Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,860 --> 00:01:31,900
[Believe in Love]
2
00:01:33,180 --> 00:01:38,500
[Episode 18]
3
00:01:38,500 --> 00:01:41,140
[Island Master's Mansion]
4
00:01:57,120 --> 00:01:58,120
Island Master!
5
00:02:00,080 --> 00:02:01,000
Island Master!
6
00:02:20,920 --> 00:02:21,840
The weather is hot.
7
00:02:21,960 --> 00:02:24,000
An ice basin will help with the heat.
8
00:02:30,800 --> 00:02:31,600
Yue'er.
9
00:02:36,240 --> 00:02:37,800
You're finally back.
10
00:02:45,840 --> 00:02:47,920
Island Master. Island Master.
11
00:02:49,800 --> 00:02:50,440
Island Master.
12
00:02:50,840 --> 00:02:52,160
I'm Su Tang.
13
00:02:56,680 --> 00:02:57,440
Sorry.
14
00:02:58,680 --> 00:02:59,920
I was seeing things.
15
00:03:06,280 --> 00:03:07,040
Island Master,
16
00:03:07,240 --> 00:03:08,640
the Sixth Prince will be here tomorrow.
17
00:03:09,280 --> 00:03:10,680
Do we still need to change the menu
18
00:03:10,680 --> 00:03:11,960
for His Majesty's birthday feast?
19
00:03:14,080 --> 00:03:15,160
The stakes are high.
20
00:03:15,560 --> 00:03:16,720
Once it has been approved,
21
00:03:17,280 --> 00:03:19,720
I'll have all the directors discuss it.
22
00:03:21,400 --> 00:03:23,200
It's been busy recently.
23
00:03:23,840 --> 00:03:24,760
You've worked hard.
24
00:03:33,800 --> 00:03:35,080
In the future, let others
25
00:03:35,600 --> 00:03:37,160
take care of such trivial matters.
26
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Thank you, Island Master.
27
00:03:43,800 --> 00:03:44,920
I've put my seal
28
00:03:45,080 --> 00:03:46,400
on your resignation letter.
29
00:03:47,040 --> 00:03:48,600
Once the feast is over,
30
00:03:49,760 --> 00:03:51,400
you can hand it to the Imperial Court
31
00:03:52,200 --> 00:03:53,240
and be relieved.
32
00:03:53,360 --> 00:03:53,800
Okay.
33
00:03:55,200 --> 00:03:55,920
I'll complete
34
00:03:55,920 --> 00:03:56,760
my last task well.
35
00:03:56,880 --> 00:03:58,160
Please carry on with Head Chef Du.
36
00:03:58,280 --> 00:03:59,640
I'll take my leave.
37
00:04:11,560 --> 00:04:12,240
Su Tang,
38
00:04:13,800 --> 00:04:14,680
I was looking for you.
39
00:04:16,440 --> 00:04:17,440
For what?
40
00:04:17,800 --> 00:04:19,040
Are you here to say farewell?
41
00:04:20,120 --> 00:04:20,640
No,
42
00:04:21,480 --> 00:04:22,160
I...
43
00:04:22,320 --> 00:04:23,200
I understand.
44
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
Huajian Pavilion no longer
45
00:04:27,320 --> 00:04:27,840
has anyone
46
00:04:27,920 --> 00:04:29,360
to give you a reason to stay.
47
00:04:30,160 --> 00:04:31,760
It's only natural for you
48
00:04:32,080 --> 00:04:33,600
to want to leave.
49
00:04:34,120 --> 00:04:34,720
No,
50
00:04:35,440 --> 00:04:36,280
that's not why.
51
00:04:38,760 --> 00:04:39,720
Becoming the Best Cook of the South
52
00:04:40,080 --> 00:04:41,120
and making it my career
53
00:04:41,560 --> 00:04:42,920
are what my father wanted from me,
54
00:04:43,160 --> 00:04:44,360
but it's not what I want.
55
00:04:45,840 --> 00:04:46,800
I've thought it through.
56
00:04:47,960 --> 00:04:49,240
I'm following my heart
57
00:04:49,600 --> 00:04:50,480
to leave the palace
58
00:04:51,000 --> 00:04:52,560
and find all the delicacies in the world.
59
00:04:53,320 --> 00:04:54,200
This decision
60
00:04:54,720 --> 00:04:55,880
has nothing to do with Yue'er.
61
00:05:01,800 --> 00:05:02,600
I understand.
62
00:05:05,800 --> 00:05:07,760
Since you've already thought it through,
63
00:05:09,880 --> 00:05:12,920
I wish you a safe journey.
64
00:05:15,480 --> 00:05:16,600
When you miss home,
65
00:05:17,240 --> 00:05:18,320
remember to come back.
66
00:05:18,600 --> 00:05:19,400
Actually, I want...
67
00:05:44,480 --> 00:05:45,400
Ms. Jiang.
68
00:05:46,720 --> 00:05:47,800
What's wrong?
69
00:05:49,200 --> 00:05:50,000
I didn't think
70
00:05:50,160 --> 00:05:52,560
that the Imperial Emissary
that His Majesty sent
71
00:05:52,560 --> 00:05:54,600
would be the Sixth Prince, Song Yan.
72
00:05:55,120 --> 00:05:56,720
Is there something wrong
73
00:05:56,880 --> 00:05:58,400
with the Sixth Prince
being the Imperial Emissary?
74
00:05:58,760 --> 00:06:01,920
I remember when the Sixth Prince was a child,
75
00:06:02,440 --> 00:06:05,120
he was sent to the border as a hostage.
76
00:06:05,680 --> 00:06:07,920
Why would he listen to the order
77
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
and come here?
78
00:06:10,000 --> 00:06:11,920
You even know about this?
79
00:06:14,880 --> 00:06:16,920
At the time, when the Sixth Prince
80
00:06:17,040 --> 00:06:19,080
was sent to a small kingdom on the border
81
00:06:19,440 --> 00:06:21,840
[Island Master's Mansion]
the Princess had also left the palace
82
00:06:21,960 --> 00:06:23,120
to get married on Huajian Island.
83
00:06:23,560 --> 00:06:25,680
Both things happened around the same time,
84
00:06:25,880 --> 00:06:27,520
so I still remember.
85
00:06:28,640 --> 00:06:30,920
As the Nangxiang Kingdom got stronger,
86
00:06:31,560 --> 00:06:33,000
the smaller kingdoms on the border
87
00:06:33,440 --> 00:06:34,680
didn't dare to keep hostages.
88
00:06:35,840 --> 00:06:36,800
Four years ago,
89
00:06:37,360 --> 00:06:39,800
they sent the hostage back to the Capital.
90
00:06:41,400 --> 00:06:42,920
The Sixth Prince
91
00:06:43,120 --> 00:06:45,080
has been through quite a lot.
92
00:06:45,440 --> 00:06:47,440
I wonder what his personality is.
93
00:06:48,920 --> 00:06:49,600
Du Ruo,
94
00:06:50,520 --> 00:06:52,080
when you were given the title
95
00:06:52,080 --> 00:06:53,640
"Best Cook of the South" in the Capital,
96
00:06:53,800 --> 00:06:55,160
did you ever see him?
97
00:06:56,040 --> 00:06:56,840
No,
98
00:06:57,320 --> 00:06:59,200
I only heard he was gaining traction
99
00:06:59,360 --> 00:07:00,240
in the Imperial Court.
100
00:07:00,360 --> 00:07:01,640
We should attend to him carefully.
101
00:07:03,720 --> 00:07:05,080
We should be careful.
102
00:07:08,120 --> 00:07:08,800
They're here.
103
00:07:20,280 --> 00:07:21,000
Yufeng?
104
00:07:36,840 --> 00:07:39,280
We greet Your Highness.
105
00:07:58,840 --> 00:08:01,120
Everyone, at ease.
106
00:08:01,560 --> 00:08:03,440
Thank you, Your Highness.
107
00:08:23,480 --> 00:08:24,400
It's him?
108
00:08:31,840 --> 00:08:33,080
Mr. Song?
109
00:08:33,360 --> 00:08:34,679
You're...
110
00:09:05,120 --> 00:09:06,680
How has everyone been?
111
00:09:13,880 --> 00:09:14,840
Your Highness, this way.
112
00:09:17,360 --> 00:09:18,160
You're too polite.
113
00:09:21,800 --> 00:09:23,600
(He purposely hid his identity)
114
00:09:24,320 --> 00:09:26,160
(then came back so grandly this time.)
115
00:09:27,120 --> 00:09:28,720
(What are you trying to do?)
116
00:09:43,080 --> 00:09:44,560
Announcing His Majesty's imperial decree.
117
00:09:45,240 --> 00:09:46,960
Huajian Island is full of outstanding people
118
00:09:47,160 --> 00:09:49,120
and is renowned for its delicious delicacies.
119
00:09:49,640 --> 00:09:51,400
For my 60th birthday,
120
00:09:51,560 --> 00:09:52,880
I will personally visit.
121
00:09:53,480 --> 00:09:55,080
The Sixth Prince, Song Yan,
122
00:09:55,200 --> 00:09:56,440
will serve as the Imperial Emissary
123
00:09:56,560 --> 00:09:57,960
to prepare for this.
124
00:09:58,080 --> 00:10:00,000
The Island Master of Huajian Island, Hua Yi'nan,
125
00:10:00,120 --> 00:10:01,480
will pick Huajian chefs
126
00:10:01,640 --> 00:10:02,920
to prepare the feast.
127
00:10:03,640 --> 00:10:06,560
Imperial Head Chef, Du Ruo,
will assist them to do so as well.
128
00:10:07,400 --> 00:10:08,320
End of the decree.
129
00:10:12,640 --> 00:10:13,560
Hua Yi'nan...
130
00:10:13,680 --> 00:10:14,240
Du Ruo...
131
00:10:14,480 --> 00:10:15,200
Receive the decree.
132
00:10:20,920 --> 00:10:21,840
At ease.
133
00:10:22,920 --> 00:10:24,440
Thank you, Your Highness.
134
00:10:24,560 --> 00:10:26,560
Thank you, Your Highness.
135
00:10:35,200 --> 00:10:36,320
I'm sure you received
136
00:10:36,400 --> 00:10:37,440
the news in advance.
137
00:10:37,920 --> 00:10:39,360
The first time my father leaves the palace,
138
00:10:39,520 --> 00:10:41,280
he chose Huajian Island.
139
00:10:41,600 --> 00:10:43,640
That's enough to show
140
00:10:43,800 --> 00:10:45,040
his high expectations for you.
141
00:10:47,280 --> 00:10:49,000
This is a great honor!
142
00:10:50,000 --> 00:10:52,840
I will not disappoint His Majesty.
143
00:10:53,600 --> 00:10:54,280
Your Highness,
144
00:10:54,760 --> 00:10:56,160
previously, we didn't know
145
00:10:56,200 --> 00:10:57,080
your identity,
146
00:10:57,360 --> 00:10:58,320
so we didn't attend to you well.
147
00:10:58,480 --> 00:10:59,640
I hope you'll forgive us.
148
00:11:01,080 --> 00:11:02,800
First Young Lady need not worry.
149
00:11:03,280 --> 00:11:05,240
Previously, I came without revealing myself
150
00:11:05,920 --> 00:11:07,040
to check on Huajian Pavilion
151
00:11:07,200 --> 00:11:08,440
for my father
152
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
and choose a venue for his birthday feast.
153
00:11:11,600 --> 00:11:13,400
Although there were some setbacks,
154
00:11:14,600 --> 00:11:15,840
it can be considered
155
00:11:16,000 --> 00:11:17,320
an interesting experience.
156
00:11:19,320 --> 00:11:20,600
When we last met,
157
00:11:20,920 --> 00:11:22,720
you suddenly fell ill
158
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
and it was serious.
159
00:11:25,440 --> 00:11:27,080
I thought you would rest for a few days
160
00:11:27,120 --> 00:11:27,840
before leaving,
161
00:11:29,040 --> 00:11:31,720
but when we went to the inn a few days later,
162
00:11:32,160 --> 00:11:33,360
you'd already left.
163
00:11:35,000 --> 00:11:35,920
The server said
164
00:11:36,040 --> 00:11:37,480
you didn't bring your things with you.
165
00:11:38,920 --> 00:11:40,280
I wonder what
166
00:11:41,360 --> 00:11:44,520
made Your Highness leave in such a hurry?
167
00:11:44,680 --> 00:11:45,960
Father summoned me,
168
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
so I didn't have time
169
00:11:48,080 --> 00:11:50,200
to bid farewell to Island Master Hua.
170
00:11:51,200 --> 00:11:52,400
I see.
171
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
However,
172
00:11:55,600 --> 00:11:57,320
I'm curious about something.
173
00:11:58,840 --> 00:11:59,920
I wonder
174
00:12:00,480 --> 00:12:01,800
which boat Your Highness took
175
00:12:02,080 --> 00:12:03,960
when leaving the island?
176
00:12:05,680 --> 00:12:07,480
I sent someone to check.
177
00:12:07,840 --> 00:12:08,720
During those few days,
178
00:12:09,440 --> 00:12:11,560
no boats went to the Capital.
179
00:12:13,600 --> 00:12:15,040
It's just a boat.
180
00:12:15,200 --> 00:12:16,680
How would His Highness remember?
181
00:12:17,200 --> 00:12:17,960
Yufeng.
182
00:12:20,120 --> 00:12:22,160
Island Master Hua is a meticulous person.
183
00:12:22,720 --> 00:12:24,560
He is merely concerned about me.
184
00:12:26,880 --> 00:12:28,160
Indeed, during those few days,
185
00:12:28,320 --> 00:12:30,040
no boats from the island went to the Capital.
186
00:12:30,440 --> 00:12:31,240
So I followed
187
00:12:31,240 --> 00:12:33,040
a merchant ship that was leaving.
188
00:12:41,240 --> 00:12:42,000
Why don't I see
189
00:12:42,040 --> 00:12:43,400
the Island Mistress today?
190
00:12:44,360 --> 00:12:45,480
I even specially prepared
191
00:12:45,520 --> 00:12:46,960
a present for her.
192
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
Your Highness,
193
00:12:55,520 --> 00:12:56,720
actually,
194
00:12:57,520 --> 00:12:59,360
(two years ago, Yue'er...)
195
00:13:01,320 --> 00:13:02,200
Yue'er!
196
00:13:07,440 --> 00:13:08,800
To think...
197
00:13:11,160 --> 00:13:12,720
To think Yue'er actually...
198
00:13:21,480 --> 00:13:22,160
Island Master Hua,
199
00:13:26,080 --> 00:13:26,800
my condolences.
200
00:13:30,840 --> 00:13:31,760
It's all in the past.
201
00:13:32,720 --> 00:13:34,000
We've already prepared
202
00:13:34,040 --> 00:13:35,000
a banquet
203
00:13:35,120 --> 00:13:36,840
to welcome Your Highness.
204
00:13:37,880 --> 00:13:38,640
Here?
205
00:13:42,120 --> 00:13:43,080
I still prefer
206
00:13:43,200 --> 00:13:44,440
Huajian Pavilion's atmosphere.
207
00:13:48,160 --> 00:13:48,800
Xinzhu.
208
00:13:49,720 --> 00:13:50,400
Yes.
209
00:13:51,160 --> 00:13:52,040
Get it ready.
210
00:13:52,680 --> 00:13:53,720
We'll go to Huajian Pavilion.
211
00:13:54,240 --> 00:13:54,840
Yes.
212
00:13:55,800 --> 00:13:56,440
Wait.
213
00:13:58,480 --> 00:13:59,400
At this time,
214
00:14:00,120 --> 00:14:01,760
Huajian Pavilion will be crowded.
215
00:14:02,120 --> 00:14:03,160
Get someone to clear it out.
216
00:14:03,760 --> 00:14:04,800
Today, Huajian Pavilion
217
00:14:05,360 --> 00:14:06,960
will only serve the Sixth Prince.
218
00:14:06,960 --> 00:14:07,480
No.
219
00:14:08,520 --> 00:14:10,000
No need to let them know in advance
220
00:14:10,560 --> 00:14:12,080
for them to prepare.
221
00:14:12,560 --> 00:14:13,960
I still prefer
222
00:14:14,120 --> 00:14:15,560
the day-to-day Huajian Pavilion.
223
00:14:21,960 --> 00:14:22,600
Go, go.
224
00:14:22,720 --> 00:14:23,040
Let's go.
225
00:14:23,040 --> 00:14:23,560
What's going on?
226
00:14:23,560 --> 00:14:25,000
There's something happening there, let's go see.
227
00:14:25,320 --> 00:14:26,000
Let's go.
228
00:14:26,160 --> 00:14:27,440
Go, over there.
229
00:14:28,960 --> 00:14:29,640
Hurry, hurry.
230
00:14:30,000 --> 00:14:30,520
Let's go.
231
00:14:30,640 --> 00:14:31,520
Let me see.
232
00:14:31,960 --> 00:14:32,600
What's going on?
233
00:14:32,880 --> 00:14:34,040
Why are there so many people
234
00:14:34,320 --> 00:14:35,400
at Huajian Pavilion's entrance?
235
00:14:35,560 --> 00:14:36,320
What's going on?
236
00:14:36,600 --> 00:14:38,000
Huajian Pavilion is in big trouble.
237
00:14:38,160 --> 00:14:39,640
I heard the lady from the Capital
238
00:14:39,720 --> 00:14:40,440
is truly talented
239
00:14:40,560 --> 00:14:41,320
and challenged
240
00:14:41,520 --> 00:14:42,720
the directors in Huajian Pavilion herself.
241
00:14:42,840 --> 00:14:44,360
But she defeated all of them.
242
00:14:44,560 --> 00:14:45,360
I heard this time,
243
00:14:45,360 --> 00:14:46,240
they'll remove the plaque.
244
00:14:46,440 --> 00:14:47,400
Let's go take a look too.
245
00:14:47,520 --> 00:14:48,760
Really? Let's go.
246
00:14:48,760 --> 00:14:49,400
Let's go check it out.
247
00:14:49,400 --> 00:14:49,840
What?
248
00:14:50,200 --> 00:14:51,320
Remove the plaque?
249
00:14:54,360 --> 00:14:54,880
Let's go.
250
00:14:59,640 --> 00:15:00,360
[Huajian Pavilion]
I said, make way!
251
00:15:00,480 --> 00:15:01,640
-Exactly!
-Get lost!
252
00:15:02,080 --> 00:15:03,080
-Why should we!
-What are you doing?
253
00:15:03,200 --> 00:15:03,960
Get out of the way!
254
00:15:03,960 --> 00:15:04,760
Stop!
255
00:15:05,080 --> 00:15:05,720
What are you doing?
256
00:15:07,080 --> 00:15:07,720
Exactly!
257
00:15:08,600 --> 00:15:09,160
You can't take it down!
258
00:15:09,280 --> 00:15:10,200
-You can't!
-Get over there!
259
00:15:12,840 --> 00:15:14,160
Who dares to touch Huajian Pavilion!
260
00:15:14,320 --> 00:15:15,520
Who dares to touch it!
261
00:15:15,720 --> 00:15:16,320
Get out of the way!
262
00:15:17,000 --> 00:15:17,760
Take it down!
263
00:15:18,520 --> 00:15:19,240
What right do you have!
264
00:15:20,280 --> 00:15:21,440
Everyone, stop.
265
00:15:45,280 --> 00:15:46,840
The famous Huajian Pavilion
266
00:15:47,000 --> 00:15:48,120
isn't that big of a deal.
267
00:15:48,960 --> 00:15:50,800
There wasn't much of a challenge.
268
00:15:50,960 --> 00:15:53,280
Huajian Pavilion has recognition
from His Majesty,
269
00:15:53,760 --> 00:15:55,880
and all our directors are talented.
270
00:15:56,120 --> 00:15:56,760
It's just...
271
00:15:58,600 --> 00:16:00,400
You were just lucky and won.
272
00:16:03,360 --> 00:16:05,360
If that's true,
273
00:16:05,640 --> 00:16:06,840
I don't mind
274
00:16:07,000 --> 00:16:08,280
competing with them again.
275
00:16:12,880 --> 00:16:13,720
There are always people who are better than you.
276
00:16:13,880 --> 00:16:15,280
Indeed, we lost.
277
00:16:15,480 --> 00:16:17,400
Can I ask for your name?
278
00:16:18,680 --> 00:16:20,600
Everyone calls me
279
00:16:21,800 --> 00:16:23,840
Kitchen Fairy, Tang Yingying.
280
00:16:24,440 --> 00:16:25,360
Who is Kitchen Fairy?
281
00:16:25,520 --> 00:16:26,120
Kitchen Fairy?
282
00:16:26,280 --> 00:16:27,040
I've never heard of her.
283
00:16:27,080 --> 00:16:27,920
Tang Yingying?
284
00:16:28,120 --> 00:16:29,760
Where did this Kitchen Fairy come from?
285
00:16:30,320 --> 00:16:31,040
She?
286
00:16:32,080 --> 00:16:34,080
The reclusive imperial chef, Mr. Jin's apprentice.
287
00:16:34,800 --> 00:16:36,520
She just finished her apprenticeship
three months ago.
288
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
She likes challenging cooks.
289
00:16:39,120 --> 00:16:40,640
She's beaten everyone in the Capital,
290
00:16:41,240 --> 00:16:42,720
putting her on the map
291
00:16:42,920 --> 00:16:44,720
with the nickname Kitchen Fairy.
292
00:16:45,400 --> 00:16:46,560
Mr. Jin?
293
00:16:48,040 --> 00:16:48,960
(Yue'er's mother)
294
00:16:49,080 --> 00:16:50,400
(was also Mr. Jin's apprentice.)
295
00:16:51,720 --> 00:16:52,480
Island Master Hua?
296
00:16:53,680 --> 00:16:54,440
Island Master Hua?
297
00:16:56,240 --> 00:16:58,840
Sixth Prince, you seem to know
298
00:16:59,000 --> 00:17:00,240
this Kitchen Fairy well.
299
00:17:05,920 --> 00:17:06,880
According to the rules,
300
00:17:07,560 --> 00:17:09,160
since you've admitted defeat,
301
00:17:09,480 --> 00:17:11,319
Huajian Pavilion's plaque
302
00:17:11,760 --> 00:17:13,680
should be handed to me.
303
00:17:14,200 --> 00:17:15,400
We never said
304
00:17:15,560 --> 00:17:17,160
we'd take down our plaque if we lost.
305
00:17:17,640 --> 00:17:18,359
Kitchen Fairy,
306
00:17:18,480 --> 00:17:20,079
don't go too far.
307
00:17:21,760 --> 00:17:23,480
Now you want to go back on your word?
308
00:17:23,640 --> 00:17:24,640
Too late.
309
00:17:25,359 --> 00:17:26,440
Today, I'm definitely
310
00:17:26,640 --> 00:17:27,560
taking this down.
311
00:17:27,960 --> 00:17:28,440
Ladder.
312
00:17:28,640 --> 00:17:29,120
Don't you dare!
313
00:17:30,120 --> 00:17:30,600
Mr. Dou,
314
00:17:30,600 --> 00:17:31,240
what are you doing?
315
00:17:31,360 --> 00:17:32,560
Get her down now.
316
00:17:32,720 --> 00:17:33,040
Get down!
317
00:17:33,120 --> 00:17:33,560
You can't!
318
00:17:33,680 --> 00:17:34,480
-You can't!
-Get down!
319
00:17:35,040 --> 00:17:36,200
You can't take this down!
320
00:17:36,520 --> 00:17:37,080
You can't!
321
00:17:37,280 --> 00:17:37,920
First time
322
00:17:38,280 --> 00:17:39,320
seeing Huajian Pavilion
323
00:17:39,400 --> 00:17:40,520
so embarrassed.
324
00:17:40,880 --> 00:17:42,560
Huajian Island has so many directors and chefs,
325
00:17:42,800 --> 00:17:43,920
but they lost to a lady.
326
00:17:44,040 --> 00:17:45,480
We'll be laughed at if word gets out.
327
00:17:45,720 --> 00:17:46,440
Yi'nan!
328
00:17:46,600 --> 00:17:47,880
Aren't you going to stop it?
329
00:17:48,080 --> 00:17:48,480
How long
330
00:17:48,480 --> 00:17:49,560
will you let His Highness watch?
331
00:17:52,440 --> 00:17:53,040
You can't!
332
00:17:53,160 --> 00:17:53,640
Come down!
333
00:17:53,800 --> 00:17:54,760
Come down!
334
00:17:55,240 --> 00:17:56,320
Hurry and come down!
335
00:17:56,440 --> 00:17:57,320
Come down! You can't!
336
00:17:57,320 --> 00:17:57,800
Make way!
337
00:17:58,680 --> 00:17:59,360
You can't!
338
00:18:37,600 --> 00:18:39,400
She's down!
339
00:19:01,200 --> 00:19:02,400
Yue'er.
340
00:19:05,040 --> 00:19:06,240
Thank you for your help.
341
00:19:08,200 --> 00:19:08,760
Island Master,
342
00:19:08,880 --> 00:19:10,040
you're finally here.
343
00:19:12,200 --> 00:19:13,280
You're the Island Master?
344
00:19:17,280 --> 00:19:18,560
Why did the Island Master save her?
345
00:19:18,960 --> 00:19:19,840
What's their relationship?
346
00:19:20,000 --> 00:19:21,440
Why did the Island Master save her?
347
00:19:21,560 --> 00:19:22,320
Why did he save Kitchen Fairy?
348
00:19:22,360 --> 00:19:23,240
Yeah... He still saved her.
349
00:19:23,440 --> 00:19:24,280
There's nothing to see here.
350
00:19:24,480 --> 00:19:25,000
Dismiss!
351
00:19:25,720 --> 00:19:26,280
Everyone, leave!
352
00:19:30,360 --> 00:19:30,920
Miss.
353
00:19:32,920 --> 00:19:33,720
Your eyes
354
00:19:34,600 --> 00:19:36,360
look just like someone I know.
355
00:19:37,520 --> 00:19:38,720
Can you take off your scarf
356
00:19:40,000 --> 00:19:41,040
to let me see your face?
357
00:19:41,640 --> 00:19:42,920
You're the Island Master,
358
00:19:43,200 --> 00:19:44,040
but your way of flirting
359
00:19:44,240 --> 00:19:45,400
is pretty old-fashioned.
360
00:19:46,040 --> 00:19:46,960
I heard
361
00:19:47,320 --> 00:19:49,040
Huajian Pavilion is owned by you.
362
00:19:50,000 --> 00:19:51,640
Are you here today
363
00:19:52,360 --> 00:19:54,240
to stop me from taking down the plaque?
364
00:19:58,600 --> 00:19:59,160
Yingying.
365
00:20:00,120 --> 00:20:01,000
Don't be rude.
366
00:20:02,320 --> 00:20:02,920
Your Highness.
367
00:20:05,320 --> 00:20:06,840
So you know each other?
368
00:20:29,000 --> 00:20:29,720
So,
369
00:20:29,880 --> 00:20:31,840
the both of you came to Huajian Island together?
370
00:20:33,040 --> 00:20:34,400
Yingying is my close
371
00:20:34,400 --> 00:20:35,320
personal friend.
372
00:20:35,640 --> 00:20:36,800
She's obsessed with cooking.
373
00:20:37,360 --> 00:20:39,000
I admire her talent,
374
00:20:39,680 --> 00:20:40,720
so I thought
375
00:20:41,120 --> 00:20:43,000
I'd take this opportunity
376
00:20:43,160 --> 00:20:45,800
to bring her to Huajian Pavilion to observe.
377
00:20:48,120 --> 00:20:49,560
Most importantly,
378
00:20:49,880 --> 00:20:51,880
she looks too similar to...
379
00:20:55,000 --> 00:20:55,960
What?
380
00:20:57,640 --> 00:20:58,320
Yingying,
381
00:20:59,120 --> 00:21:00,360
we've only been apart for a while
382
00:21:00,920 --> 00:21:02,560
and you ran out to create trouble.
383
00:21:05,160 --> 00:21:06,720
How can this be called creating trouble?
384
00:21:07,640 --> 00:21:09,040
I wanted to see the world.
385
00:21:09,200 --> 00:21:09,920
Of course I would
386
00:21:09,920 --> 00:21:11,440
challenge the most famous place.
387
00:21:11,920 --> 00:21:13,120
They have no skills
388
00:21:13,120 --> 00:21:13,960
to guard their own plaque.
389
00:21:14,520 --> 00:21:15,320
You can't blame me.
390
00:21:18,280 --> 00:21:20,120
(She's overbearing and competitive.)
391
00:21:20,560 --> 00:21:21,760
(Only her posturing and figure)
392
00:21:21,840 --> 00:21:22,880
(is similar to Yue'er.)
393
00:21:24,400 --> 00:21:25,160
Miss Yingying,
394
00:21:25,600 --> 00:21:27,360
if it's just for us to learn from each other,
395
00:21:27,560 --> 00:21:28,840
why do you have to remove
our plaque and insult us?
396
00:21:30,840 --> 00:21:31,840
Who are you?
397
00:21:32,400 --> 00:21:35,000
I'm the Imperial Head Chef, Du Ruo.
398
00:21:36,480 --> 00:21:37,560
Du Ruo?
399
00:21:38,680 --> 00:21:40,040
You're the Best Cook of the South, Du Ruo?
400
00:21:42,200 --> 00:21:43,320
Do you have time
401
00:21:43,520 --> 00:21:44,680
to compete with me?
402
00:21:45,280 --> 00:21:46,320
If you lose,
403
00:21:47,000 --> 00:21:49,200
you'll write an announcement to tell everyone
404
00:21:49,800 --> 00:21:51,240
that the Best Cook of the South, Du Ruo,
405
00:21:51,640 --> 00:21:53,560
lost to Kitchen Fairy, Tang Yingying.
406
00:21:54,080 --> 00:21:55,280
In the future when you see me,
407
00:21:55,280 --> 00:21:56,080
you'll have to avoid me.
408
00:21:56,480 --> 00:21:57,120
How about it?
409
00:21:57,280 --> 00:21:57,800
You...
410
00:21:58,320 --> 00:21:58,920
Your Highness.
411
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
Your friend
412
00:22:01,520 --> 00:22:02,960
is a woman of character.
413
00:22:05,240 --> 00:22:06,720
I wanted to introduce you to each other,
414
00:22:07,240 --> 00:22:08,520
but things ended up like this.
415
00:22:09,440 --> 00:22:10,160
Yingying,
416
00:22:11,560 --> 00:22:13,000
you're at fault here for making trouble
417
00:22:13,000 --> 00:22:13,840
at Huajian Pavilion.
418
00:22:14,360 --> 00:22:16,000
I can't keep being partial to you either.
419
00:22:17,160 --> 00:22:17,880
Yufeng.
420
00:22:19,000 --> 00:22:19,600
Your Highness.
421
00:22:20,200 --> 00:22:21,840
Take Tang Yingying away
422
00:22:22,320 --> 00:22:23,480
and give her 20 strokes.
423
00:22:24,440 --> 00:22:24,880
Yes.
424
00:22:24,880 --> 00:22:25,400
Wait.
425
00:22:27,360 --> 00:22:28,000
Miss Yingying
426
00:22:28,000 --> 00:22:29,160
didn't make a serious mistake.
427
00:22:29,520 --> 00:22:30,440
No need for punishment.
428
00:22:31,520 --> 00:22:32,480
It's a small issue,
429
00:22:32,680 --> 00:22:33,600
so let's forget about it.
430
00:22:33,920 --> 00:22:34,440
You...
431
00:22:35,760 --> 00:22:36,840
Did you hear that, Yingying?
432
00:22:37,680 --> 00:22:39,280
Master Island Hua is pleading for you.
433
00:22:40,160 --> 00:22:41,120
We can spare the punishment,
434
00:22:41,640 --> 00:22:43,080
but you have to reflect on yourself.
435
00:22:43,720 --> 00:22:44,880
Yes, Your Highness.
436
00:22:47,400 --> 00:22:48,080
Yingying,
437
00:22:48,960 --> 00:22:49,600
go
438
00:22:49,880 --> 00:22:51,480
and apologize to Island Master Hua.
439
00:22:52,400 --> 00:22:53,800
Clap your hands, make peace,
440
00:22:54,160 --> 00:22:55,760
and get along well in the future.
441
00:22:57,040 --> 00:22:57,840
Yes.
442
00:23:02,160 --> 00:23:03,080
Island Master Hua,
443
00:23:07,880 --> 00:23:08,800
let's do it.
444
00:23:24,880 --> 00:23:25,760
Miss Yingying,
445
00:23:29,680 --> 00:23:31,360
is this your first time at Huajian Pavilion?
446
00:23:32,440 --> 00:23:33,840
Yes.
447
00:23:35,800 --> 00:23:36,520
Is it
448
00:23:37,800 --> 00:23:39,120
our first time meeting?
449
00:23:39,840 --> 00:23:40,520
Of course.
450
00:23:47,200 --> 00:23:48,240
The leader is lecherous,
451
00:23:48,320 --> 00:23:49,400
and the chefs are useless.
452
00:23:50,840 --> 00:23:52,240
Why should Huajian Pavilion
453
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
get to prepare His Majesty's banquet?
454
00:23:53,440 --> 00:23:54,320
Yingying.
455
00:23:56,400 --> 00:23:59,160
Although the Kitchen Fairy
has excellent cooking skills,
456
00:23:59,560 --> 00:24:00,480
Huajian Pavilion
457
00:24:00,520 --> 00:24:01,880
got our reputation for a reason.
458
00:24:02,480 --> 00:24:03,280
Your Highness, don't worry.
459
00:24:04,160 --> 00:24:06,040
The birthday feast will definitely
be to your liking.
460
00:24:07,600 --> 00:24:08,080
Okay.
461
00:24:10,080 --> 00:24:11,560
So many things happened today,
462
00:24:11,920 --> 00:24:12,960
I'm tired.
463
00:24:13,400 --> 00:24:14,840
Island Master's Mansion has already prepared
464
00:24:14,920 --> 00:24:16,320
accommodations for Your Highness.
465
00:24:18,800 --> 00:24:19,480
Miss Yingying,
466
00:24:21,600 --> 00:24:22,400
we also specially
467
00:24:22,560 --> 00:24:23,840
prepared a room for you.
468
00:24:27,200 --> 00:24:27,840
Your Highness,
469
00:24:29,000 --> 00:24:31,240
you haven't eaten yet today.
470
00:24:31,960 --> 00:24:32,840
Just send some dishes
471
00:24:32,840 --> 00:24:33,720
to my room.
472
00:24:34,600 --> 00:24:35,400
You may all leave.
473
00:24:37,240 --> 00:24:39,280
We weren't able to please Your Highness today.
474
00:24:39,400 --> 00:24:41,240
Tomorrow, I will hold a banquet
at Huajian Pavilion
475
00:24:41,440 --> 00:24:43,360
to welcome Your Highness.
476
00:24:55,660 --> 00:24:58,020
[Qingxia Chamber]
477
00:25:12,480 --> 00:25:14,040
Island Master, Head Chef Du,
478
00:25:15,000 --> 00:25:16,440
this is the last dish
479
00:25:16,440 --> 00:25:17,600
for today's challenge.
480
00:25:18,440 --> 00:25:19,280
Pagoda Pork Belly.
481
00:25:19,920 --> 00:25:20,640
The plate on the left
482
00:25:20,640 --> 00:25:22,200
was cooked by Huajian Pavilion's Director Wang.
483
00:25:23,080 --> 00:25:24,000
The plate on the right
484
00:25:24,240 --> 00:25:25,480
was cooked by Kitchen Fairy.
485
00:25:28,600 --> 00:25:29,520
If the winner can't
486
00:25:29,680 --> 00:25:30,920
be determined based on taste,
487
00:25:31,760 --> 00:25:32,760
just looking at the presentation,
488
00:25:33,280 --> 00:25:34,560
Kitchen Fairy has won.
489
00:25:35,200 --> 00:25:35,800
Indeed,
490
00:25:35,920 --> 00:25:37,120
Pagoda Pork Belly tests knife skills.
491
00:25:37,840 --> 00:25:39,320
Firstly, you have to take
492
00:25:39,320 --> 00:25:40,400
a rectangular pork belly piece
493
00:25:40,480 --> 00:25:41,640
and cut it into long strips.
494
00:25:42,240 --> 00:25:43,320
Without breaking the strips,
495
00:25:43,480 --> 00:25:44,680
it has to be curled into layers of a pagoda.
496
00:25:44,840 --> 00:25:46,000
Director Wang has the best knife skills
497
00:25:46,160 --> 00:25:47,560
at Huajian Pavilion.
498
00:25:47,720 --> 00:25:49,520
His Pagoda Pork Belly has 15 stories,
499
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
and Kitchen Fairy's
500
00:25:51,160 --> 00:25:52,200
has 18.
501
00:25:55,080 --> 00:25:55,800
Du Ruo.
502
00:25:56,680 --> 00:25:59,520
Have you ever seen
503
00:25:59,840 --> 00:26:01,080
the Pagoda Pork Belly Yue'er made?
504
00:26:02,200 --> 00:26:02,920
Yes.
505
00:26:03,400 --> 00:26:05,280
Yue'er has excellent knife skills,
506
00:26:06,640 --> 00:26:08,360
but compared to Kitchen Fairy,
507
00:26:08,680 --> 00:26:11,040
she wouldn't be able to match up.
508
00:26:28,080 --> 00:26:29,480
How does the taste compare to Yue'er's?
509
00:26:29,640 --> 00:26:30,480
Is there any difference?
510
00:26:32,440 --> 00:26:33,360
The taste is similar
511
00:26:33,840 --> 00:26:34,880
with some discrepancies.
512
00:26:40,040 --> 00:26:40,880
You can leave.
513
00:26:41,160 --> 00:26:41,640
Yes.
514
00:26:48,600 --> 00:26:49,840
I know what you're suspecting,
515
00:26:51,640 --> 00:26:53,440
but Kitchen Fairy and Yue'er,
516
00:26:53,760 --> 00:26:55,680
be it their personality or cooking skills,
517
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
they are different.
518
00:26:58,840 --> 00:27:00,480
A personality can be put on,
519
00:27:01,240 --> 00:27:02,040
but their cooking skills...
520
00:27:04,440 --> 00:27:06,880
With Yue'er's talent, if she
practiced for two years,
521
00:27:07,880 --> 00:27:09,120
it wouldn't be a problem for her
522
00:27:09,200 --> 00:27:10,280
to reach this standard.
523
00:27:10,960 --> 00:27:11,920
You said it yourself.
524
00:27:13,640 --> 00:27:14,760
The taste of this dish
525
00:27:15,280 --> 00:27:17,080
is very similar to Yue'er's.
526
00:27:19,240 --> 00:27:20,720
Yue'er's cooking foundation
527
00:27:21,080 --> 00:27:22,400
came from Ms. Yun.
528
00:27:23,600 --> 00:27:25,480
Ms. Yun learned from Mr. Jin
529
00:27:25,760 --> 00:27:27,520
and had the same master as Kitchen Fairy.
530
00:27:28,120 --> 00:27:30,240
So it's normal for Kitchen Fairy
531
00:27:30,400 --> 00:27:31,880
and Yue'er's dishes to taste similar.
532
00:27:33,080 --> 00:27:33,720
No,
533
00:27:35,920 --> 00:27:36,760
this
534
00:27:38,400 --> 00:27:39,760
is indeed a little strange.
535
00:27:46,040 --> 00:27:46,920
I'm so angry!
536
00:27:47,440 --> 00:27:49,440
First Young Lady, don't be angry.
537
00:27:50,040 --> 00:27:51,880
Kitchen Fairy is so detestable.
538
00:27:52,520 --> 00:27:53,560
In front of the Sixth Prince,
539
00:27:53,560 --> 00:27:54,960
she insulted Huajian Pavilion.
540
00:27:56,680 --> 00:27:57,520
I hope the Sixth Prince
541
00:27:57,600 --> 00:27:58,880
won't look down on Huajian Pavilion's competence
542
00:27:58,920 --> 00:28:00,440
because of this.
543
00:28:01,480 --> 00:28:04,280
I'm afraid this was planned beforehand.
544
00:28:04,800 --> 00:28:06,480
There's no reason for that.
545
00:28:07,520 --> 00:28:09,080
This time, the Sixth Prince is here
546
00:28:09,080 --> 00:28:09,960
under His Majesty's order.
547
00:28:10,240 --> 00:28:11,920
Of course he'd want Huajian Pavilion
548
00:28:11,920 --> 00:28:12,800
to hold the banquet well
549
00:28:13,000 --> 00:28:14,200
and make His Majesty happy.
550
00:28:15,320 --> 00:28:16,600
It must be Kitchen Fairy.
551
00:28:17,280 --> 00:28:18,800
Although she's known in the Capital,
552
00:28:19,000 --> 00:28:20,520
she's just a civilian cook.
553
00:28:20,760 --> 00:28:21,600
She won't be able
554
00:28:21,640 --> 00:28:22,840
to attend His Majesty's banquet.
555
00:28:23,800 --> 00:28:25,240
That's why she's jealous
556
00:28:25,240 --> 00:28:25,880
of Huajian Pavilion
557
00:28:26,440 --> 00:28:27,120
and came to show off.
558
00:28:27,880 --> 00:28:29,640
You need to keep your guard up.
559
00:28:30,280 --> 00:28:33,600
As for the Sixth Prince and Kitchen Fairy,
560
00:28:34,520 --> 00:28:35,480
you and Island Master
561
00:28:35,680 --> 00:28:37,760
must keep an eye out.
562
00:28:40,560 --> 00:28:41,400
Ms. Jiang,
563
00:28:41,880 --> 00:28:43,160
why do I feel
564
00:28:43,280 --> 00:28:45,720
that you pay a lot of attention
to the Sixth Prince?
565
00:28:48,080 --> 00:28:48,920
Anyway,
566
00:28:49,560 --> 00:28:52,080
you must remember what I said.
567
00:28:52,400 --> 00:28:54,080
It's for your own good.
568
00:28:54,720 --> 00:28:55,880
Don't worry,
569
00:28:56,080 --> 00:28:57,240
nothing will go wrong.
570
00:28:57,320 --> 00:28:58,400
There'll be no errors.
571
00:29:02,640 --> 00:29:04,120
(About things in the past,)
572
00:29:04,800 --> 00:29:06,680
(First Young Lady and Island Master
don't know about it.)
573
00:29:07,280 --> 00:29:08,600
(If I come clean)
574
00:29:08,600 --> 00:29:09,560
(about the secrets of the past,)
575
00:29:09,960 --> 00:29:11,760
(it might damage)
576
00:29:11,760 --> 00:29:12,640
(the image of the Princess)
577
00:29:12,680 --> 00:29:14,320
(in their hearts.)
578
00:29:14,600 --> 00:29:16,040
(But if I don't say anything)
579
00:29:16,680 --> 00:29:18,120
(and the Sixth Prince has hidden agenda)
580
00:29:18,120 --> 00:29:19,560
(for this visit,)
581
00:29:22,200 --> 00:29:24,040
(what should we do?)
582
00:29:32,800 --> 00:29:34,520
You acted well today.
583
00:29:36,320 --> 00:29:38,160
You've already successfully gained
584
00:29:38,360 --> 00:29:39,880
Hua Yi'nan's attention.
585
00:29:41,400 --> 00:29:42,400
Today,
586
00:29:42,640 --> 00:29:44,840
when I fell from the ladder,
587
00:29:45,440 --> 00:29:47,400
Hua Yi'nan called me
588
00:29:47,760 --> 00:29:48,480
Yue'er.
589
00:29:49,640 --> 00:29:51,600
You only showed your eyes,
590
00:29:52,160 --> 00:29:53,680
but he could tell?
591
00:29:55,280 --> 00:29:57,160
Your Highness' magic doctor
592
00:29:57,160 --> 00:29:58,480
is indeed skillful.
593
00:29:59,360 --> 00:30:01,040
In order to change your appearance,
594
00:30:02,480 --> 00:30:04,680
I put in a lot of effort.
595
00:30:05,480 --> 00:30:07,240
Even if the real Lu Yue'er
596
00:30:07,280 --> 00:30:08,840
revives and stands next to you,
597
00:30:09,920 --> 00:30:10,960
no one would be able
598
00:30:10,960 --> 00:30:12,200
to tell you apart.
599
00:30:16,920 --> 00:30:18,400
To become Lu Yue'er,
600
00:30:19,640 --> 00:30:21,400
I don't even remember
601
00:30:21,680 --> 00:30:22,600
my actual face.
602
00:30:23,360 --> 00:30:25,120
Changing one's appearance
603
00:30:25,320 --> 00:30:26,400
is very dangerous.
604
00:30:27,040 --> 00:30:28,640
It's inevitable for accidents
605
00:30:28,840 --> 00:30:29,880
to happen.
606
00:30:30,560 --> 00:30:32,080
You only lost your memories,
607
00:30:33,080 --> 00:30:34,760
and you're lucky to be alive.
608
00:30:35,920 --> 00:30:36,640
Yingying,
609
00:30:37,800 --> 00:30:38,920
I won't let you
610
00:30:38,920 --> 00:30:39,960
suffer for nothing.
611
00:30:44,840 --> 00:30:46,680
Once this has been settled,
612
00:30:47,360 --> 00:30:48,280
I will make you
613
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
my princess consort.
614
00:30:54,640 --> 00:30:55,200
Yingying?
615
00:30:56,000 --> 00:30:56,640
What's wrong?
616
00:30:57,000 --> 00:30:57,520
Yingying?
617
00:30:59,120 --> 00:30:59,640
Medicine!
618
00:31:08,200 --> 00:31:08,760
Yingying.
619
00:31:16,160 --> 00:31:16,960
Are you better now?
620
00:31:29,040 --> 00:31:29,960
Here, get up.
621
00:31:35,000 --> 00:31:36,040
Does it still hurt?
622
00:31:37,640 --> 00:31:38,520
I'm better.
623
00:31:39,800 --> 00:31:40,480
Your Highness.
624
00:31:40,680 --> 00:31:41,160
Okay.
625
00:31:41,920 --> 00:31:43,200
Your Highness,
626
00:31:43,680 --> 00:31:45,680
can I go back to rest?
627
00:31:46,960 --> 00:31:48,600
Hurry and go. Here.
628
00:31:51,120 --> 00:31:52,120
Thank you, Your Highness.
629
00:32:33,360 --> 00:32:34,080
Master.
630
00:32:35,080 --> 00:32:36,360
How long will it take
631
00:32:37,120 --> 00:32:38,680
for this Wood Spirit Poniard to be restored?
632
00:32:38,920 --> 00:32:41,560
It's been almost restored during these two years.
633
00:32:41,920 --> 00:32:43,280
In a month,
634
00:32:43,280 --> 00:32:45,160
it will be completed.
635
00:32:45,600 --> 00:32:46,440
A month?
636
00:32:48,240 --> 00:32:49,480
There are not many pills left
637
00:32:49,520 --> 00:32:50,440
to control Yingying.
638
00:32:52,680 --> 00:32:54,520
I'll give you seven days.
639
00:32:55,040 --> 00:32:55,680
That's...
640
00:32:57,640 --> 00:32:59,600
My spiritual power is weak.
641
00:33:00,280 --> 00:33:02,560
If I were to restore this in seven days,
642
00:33:03,160 --> 00:33:06,920
I'd lose my lifetime's cultivation.
643
00:33:07,760 --> 00:33:09,440
The most important thing now
644
00:33:09,440 --> 00:33:10,760
is for Yingying to quickly retrieve
645
00:33:10,840 --> 00:33:12,720
the Seven Leaves Bodhisattva
inside Hua Yi'nan's body.
646
00:33:12,960 --> 00:33:14,200
Once I get my power back
647
00:33:14,560 --> 00:33:16,160
and become a dragon again,
648
00:33:17,080 --> 00:33:18,520
I can awaken Xiaoman.
649
00:33:19,400 --> 00:33:20,600
Before that,
650
00:33:20,840 --> 00:33:22,240
if Yingying is out of control
651
00:33:22,280 --> 00:33:23,480
and regains Yue'er's consciousness,
652
00:33:23,680 --> 00:33:27,080
all our efforts would be wasted.
653
00:33:27,360 --> 00:33:28,320
Yes.
654
00:33:48,200 --> 00:33:49,560
(Before that,)
655
00:33:50,280 --> 00:33:52,680
(I'll have a good time)
656
00:33:53,560 --> 00:33:55,280
(settling the score)
657
00:33:55,800 --> 00:33:58,640
(I have with Hua Yi'nan in this lifetime.)
41470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese