Original subtitles

[Believe in Love]

[Episode 22]

You're finally back.

Try the coconut cake.

You came just to bring me some food?

In your dream.

I just want you to try this dessert

and see if it's qualified to be served

on the Emperor's birthday banquet.

Alright.

I've delivered the food.

I'm leaving.

Sit.

It's boring to eat alone.

Before,

you always ate with me.

That's in the past.

Not now.

Fine.

Now the situation is

that you are the cook of Huajian Pavilion,

and I'm your employer.

You won't even listen to your employer,

then I'm afraid you don't need to stay

at Huajian Pavilion.

You've been here for a few days.

Are you

acquainted with the place now?

I stay in the kitchen all day.

I didn't go anywhere.

Head Chef Du

gave me a map though.

I could get familiar with the neighborhood.

No rush.

You'll be here for another two years.

Or maybe

even longer.

You and I are husband and wife.

Even if you forget me,

this fact can't be changed.

As long as you want,

you can be the Island Mistress anytime.

What's so good about

being the Island Mistress?

It's nothing

more than a gaudy title.

No.

Being the Island Mistress,

you'll own all properties

of the Island Master's Mansion.

And you'll have half

of the Huajian Pavilion.

Half of the Huajian Pavilion?

So you mean

I can go

wherever I want

and do whatever I want?

Of course.

I can share the seal,

the deeds,

and

the keys

with you.

(So he keeps the keys)

(with him.)

This is

the key to the warehouse.

This is

the key to the accountant's office.

These two are

the keys to the Library.

Why would there be two keys

to the Library?

Head Chef Du once told me

that the Library is the most mysterious place.

The things inside

must be precious.

There are just

some rare recipes.

So?

Island Mistress

is a powerful position, isn't it?

Are you trying to get me tempted?

It's said that one shouldn't be corrupted by neither riches nor honors.

I guess the position of Island Mistress

will be vacant for now.

It's a pity.

Island Master.

Island Master,

we've caught Yufeng.

Yingying,

I have something urgent

to deal with at the Island Master's Mansion.

The coconut cake tastes good.

Eat some before you leave.

Don't waste it.

(People only know)

(that the Library has Outer Area and Inner Area.)

(But they don't know the Inner Area)

(also has a secret compartment.)

(Besides my father, my sister, and me,)

(only Ms. Jiang)

(knows about the secret compartment.)

[Library]

[Inner Area]

Inner Area.

It's really here.

Huajian Hotpot.

It's you.

If I hadn't lost all my spiritual power,

you

would never have caught me.

I chased you to the inn two years ago,

and you disappeared.

You are indeed colluding with each other.

The Sixth Prince

will not spare you.

So Song Yan is a demon too.

No wonder

Yue'er got such a strange disease.

You demons

did that to her.

We?

We never hurt her.

If she dies,

it must be

because of you.

Island Master,

the guard just reported

that Island Mistress,

as you expected,

went to the Sixth Prince's place

with the pouch.

I didn't expect

Island Mistress would really be working

with the Sixth Prince.

She is just being manipulated.

(Sinner, Ning Yuhe,)

(is guilty)

(for the adultery with the guard)

(and giving birth to a boy,)

(who is the Sixth Prince, Song Yan.)

(Now my crime is known)

(by Princess Jianing.)

(So I write down this statement)

(as my confession.)

(Ning Yuhe.)

(Song Yan is now favored by the Emperor.)

(It looks like)

(that my mother never handed in this statement.)

(Instead, she brought)

(it to the Huajian Island.)

(When my parents were alive,)

(they forbade anyone)

(from going into the Inner Area.)

(Looks like they wanted to hide the statement.)

What's written on the paper?

It was supposed to be a shocking secret.

But,

compared to other problems,

it is nothing now.

Island Master,

Miss Yingying just sent you a message,

inviting you to admire the moon.

Leave us.

Island Master,

I'm afraid it's a trap.

After she returned,

this is the first time she invites me.

How can I say no?

But...

Your Highness,

I am incompetent.

Please punish me.

It's fine.

The plan worked.

Tonight,

you'll still have

a chance to make amends for your mistakes.

Take Hua Yi'nan's Heart Blood

and bring the Wood Spirit Poniard

back to me.

What?

Your heart got softened?

Your Highness,

I just don't think

Hua Yi'nan is a bad person.

Yingying,

don't be fooled by his kindness

to you.

In his eyes,

you are only someone else.

I'm the one who really saved you.

And I like

the real you.

Do you understand?

Yingying,

you need to trust me.

In this world, I'm

the only one who really cares about you.

It has only been an afternoon.

Did you miss me already?

You also prepared jelly cake for me.

I remember that you like it.

I like

whatever you make.

Here.

It's late and cold.

Stay warm.

Actually,

you don't need to take such good care of me.

I can't help it.

Taking care of you

has become a habit for me.

It seems

that you and Lu...

You and I

had a good time together.

We actually

went through a lot.

But I couldn't bring you happiness.

Instead,

I brought you so much pain.

Fortunately, I still have a chance.

I promise

I will make it up to you.

You came to me today

to

get back together with me?

I...

You just need to nod.

Then we can start over.

I just noticed that we have a clear sky tonight,

so I wanted to admire the moon with you.

I troubled you

with too many things.

Allow me to give a toast to you.

Do you really want me to drink this?

(Forgive me.)

(I can not betray Sixth Prince.)

Fine drink.

One more.

I think that's enough.

Drinking so quickly is harmful to your health.

I'm with fine food, fine views,

and a beauty like you.

How can I not have a few more drinks?

I don't feel well suddenly.

Why don't you go rest now?

Hua Yi'nan.

Hua Yi'nan.

Hua Yi'nan.

You...

You are not...

How can you keep quitting halfway?

[Island Master's Mansion]

Island Master,

let me get a physician

to check on you. You are...

I'm okay.

Me being injured

cannot be known by anyone.

Yes, Island Master.

Your Highness,

this time,

I underestimated Hua Yi'nan.

Please punish me.

Never mind.

Now all the dishes of the birthday banquet

have been improved

by the head chef.

Only the main dish hasn't been determined.

You need to hurry.

Yes, Your Highness.

Leave me now.

Master,

I just checked Kitchen Fairy's primordial spirit.

There was no sign

of Seven Leaves Bodhisattva.

Impossible.

I had you caught by Hua Yi'nan

so you could let him know

that only his Heart Blood

could save Kitchen Fairy.

He was supposed

to give up

his Heart Blood

to save her.

But so far,

there's no news

of Hua Yi'nan being injured.

Can it be

that Kitchen Fairy betrayed us

and didn't take Hua Yi'nan's Heart Blood?

Kitchen Fairy did

look strange today.

Keep an eye on them.

I am still a mortal now.

And you don't have much spiritual power.

In case anything of me retrieving Dharmakaya

goes wrong,

we still need a backup plan.

I'll make the Emperor

eliminate the Hua family.

Yes.

His Majesty is familiar with all the dishes

that Mr. Jin taught me to cook.

How can I

make something surprising for him?

Miss Yingying.

Miss Yingying.

Island Master wants me to tell you

that he's grateful for last night.

This place isn't safe to talk.

You need to be

more careful in the future.

It is my fault.

Right, Miss Yingying.

About the main dish.

Island Master said His Majesty prefers stews.

Stews?

Okay. I see.

Stews?

(Huajian Hotpot.)

Smells good.

Your Highness.

This dish smells so good.

Let me try it.

Good.

The aroma of alcohol is fully integrated into the food.

The taste is unforgettable.

Nice work.

Did you invent this dish?

No.

I found a secret recipe

when I was trying to steal the pouch.

This dish is called

Huajian Hotpot.

Your Highness.

Sorry.

It's not about you.

I just remembered something.

Fine.

Since this Huajian Hotpot

showed up again,

I guess this is destiny.

Then we'll use this dish

as the main dish of the birthday banquet

and get rid of the Hua family for good.

But since this is a secret recipe,

we need to change the name of it.

Let's call it

"Blessing of the House".

Blessing of the House?

Put this thing

into the dish,

and it'll turn the food into poison.

When Eunuch Li tests this dish

and finds out it's poisonous,

The Hua family will be sentenced to death.

But don't worry.

Once you're put into the prison,

I'll find someone to replace you

and get you out.

However...

since I love you so much,

you must not let me down again.

Do you understand?

Yes, Your Highness.

Good.