All language subtitles for BlackSheep S01E13 (The War Biz Warrior)

Bandits, 5 o'clock below.

T.J., Bragg,
make Towers a balaclava.

How about heading back?

Don't threaten
a court martial. Because
I'll take you up on it.

What's gotten into you, boy?
I've been up there everyday
with you.

Up there's right.
Way up there.

You have been withdrawn
from the Kamabatchi action.

Because of a movie actor?

I do the flying,
doubles do the crashing.

Ever seen a biggerjerk
in your whole entire life?
Yeah.

NEWSREEL NARRATOR.’ Rod Towers,
movie idol ofmillions of
Americans,

follows Clark Gable,
James Stewart,

and a host of
other motion picture
stars into combat!

Towers is promoted to
Lieutenant Colonel

and is reassigned
to the South Pacific.

This bright star of Hollywood
is a Marine fighter pilot,

fitting/y, he has starred
in such World War]
air epics as

Do or Die and
Dawn's Early Light
among other screen classics.

With his promotion,
Towers will take command
of a fighting squadron,

and accompanying him
to the South Pacific will be
a single core film crew

to record his first days in
combat against
the Japanese enemy.

Good hunting, Rod.

I'm not turning the Black
Sheep squadron over to a
Hollywood War Bond salesman!

Now, wait a minute, Boyington
Rod Towers happens
to be Lieutenant Colonel,

I don't care if Washington
has made him a
Lieutenant General.

Lard, I'm going upstairs
with this one.

I'm as high as you go,
Boyington, which puts
you one star short.

Sir, I lost three pilots and
five planes at Kamabatchi
last week.

You have been withdrawn from
the Kamabatchi action.

Because of a movie star.
Take it up with Washington.

Washington, sir, in their
infinite wisdom,
have lost their marbles.

You're wrong, Greg.
Nothing runs
without public relations,

including war. In case you
haven't heard,

we've been
getting kicked
around out here.

Home front morale
is scraping bottom.
It needs a shot in the arm.

From a drugstore cowboy
like Towers?
Colonel Towers! Boyington.

Can Colonel Tower even fly
a plane?
Of course he can fly.

And out of a lot of fanfare,
they're going to turn him into
an honest to God war hero.

Am I suppose to ground a
combat pilot to find
a plane for this clown to fly.

Colonel Towers has
his own Corsair.

You're kidding.

Nope. The War Department
had one built for him.

You're stuck with it, Greg.
We all are.

Look I want your promise that
you'll cooperate fully with
Towers and Colonel Lard.

Colonel Lard?

He's gonna command the 214
while Towers is flying.

You guys are kidding me.
Boyington. Boyington.

I could swear I seen you
jarheads somewhere before.

Boyington.
Sir.

Boyington, the advance
party is here.

Your orders were to
be in clean khakis
and field scarf.

Colonel, the thing is last
night the nurses had a little
party and

Greg got hooked up with
these twins from Duluth and...

Stow it will you Jim. Sir,
Colonel Towers is gonna
have to take a slight radar.

Pride ofthe Marine club.

Of all the squadrons,
that General Muncey
might've picked.

(CAR HONKING)

Keep those
jeeps off the runway.

ls Rod on that plane?

Colonel Towers.

And no, he isn't and I want to
remind you ladies to behave
like officers and gentlemen.

We'll do our best, General.
Well, whatever.

We better get dressed huh?
Right.

Which one's Boyington?

Major.
Sir.

This is Lieutenant Fitz,
Major Boyington.
Major.

This is your speech for the
"Turning Over the Sword" shot.

My what?

Sergeant Chambers will
position you after
Rod does his roll.

Until then
I suggest you study it.

This is a pile of...
Look it is a little...

Talk to General Muncey.
He wrote it.

Actually it's
quite appropriate.

"...the horizon and to engage
and destroy the infamous foe

"in the name of
God and Freedom?"

You're gonna say that.
Nope.

Yes.
You're ready, Sergeant?

I'll set up on a strip,
Lieutenant.

Here he comes!

(WOMEN CHATTERING)

WOMAN: He's here.

Come on let's go
by the runway.

MAN: Did you guys see that?

He's got it, Sergeant.

Lard, here I'm not gonna
do this stupid speech.

Boyington, you gave your word
You might as well
say it, Major.

They'll just dub in someone
else's voice if you don't.

Major! Over here please.
Major.
What?

You could stand right here.
Thank you, Sergeant.

Ready, Colonel?

Roll him, Sergeant!
Okay, Major. Colonel, please.

Any time, Major!

Welcome to the South Pacific.

It's an honor to turn over
the fighting 214
to you, sir,

and to the man we stand
To the man we stand

proud and
ready to follow you.

Proud and
ready to follow you.

And...
To engage and destroy!

To engage and destroy

"The infamous foe!
The infamous foe!"
The infamous foe!

In the name of
God and Freedom.

In the name of
God and Freedom.

I'm not much on
flowery speeches, Major,

but I'll fly this outfit
right into hell

ifthat's what it takes to
win this war.

Shake hands!
Shake hands!

I think you ought
to meet the men.

As long as we'll be flying
the hell together.

Cut it, Sergeant.

Look at that guy. Have you
seen a biggerjerk
in your whole entire life?

Yeah.

Lieutenant Larry Casey.
This is Colonel Towers.

Welcome to the garden spot.
East of Nowhere, sir.

I'm not here to be
entertained, son,

I'm here to fight a war.
Well, we gotta
bunch you have to.

Good.
T. J. Wiley.

Proud to know you, son.
Proud to know you too, sir.

Lieutenant Robert Anderson.
Nice to meet you.
Proud to know you, son.

Don French. My kid brother's
a real big fan of yours.

Jerry Bragg, I've seen every
one of your movies, Rod.

lt's Colonel Towers!
I'm sorry, sir.

Never apologize, son,
it's a sure sign of weakness.

That's my executive officer,
Captain Gutterman.
Proud to know you, son.

Yeah, it's been a pleasure,
Daddy.

Lieutenant Nancy Gilmore, and
if you ever need any medicine
or anything, look me up.

l'll remember that,
Lieutenant.

Fitz?

We'd like to invite the ladies
to join the squadron for a
drinkthis evening.

Right.

Until this evening, then.

Where do
bunk, Major?

Lieutenant Casey.
Yes, sir.

Larry, would show the Colonel
to his tent please.

Yes, sir.
Thank you.

I'd like to discuss your
orders from
General Muncey, Colonel.

Right.

Lead the way, Jerry.
Larry, right.

Hey, Pappy, this is a
beautiful airplane.

l have never saw a Corsair
that wasn't half beer
cans an' bailing wire.

Yeah, it's a beauty.
Who's that guy?

Towers' mechanic.
His personal mechanic?

Yeah.

Let's stick close to him.

There's gotta be a lot of
goodies in that boxcar.

Find out, will you, Hutch?
All right.

My mother...
She won't believe it!

I shook his hand.
I shook his hand.

Shook his hand.
Did you get that guy?

"Until this evening, then."
You're gonna fly with that
Hollywood hot rock thing.

Yep.

Are you're thinking what
lthink you're thinking.

You forget it, Gutterman.

Maybe I can't play with him,
but I can dream, can't I.

Get me one of Rod's songs
one of his best pictures.

(MEN LAUGHING)

Well, anyway, anyways,
DeMille didn't want me to try,

but I told him to cross
his fingers and roll it.

I couldn't fly upside down
and under that bridge
at the same time,

then he can check me off
the call sheet.

And if you saw
Dawn's Early Light, I guess
you saw how it came out.

Well, from then on C.B. was...

Hey, where's the Major?
Oh, you mean, Pappy?

Probably in his tent,
I guess.
Well, he ought to be here.

I'll get him for you.
No, that's all right,
I'll get him, D.J.

Well, don't anybody go away,
I'll be right back, here?

T.J.

So what's that break,
intermission or what?

Oh, that guy's tremendous
isn't he. Hey, give me a beer,
would you, please?

May I come in?

Come on in, Colonel.

Forget the "Colonel,"
lt's Rod.
Hey, Rod.

Havana. Have 'em rolled
especially for me.

Thank you.
Thank you very much.
Wouldn't you sit down?

Major, I realize how awkward
it is for you and your men.

I mean, my moving in here
with a camera crew
making this documentary.

It wasn't my idea. As a matter
of fact, I bucked like a steer
when Muncey sprang it on me

and I told him I said,
you know you should get
a real hero, a real ace

to be the star
ofthis picture.
Someone like you.

But he wouldn't listen.
Well, I'm glad he didn't

because you got a glimpse
of my acting this morning.

Well, anyway, I've got ajob
to do. I'll do it and get
out of your hair.

I want you to know that.

I want you to know something,
Colonel, I mean, Rod.
I appreciate that.

Why don't you come back
to the party with me?
I'll buy you a drink?

Why not?

And when l was accepted
for flight school, I couldn't.

Hey, Rod, how about
finishing that story
you were telling?

What story was that, Larry?
Oh No, I'm Jerry.
This is Larry over here.

It was one about a
Cecil B. DeMille

not wanting you to fly
upside down
underneath the bridge.

Oh, yeah. I remember.

Sure.
How did you come out?

How about a drink, son?
Coming right up.

Let's see now.
Where was I?

Oh, yeah, anyway,
somebody had to do it.

The guy they hired chickened
out at the last minute.
Utah boy.

Yeah.
He enlisted right after that.

Shame. I heard he went down
over Guadalcanal.

Very finest...

Thank you. T.J., ain't it?
Yes.

Hey, Rod, is it true you did
your own stunt flying in
Do Or Die,

Sure did.

l have an agreement with
the studio. I do the flying,
doubles do the crashing.

Yeah, Colonel. Excuse me.
Yes, son.

What does it make you think
that flying an airplane
in the movies

has got anything to do with
flying an airplane in a war
like we got here?

Oh, come on, John, l'm...
At ease, Lieutenant,
it's a reasonable question.

You don't have to worry
about me, Captain.
I pack my own weight.

Always have, always will.

Great. Good.

Oh you'll get your
grids in the morning
from Colonel Towers.

Colonel Towers. Yes.
The point is,

I want you to put your
two best men with him

and at the first sign of
any trouble, I want them
to break him out

and get him back here.
Safe and sound and
that goes for every mission.

(LAUGHING)

He won't get too many
Zekes like that, Colonel.

Oh, don't worry about that.
Just keep him out
ofthe ocean.

Anything you say, sir.

I would just like to get
him out of my outfit.

All right, Colonel,
bring him on.

Let's go hunting.

GREG: Technically, Rod Towers
was in command of the squad.

It was up
to him to call the mission.

Every mission was top secret.
We had no idea where we were
going until we got in the air.

We didn't take long to figure
wh y the orders were secret.

General Muncey probably wanted
to keep the laughter
to a minimum.

All right, Towers,
let's have the grids.

Eighteen south by
170 east.

WILEY: Hey, that's heading
back to the rear area.

That's very good, Wiley.

Take a heading of 105

Sure is quiet up here.

Too quiet.

You don't suppose just
because the war is 50 miles
behind us, Colonel?

Not again. It's 5 o'clock low.

Where'd they come from?

T.J.! Bragg! Take Towers
back to Vella La Cava!

The rest of you guys
form up on me!

Just lead the way, Major!
I'll keep up!

Towers, we're not making
a movie. Those are orders.
Colonel Lard's orders.

All right, Major,
but I'm not heading back.

I'll be waiting upstairs,
just in case I'm needed.

Hey, Greg, we gonna bounce
those Tojos or what?

T. J. Bragg, take him
upstairs and park him!

Jim, let's you and me butt out
and keep Tojo company.

Jim, how are you doing?
You gotta wait for me.

He's up here
and he's close to Rod.

Towers, that Zeke pile
is no fan of yours.
Jim, come back, finish him.

Towers get moving now.

On my way, Greg.

Igot him.

Major, getting down to
allotted fuel minimums.
Maybe I'd better go home.

Okay, let's all go home!

Towers, get back in formation.

Sorry, Major, we need a
victory roll for the montage
sequence in the film.

Let's all do victory rolls.
Not in you life, Jerry.

Bragg! Bragg!

Which one's Towers?
The one on the right.
I think.

Bragg, the next time
you do that, you're grounded.

Now get back in formation.
Don't be hard on
the boy, Major.

He's going to be my wing man
from now on. Is that all right
with you, Barry?

Oh, yeah, sure. Sure, you bet.

Well, how did it go, Colonel?
Managed to get two Zekes.

Two kills?

Well, they tried to jump us.
I went upstairs. Took a couple
ofthe guys with me.

As one Zeke came up after us.

And that was the end of him.

I gotta get out of here before
I puke. If you don't mind.

First, take a look at that.

This man is taking credit
for our kills, Greg.

Hey, wait a minute, Jim!
Wait a minute for what?

ljust want him off
this rock as soon as possible.

You're gonna let him
get away with that.

If a couple of kill flags will
do it, he can take them off my
plane and he can keep them.

ljust want him offthis rock
as soon as possible.
Greg!

Come on.

I need to drink.
Let's get out of here.

Just one more shot, Colonel
and I've got it. Thanks.

Hey, Rod.

Can I talk to you a minute?
Certainly, son,
what's on your mind?

About those two kills today?
Oh, yeah, what about them?

Well, Jim and Pappy got them.
Right!

Well, how come
they're putting their flags
on your plane?

Terry.
No, Jerry.

Let me explain
something to you, son.

I don't like getting credit
for anything I don't deserve.

Oh, why don't you just go and
tell the Colonel that you
didn't claim those two Zekes.

Because there's more
at stake here.

See, son, war's a team effort,

and that team includes
millions of Americans
back in the States,

making guns and planes and
ships. Guns, tanks.

Without them, the war's lost.
They gotta keep working.
Yeah,

buying War Bonds, so boys
like you will have
the tools to do the job.

That means keeping their
morale up. And that's myjob.

To show them, that,
all the work they're
doing is not in vain.

To show them,

what you're doing.

And as much as I hate it,

that's why I had them put
those kill flags on
my plane.

You can understand that,
can't you, son?

Yes, sir.

If you're an actor
you have to have an agent.

You know most agents
always try to convince you

to do things you don't
wanna do.

You know, and this guy kept
telling me to do the film
and I said,

"Look I don't wanna do it."
Finally I called Louis Mayer
and I said, listen,

I will not do the picture,
unless Rita's in it, you know.

Rita? Rita Hayworth.

Is there any other?

It's getting pretty late.
We have another
rough go tomorrow.

We'd better
call it a night, huh?

Good night, ladies.

Goodnight everybody.
You're fighting tomorrow.

I'll walk you to your tent now.
Hey, Braggs' actually coming
to talk to you.

Hey, fellas.

Jerry, you heard the Colonel,
we're gonna have another
really rough go tomorrow.

Maybe you ought to
hit the sack.

Yeah,
what is a "rough go", Jerry?

Can't you guys just
give the man a break?

Put it to you this way, Bragg.

No.

And we'll all have a drink,
to our "rough go"
tomorrow.

Well, that's three down.

Two to go for ace, Rod.
Yeah, I was lucky today.

They came out of the sun,
and I was the
first to see them.

Colonel Towers, let me
buy you a drink.

Our movie star had been flying
with us for almost two weeks.

Except for the first time out.
We hadn't come close
to seeing an enemy plane.

All right, Towers,
let's have the grids.

One thirty six east,
18 south.

GREG: The Black Sheep were
getting bored and restless,

and even Bragg
was beginning to wonder
about his idol.

lf Towers was aware of the way
he was being coddled,
it didn't show.

Every morning it was,
”Good hunting, boys, ”

and every night it was
tall tales for the
nurses and the camera crew.

Like the rest of the guys,
I was getting sick of it.

Greg! Bandits, 9 o'clock!
Looks like a whole squadron.

You're going home, Towers.

What're they doing
way down here?

Bragg, take them home!

Greg,
we're outnumbered as it is!

Why don't you let Towers
find his own way home?

I'm not going anywhere.
I'm sticking.

Towers, I don't have
time for this.

Or any choice.
I'm sticking, Major.

Towers, there's one
coming up on you.
Get out ofthere.

I'm warning you, Towers,
get out of the way
or I'll flame you myself.

Pappy, he's behind you.
Watch out.

Nice shooting, Pappy!

I'm losing power!

I have to take it back
on the deck.

Casey, fly cover for me.
Jim, lead them home.

All right, Greg,
you take it real easy
on your way home.

Okay, Colonel, we got it.
Thank you.

Hey, smokers coming in.
Isn't that Boyington's plane?

(SIREN WAILING)

Boyington, I thought we had
agreed you are not gonna let

Colonel Towers get
that close to the action.

That close
to the action, sir?

Sir, that's all we
have up there, is action.

What was General Muncey
thinking about, when he gave
Towers those grids

that we were stationed
some place in Nebraska?

I have endangered
my entire squadron,
I've been stitched myself,

and you come here bellyaching
about that movie star getting
too close to the action!

He's already an ace, he's got
five kills. And he is yet
to fire a single round.

Now, sir, if you don't want
him too close to the action,

then wind up this circus
and send him back
to Hollywood.

Because I can't, that's why.
Why?

He got to fly
one more mission.
Why?

Because I have a planeload of
correspondents and
photographers coming

down here tomorrow for
interviews and pictures,
that's why.

For interviews and pictures?

Oh, sir, we would have already
won this war if the Japanese
knew about

the interviews and pictures
because they all would have
died from laughing.

Look, you maybe right,
but this is not my show.

General Muncey is running this
show, and he is going
to be here tomorrow.

And I am going to baby-sit this
movie star one more time.

Don't threat to court-martial
me. Because I'll take
you up on it.

Thanks.

When those Zeros broke off,
I wanted to go after them

but we were
just too low on fuel.

Well, maybe next time.

Quick, Jerry,
he's going for a smoke.

How would you like
a bloused lip?

Good night, Sergeant.

Hutch, how about it?

She'll be ready to fly
in the morning,
I promise, Pappy.

You sure?
Positive.

Out of my way, Sergeant.

Colonel Towers is not...

What is it, son?

Every movie I ever seen you
in, you always looked so
heroic when you was bleeding?

Well this time it ain't
gonna be no ketchup!

What's your problem,
Lieutenant?

I always wanted
to be like you.

Every Saturday afternoon
I was, and it only cost a dime.

And every Saturday afternoon
I was robbed! There ain't no
such thing as a Rod Towers.

Watch it, Larry.

Jerry, dammit!
Jerry.

You and this little show
you've been putting on
almost got Pappy killed today!

He almost gets killed
and they make you an ace.

What's got into you, boy?
I've went up there
every day with you!

Up there's right!
Way up there.

We could keep you from
getting your can shot off!

You wouldn't last 30 seconds
in a real dogfight.

Get out of here, Jerry!

You're under arrest,
Lieutenant...

Hey, why are they all
picking on Bragg?

That may be the diversion
we've been waiting for.

Got you, Pappy,
Manny...

Take one.
Hey, Jerry, leave a couple
ofthem for us.

Boyington, what's the
meaning ofthis?

You were next, Howard, baby.

If you don't know now, sir,
you'll never know.

Wait for me.

Rod? Rod?

I don't care what the guy...

Would you shut up, Boyle?
Bragg, did you see me...

What did ya expect, Jerry?

I don't know...

I thought that the...

Jerry, I don't know how you
stay up in the air, you're too
dense to be a fighter pilot.

And I never thought
that was possible.

Nancy?

I give him a shoulder
to cry on and he took it.

"My mother didn't even
love me, Nancy."

Boy, what a creep!

I can't even believe it.
Lets get out of here.

...flying wingman for a frog.

Towers got here was...

Good thing too,
that if he'd ever gotten

near the real war,
he'd probably faint
dead away...

The enemies would be doing
us a favor ifthey
shot him down.

The man is a 14 carat,
genuine, phonyjerk.

He's walking around here,
trying to look like us

and you're walking around
trying to look like him.

This is a private party,
Towers.

This will only take a minute.

ljust want to apologize
to all of you.

Look, I know you think
I'm making a mockery

of what you guys do around
here with all this filming.

I got the first real good look
at myself for the
first time in years,

and I didn't care
much for what I saw.

The line forms to the right.

I know you all think
I'm a phoney, but I'm not.

At least,
I don't feel like one.

It's just that when you've had
a studio publicity mill
fronting for you for years,

well, I guess you kind of lose
yourself, forget what you are.

Look, I know who
the real heroes are.

And I'm gonna make
sure the folks at
home know too.

Boyington!

Major! Major!

What?

Look, you're a fine actor,
and that was a fine speech.

Was that out of one
of your latest movies?

That wasn't out of any movie!
That was out of my gut!

Sure, sure.

Now wait a minute,
just hear me out.

You have snowed
this whole company.

Myself, the entire squadron...

What I said back there,
I meant.

I'm tired of being a puppet.

I'm tired of being told what
to do, what to say, and where
the hell to look.

I'm tired ofthe
disappointment
in people's eyes.

You don't know
what it's like
to be Rod Towers.

I know a lot of guys
who would envy you.

Yeah, well, they're
welcome to it.

I want to fly a mission.

A real one.

I wanna know what I really am.

Sorry, but orders are orders.

And we've gotta fly the grids
you give us in the air.

We don't have any choice,
Towers.

GREG: I had little trouble
sleeping that night.

Igot up early to check up the
500 pounders l'd asked Hutch
to hang on our planes.

Towers had said he wanted to
fly a real mission,

before he went home to his
ticker tape parades.

And I figured he had it coming
in more ways than one.

He wanted to find out what
kind ofman he was.

ljust hoped the answer
wouldn't kill him.

All right, Colonel,
let's have the grids.

Fifty minutes due south,
then west on a heading of
zero seven two.

That's Kamabatchi!

Pappy! We can't take Rod
to Kamabatchi!

No, you got it wrong, Larry.
Orders are orders.
Colonel Towers is taking us.

General Muncey,
I've got a spotter from
San Crepos island.

The 214 is on a heading of
zero seven two.

Zero seven two.
Kamabatchi?

What's going on?

What's Kamabatchi?

It's a hot bed sir,
of bunkers, caves,
ackack and Zero Aces.

That's Rod Towers out there!
Not some expendable farm boy!

Don't you realize
what he means to America?

Don't you know how
demoralizing his death
would be?

However, I don't think the
war effort could lose
either way it goes.

Should of course God forbid,
anything happen to Rod,

I'd say all of America
would rally behind his death.

But, sir?

Oh, don't worry, Colonel,
your work won't have
been wasted.

There's sure to be a
posthumous Congressional Medal
of Honor for Towers.

Why, it might even be awarded
by the President himself!
At Arlington!

Hitting the bunkers
is the easy part, Rod.

It's getting through
the Zeros, that's tough.

There's one guy out there
with 18 kills.

Three ofthem were
Black Sheep.

Yeah, and here they come.
Straight ahead, 12 o'clock.

Okay you guys, we're here
to get through them.

Not to fight them,
not to fight them.

I got one on my tail.

What happened to the old
snap roll, Rod? Get under him!

I'll take care of him, Pappy.

You got him, Pappy.
Thanks, Jerry.

They're pulling up!

We made it!

Not exactly, Rod.
They'll be waiting for us
on the way back.

Theyjust don't like to fly
over their own flak, and I
can't say that I blame them.

We'll have to fly through
pistols, machine guns,
and rice balls

and get close before
we can do ourselves any good!

Okay, Rod, stay back and let
Casey show you how it's done.

You lower your landing gear
to cut your air speed.

And bull's-eye.

Got the idea, Rod?
Now give it a try.

Bull's-eye, Rod!

Atta boy, Colonel!

Good hunting, Rod.

I think the man's
ready to fly.

Okay, let's see if we get
these birds home.

Here they come.

All ofthem.

Okay, Rod, hit
the victory roll.

Thanks but I just
don't feel like it.

Come on, roll it,
Rod, baby, roll it, roll it.

Five kills, huh, Rod?
How many today?

None.

How was it out
there today, Rod?

It scared the hell out of me.

And if you'll excuse me,
I gotta go change my drawers.

Rod, wait a minute.
What about all
these reporters?

War's hell, boys.
Even gets to
Rod Towers sometimes.

You'll be happy to know
there's a party in the
officers' club tonight.

Of course, you're all invited.

Thank you General.

Always a pleasure, sir.

No problem at all, they got
three news reels here.
For this?

I'm sure Muncey isn't
gonna like it.

That's tough.

I'm sure not a hero.

Nope. You're not a hero.

But I got a hunch.
Got a hunch
you could have been.

To the War Biz Warrior.

Sorry if we got in the way
of your action, Jim.

Don't ever apologize, Rod.
It's a sure sign of weakness.

Take care, Lieutenant.
Happy landings, Colonel.

Nice knowing you, Bob.
Good luck, Colonel.

Thank you.

Here's my kid brother's
address. I hope you won't
forget to send that picture.

No, I sure won't.
It was nice knowing you, Don.

Thank you, sir.

Tell Betty Grable to save
herself for me, will you?

Yeah, I sure will, T.J.
lsure will.

Adios, Rod,
you're lookin' good.

Thank you.

You too, Larry, take care.

So long, Rod.

So long, Jerry.
I'm real proud that
I've been your wingman.

Likewise, Rod.

Hey, Colonel, think about us
when you're riding down
Fifth Avenue, will you?

It will be hard not to.

Thanks, Pappy.

Oh, by the way,

I arranged for halfthose
cases of spare parts
left behind "by mistake".

Hey, Rod, I want you to know
I really appreciate that,

but we have had those
spare parts for three days
in our planes,

those crates
are filled with rocks.

Black Sheep
must've taken them off
last night.

Good thing
I caught it in time, huh?

Greg, I...

What do you call that?
That's show biz?

MAN: Let's get one more shot,
gentleman.

That's the one. Hold it.