Original subtitles

[Believe in Love]

[Episode 16]

Master.

Once I have taken the Seven Leaves Bodhisattva

inside Miss Xiaoman's body,

your power will be restored.

Xiaoman.

After I recover my spiritual power,

I can help you with your cultivation.

We can ascend to immortality together.

Master.

The Seven Leaves Bodhisattva

within Miss Xiaoman is incomplete.

Incomplete?

Is it because Xiaoman

gave the Seven Leaves Bodhisattva to Mu Yuan back then?

This is also my guess.

Xiaoman.

Why were you so foolish?

Master.

I will go and assess

Hua Yi'nan's primordial spirit.

I will bring back the Seven Leaves Bodhisattva.

Very well.

Master.

Should I

move Miss Xiaoman back?

Let her sleep a little longer.

[Island Master's Mansion]

(I'm... in the Island Master's Mansion?)

Yue'er.

Come on.

Be careful.

Why am I here?

You had a heatstroke

and fainted in front of the mansion.

It's all my fault.

I didn't notice

something was wrong with you.

Yue'er.

Yue'er.

What's wrong?

Let me go!

If you don't explain what's going on,

I won't let you go.

You don't know

what happened to me?

Is this about Mr. Song?

Did you really fall for him?

It's just that I suddenly realized

that you are like this Matryoshka doll.

After every layer I uncover,

there is another layer.

I can never see

your true thoughts.

I can't see your sincerity either.

Yue'er.

I know everything.

You only married me

so that you can be the Island Master.

You led me on.

I know everything now.

Yue'er.

Yue'er, listen to me.

It's not like what you think.

Alright.

Explain it to me, then.

Tell me you didn't lie to me.

At first...

I did approach you on purpose.

But it's true that I fell in love with you.

You have to believe me.

I am always filled with guilt and remorse

because of this.

Yue'er, you have to believe me.

So it's true that you lied to me.

It is also true that Princess Jianing

framed my mother!

Take this back.

A keepsake given

can never be returned.

Take it!

Never mind.

This was all fate.

Yue'er.

Yue'er.

Don't go.

Yue'er.

Let me go.

Let me go!

Let go!

Yi'nan!

To think Lu Yue'er

would be so devoid of any sense of shame!

What a plague.

[Divorce] Even now, she

still returned to the Island Master's Mansion.

I didn't want to do this.

You forced me to.

First Young Lady, it's terrible.

The Island Master fell ill!

What?

Lately, the Island Master

has been unwell all the time.

I should have taken it seriously.

I didn't expect it to become so serious.

First Young Lady.

Physician,

what is wrong with Yi'nan?

First Young Lady.

I'm afraid the odds

are against him.

What do you mean?

The Island Master's pulse is extremely weak.

His heart rate is almost completely gone.

This...

is an extremely bad omen.

Weak pulse?

No heart rate?

But...

Didn't Lu Yue'er

suffer the same symptoms before?

Now that you mention it,

Madam did indeed

show these symptoms before.

You hag!

You infected

Yi'nan with your disease!

What did our family

ever do to you?

Your mother shamelessly

seduced my father.

She caused my mother to die filled with hatred!

You are the same.

You won't stop until you've got Yi'nan killed...

How dare you!

First Young Lady!

Please calm down!

No one can compare to Princess Jianing

in regards to shamelessness.

What do you mean by that?

What I mean is

that all of this

is a conspiracy of Princess Jianing.

I pity you for having

such an evil mother!

Lu Yue'er!

How dare you insult my mother!

First Young Lady!

You have gone too far!

How dare you insult my mother!

Let me go!

Let me go!

First Young Lady!

I hate you...

but you fell ill

because of me.

I will

try to cure you no matter what.

After you recover,

we will be quits.

[Longyue Inn]

Miss Lu.

It must be something important

for you to come in person today.

Mr. Song.

I do have a favor to ask.

I will do everything in my power

to help you.

You knew before

that I am Lu Yue'er.

You are from the Capital too.

You must be infinitely resourceful.

I wonder

if you know

where Magic Doctor Nan Ze is.

Magic Doctor Nan Ze?

Are you...

feeling unwell?

No, my husband

has recently contracted a serious illness.

Hua Yi'nan contracted a serious illness?

Mr. Song.

If you can help me find out

Magic Doctor Nan Ze's whereabouts,

I am willing

to repay your kindness

and work for you for the rest of my life.

Xiaoman.

Is he really

that important to you?

Even after finding out

what he did to you?

You still want to do this for him?

Mr. Song!

You got confused.

I'm Lu Yue'er.

I'm sorry.

I just think it's foolish of you

to do this.

Mr. Song.

I don't need

you to judge my actions.

If you can't help me find out

Magic Doctor Nan Ze's whereabouts,

I apologize for the disturbance.

Master, Hua Yi'nan falling ill

is

a great opportunity for us.

Go.

(Mu Yuan.)

(Why are you such a nuisance?)

(Be it the past or present,)

(you always stand)

(between Xiaoman and me!)

This miracle-working physician's skills are excellent!

He must be the reincarnation

of a legendary physician!

He really cured me!

Thank you, Physician!

Thank you, Physician!

I must have accumulated great virtue in my past life.

He cured

my many years of blindness!

Thank you, Physician!

Thank you, Physician!

Thank you!

Physician!

Physician.

Look at my back.

I've had this hunchback for thirty years now.

Can you help me heal my back?

Take this medicine.

There's a cure for that?

It can be cured just by taking a pill?

Can it really cure him?

That's incredible.

I can't believe this.

This is incredible!

It's cured!

He is cured!

Amazing.

He really is a miracle-working physician!

Miracles truly exist!

You are incredible, Physician!

Thank you!

Thank you!

Thank you!

I lost my hunchback!

I can finally stand up straight!

(Is this physician really that capable?)

(I don't have time to think about it.)

(Maybe he can cure Yi'nan.)

Physician, I have a favor to ask.

Please, you must help me!

I beg you!

Madam.

This gentleman is...

He is a miracle-working physician who can restore a blind man's vision

and heal the hunchbacked.

Physician, please save him.

Very well.

Very well.

It was fate

that let us meet.

However, no one must be around

when I treat him.

-Impossible. -That's not a problem.

Someone must be with the Island Master.

Xinzhu.

Let's believe in the physician this once.

Thank you.

Let's go.

Madam!

Let's go.

Physician, how is he?

The Island Master's illness is truly strange.

But this pill

can preserve the Island Master's life.

Xinzhu, give it to him.

Let Hua Yi'nan take it.

Thank you for your help, Physician.

Where do you stay?

I wish to pay you a visit and express my gratitude personally.

I have no fixed place to stay, so just let the nature take its course.

Please allow me to know your name, Miracle-Working Physician.

I'm not a miracle-working physician.

I am just an ordinary physician.

If you want a name,

I travel the country

by the name of Nan Ze.

Magic Doctor Nan Ze?

Please wait, Physician!

How is he?

Madam, Island Master can't take the medicine.

Let me try.

Seems like this is the only way.

Yue'er.

Now that you're awake,

we are quits.

Don't look for me again.

Take care of the Island Master.

I will.

Yue'er.

Island Master.

Yue'er.

Yue'er.

You are still unwell,

so you shouldn't move around.

Let go.

Island Master.

If you pass out again,

Madam's efforts will go for naught.

What do you mean?

Island Master.

The reason

you were able to wake up

is that Madam

found Magic Doctor Nan Ze for you.

Magic Doctor?

Are you sure it was Nan Ze?

Well...

It hasn't been verified,

but he is undeniably

very accomplished

as a physician.

He could wake you up

with just one pill.

Madam trusts him fully.

Any distinctive features he had?

He was just a white-bearded old man.

But he seemed a bit mysterious.

His medical methods are quite unique too.

No one was allowed to be present.

Perhaps,

there were secret techniques

that mustn't be shared.

I've searched everywhere for Nan Ze before.

I never attained any accurate information.

He is so mysterious.

How did Yue'er meet him?

(Looks like)

(I have to get to the bottom of it all.)

Master.

The Seven Leaves Bodhisattva Miss Xiaoman had left

is indeed

with Hua Yi'nan.

Did you get it back?

I tried to,

but I noticed

that Miss Xiaoman's

and Hua Yi'nan's Seven Leaves Bodhisattvas

share similar anomalies.

What do you mean?

Miss Xiaoman's

and Hua Yi'nan's Seven Leaves Bodhisattvas

are of the same type, their spiritual powers attract each other.

My spiritual power however was rejected.

Only once

their two Seven Leaves Bodhisattvas reunite,

will I be able to retrieve it.

How does one

make the two Seven Leaves Bodhisattvas

reunite?

Miss...

Miss Xiaoman

and Hua Yi'nan

must have intercourse.

What did you say?

The two souls

which contain the Bodhisattva must be one in heart and soul

for

the Seven Leaves Bodhisattvas to reunite.

Where is it?

Who are you?

Do you need anything?

Ms. Su.

Are you looking for ants

this late at night?

Of course not.

I'm just looking for something.

What are you looking for?

I can help you.

It's the Cai...

It's just a bracelet.

It's just a bracelet?

What's the big deal if you lost it then?

I will

give you a new one tomorrow.

That won't do.

That bracelet

is very important to me.

If there's nothing else,

you should go.

I'll help you find it.

There's no need.

I can do it myself.

Don't treat me like a stranger.

Let's find it quickly and you can go home.

Thank you.

I'll walk you...

home.

Head Chef Du.

Please take a look

at these new dishes.

Salted Fish,

Sesame Porridge,

Fried Shrimp Balls,

Crispy Soup.

Head Chef Du?

Head Chef Du?

Look.

As for desserts,

we added

Steamed Sweet Mantou,

Almond with Buddha's Hand,

Crispy Apple,

Harmony Cake.

(I think)

(I'm starting to care more and more about him.)

(He can attract my attention)

(no matter where he is.)

I just...

Please continue.

I just slipped.

Why did you run away when you saw me?

I didn't.

I need to go.

I need to head to the Island Master's Mansion.

The Island Master is at Yunyue Noodles.

I was just about to go see Lu Yue'er.

How about

we go together?

Island Master.

We've had our men situated all over the island in secret

these past few days.

If the Magic Doctor Nan Ze shows up,

he will be noticed.

[Longyue Inn] The last location he was spotted in

is right here.

Sirs,

please come...

Island Master.

We have searched

all the rooms.

This is

the only room left.

Island Master Hua?

Since you are feeling unwell,

let's forget about the formalities.

Thank you, Island Master Hua.

It's been quite a while

since our last meeting.

Is there anything you need?

I'm looking for someone.

I didn't expect

to see you here, Mr. Song.

What a coincidence.

What a coincidence indeed.

I'm curious however

as to who could

make the Island Master himself

make an appearance here.

Magic Doctor Nan Ze.

Have you seen

this person, Mr. Song?

I have been bedridden lately,

so I have never seen this person.

Yufeng.

Have you seen this person?

I have not.

It's been a long time since I last saw you, Mr. Song.

I thought you had left.

I wonder how serious your illness is

that actually made you bedridden.

It's nothing serious.

I've always been quite frail physically.

I'm just not used to the climate here.

If that's the case,

I will send a physician from my mansion here.

He will take care of your health, Mr. Song.

It is also to show

my gratitude

since you have helped my wife

many times.

Help?

You can't call it that.

In the end,

it's just that your wife

looks a lot like

an old friend of mine.

Is that so?

What a coincidence.

Why have I never

heard you mention it before, Mr. Song?

Speaking of this old friend...

I haven't seen her for a long time.

It recently came to my knowledge that she has gone astray.

I was just about to bring her

back to me.

In that case,

I'm curious

how much

this old friend of yours resembles my wife.

I'd like to see her.

You will have the chance.

If you'll excuse me,

Mr. Song.

Island Master Hua.

Take care.

Hua Yi'nan.

Master!

Master.

What do we do now?

I wanted to buy some time

by faking an illness,

but now it looks like

we will have to go with your suggestion.