All language subtitles for Believe_In_Love_EP21

[Believe in Love]

[Episode 21]

I've studied medicine for years

but have never heard

of a condition

that alters one's shadow.

Island Master, Head Chef Du.

Were you mistaken?

Of course not.

Then the two of you

must be teasing me.

How about the pill?

It's just a normal pill

for nourishment.

It's not used to cure gastric diseases.

A pill for nourishment?

But...

She was in great pain earlier on

and felt better immediately after taking it.

Even the tree's shadow disappeared.

How can a person have

a tree's shadow?

Unless she's not human.

You...

Island Master.

Hua Yi'nan, what are you doing?

Island Master, spit it out.

There's nothing wrong.

Then...

what was that?

That was a big risk.

This pill is so strange.

Why did you eat it?

It seems

the pill only has an effect on Yingying.

Maybe her heart condition

is acting up?

To understand her condition,

I need

to check her pulse.

Okay.

Don't tell anyone about this.

Understood.

You may leave first.

I'll send for you again.

Yes.

Or maybe

we should just look for Song Yan

and question him.

Do you think he'll tell you?

Yingying.

Your Highness.

Sit.

You're tired.

Did you find anything?

Your Highness,

I've asked

about the Library.

The hidden room should be in the inner courtyard.

I'll think of a way

to get the key from Hua Yi'nan.

Good.

You already have a plan.

Although you are using

Lu Yue'er's identity

to get close to him,

you need to be careful

when you act.

Don't let him take advantage of you.

Your Highness, thank you for your concern,
I understand.

Why do you look so pale?

My strange condition acted up in the afternoon.

It was extremely painful

so I had to take many pills

before I felt better.

It's all my fault

that you're still suffering.

No,

Your Highness.

You're my life savior.

If you didn't concoct the pills for me,

I would have died.

The pills are running out.

Your Highness,

what's wrong with me?

Can I be saved?

Don't worry.

I've found a way

to treat your condition.

Really?

Once everything

is settled,

I promise

I'll let you resume your own identity.

(Yue'er,)

(I hope)

(you are fine.)

Time's up.

Thank you for your hard work. Rest well.

Rest well.

Let's go.

Island Master Hua.

I'm going back to the mansion.

Why don't I give you a lift?

(What a good opportunity.)

Sure then. Thank you, Island Master.

(How should I convince her)

(to let the Mansion Physician examine her?)

(The key might be in his room.)

(I need to find an excuse to go in there.)

-You...
-I...

You speak first.

Do you remember

the last time

my gastric disease acted up?

(Why did she suddenly mention this?)

(Did Yue'er see)

(me and Du Ruo yesterday?)

Last time,

you carried me to the bedroom to rest.

After that time,

I seem

to have recalled some memories from the past.

What?

Actually,

I already know

that I'm Lu Yue'er.

It's just that

I have been lying to myself.

But

when those random memories

flashed through my head,

I thought

that maybe

I should try to accept

Lu Yue'er's past.

What do you remember?

I only remember some fuzzy images.

I can't say exactly

but they felt very familiar.

Perhaps your bedroom

roused my memories.

My bedroom?

No,

it's our bedroom.

After you left,

I told them

not to touch anything in it.

Everything

remains as it was.

Maybe,

those familiar objects

made you recall the past.

You didn't touch anything in the room?

What about the female clothes

and accessories in your room?

They're your things.

I understand now.

Were you angry last time

because of this?

Of all the girls in the world,

I only love Lu Yue'er.

Other than you,

I won't love anyone else.

(It seems like Hua Yi'nan is really loyal.)

(Too bad, I'm not her.)

I think,

if it's convenient,

I would like to go to the bedroom
to take another look.

Perhaps

it might help me recall

something concrete.

Of course.

How is it?

Do you recall anything?

Not yet.

Let me take a look around.

Earlier on you said

that all these clothes are mine?

Yes.

Perhaps,

wearing these clothes

can help jog my memories.

May I try them on?

Of course.

Yi'nan.

You've lost weight.

H-Hua Yi'nan.

Don't move.

I only want

to hug you for a while.

I'm sorry.

I...

I...

I was too happy.

I couldn't control myself.

I want to change my clothes.

You may go out first.

Don't peek.

What a beautiful hairpin.

It's such a lovely hairpin.

Why is it broken in half?

Such a pity.

Mansion Physician.

Make sure you find out

about Yue'er's illness in detail.

Island Master, I will.

Yingying,

I'm coming in.

Yue'er.

I...

I've been trying to recall
the memories for a while,

but

I still can't remember anything.

I'll return it to you.

I gave you this token of love.

How can you return it to me?

This hairpin

looked so exquisite to me.

Sadly, it was broken in half.

So I used red thread

to tie it back together.

It is a little ugly.

How about

I remove the red thread?

The broken hairpin

is finally back in one piece.

Island Master, I'm ready.

He is...

I'm the physician of the mansion.

Island Master said you started

remembering some things.

Hence, he asked me to examine you.

Sixth Prince asked
so many famous physicians for help

but no one could recover my memories.

Forget it.

Every physician is different.

Perhaps he can help.

(I heard that Lu Yue'er)

(had a heart condition)

(which causes a slow pulse.)

(While my strange condition)

(has no effect on my pulse.)

(It only causes me great pain when it acts up)

(and turns my shadow into a monster.)

(By reading my pulse,)

(I don't think he can tell.)

How's her heart rate?

Is it slow or fast?

Her pulse is normal.

There's nothing wrong with her body.

Aren't we talking about my memory loss?

What are you examining now?

Did you really lose your memory

after falling into the sea?

(Of course not.)

(His Highness said)

(that it happened when I changed my face.)

(I was screaming in pain)

(and was given too many anesthetics)

(which hurt my brain.)

I think so.

I think

it's more likely

that your memory loss was caused by medication.

(He can really tell?)

I guess

when I was unconscious

in the medical hall,

I was given

too much medication.

That's possible.

But what a pity.

It is rare

to see memory loss

caused by medication.

Can I recover my memory?

There's hope.

But I can't say for sure when you'll recover.

It may be tomorrow,

or,

maybe never.

You might as well not have said anything.

With your lousy skills,

how dare you be a physician?

I'm leaving.

Island Mistress.

Don't call me that.

I haven't recovered my memories,

so I'm not the Island Mistress.

(Did I really)

(lose my memories)

(due to excess anesthetics?)

(Tang Yingying,)

(what are you thinking?)

(After all, Sixth Prince won't harm you.)

Alright.

You may leave now.

Okay.

Island Master really can't leave you.

Since you were lucky enough to reunite,

why don't you give him another chance?

I...

I'm sorry.

I spoke too much.

Miss Yingying.

What a coincidence.

Head Chef Du.

I hardly see you at Island Master's Mansion.

Island Master didn't go
to Huajian Pavilion today.

So I came here

to update him
on the birthday banquet preparations.

Head Chef Du,

I heard that after the banquet,

you'll be leaving Huajian Island.

That's right.

During this period,

Head Chef Du took good care of me.

I want to give you a small present

to wish you a smooth journey.

A present?

Daisy?

Kitchen Fairy,

you really can utilize the available resources.

Head Chef Du,

do you know the flower language of a daisy?

It's unspoken love.

Sometimes,

rather than keep things to yourself,

it might be better to take a risk.

Otherwise,

those things

might become regrets.

Master.

The Wood Spirit Poniard is repaired.

Finally.

I can finally use it.

Nan Ze

hopes Master

recovers his spiritual power soon

and obtains his Dharmakaya.

Nan Ze,

you did well.

When the time comes,

I'll reward you handsomely.

Thank you, Master.

By the way,

do you still have

enough spiritual power left

to make some pills?

I...

I used all

my spiritual power

on the Wood Spirit Poniard.

My remaining spiritual power

is barely enough for me
to maintain my human form.

Alright.

That means I have to strike soon.

Nan Ze,

have a good rest.

Okay.

Island Master,

First Young Lady is looking for you.

This is...

Yesterday,

when I went to Ms. Jiang's place

to deliver soup,

I found this letter

Ms. Jiang left behind.

In the letter, she said she was getting old

and wanted to leave Huajian Island

to return to her hometown.

Even if Ms. Jiang

wanted to leave,

she should have said goodbye
to me personally.

Yuman, you want me to...?

Ms. Jiang served our family

for two generations.

Send a speedboat

to Ms. Jiang

with pension money.

Okay.

But

why did Ms. Jiang suddenly want to return

to her hometown?

She's entered the palace since young.

She shouldn't have any relatives

in her hometown.

I think she has two nephews and nieces.

Perhaps,

she wants to return to where she came from.

Previously, Ms. Jiang

came looking for me

about a matter.

Ms. Jiang looked for you?

Why would she do that?

I've checked.

It is her handwriting.

There's a strange smell on this paper.

Pardon me, Sixth Prince.

I was incapable.

I was too forceful during the investigation

and killed her.

Since she already told us

where the confession letter is,

it's okay even if she's dead.

Get up.

Thank you, Your Highness.

Be careful

when you dispose of the body.

Yes.

But

is she trustworthy?

Is the confession letter
really hidden in the Library?

We'll know after Yingying's investigation.

Yes.

Island Master.

I've checked.

There were no records

of Ms. Jiang leaving Huajian Island on a boat.

How about Sixth Prince?

I don't think

there's anything suspicious about him.

Something's wrong.

Who are the people

serving

Sixth Prince?

The guards.

No.

Yufeng is very different

after he came back this time.

Understood.

(What is she looking for?)

You're finally back.

Try this Coconut Cake.

You came specially to send me food?

Stop dreaming.

I just want you to try it

and see if it can be served

as a dessert during His Majesty's banquet.

Alright.

I've brought it here.

I'm leaving.

Sit down.

It's boring to eat alone.

Previously,

we always ate together.

That was in the past.

This is now.

Alright.

According to the current situation,

you're a kitchen maid in Huajian Pavilion.

I'm your employer.

If you are not willing to listen to me,

then you don't need

to stay in Huajian Pavilion.

You have been at Huajian Pavilion for a few days.

How is it?

Are you familiar with it yet?

I spent all the time in the kitchen

and hardly went anywhere else.

But Head Chef Du

gave me a map.

So I guess I can familiarize myself
with the place.

No rush.

You need to stay here for another two years.

Or

even longer.

We're married after all.

Even if you've forgotten about me,

this fact doesn't change.

If you want,

you can be Island Mistress anytime.

What's so good about being

Island Mistress?

Isn't it just

a good title?

No.

If you're Island Mistress,

all the wealth of the Island Master's Mansion

belongs to you.

And you will own

half of the Huajian Pavilion.

Half of the Huajian Pavilion?

You mean

I can go

wherever I want

and do whatever I want?

Of course.