Original subtitles

[Believe in Love]

[Episode 24]

This was really written by Concubine Ning?

Yes, Your Majesty.

The confession was brought to Huajian Island

by my mother, Princess Jianing.

It was kept safe in the Huajian Pavilion.

Yan?

Hua Yi'nan,

you took away the person I love in my last life.

And in this life, your mother

harmed my mother.

If your mother hadn't

used my mother

to frame Yun Wanxi

and marry Hua Jianshan

and forced her

to eat the poisoned Huajian Hotpot,

my mother wouldn't have

become ill,

and thus, disliked by the Emperor,

then eventually died

alone in the cold palace.

Your mother was

so vicious that she wouldn't even leave me alone.

When I was just a kid,

she ganged up with the ministers

to make me go to a savage country

and become a hostage.

You have no idea.

You have no idea

how much I've suffered

growing up as a kid.

Yes.

I came to have my revenge.

I want not only the two of you,

but also the whole Huajian Pavilion

and Huajian Island

to pay for what happened to my mother

and for the thousands of years I've wasted.

No way.

My mother couldn't have

done such horrible things.

No way.

Come on.

Yes.

Arrest this treacherous traitor.

Kill him.

Yes.

Song Yan,

are you trying to rebel against me?

Protect the Emperor.

Master,

the Water Spiritual Pearl has been made.

Heaven helped me.

I will have my revenge today.

This...

What's going on?

What's happening?

Look.

What happened to him?

It's...

First Young Lady, hurry.

Monster?

What?

(Weird.)

(Why would he have spiritual power?)

(I can't harm the innocent.)

Going somewhere?

Yan is...

Hua Yi'nan,

even if Xiaoman has given you spiritual power,

you won't be able to defeat me.

We'll know

after we fight.

(How odd.)

(My spiritual power)

(is stronger than Hua Yi'nan's.)

(But why can't I use all of it?)

What?

Something wrong with you?

No.

Watch out.

Xuan,

please stop.

Xiaoman?

Xiaoman,

come here.

Xuan,

please don't do this.

Before causing irreversible damage,

please, just stop.

You know clearly

that I won't stop.

Today, just let me kill Hua Yi'nan.

And the two of us

can start all over again.

I am...

Xiaoman,

it was you?

Xuan,

after you

swallowed the Water Spiritual Pearl,

it was already too late.

Xiaoman,

why did you do this to me?

Song Yan,

you set a trap

to get Seven Leaves Bodhisattva.

But you failed

because you underestimated the love between Yue'er and me.

After Yue'er swallowed

Seven Leaves Bodhisattva that day,

she gained her

Dharmakaya and memory back.

(Yue'er sneaked into my bedroom that day.)

(She told me everything.)

You are a demon?

I am a demon

and a human.

Or I should say

that I am Xiaoman

and Lu Yue'er.

Lu Yue'er is my reincarnation.

(Then we decided)

(to put on a show.)

Miss Yingying.

Island Master wants me to tell you

that he's grateful for last night.

(Song Yan,)

(you're suspicious by nature.)

(I knew)

(if I give you the fake Seven Leaves Bodhisattva)

(directly,)

(you wouldn't believe it.)

(So I asked Yue'er)

(to make you)

(suspect her purposely.)

(You've read the letter.)

Why did you come here?

You betrayed me at last.

(Master,)

I just checked Kitchen Fairy's primordial spirit again.

Seven Leaves Bodhisattva

is with her now.

Only when you personally

took away the fake Seven Leaves Bodhisattva,

would you believe that it was real.

Fake Seven Leaves Bodhisattva?

Yue'er used the spiritual power of Seven Leaves Bodhisattva

to create the illusion

that the pearl was with me

so that she could have time

to create a fake

Seven Leaves Bodhisattva.

If it's a fake Seven Leaves Bodhisattva,

why could it release

my spiritual power in the Wood Spirit Poniard?

Fake Seven Leaves Bodhisattva

could only release your spiritual power temporarily.

But the truth is

that the more you use it, the faster it'll vanish.

Xiaoman,

why did you do this to me?

Xuan,

I had

some faith in you.

I wished that you could

stop before it is too late.

But you didn't.

You eventually made your decision.

You asked for everything

that happened to you today.

Then I guess,

the real Seven Leaves Bodhisattva is...

I've already given the real

Seven Leaves Bodhisattva to Yi'nan.

Xuan,

please stop.

I can still save you now.

I didn't know.

I didn't know

that I would eventually be defeated by you again.

Maybe this is my fate.

Xuan.

Song Yan,

you weren't defeated by her.

You were defeated

by your own obsession

and hatred.

Shut up.

Master.

Master.

Let's go now.

Xiaoman,

I'll ask you this one last time.

Will you come with me?

I don't accept my fate.

I don't accept my fate.

I don't accept my fate.

I don't accept my fate.

Mu Yuan.

Hua Yi'nan.

Even if I die here today,

I'll make you die with me.

Song Yan,

I think you are pathetic.

Master.

This is all your fault.

I'll kill you.

Xiaoman.

No.

Xuan.

Xuan.

Xiaoman.

I'm sorry, Xuan.

Why do you never

see me?

Xuan,

I'm sorry.

I'm sorry.

Never mind.

If there's a next life,

I...

I won't see you,

so I won't be tortured

by this love ceaselessly.

Xiaoman,

don't cry.

Don't...

Xuan.

Xuan.

Xuan.

(Both in the last life and this one,)

(it was me who had you let you down.)

Xuan.

Yue'er.

Yi'nan,

though I've always known

that you're the reincarnation of Mu Yuan,

it was always clear to me

that you are not Mu Yuan.

Don't worry.

I will give your original life

back to you.

What do you mean?

No.

Yue'er.

Yue'er.

Yue'er.

Yue'er.

Yue'er, please wake up.

Yue'er.

Yue'er.

Yue'er.

Yue'er.

Yue'er.

Yue'er.

Yue'er.

Yue'er.

Yue'er.

Yue'er.

Because of the scene caused by

Song Yan and the former Island Master, Hua Yi'nan,

on His Majesty's birthday banquet,

(His Majesty pinned the blame on Princess Jianing.)

Get out.

(And Huajian Island was blamed too.)

Hurry.

(His Majesty)

(demoted the Hua family to commoners and kicked them)

(out of the Island Master's Mansion.)

Let me in.

Let's go.

(And the Yunyue Noodles)

(also closed because of Yi's)

(bad management.)

[Lu's Mansion] (As for)

(the former Island Mistress' stepmother,)

(she couldn't bear to)

(continue taking care of Lu Yikuang,)

(so she married someone else.)

Tailor Chang is quite nice.

I'll marry him.

Yikuang, don't worry about me.

Yes, Father.

Don't worry.

My stepfather and I

will take good care of my mother.

If my mother manages

to outlive Tailor Chang,

we'll come back for you.

-See you. -See you.

Let's go. Come on.

(And at the end of the story,)

(the former Island Master stayed by the side)

(of the spirit tree for the rest of his life)

(because that was his last)

(meat and drink.)

(Being a demon for the first half of her life)

(and a living deity for the second half of her life,)

(Lu Yu'er's story)

(has ended as well)

(after she died in the Spirit Tree Battle.)

(And now, she is)

(the legend we all talk about.)

If fate allows, I'll see you in the next life,

and I'll see you in all the future lives.

The story ends here.

So touching.

So touching.

Wait a second.

What kind of a stupid story is it?

You're clearly

rewriting the history and talking nonsense.

Aren't you afraid

that we'll throw eggs at you?

Who are you, ignorant girl?

You dare to question

my story?

You...

If you know so much,

why don't you tell the story?

Yes, exactly.

Right.

You tell the story.

Go ahead.

Fine, fine.

I'll tell the story.

After the Spirit Tree Battle,

this is how the story went.

Yue'er.

Yue'er.

Yi'nan, you're so loud.

You almost made me deaf.

So loud.

Why is there a small sea snake?

Yue'er.

Why did I cry?

[Yunyue Noodles] (Ever since Yi'nan saved)

(His Majesty on the birthday banquet,)

(His Majesty has been speaking highly of him.)

(His Majesty also found out that my mother)

(was framed,)

(so he rewarded Yunyue Noodles)

(a new plaque.)

(As for my father,)

(in the good care of the Mansion Physician,)

(he is a lot healthier now.)

My Master.

(My stepmother and my sister)

(are looking after him attentively.)

My Master, here.

Have some mandarin oranges.

How is my massage skill, Father?

(As for Yuman...)

So pretty.

(She has all kinds of jewelry)

(and more clothes than she can wear now.)

(We also have healed the rift between us.)

Ping,

which one looks the best on me?

The story ends on

Yi'nan and me.

Did Du Ruo send us a letter?

Look.

Du Ruo said

he and Su Tang

stayed in the Western Regions for three months,

and they've got married

according to local custom.

To be honest,

sometimes I do envy

Su Tang and Du Ruo.

They are free and relaxed,

traveling around

the world, and living

a peaceful life.

How nice it is.

You're with me.

Do you still envy others' life?

Of course I am happy with my life.

But...

But what?

If we can have some children,

it will be even better.

Yi'nan,

it's only the afternoon.

Anyway,

at the end of the story,

everyone lives a happy life.

It's not like what you said.

So the ending is like this.

Even if this is the real ending,

sad endings

are preferred by the audience.

You don't understand.

Why do you cause a mess?

Exactly, why do you cause a mess?

Sad endings.

Wait.

You just called the Island Master "Yi'nan".

Are you the Island Mistress?

She is the Island Mistress.

I...

I'm not. I'm not.

The Island Mistress is more beautiful

than flowers.

How can I be her?

You are right.

No.

She is the Island Mistress.

Island Mistress.

Tell us more about your story.

Yes, Island Mistress.

I'm not.

I'm not.

Island Mistress,

tell us more about your story.

Right?

Island Mistress.

Island Mistress.

Go ahead.

She is.

Island Mistress.

You are

the Island Mistress.

Island Mistress.

Yi'nan.

Island Mistress.

Island Mistress.

Let's go.

Island Mistress.

Island Mistress.

Where is she?

Where did she go?

Yue'er,

be thankful that I

arrived in time yesterday.

Even if Xiaoman gave us

healthy bodies,

it won't be fine for you

to cause trouble like that every day.

You can only blame me for being too popular.

I've already disguised myself.

Who would've known

that they could still recognize me?

Xiaoman,

we're here to visit you.

And you.

Xiaoman.

Xuan.

I have free time today,

so I came to give you this.

A conch?

It's nothing special.

If it's nothing special,

why would I give it to you?

Listen.

It's the sound of the sea.

I knew you'd like it.

You've been cultivating on Huajian Island for thousands of years.

Not once have you

seen the world outside.

After we become immortals,

let me

take you to see the world,

okay?

Sure.

Yi'nan,

I thought about it.

Maybe,

Song Yan being buried here

is the best ending for him.

Whatever my Yue'er says.

Yi'nan,

let's go back home

to eat now.

Your sister said

she made stewed mutton with ginseng again.

Yue'er,

you have stewed mutton with ginseng

every day.

Will you ever stop eating it?

Hurry to use your actions

to prove that your husband...

Prove?

Prove what?

Prove that you know a little?

Yue'er,

it's getting late.

Let's go back.

Wait.

Yi'nan,

why would you know a little?

Yue'er, stop asking questions.

I... I really don't know.

What? Yi'nan?

Tell me,

from whom did you learn to know a little?

There is no one.

Let's go back.

Let's go. Let's go.

Yi'nan, tell me.

Let's go.

If you don't tell me,

we'll be sleeping in different rooms tonight.

You want me to sleep in another room again?