,689
Well, then,
what are you doing up there?
86
00:05:44,824 --> 00:05:48,158
Trying to fix you up
with some auxiliary gun cameras.
87
00:05:50,563 --> 00:05:52,429
Auxiliary gun cameras...
88
00:05:52,531 --> 00:05:53,657
GREG: I told him to.
89
00:05:56,101 --> 00:05:57,535
That's good, Greg.
90
00:05:57,903 --> 00:06:00,395
You want me to go up there
with film instead of bullets?
91
00:06:00,539 --> 00:06:01,903
Fly this mission
with half my armament?
92
00:06:01,973 --> 00:06:03,065
Look here, Greg,
93
00:06:03,474 --> 00:06:07,707
maybe you'd like it better
if I bailed out over Rabaul
and sent you a telegram!
94
00:06:08,913 --> 00:06:11,348
Jim, we need pictures
of the airstrip of Rabaul,
95
00:06:11,416 --> 00:06:14,351
to see what we're doing right
and what we're doing wrong.
96
00:06:48,586 --> 00:06:49,576
Good morning.
97
00:06:51,055 --> 00:06:54,080
They said that you wanted
to re-bandage my hands.
98
00:06:54,157 --> 00:06:55,147
ied.
99
00:06:55,659 --> 00:06:56,887
I wanted to see you.
100
00:07:07,503 --> 00:07:11,336
You don't need
your hands bandaged.
You need them tied.
101
00:07:14,743 --> 00:07:16,939
GU TTERMAN.’ Henderson,
we fly early today.
102
00:07:17,012 --> 00:07:18,446
Anything you say, James.
103
00:07:18,713 --> 00:07:21,239
Casey, make the second pass,
104
00:07:21,316 --> 00:07:22,976
Boyle, you make the third.
105
00:07:23,050 --> 00:07:24,745
I'm coming in last
to get the pictures.
106
00:07:24,818 --> 00:07:26,445
BOYLE: Roger, Captain.
107
00:07:28,255 --> 00:07:29,619
GUTTERMAN: Here we go!
108
00:07:29,689 --> 00:07:31,487
(CANNONS FIRING)
109
00:07:46,339 --> 00:07:47,773
Where are all the Zeroes?
110
00:07:47,840 --> 00:07:49,364
What are you talking about,
Larry?
111
00:07:49,441 --> 00:07:52,638
There are only bombers
and transports.
No fighters on the strip.
112
00:07:54,246 --> 00:07:55,645
(MACHINE GUN FIRNG)
113
00:08:00,686 --> 00:08:02,916
He's right.
There aren't any Zeroes
down there at all.
114
00:08:06,959 --> 00:08:09,552
You meatheads
better start looking
on top of you.
115
00:08:09,627 --> 00:08:10,685
If there aren't any Zeroes
on the strip,
116
00:08:10,761 --> 00:08:13,093
that means they're up there
waiting for us.
117
00:08:13,164 --> 00:08:15,188
He's right. Here they come.
118
00:08:19,970 --> 00:08:22,337
Find your wingman!
Stay together!
119
00:08:22,405 --> 00:08:24,635
And whatever you do,
don't panic!
120
00:08:26,710 --> 00:08:27,700
(GUNS FIRING)
121
00:09:15,225 --> 00:09:16,215
Damn it!
122
00:09:17,494 --> 00:09:19,428
GUTTERMAN: Somebody mind
giving me a hand down here?
123
00:09:19,496 --> 00:09:21,191
ljust ran dry of ammo.
124
00:09:24,501 --> 00:09:26,595
Watch out, Jim,
there's one on your tail!
125
00:09:38,048 --> 00:09:39,743
GUTTERMAN: He's chewing up
my backside!
126
00:09:43,119 --> 00:09:44,415
What're you doing?
127
00:09:44,620 --> 00:09:46,280
Trying to out run this monkey!
128
00:09:53,161 --> 00:09:55,289
Jim, pull out of it!
You're going too low!
129
00:10:15,349 --> 00:10:16,339
Thank you.
130
00:10:16,751 --> 00:10:19,186
You nearly
scared me to death up there.
131
00:10:19,253 --> 00:10:20,652
I didn't think
you were gonna make it.
132
00:10:20,721 --> 00:10:22,587
Don't you ever
do that to me again,
you hear, Jim?
133
00:10:22,657 --> 00:10:23,647
Do it to you?
134
00:10:23,724 --> 00:10:24,782
Maybe if! had
a decent wingman,
135
00:10:24,859 --> 00:10:26,793
he could have
got that Zero off me...
136
00:10:26,928 --> 00:10:28,692
You don't want me
as a wingman anymore?
137
00:10:28,763 --> 00:10:30,561
T.J., he's just kidding you.
I want to hear this.
138
00:10:30,631 --> 00:10:34,124
Jim, you could've passed out
from the G's
when you pulled up.
139
00:10:34,202 --> 00:10:35,192
You could've stalled...
140
00:10:35,303 --> 00:10:36,566
Why don't you
mind your own business, Larry?
141
00:10:36,637 --> 00:10:38,765
only had
half my guns up there.
142
00:10:40,441 --> 00:10:42,205
Look at these aerial photos.
143
00:10:43,477 --> 00:10:44,467
Look at that.
144
00:10:44,578 --> 00:10:47,343
How'd you make the run?
In echelon or in column?
Echelon.
145
00:10:47,814 --> 00:10:49,509
That's one of our problems.
146
00:10:50,083 --> 00:10:51,607
All right, guys, look...
147
00:10:52,118 --> 00:10:53,984
Look at the way the aircraft
on the runway. Staggered.
148
00:10:54,153 --> 00:10:55,143
Right?
Yeah.
149
00:10:55,788 --> 00:10:57,688
If we come in in two's,
150
00:10:57,756 --> 00:10:59,747
we end up strafing
the sides ofthe runway
151
00:10:59,825 --> 00:11:02,157
and missing the centre
where most ofthe planes are.
152
00:11:02,228 --> 00:11:03,888
You got four Kates today.
153
00:11:04,062 --> 00:11:06,497
If we'd been in columns,
we could've doubled that.
154
00:11:07,031 --> 00:11:08,965
Here's another problem.
Let me have that.
155
00:11:09,934 --> 00:11:13,871
Recognize your targets!
Recognize your targets!
156
00:11:13,938 --> 00:11:16,839
Transport planes? Uh-uh.
Bombers! Bombers!
157
00:11:17,408 --> 00:11:19,968
Now, on the other hand,
I'm proud of you.
158
00:11:20,078 --> 00:11:23,309
I know you got jumped,
and I know that none of you
panicked.
159
00:11:23,448 --> 00:11:25,382
And lam very proud
of all of you.
160
00:11:25,550 --> 00:11:26,745
That calls for a beer.
161
00:11:26,818 --> 00:11:28,308
I'll have a beer.
Beer!
162
00:11:28,853 --> 00:11:31,185
I'm not buying though.
I'm buying.
163
00:11:31,689 --> 00:11:33,986
It's pretty easy
to take photographs, Greg.
164
00:11:37,661 --> 00:11:39,025
T.J., better study those.
165
00:11:39,595 --> 00:11:41,393
Hey, Casey!
CASEY: Yes.
166
00:11:41,564 --> 00:11:42,928
Come here for a minute,
will you?
167
00:11:43,165 --> 00:11:45,133
I want you to type a letter
for me, will you?
168
00:11:47,702 --> 00:11:49,693
Start it, "Dear Pam,"
169
00:11:50,372 --> 00:11:53,103
it's with the deepest sorrow,
170
00:11:55,877 --> 00:11:56,867
that...
171
00:11:58,379 --> 00:12:01,872
That I have to tell you
that your husband was killed
172
00:12:07,855 --> 00:12:09,846
returning from a mission
over Rabaul.
173
00:12:16,030 --> 00:12:17,020
t...
174
00:12:19,066 --> 00:12:20,261
He died instantly.
175
00:12:21,035 --> 00:12:23,766
No, don't say that, Casey.
176
00:12:25,573 --> 00:12:27,371
Say that...
177
00:12:29,143 --> 00:12:31,373
Say,
"It might comfort you to know
178
00:12:38,052 --> 00:12:39,747
"that he died
without suffering."
179
00:12:48,729 --> 00:12:50,060
New paragraph.
180
00:12:58,572 --> 00:12:59,868
Knowing...
181
00:13:02,275 --> 00:13:04,505
Knowing your husband
personally,
182
00:13:07,814 --> 00:13:11,944
I know that he loved you
and...
183
00:13:16,256 --> 00:13:18,088
Tommy and David Jr.
184
00:13:19,025 --> 00:13:21,892
Tommy and David Jr.
185
00:13:24,731 --> 00:13:26,529
more than anything
in the world.
186
00:13:28,001 --> 00:13:28,991
And that...
187
00:13:31,604 --> 00:13:33,732
lwant the children...
188
00:13:39,779 --> 00:13:46,344
I want you to give them
this picture oftheir dad.
189
00:13:55,862 --> 00:13:57,226
And that, uh,
190
00:13:59,965 --> 00:14:02,332
he died...
191
00:14:04,469 --> 00:14:05,959
He died
fighting for his country.
192
00:14:13,645 --> 00:14:15,079
And that he died a hero.
193
00:14:20,886 --> 00:14:21,876
And...
194
00:14:25,857 --> 00:14:27,416
And I want you to tell them...
195
00:14:33,031 --> 00:14:34,294
I want you to...
196
00:14:35,100 --> 00:14:36,795
I want you to tell them...
197
00:14:38,970 --> 00:14:40,369
I don't know, Case...
198
00:14:44,943 --> 00:14:46,843
I don't know
what to tell them.
199
00:14:50,015 --> 00:14:51,005
You write it.
200
00:14:52,617 --> 00:14:53,777
l'll sign it.
201
00:15:07,732 --> 00:15:09,291
I should be back on my feet
in a couple of days...
202
00:15:09,367 --> 00:15:10,459
(MEN YELLING)
203
00:15:10,534 --> 00:15:12,194
...and flying again
within a month.
204
00:15:18,708 --> 00:15:20,072
Hi, Jim.
How'd it go today?
205
00:15:20,142 --> 00:15:21,438
Went fine.
Just fine.
206
00:15:21,576 --> 00:15:24,409
I can see
you're in good hands.
Thank you.
207
00:15:24,479 --> 00:15:26,345
We were thinking'
of another party tonight.
208
00:15:26,414 --> 00:15:28,974
Wondering' ifthis man
might get a pass and join us.
209
00:15:29,917 --> 00:15:31,351
Who's gonna carry
the bedpan for me?
210
00:15:33,454 --> 00:15:34,717
Not yet.
211
00:15:34,822 --> 00:15:35,982
T.J.: Frenchie, is it true,
212
00:15:36,056 --> 00:15:39,993
that certain parts
of your vital anatomy are
being preserved in alcohol?
213
00:15:40,060 --> 00:15:41,050
(MEN LAUGHING)
214
00:15:41,128 --> 00:15:43,495
And all the nurses and doctors
are taking turns
for a look at it?
215
00:15:43,563 --> 00:15:44,689
FRENCH: It's a lie.
216
00:15:44,765 --> 00:15:46,824
CASEY: No, it's not.
There's a line outside.
217
00:15:46,933 --> 00:15:48,297
T.J.: Get out of here!
218
00:15:48,367 --> 00:15:49,595
BOYLE: Why do they all
want to look at it?
219
00:15:49,667 --> 00:15:50,657
T.J.:
It's a medical phenomena.
220
00:15:53,271 --> 00:15:56,571
(MAN CHATTERING)
221
00:16:02,213 --> 00:16:03,203
Gladys...
222
00:16:04,983 --> 00:16:06,507
What is it, Caroline?
223
00:16:07,551 --> 00:16:08,541
Nothing.
224
00:16:12,723 --> 00:16:13,713
Hello.
225
00:16:14,191 --> 00:16:15,181
Lieutenant.
226
00:16:19,163 --> 00:16:21,097
(ALL CHATTERING)
227
00:16:23,000 --> 00:16:24,468
All right, genius.
228
00:16:25,436 --> 00:16:27,564
There you go.
Okay. Let me see.
229
00:16:28,704 --> 00:16:30,364
No, this one.
No?
230
00:16:31,872 --> 00:16:32,862
(EXCLAIMS)
231
00:16:41,849 --> 00:16:43,373
Sorry.
She's sorry.
232
00:16:46,653 --> 00:16:48,245
Ever play strip checkers?
233
00:16:50,889 --> 00:16:51,879
Boyle,
234
00:16:52,691 --> 00:16:54,955
pick on somebody
your own size, Bobby.
Come on, Anderson.
235
00:16:55,093 --> 00:16:56,617
Come on. Really.
236
00:16:57,761 --> 00:16:59,195
Giants
have got to stick together.
237
00:17:02,364 --> 00:17:03,354
Hi, Case.
238
00:17:03,732 --> 00:17:07,293
The highest lifetime
batting average
was Ty Cobb's, .367.
239
00:17:07,536 --> 00:17:10,129
Ty Cobb? Roger Hornsby.
240
00:17:10,505 --> 00:17:11,768
No, not Roger Hornsby.
241
00:17:11,906 --> 00:17:14,136
Hornsby's was .358
in the National League.
242
00:17:14,409 --> 00:17:16,001
Cobb's was .367.
243
00:17:16,243 --> 00:17:20,441
All right. Who won
the 1920 World Series
and in how many games?
244
00:17:20,981 --> 00:17:22,813
Would you like...
Here you go.
Have some more popcorn.
245
00:17:23,717 --> 00:17:25,776
Cleveland Indians,
five games to two.
246
00:17:25,853 --> 00:17:27,947
But it was a nine game series.
Would you like...
247
00:17:28,088 --> 00:17:30,147
Cleveland Indians
only won that year...
248
00:17:35,094 --> 00:17:36,084
Hi, Greg.
249
00:17:36,162 --> 00:17:37,152
Hi.
250
00:17:37,663 --> 00:17:39,927
Lieutenant, thought you didn't
go in much for parties.
251
00:17:39,999 --> 00:17:41,194
That was yesterday.
252
00:17:41,667 --> 00:17:43,294
Want to dance?
I'd love to.
253
00:17:50,676 --> 00:17:51,836
Forget it, Bobby.
254
00:17:51,910 --> 00:17:54,242
Why?
She Pappy's girl
all of a sudden?
255
00:17:54,412 --> 00:17:55,902
Looks that way, doesn't it?
256
00:17:58,650 --> 00:18:00,584
Greg? l'm cutting in.
257
00:18:01,620 --> 00:18:02,746
You're cutting out.
258
00:18:02,821 --> 00:18:05,688
Come on, Greg. It's not fair.
I want to dance!
259
00:18:05,757 --> 00:18:08,158
l'll dance with you.
I'll lead with my right.
260
00:18:19,671 --> 00:18:21,105
Hey, let me have a beer.
261
00:18:21,206 --> 00:18:22,332
What was that all about?
262
00:18:22,407 --> 00:18:24,671
I don't know. I guess
there's something wrong
with wanting to dance.
263
00:18:25,477 --> 00:18:28,070
No, lthink 'ol Pappy's
just fallen in love.
That's all.
264
00:18:28,145 --> 00:18:29,340
With the iceberg?
265
00:18:29,446 --> 00:18:31,574
Hey, what are you guys,
jealous or something?
266
00:18:31,649 --> 00:18:32,639
Leave Pappy alone.
267
00:18:33,851 --> 00:18:36,081
Why don't you watch me
do this the right way.
268
00:18:36,153 --> 00:18:38,087
Come up and look.
I'd like to see this.
269
00:18:38,155 --> 00:18:39,919
Excuse me. Excuse me...
270
00:18:41,891 --> 00:18:42,881
Excuse me.
271
00:18:43,459 --> 00:18:44,949
You mind, Pappy?
272
00:18:45,762 --> 00:18:47,093
Yeah, T.J., l mind.
273
00:18:47,163 --> 00:18:48,858
Look, I'm not kidding.
I wanna dance.
274
00:18:50,233 --> 00:18:51,893
Do I look like I'm kidding?
275
00:18:51,967 --> 00:18:53,457
lmind, T.J.
276
00:19:03,078 --> 00:19:04,238
What's the matter?
277
00:19:05,378 --> 00:19:07,779
I guess I'm really not much up
on parties.
278
00:19:07,948 --> 00:19:10,144
Forget the party.
Let's go to the beach.
279
00:19:11,017 --> 00:19:12,712
I want to go back
to the hospital.
280
00:19:12,786 --> 00:19:13,776
Do you mind?
281
00:19:15,555 --> 00:19:17,182
Yeah, I mind.
282
00:19:17,757 --> 00:19:20,158
It's too early
in this relationship
to have a fight.
283
00:19:21,794 --> 00:19:22,784
No fights.
284
00:19:25,598 --> 00:19:26,758
Please take me back.
285
00:19:28,298 --> 00:19:29,288
All right.
286
00:19:31,935 --> 00:19:33,595
Hi, Commander.
Want to dance?
287
00:19:33,669 --> 00:19:35,830
Why would she
want to dance with you, Bobby?
288
00:19:37,105 --> 00:19:38,095
I'd love to.
289
00:19:48,350 --> 00:19:49,510
(WHISPERS) Good night,
Lieutenant.
290
00:19:49,583 --> 00:19:50,709
Goodnight? It's early...
291
00:19:50,784 --> 00:19:51,774
(SHUSHING)
292
00:19:51,885 --> 00:19:55,412
lt's oh-one-thirty
and you have to fly tomorrow.
293
00:19:55,556 --> 00:19:57,388
Commander,
what's another hour
294
00:19:57,491 --> 00:19:59,118
when we're
getting to know each other?
295
00:19:59,226 --> 00:20:00,318
Goodnight, Lieutenant.
296
00:20:00,527 --> 00:20:03,519
By the way,
I've got a pain right here.
It's killing me.
297
00:20:03,597 --> 00:20:04,689
Really?
Yeah.
298
00:20:04,832 --> 00:20:07,164
How long have you had it?
About five minutes.
299
00:20:07,234 --> 00:20:08,462
lt's terrible!
300
00:20:09,636 --> 00:20:10,864
It's all your fault.
301
00:20:10,936 --> 00:20:13,268
The best thing for it
is fresh air.
302
00:20:13,405 --> 00:20:14,395
Bye-bye.
303
00:20:18,543 --> 00:20:19,533
(CHUCKLES)
304
00:20:19,611 --> 00:20:22,308
Marine pilots!
They're more deadly
than the enemy.
305
00:20:22,447 --> 00:20:25,144
And they said T.J.
was the one
to watch out for.
306
00:20:25,217 --> 00:20:26,343
Ha!
307
00:20:26,418 --> 00:20:27,714
Do you want some coffee?
308
00:20:28,219 --> 00:20:29,209
No, thank you.
309
00:20:32,423 --> 00:20:33,913
Okay, let's talk.
310
00:20:38,929 --> 00:20:40,657
Do you want to know
what I think?
311
00:20:41,731 --> 00:20:42,721
ike him.
312
00:20:43,366 --> 00:20:45,494
It's the best thing
in the world for you.
313
00:20:46,302 --> 00:20:47,962
If it's good for me,
314
00:20:48,837 --> 00:20:50,828
why do
feel like crying?
315
00:20:51,040 --> 00:20:52,872
There's nothing wrong
with crying.
316
00:20:53,575 --> 00:20:55,235
I'm afraid
I won't be able to stop.
317
00:20:55,309 --> 00:20:57,403
All right. Go ahead.
318
00:20:58,212 --> 00:20:59,907
Cry for what you've lost.
319
00:21:00,581 --> 00:21:02,982
Don't punish yourself
for what you've found.
320
00:21:03,284 --> 00:21:04,274
If you love him,
321
00:21:05,686 --> 00:21:08,018
take all the time
the two of you
can have together.
322
00:21:08,722 --> 00:21:10,554
Don't let anything
come between you.
323
00:21:12,058 --> 00:21:13,548
Does it show that much?
324
00:21:14,360 --> 00:21:16,124
Or did you just know me
so well.
325
00:21:17,363 --> 00:21:20,025
It shows that much.
On both of you.
326
00:21:25,471 --> 00:21:26,995
This came this morning.
327
00:21:33,578 --> 00:21:35,808
One great piece oftiming,
isn't it?
328
00:21:38,083 --> 00:21:39,517
I could give you
a couple of days leave.
329
00:21:41,119 --> 00:21:42,347
Starting tomorrow?
330
00:21:44,555 --> 00:21:46,079
lfthat's what you want.
331
00:21:47,355 --> 00:21:48,618
That's what I want.
332
00:21:49,890 --> 00:21:50,880
Okay.
333
00:22:13,347 --> 00:22:15,371
T.J.: Jim, are you all right?
334
00:22:15,648 --> 00:22:18,174
No. I can't get it past
halfthrottle.
335
00:22:18,585 --> 00:22:21,554
I give it the gas,
but it conks out on me.
336
00:22:21,720 --> 00:22:23,154
ANDERSON: Better take it back,
James.
337
00:22:23,322 --> 00:22:24,881
Who's gonna lead the mission?
338
00:22:26,225 --> 00:22:27,659
Looks like we gotta abort.
339
00:22:27,926 --> 00:22:30,623
You think
we should call Pappy,
see what he wants us to do?
340
00:22:30,729 --> 00:22:32,321
No, Larry, I don't think
we should do that.
341
00:22:32,396 --> 00:22:33,830
l'm callin' it. We go back.
342
00:22:34,132 --> 00:22:35,122
Okay...
343
00:23:02,293 --> 00:23:05,024
Jim! Why'd you bring 'em back?
What?
344
00:23:05,229 --> 00:23:08,096
I had engine trouble.
Couldn't get any power
from the blower.
345
00:23:08,499 --> 00:23:09,727
So you aborted the mission?
346
00:23:09,800 --> 00:23:10,995
Ain't that
what I'm supposed to do?
347
00:23:11,067 --> 00:23:13,832
No, you're supposed to
keep the pressure on Rabaul.
348
00:23:13,937 --> 00:23:15,063
You don't give the enemy
a day off
349
00:23:15,138 --> 00:23:17,607
because one aircraft's
below standard.
350
00:23:17,674 --> 00:23:19,334
You had 16 airplanes
operational.
351
00:23:19,408 --> 00:23:22,241
Why didn't you
put someone else
in command?
352
00:23:24,713 --> 00:23:25,941
Well, I'm real sorry, Greg,
353
00:23:26,214 --> 00:23:29,309
can't do
much of anything right
as far as you're concerned.
354
00:23:30,251 --> 00:23:32,743
Casey, you're in command.
Get them in the air.
355
00:23:34,655 --> 00:23:36,214
Yes, sir. Come on. Let's go.
356
00:23:37,057 --> 00:23:38,047
Get going!
357
00:23:44,298 --> 00:23:45,526
It was a blocked fuel line.
358
00:23:45,698 --> 00:23:47,632
You know how long it took
Hutch to fix it?
359
00:23:47,700 --> 00:23:49,064
Five minutes.
360
00:23:49,734 --> 00:23:50,758
Wonderful.
361
00:23:51,369 --> 00:23:53,861
Jim, you're supposed to
set the brakes,
362
00:23:53,939 --> 00:23:56,271
run a pre-flight test
every morning,
363
00:23:56,341 --> 00:23:58,969
rev it up to 25,000.
364
00:23:59,277 --> 00:24:03,908
As I recall,
it's standard
operational procedure.
365
00:24:03,982 --> 00:24:05,574
But you forgot, didn't you?
366
00:24:07,218 --> 00:24:10,381
Now, if you've got a blocked
fuel line, you find out
before you take off.
367
00:24:10,454 --> 00:24:12,013
You clear it up
and you fly the mission.
368
00:24:13,591 --> 00:24:15,888
I'm getting tired
of taking lessons from you
369
00:24:15,959 --> 00:24:17,654
like some new recruit
you got stuck with.
370
00:24:17,727 --> 00:24:20,320
When you know all the answers,
I'll be glad to shut up.
371
00:24:21,696 --> 00:24:24,324
You've got a lot to learn
and you need time to learn it.
372
00:24:26,032 --> 00:24:28,160
l'm pulling you off command.
373
00:24:28,602 --> 00:24:31,071
Casey's in charge,
and you'll take orders
from him.
374
00:24:31,304 --> 00:24:32,294
Understood?
375
00:24:32,372 --> 00:24:33,771
I'm not deaf, Greg.
376
00:24:34,174 --> 00:24:36,802
I think I can
still understand English!
377
00:24:37,477 --> 00:24:38,945
Then don't take it personally.
378
00:24:39,279 --> 00:24:41,145
Maybe you'd like to tell me
how I should take it.
379
00:24:41,281 --> 00:24:43,545
I've got more to worry about
than your feelings.
380
00:24:43,650 --> 00:24:46,278
There's a morale problem
in this unit.
381
00:24:47,354 --> 00:24:50,415
The guys are looking to you
for leadership
and you're not giving it.
382
00:24:51,024 --> 00:24:52,388
But Casey can, huh?
383
00:24:52,658 --> 00:24:54,148
Well, that's fine with me!
384
00:24:54,860 --> 00:24:56,156
Did it ever occur to you
385
00:24:56,227 --> 00:24:59,663
I'm not the only man
in this tent
who's affecting morale?
386
00:24:59,731 --> 00:25:01,165
Yeah, that occurred to me.
387
00:25:01,266 --> 00:25:02,426
I'm not talking about
your hands, Greg.
388
00:25:02,499 --> 00:25:04,263
What are you talking about?
389
00:25:05,435 --> 00:25:06,869
We're up there every day
390
00:25:06,937 --> 00:25:08,701
getting our tails
kicked out of the sky
391
00:25:08,772 --> 00:25:11,503
while you're making love
to that nurse of yours.
392
00:25:12,409 --> 00:25:13,933
And is that a problem for you?
393
00:25:17,980 --> 00:25:20,074
She's a married woman, Greg.
394
00:25:25,388 --> 00:25:26,378
Who told you that?
395
00:25:27,890 --> 00:25:28,880
Gladys.
396
00:25:30,359 --> 00:25:32,293
Why wasn't she wearing
a wedding ring?
397
00:25:33,195 --> 00:25:34,287
She sold it.
398
00:25:36,231 --> 00:25:38,893
Her husband's
been missing in action
for over a year.
399
00:25:43,305 --> 00:25:46,900
There's a group in London
that tries to find POWs.
400
00:25:47,609 --> 00:25:49,201
They needed money.
401
00:25:49,910 --> 00:25:52,379
So, along with
a lot of other things,
she sold her ring.
402
00:25:54,782 --> 00:25:56,341
Where are you going?
To find her.
403
00:25:56,450 --> 00:25:59,181
Greg, give her time.
404
00:26:00,521 --> 00:26:01,511
Please.
405
00:26:03,057 --> 00:26:04,047
Please, Greg.
406
00:26:18,405 --> 00:26:20,203
HUTCH: Take it real easy
with those hands, Pappy.
407
00:26:20,274 --> 00:26:22,265
Don't worry about it, Hutch.
408
00:27:02,449 --> 00:27:04,645
Yes?
...Had everybody
in Washington hopping.
409
00:27:07,221 --> 00:27:09,087
I'll be right back, gentlemen.
410
00:27:12,226 --> 00:27:15,685
Boyington,
this is the last thing
I need right now.
411
00:27:15,763 --> 00:27:17,822
I couldn't agree
with you more, sir,
but you brought me here.
412
00:27:18,032 --> 00:27:20,433
You're on the medical
"Can't perform list."
413
00:27:20,501 --> 00:27:22,025
You're supposed to be
in the hospital.
414
00:27:22,101 --> 00:27:23,091
I'm an out-patient.
415
00:27:23,369 --> 00:27:24,996
If you can't go
with your squadron,
416
00:27:25,071 --> 00:27:27,597
what in blazes are you doing
flying a Corsair?
417
00:27:27,673 --> 00:27:28,731
lt's personal, sir.
418
00:27:28,808 --> 00:27:30,298
I can't wait to hear it.
419
00:27:31,477 --> 00:27:33,275
It's very personal.
420
00:27:36,983 --> 00:27:38,473
Wait outside,
will you, please?
421
00:27:39,519 --> 00:27:40,815
Mary, do you mind?
422
00:27:45,557 --> 00:27:47,025
It's a woman, Colonel.
423
00:27:48,827 --> 00:27:50,123
What is about a woman?
424
00:27:50,194 --> 00:27:51,218
My problem.
425
00:27:51,295 --> 00:27:54,856
She's somewhere on Espritos
and I want to find her.
426
00:28:00,337 --> 00:28:01,327
I don't believe it.
427
00:28:02,773 --> 00:28:06,937
I've got 90,000 men
fighting a war out here,
428
00:28:07,378 --> 00:28:11,815
a two-star general
from Washington to entertain,
429
00:28:11,982 --> 00:28:14,110
and you've got a problem
with a woman!
430
00:28:14,185 --> 00:28:15,175
Yes, sir.
431
00:28:16,319 --> 00:28:17,309
Who is she?
432
00:28:17,487 --> 00:28:18,647
A Navy nurse.
433
00:28:20,022 --> 00:28:21,386
And she got to you.
434
00:28:23,124 --> 00:28:24,488
(CLEARS THROAT)
435
00:28:24,591 --> 00:28:25,581
Yes, sir.
436
00:28:27,360 --> 00:28:29,384
All right, go find her.
437
00:28:29,462 --> 00:28:34,559
But you cause any trouble
on this island,
anything at all,
438
00:28:34,633 --> 00:28:35,623
You understand me?
439
00:28:35,734 --> 00:28:36,860
I need a favor, sir.
440
00:28:36,936 --> 00:28:38,199
You just got a favor.
441
00:28:38,370 --> 00:28:39,496
I need another favor, sir.
442
00:28:39,572 --> 00:28:42,371
A call from you
to the Navy personnel office
443
00:28:42,441 --> 00:28:45,706
ought to locate her for me,
444
00:28:45,811 --> 00:28:47,779
and I'd be in your debt, sir,
445
00:28:47,847 --> 00:28:49,315
if you know what I mean.
446
00:28:50,615 --> 00:28:54,848
You could think of it
as an investment
that'll pay off in the future.
447
00:28:56,120 --> 00:28:58,748
You'll pay off
with interest.
448
00:28:59,389 --> 00:29:00,413
What's her name?
449
00:29:01,225 --> 00:29:03,626
Lard, we've run out.
450
00:29:04,228 --> 00:29:06,128
Greg! Just the man
I wanted to see.
451
00:29:06,196 --> 00:29:08,324
General Harry,
I want you to meet
Greg Boyington.
452
00:29:08,398 --> 00:29:10,833
He's leading
the fighter sweeps
against Rabaul.
453
00:29:10,934 --> 00:29:13,926
Greg, this is
General Harrison Kenlay
from Washington.
454
00:29:14,872 --> 00:29:16,464
Pleased to meet you, son.
Thank you, sir.
455
00:29:16,672 --> 00:29:18,504
I had a little accident.
I'm sorry.
456
00:29:18,574 --> 00:29:19,564
Accident?
457
00:29:19,642 --> 00:29:22,577
The major
pulled one of his pilots
from a burning airplane
458
00:29:22,645 --> 00:29:24,044
and saved his life, sir.
459
00:29:24,680 --> 00:29:26,478
I've heard about you
in Washington.
460
00:29:27,083 --> 00:29:28,915
They say you're trouble.
461
00:29:29,152 --> 00:29:30,676
For the enemy, that is.
462
00:29:31,086 --> 00:29:34,147
Just keep that up, son,
we need more troublemakers
like you.
463
00:29:34,222 --> 00:29:36,316
Yes, sir.
Thank you, sir.
464
00:29:36,625 --> 00:29:38,616
And forget the handshake.
465
00:29:40,195 --> 00:29:43,563
Her name is
Lieutenant Caroline Holden, sir.
466
00:29:45,900 --> 00:29:47,664
We're out of booze, gentlemen?
467
00:29:47,735 --> 00:29:48,827
Right here, I believe.
468
00:29:48,903 --> 00:29:50,302
Who's Caroline Holden?
469
00:29:51,105 --> 00:29:53,164
Will scotch do?
By all means.
470
00:29:53,240 --> 00:29:54,230
Tell me about...
471
00:29:54,808 --> 00:29:57,277
(CHATTERING)
472
00:29:57,545 --> 00:29:58,637
Hold it a minute.
473
00:29:58,712 --> 00:30:00,771
You out-rank him,
and he's giving orders now.
474
00:30:00,848 --> 00:30:03,374
Casey's got the floor
and I want all of you
to shut up.
475
00:30:03,450 --> 00:30:05,145
Why don't you come round
and make me shut up?
476
00:30:05,352 --> 00:30:07,753
We don't have to do
none ofthat.
477
00:30:07,855 --> 00:30:09,083
Why don't you come?
478
00:30:09,155 --> 00:30:11,487
Anderson,
why don't you lighten up?
It's not Casey's fault.
479
00:30:11,558 --> 00:30:12,616
I'm sick of the whole thing.
480
00:30:12,692 --> 00:30:15,423
As far as I'm concerned,
Gutterman's got the right.
He's in command.
481
00:30:15,495 --> 00:30:16,485
MEN: Yeah!
482
00:30:16,563 --> 00:30:19,260
In that case,
why don't you let Casey talk?
483
00:30:19,399 --> 00:30:21,868
All right.
I think we can all agree
on one thing.
484
00:30:21,935 --> 00:30:23,266
This is just one big mess.
485
00:30:23,336 --> 00:30:24,531
T.J.: Very perceptive,
Lieutenant.
486
00:30:24,604 --> 00:30:27,767
It seems to me
we got to hold it together
487
00:30:27,874 --> 00:30:29,205
till Greg
gets over this thing.
488
00:30:29,275 --> 00:30:31,003
What makes you think
he's gonna get over it?
489
00:30:31,076 --> 00:30:33,067
His hands'll be all right
in another couple of days.
490
00:30:33,145 --> 00:30:35,375
His hands?
The man's in love, Boyle!
491
00:30:35,447 --> 00:30:36,607
This is getting boring.
492
00:30:36,681 --> 00:30:38,273
Wait a minute, T.J.
I'm not fin...
I'm going back...
493
00:30:38,348 --> 00:30:40,339
(YELLS) I'm not finished yet.
Now, sit down!
494
00:30:41,017 --> 00:30:42,007
Sit down!
495
00:30:44,487 --> 00:30:45,511
There's something
I want to say
496
00:30:45,589 --> 00:30:47,079
and I think all of you
ought to hear it.
497
00:30:48,291 --> 00:30:49,850
Now Greg has put me
in charge ofthings.
498
00:30:50,460 --> 00:30:52,929
I know some of you
don't like it,
but I don't care.
499
00:30:54,064 --> 00:30:58,126
Everybody's been assuming
Greg's out of his mind
because ofthis nurse.
500
00:30:58,535 --> 00:31:00,333
I don't know
whether he is or not,
501
00:31:00,804 --> 00:31:02,795
but he's grounded
because of his hands.
502
00:31:02,906 --> 00:31:06,240
He left it up to all of us
to keep the discipline and
morale of this squadron...
503
00:31:06,309 --> 00:31:08,368
(LAUGHING) What discipline?
Shut up, T.J.
504
00:31:10,480 --> 00:31:12,380
We've all let Greg down
one way or the other.
505
00:31:12,449 --> 00:31:13,780
All of us!
506
00:31:14,251 --> 00:31:16,982
His private life
is none of our business.
507
00:31:17,554 --> 00:31:21,616
Maybe we're all
starting to realize
how much we depend on him.
508
00:31:22,259 --> 00:31:24,250
Maybe it's hard
to keep things together,
509
00:31:24,327 --> 00:31:26,455
but that just means
we gotta try harder.
510
00:31:29,399 --> 00:31:31,127
I guess that's all.
511
00:31:31,400 --> 00:31:33,060
That was a real fine speech,
Larry.
512
00:31:35,970 --> 00:31:36,960
Hey, what's a cretin?
513
00:31:39,407 --> 00:31:42,069
GREG: Caroline,
what's his name?
514
00:31:42,977 --> 00:31:43,967
CAROLINE: David.
515
00:31:44,746 --> 00:31:46,680
He was a major
in the infantry.
516
00:31:46,948 --> 00:31:47,938
Infantry, huh?
517
00:31:49,817 --> 00:31:52,114
The Germans
overran their position
518
00:31:53,486 --> 00:31:55,750
and David was never found.
519
00:32:00,425 --> 00:32:02,826
They thought
he was taken prisoner,
520
00:32:04,129 --> 00:32:05,119
but...
521
00:32:06,064 --> 00:32:07,054
What?
522
00:32:10,435 --> 00:32:12,095
I waited for news.
523
00:32:14,672 --> 00:32:16,264
And when it didn't come...
524
00:32:22,312 --> 00:32:24,872
If he was dead,
I wanted to be dead, too.
525
00:32:33,222 --> 00:32:35,714
I waited such a long time.
526
00:32:38,661 --> 00:32:40,822
And then you came along...
527
00:32:44,433 --> 00:32:47,698
For one whole day
it was just you.
528
00:32:50,505 --> 00:32:53,133
And then I felt unfaithful.
529
00:32:54,543 --> 00:32:56,011
To a memory?
530
00:33:01,750 --> 00:33:02,774
Come back with me.
531
00:33:03,218 --> 00:33:04,208
Greg,
532
00:33:04,920 --> 00:33:06,684
I'm married!
533
00:33:07,923 --> 00:33:09,413
(CLEARS THROAT) Are you?
534
00:33:10,125 --> 00:33:11,251
Are you married?
535
00:33:14,396 --> 00:33:16,557
Oh, God, I don't know.
536
00:33:19,100 --> 00:33:20,090
(CRYING)
537
00:33:22,136 --> 00:33:23,364
They have found him.
538
00:33:26,339 --> 00:33:28,467
Theythinkthey found him.
539
00:33:31,111 --> 00:33:35,207
They found his name on a list
in a prison camp.
540
00:33:38,551 --> 00:33:41,816
They think they'll know
in a few days
541
00:33:41,988 --> 00:33:43,422
whether he's alive or not.
542
00:33:48,328 --> 00:33:50,023
I can't go with you.
543
00:33:50,730 --> 00:33:52,322
Not until I know.
544
00:33:55,167 --> 00:33:56,498
You may never know.
545
00:34:02,908 --> 00:34:04,967
I still want you.
546
00:34:05,878 --> 00:34:07,038
Then come with me.
547
00:34:10,247 --> 00:34:11,237
No...
548
00:34:11,848 --> 00:34:13,008
(CRYING)
549
00:34:16,352 --> 00:34:17,648
(PLANES DRONING)
550
00:34:25,059 --> 00:34:26,355
(TIRES SQUEALING)
551
00:34:27,961 --> 00:34:29,121
(MUSIC PLAYING)
552
00:34:33,065 --> 00:34:34,464
Some wild party
you guys are having.
553
00:34:39,839 --> 00:34:42,103
What're you looking for,
Pappy?
A knife.
554
00:34:42,175 --> 00:34:43,165
To cut his throat with.
555
00:34:44,744 --> 00:34:46,143
Anderson,
556
00:34:46,712 --> 00:34:50,671
you've been carrying
a full set of teeth around
for a long time.
557
00:34:50,950 --> 00:34:52,384
I'm gonna take
these bandages off,
558
00:34:52,452 --> 00:34:54,386
and then I'm gonna
do something about it.
559
00:34:55,521 --> 00:34:59,549
And then,
I'm gonna fly with you guys
in the morning.
560
00:35:00,092 --> 00:35:01,651
All right, Pappy!
561
00:35:01,727 --> 00:35:03,023
Told you
he'd come to his senses.
562
00:35:03,094 --> 00:35:04,357
It's all right now, huh?
563
00:35:04,429 --> 00:35:05,555
How are those hands?
564
00:35:05,630 --> 00:35:07,098
Careful...
Careful with the knife.
565
00:35:10,402 --> 00:35:11,665
How do you feel?
How do you feel?
566
00:35:11,736 --> 00:35:13,067
feel okay.
Great.
567
00:35:13,138 --> 00:35:14,162
You want to try me?
568
00:35:14,239 --> 00:35:15,866
No, no, no.
No, sir. No, sir.
569
00:35:15,941 --> 00:35:17,375
What do you mean,
"Cut my throat"?
570
00:35:17,943 --> 00:35:19,138
Anybody else...
571
00:35:19,211 --> 00:35:20,975
(ALL CHATTERING)
572
00:35:21,046 --> 00:35:23,606
I'm glad
there isn't any takers,
'cause they hurt like hell.
573
00:35:23,682 --> 00:35:24,672
Let's get him!
574
00:35:26,016 --> 00:35:27,506
(ALL LAUGHING)
575
00:35:35,226 --> 00:35:37,558
Tow your plane
to the last one.
Confirmed.
576
00:35:40,798 --> 00:35:43,460
How're we supposed to take off
with that big turkey
on the way?
577
00:35:43,534 --> 00:35:46,231
We wait
till it gets out ofthe way,
Boyle.
578
00:35:47,137 --> 00:35:48,127
Good morning!
579
00:35:49,106 --> 00:35:51,541
Jim, come on.
Let's go fly these birds, huh?
580
00:35:51,809 --> 00:35:53,277
Whatever you say, Greg.
581
00:36:06,190 --> 00:36:07,180
Bragg, come on.
582
00:36:10,293 --> 00:36:11,488
Why did you come back?
583
00:36:11,961 --> 00:36:13,588
You asked me to come back.
584
00:36:17,367 --> 00:36:18,357
Any news yet?
585
00:36:20,803 --> 00:36:21,793
No.
586
00:36:24,073 --> 00:36:25,369
I'll be back
in a little while.
587
00:36:25,440 --> 00:36:28,569
Greg, I couldn't
go through it again.
588
00:36:29,244 --> 00:36:32,305
I wouldn't know what to do
if anything happened to you.
589
00:36:32,381 --> 00:36:33,609
lfl lost you.
590
00:36:42,423 --> 00:36:43,413
Pappy!
591
00:36:44,859 --> 00:36:47,123
Excuse me, Lieutenant.
This just came over the wire.
592
00:36:47,461 --> 00:36:50,054
Really, really bad weather.
The mission's scrubbed.
593
00:36:52,065 --> 00:36:53,293
I'll be right back.
594
00:36:55,934 --> 00:36:57,197
The mission is scrubbed.
595
00:36:57,268 --> 00:36:58,258
VVhy?
596
00:36:58,336 --> 00:36:59,632
Fog over Rabaul.
597
00:37:02,406 --> 00:37:03,930
Seems to me,
we ought to fly it anyway.
598
00:37:04,006 --> 00:37:05,997
We can get
almost over top of their base
before they see us.
599
00:37:06,075 --> 00:37:07,439
It gives us a better chance.
600
00:37:08,043 --> 00:37:10,307
I don't think the fog's
going to keep them
on the ground.
601
00:37:11,046 --> 00:37:12,844
They may figure
that'll keep us here.
602
00:37:12,914 --> 00:37:14,278
Now if I were the enemy,
603
00:37:14,715 --> 00:37:16,375
I'd put everything I had
up into the air.
604
00:37:16,849 --> 00:37:18,441
You mean,
they're going to hit us?
They might.
605
00:37:18,750 --> 00:37:22,516
Anderson, you and l, we go up
and fly a pattern.
606
00:37:23,589 --> 00:37:26,320
If we spot them,
you guys will get
a 10 minute warning.
607
00:37:26,825 --> 00:37:27,815
Roger.
608
00:37:58,624 --> 00:38:00,058
ANDERSON: Pappy,
you see anything yet?
609
00:38:00,225 --> 00:38:01,749
GREG: Uh-uh. Not yet.
610
00:38:02,159 --> 00:38:04,685
Maybe we should go
a little further out.
611
00:38:09,266 --> 00:38:13,533
We don't have to go further.
And you'd better get up here
in the sun, Anderson.
612
00:38:20,811 --> 00:38:23,041
(SIREN WAILING)
613
00:38:29,854 --> 00:38:30,946
An air raid?
614
00:38:31,022 --> 00:38:33,046
Commander, are you prepared
to evacuate this place?
615
00:38:33,123 --> 00:38:34,921
Most ofthese men
can't be moved.
616
00:38:34,991 --> 00:38:36,959
The Japanese
don't know it's a hospital.
617
00:38:37,027 --> 00:38:39,324
We could get hit.
It's happened before.
618
00:38:39,395 --> 00:38:43,957
Matty, Jane, get the
ambulatory patients out
for evacuation. Come on.
619
00:39:13,896 --> 00:39:15,990
ANDERSON:
Where are they, Greg?
620
00:39:16,065 --> 00:39:19,968
They're coming. Don't waste
time with the Zeroes.
Get to the bombers.
621
00:39:20,069 --> 00:39:21,059
Try to keep 'em
offthe island.
622
00:39:21,136 --> 00:39:23,104
They brought the whole
air force out with them.
623
00:39:23,172 --> 00:39:25,607
They got
a pretty serious score
to settle with us.
624
00:39:28,277 --> 00:39:30,075
(ENGINES ROARING)
625
00:39:39,955 --> 00:39:41,787
(FIRING)
626
00:40:11,587 --> 00:40:13,884
GREG.’ Come on, you guys.
They're getting through us.
627
00:40:13,955 --> 00:40:17,050
Too many 25 up here, Greg.
We're doing the best we can.
628
00:40:46,020 --> 00:40:48,717
T.J..' They're keeping us
pretty busy up here, Greg.
How're you doing?
629
00:40:48,790 --> 00:40:51,759
GREG.’ ...Anderson and!
are gonna have to get
downstairs.
630
00:40:51,825 --> 00:40:53,259
You guys handle it.
631
00:40:53,326 --> 00:40:54,953
Looks like we'll have to.
632
00:42:03,296 --> 00:42:05,492
(SIRENS WAILING)
633
00:42:07,334 --> 00:42:09,268
(BOMBS BLASTING)
634
00:42:11,304 --> 00:42:12,703
Hutch, how bad?
635
00:42:12,772 --> 00:42:14,399
Nothing that can't be fixed!
636
00:42:14,474 --> 00:42:15,702
Did the hospital get hit?
637
00:42:15,774 --> 00:42:17,538
I don't know, Pappy.
638
00:42:24,949 --> 00:42:26,007
Let me help you with him.
639
00:42:26,084 --> 00:42:27,608
Thanks. You better
get him out.
Okay.
640
00:42:42,900 --> 00:42:44,698
(SIREN WAILING)
641
00:42:48,739 --> 00:42:50,730
(BOMBS EXPLODING)
642
00:42:59,616 --> 00:43:00,515
Where's Caroline?
643
00:43:00,584 --> 00:43:02,018
I haven't seen her, Pappy.
644
00:43:04,587 --> 00:43:06,884
Where's Caroline?
I don't know.
645
00:43:15,764 --> 00:43:17,391
Get out of here!
646
00:43:32,580 --> 00:43:35,845
Looks like the bombers
are going home.
647
00:43:35,917 --> 00:43:38,510
Let 'em go!
The rest of you, disengage.
648
00:43:38,585 --> 00:43:40,417
Right now we can do more good
on the ground.
649
00:43:50,764 --> 00:43:55,827
We got confirmations
on 11 kills.
Eight Zeroes, three Kates,
650
00:43:55,903 --> 00:43:58,600
and at least
twelve planes disabled.
Pretty good, huh?
651
00:43:58,872 --> 00:44:01,773
(ALL CHEERING EXCITEDLY)
652
00:44:02,443 --> 00:44:05,378
(LAUGHING EXCITEDLY)
653
00:44:09,950 --> 00:44:10,940
Hey, Pappy.
654
00:44:13,453 --> 00:44:15,979
Our teletype's out
at the hospital.
655
00:44:16,055 --> 00:44:18,547
This came through us.
It's for the Lieutenant.
656
00:44:18,624 --> 00:44:20,114
Thought maybe
you'd want to give it to him.
657
00:44:20,193 --> 00:44:21,661
Thank you.
658
00:44:40,880 --> 00:44:43,372
I got your message.
Sorry I'm late.
659
00:45:09,275 --> 00:45:11,073
Well...
660
00:45:12,078 --> 00:45:14,069
What are you gonna do?
661
00:45:18,217 --> 00:45:20,241
(CRYING) I don't know.
662
00:45:24,956 --> 00:45:26,151
What did it say?
663
00:45:26,224 --> 00:45:27,783
Come on, T.J.!
664
00:45:28,527 --> 00:45:31,258
It's none of your business.
It's between
Greg and Caroline.
665
00:45:31,329 --> 00:45:34,458
I don't believe it.
Wylie's got a conscience!
666
00:45:36,168 --> 00:45:37,760
All right.
667
00:45:38,669 --> 00:45:41,297
It's said that
her husband's still alive.
668
00:45:41,472 --> 00:45:44,373
The OSS found him in France
and got him to England.
669
00:45:44,642 --> 00:45:46,906
He'll be back in the States
day after tomorrow.
670
00:47:00,684 --> 00:47:02,243
Lookie here.
671
00:47:02,920 --> 00:47:04,012
Hey, Nancy!
672
00:47:07,291 --> 00:47:09,623
Darling, how are you?
What's wrong, darling?
673
00:47:09,827 --> 00:47:12,228
l have missed you more
than anything in this world.
674
00:47:12,296 --> 00:47:13,956
You have no idea
how much I missed you.
675
00:47:14,030 --> 00:47:16,260
When I heardyou were coming back...
I heard how much
you missed me!
676
00:47:16,332 --> 00:47:17,390
(MEN LAUGHING)
677
00:47:39,421 --> 00:47:42,118
GREG.’ I never really forgot
about Caroline.
678
00:47:42,191 --> 00:47:44,319
But then
I never really tried to.
679
00:47:44,393 --> 00:47:45,724
lhad enough to keep me busy.
680
00:47:45,794 --> 00:47:48,195
We flew 18 more missions
against Rabaul.
681
00:47:48,263 --> 00:47:50,391
We lost men
and we lost planes.
682
00:47:50,465 --> 00:47:51,933
But the enemy lost more.
683
00:47:52,000 --> 00:47:54,992
And Rabaul was still there.
It was never destroyed.
684
00:47:55,170 --> 00:47:58,902
The enemy kept re-supplying it
until finally the war
bypassed Rabaul.
685
00:47:58,974 --> 00:48:00,965
And it was cutoff
from the rear.
686
00:48:01,043 --> 00:48:03,375
The Gibraltar,
the Pacific never fell.
687
00:48:03,445 --> 00:48:06,380
Black Sheep survived it
and so did I.
688
00:48:06,448 --> 00:48:09,145
We would always remember
what we'd lost.
46690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof