Original subtitles

[Believe in Love]

[Episode 20]

Where am I?

In our room.

Stay here

and rest well.

I'll get the Mansion Physician.

Strange.

Why does this room

feel so familiar?

There are women's clothes,

cosmetics, and accessories.

Though Hua Yi'nan

appears as if

he's still pining for Lu Yue'er,

in reality,

I bet

other women frequent his room.

After all,

there are so many female belongings.

So, First Young Lady,

you looked for Yingying today?

Your Highness,

I was not looking for trouble.

But Miss Yingying bears a close resemblance

to my deceased sister-in-law.

So I still feel...

I understand.

So what did you find anything, First Young Lady?

Nothing.

I think I'm being too suspicious.

I guess Miss Yingying

is not related to Lu Yue'er after all.

But based on what happened these days,

I'm afraid Island Master Hua treats Miss Yingying as...

To be honest,

I myself

am interested in Yingying.

Hence, I plan to marry her

once I return to the palace.

Your Highness, don't worry.

Yi'nan will not fight you for Yingying.

First Young Lady, you don't have to worry.

If Island Master Hua

is sincere towards Yingying,

I'm willing

to have a fair competition.

I definitely won't

make things difficult

for the Hua family because of this.

This is tea?

This is something you can't get

on Huajian Island.

First Young Lady.

You've been having trouble sleeping recently,

so you better don't drink tea.

I'll just have a sip.

You're just a servant.

Why do you interfere in your master's business?

Your Highness,

Ms. Jiang was my mother's

personal attendant

when she was alive.

She watched me and Yi'nan grow up.

Hence, she's very concerned about us.

I see.

So Ms. Jiang used to work in the palace.

No wonder she's so cautious.

Your Highness, you're mistaken.

I'm just worried

about First Young Lady's quality of sleep.

It's okay to have one sip.

It's a mixture of milk and tea.

It's sweet and not overbearing.

It's delicious.

This is goat milk tea.

Previously, I was a hostage

in a kingdom on the border.

That's where I learned about it.

Your Highness suffered for our country.

This experience

is not something

to be ashamed of.

First Young Lady, you need not feel sorry for me.

Here.

Although we haven't met

for two years,

I've always been concerned

about you and Island Master Hua.

You have?

Don't you know

that before Princess Jianing got married,

she was best friends with my mother?

It was a pity

that both of them died young.

I didn't know we were related this way.

When my mother was alive,

she often spoke about

the palace's prosperity.

But she hardly mentioned her friends.

Your Highness, your mother is...

Concubine Ning.

Ms. Jiang,

you've always been by my mother's side.

Do you know

anything about my mother and Concubine Ning?

It's been so long. I can't remember.

Ms. Jiang, why did your memory

suddenly become so poor?

Previously, you could remember

everything about my mother.

I...

I...

I'm getting old.

I can't remember many things now.

Ms. Jiang, you...

Why are you sweating so much?

I...

I'm a little tired.

I'll go back and rest first.

I'll go with you.

I was prepared to have a good chat

with First Young Lady.

But Ms. Jiang...

Yufeng, see Ms. Jiang out.

Yes.

Ms. Jiang, after you.

Here, First Young Lady.

Your Highness, please.

Yingying, the Mansion Physician is here.

I'm fine.

Tell him to leave.

But...

Yingying.

Are you sure you don't need the Mansion Physician?

I know my body the best.

I'm leaving.

What...

First Young Lady, you're back.

Where's Ms. Jiang? Is she resting?

I didn't see her. She should be sleeping.

Recently, Ms. Jiang

has been feeling quite weak.

Ping, tomorrow, inform the kitchen

to make nourishing soups

to improve Ms. Jiang's constitution.

Okay.

First Young Lady,

Island Master is back.

He's waiting for you inside.

Good that he's here.

Now I don't have to look for him.

Yuman,

does Island Master Hua

still care about me?

Why

do you have time to come here?

Don't you need to

accompany your Kitchen Fairy?

Yuman, Kitchen Fairy is Yue'er.

I don't care who she is.

You need

to leave this woman alone.

What do you mean?

I had a long chat

with the Sixth Prince today.

He told me bluntly

that he wants to marry her.

What?

Hua Yi'nan,

do you really want

to fight the Sixth Prince over a woman?

Master,

today,

why did you tell Hua Yuman

about your plan

to marry Miss Yingying?

What if Hua Yi'nan backs down from the challenge?

If he's such a coward,

he'll be easy to deal with.

[Island Master's Mansion]

Today, Huajian Pavilion

prepared food for the birthday banquet.

Yingying, if you're interested,

I'll bring you over to try them.

I am also going

to Huajian Pavilion to taste the food.

I guess Island Master Hua

will have to ride alone.

(You will be back)

(to my side.)

Hua Yi'nan believes

that I'm Lu Yue'er.

That's good.

Next, I want you to convince him

to have you help out with the birthday banquet.

And,

in a secret compartment in the Library,

there is a pouch with a golden phoenix.

Find a chance to take it.

Pouch with a golden phoenix?

What's in it?

You don't need to know that.

I'm sorry, I was being nosy.

I won't let Your Highness down.

Good.

[Huajian Pavilion]

Greetings, Sixth Prince and Island Master.

Rise.

Your Highness, the food is ready.

Okay.

Do you think

that Kitchen Fairy

is the Island Mistress?

They look exactly the same.

But earlier, she arrived

with the Sixth Prince.

Not bad.

Island Master Hua,

the dishes today are unique.

But overall,

they are a little bland.

Although my father enjoys bland food,

there will be others attending the banquet,

including Her Majesty, his concubines,

and other ministers.

It's hard to please everyone.

For example,

this poached crab meat.

It's not possible for you

to serve different versions

of poached crab meat.

So,

Island Master Hua,

are you able

to satisfy everyone

with just one dish?

Your Highness,

the taste of a dish

always varies.

It's impossible

to satisfy everyone with one dish.

Best Cook of the South, how about you?

I'm afraid I can't.

Your Highness,

I have an idea.

Yingying, tell me.

These sauces

all taste different.

Everyone

can choose the sauce

they prefer.

Or they can eat the food without sauces.

Yingying,

you're the smartest.

Your Highness, thank you.

It's just a small trick.

(You can't reach it.)

(Let's see how you can be arrogant.)

Yingying.

Thank you, Island Master Hua.

Your Highness, try it.

Thank you, Yingying.

It's good.

The various sauces flavor the food differently.

Yingying, you helped me solve

a difficult problem.

Thank you, Your Highness.

Miss Yingying, thank you for your idea.

On that day,

I'll prepare more sauces

for the birthday banquet.

It's my honor

to do my part

for His Majesty's birthday banquet.

Too bad,

I'm not able

to cook for the banquet

and make a name for myself.

I can only watch

while others are involved.

Your Highness, I wonder if I can...

His Majesty ordered Huajian Pavilion

to organize the banquet.

I have no right to interfere.

Yingying,

bringing you here to taste the food

is already more than what I should have done.

Understood.

I shouldn't make things difficult for Your Highness.

But don't worry.

To let my father

try your cooking,

it's not a difficult thing.

In the future,

when we're married,

I'll hold a banquet myself

and invite my father.

Then you can showcase your cooking.

You don't have to wait.

Miss Yingying,

if you want to cook for the banquet,

you can join Huajian Pavilion immediately.

This...

Island Master, to join Huajian Pavilion,

one must pass a test.

This year's test period is over.

Huajian Pavilion focuses on skills.

If you're skillful,

an exception can be made.

Is there anyone here

who thinks Yingying is not capable enough?

Kitchen Fairy's cooking is superb

and she won the challenge.

We have no objections.

Yingying, what do you think?

That will be great.

I thank Island Master Hua and everyone

for your support.

You're welcome.

Although Huajian Pavilion

can take you in,

you should not

use it as a stepping stone.

You need to promise me one thing.

Island Master Hua, what is it?

You're a rare talent.

After the birthday banquet,

you cannot leave Huajian Pavilion.

You need to work here for two years.

Yingying, can you promise me that?

You want her to stay?

Don't be ridiculous.

I promise you.

(After the banquet,)

(you and Huajian Pavilion)

(probably won't be around anymore.)

Up to you.

Today's tasting will end here.

I'm busy, I'll leave first.

No matter what,

I'm grateful to you

for bringing her here.

Although a phoenix only rests on parasol trees,

sometimes,

it also rests on other trees.

However,

even if it does, it's only for a short time.

But if it finds

that the other trees are more comfortable,

it'll stay there.

I'm busy.

I won't see you out.

Let's talk.

You were too rash earlier.

It's not like you.

She's really qualified

to cook for the banquet.

You know I'm not referring to that.

Hua Yi'nan.

Are you

projecting your feelings

for Yue'er onto Tang Yingying?

We're not sure

of Tang Yingying's identity yet.

Perhaps, she's not...

Tang Yingying is Yue'er.

Why are you so sure?

If she is,

why doesn't she admit it?

I've verified

her identity

and her background.

Two years ago, she fell into the sea and was rescued.

But she lost her memory.

The physician said

it was the people on the merchant vessel

who saved me on the sea.

By mere coincidence,

I was spotted

by Mr. Jin who was traveling around.

He said I was talented in cooking

and took me in as his disciple.

He named me Tang Yingying

and introduced me to the Sixth Prince.

Later, after my cooking became so good

that I was undefeatable in the Capital.

I see.

That's great. Yue'er is still alive.

Too bad she forgot everything.

As long as she's fine.

It's okay if she doesn't remember.

Yue'er and I can start afresh.

But I'm afraid

it's not that easy.

Let's not even talk about

Song Yan's motive for bringing Yue'er back.

Kitchen Fairy is so smart.

And you've asked her

about her falling into the sea.

I'm sure she is able

to figure out her real identity.

But

she's still living as Tang Yingying.

Clearly, she doesn't want to be Lu Yue'er.

No matter what identity she has,

my feelings for her

will not change.

You really have a tough love life.

I'm not the only one

with a tough love life.

Come out.

I'm sorry, I...

You heard everything?

I'm very happy to hear

that Yue'er didn't die.

Don't tell anyone.

Yes.

(I should take the chance)

(to find out where the Library is.)

Island Master.

Get in line.

I believe everyone is aware

that from today on,

Tang Yingying will join Huajian Pavilion

as our specially appointed director.

Qingxia Chamber

is the team in charge of the banquet.

You'll join them.

As long as it's for the banquet,

you may delegate Huajian Pavilion's manpower

and food resources as you wish.

Okay.

The banquet preparation

is our current priority.

From today on,

I'll be at Huajian Pavilion daily

to work and monitor the situation.

Yes.

My work office

is on the east side of the backyard.

If anything comes up, you can look for me there.

You can look for me even if nothing happens.

Dismiss.

Yes.

I'm going to work on the accounts.

Can I trouble Head Chef Du

to accompany Yingying to the warehouse

to obtain some pots and knives?

-I am only... -It's okay.

I know you need to talk.

Yingying, come with me.

Try this chopper.

This chopper Head Chef Du passed me

feels really comfortable.

As if I've used it for a long time.

These tools

belonged to Yue'er.

After her accident,

they have been left here.

Lu Yue'er?

Why are you giving me

her tools?

It's a pity

for it to collect dust.

They need a new owner.

If you like them, take them.

(I never thought)

(Lu Yue'er and I)

(would have the same taste)

(in kitchen utensils.)

Actually,

Hua Yi'nan told me

about your memory loss.

I know who you are.

Despite your memory loss,

you did not forget

how to cook.

(The Sixth Prince told me)

(my cooking skills)

(was why he chose me)

(as Lu Yue'er's substitute.)

(I can't believe I still remember how to cook)

(after changing my looks and losing my memories.)

I guess

once a person learns a skill,

even if he loses his memory,

he'll still have the skill.

But

aren't you curious about your past?

To me,

the past is the past.

I"m used to being Tang Yingying.

I don't want to change.

Just as I guessed.

But we're brothers for life.

I'll always support you.

Head Chef Du

is so loyal.

It must be good

to be your friend.

But

there's something

I need your help with.

Speak.

Huajian Pavilion is huge.

I'm confused

just by walking

from the kitchen to this warehouse.

Why don't you show me around

so that I can

familiarize myself with the place?

Sure.

By the way.

Here you go.

This is the map of Huajian Pavilion.

Take a look.

What's the Library for?

It's marked with a cross.

The Library

has a collection of recipes.

If you want to read them,

they're at the external residence.

The inner area

is out of bounds.

Out of bounds?

Yes.

Previously, Mr. Yan guarded it.

No one was allowed in.

However, he passed away half a year ago.

The key is with Island Master now.

Is that so?

Do you want to take a look?

No.

But when I saw you

looking for the map earlier on,

you appeared very familiar with this place.

But I heard

that the warehouse

was under the charge of Ms. Su.

That's right.

Ms. Su will check the supplies

in the warehouse periodically.

It's a tough job to do alone.

So I often help her out.

Head Chef Du is really nice.

You even help out with such a trivial thing

like stocktaking.

But it's also Ms. Su's fault.

Huajian Pavilion is so big.

She should be able to find someone else

to help her check the supplies.

Head Chef Du.

There are some things

you should be honest about.

Let's go.

I'll hold it for you.

Be careful.

[Qingxia Chamber]

(The inner area)

(is out of bounds.)

(Out of bounds?)

(Yes.)

(Previously, Mr. Yan guarded it.)

(No one was allowed in.)

(However, he passed away half a year ago.)

(The key is with Island Master now.)

(Where will Hua Yi'nan)

(keep the key)

(to the Library?)

Island Mistress seems to be adapting well.

After she enters the kitchen,

she'll be completely engrossed.

These are the ingredients you wanted.

Head Chef Du.

Everyone's busy inside. What are you going to do?

To reward everyone.

What's this?

These are

big hawthorn pills.

During the past few days,

they kept trying new food,

and they might feel bloated.

These aid digestion.

Kitchen Fairy,

are you okay?

Yue'er.

There's something wrong with Yue'er.

Look at her shadow.

That...

What's going on?

She...

She's avoiding others

to avoid being seen.

Get my medicine.

Where is it?

In my sleeves.

Sleeves?

Here.

Here.

How are you? Feeling better?

I'm fine.

It's just gastric.

It's a flare-up.

I was in a rush back then

and didn't notice her shadow.

(It's getting more serious.)

(This medicine is losing its effect.)