Original subtitles

[Believe in Love]

[Episode 4]

Yue'er, Yue'er,

You're awake.

How is your headache?

I'll call the Mansion Physician for you.

Come on.

Where are the pirates?

They were all arrested.

When I was unconscious yesterday,

a flash of light appeared.

Maybe it was a miracle from above

that blessed us.

You... How's your wound?

I am good.

Yue'er,

if there is any danger in the future,

you are not allowed to stand in front of me.

Do you hear me?

You may not believe it

if I tell you the truth.

But at that time,

my body rushed out

without me telling it to.

Yue'er.

I only knew

that you were in love with me before.

But I didn't expect

that this love was so deep

that you could risk your life for me.

Don't worry.

As long as I am alive,

I will not do you wrong.

Sorry. Sorry.

Young Master Du Ruo.

Physician Liu.

What are you doing

creeping around?

Nothing special.

Nothing special?

You go first. You go first.

What about you?

I'll find a way to leave.

Take the child away first.

Yue'er.

Yue'er, are you all right?

Are you okay?

I'm here to save you, Yue'er.

Save Su Tang first.

Miss,

are you going

to visit Miss Lu

or not?

-Sorry... -How...

How come it's you?

You hurt my neck yesterday.

It hurts all night

and I am still in pain.

I was saving you.

I don't expect you to be grateful.

But how can you blame it on me?

Who asked you to save me?

I...

Fine.

You truly are ungrateful.

Guess I was unlucky to encounter

such an ingrate.

Who's the ingrate?

You rascal, rogue.

I'm too busy

to waste my time on you.

You...

Miss, are we still going?

No.

Du Ruo,

come and try this.

The Huajian Pavilion's snacks

are really good.

Where's Hua Yi'nan?

He is delivering

medicine to my father.

I think

I really took him wrong before.

You see.

He broke into the bad guys' place to save me.

It means that he actually has

a good heart.

Hua Yi'nan.

You really put on a good show!

Such a big thing happened.

How could you

still have snacks here?

It was hard for me

to make it out

alive.

Why can't I eat something nice

for celebration?

Yue'er.

Every word

I say next

requires your full attention.

Why are you suddenly so serious?

Yue'er.

You were deceived by Hua Yi'nan.

Mr. Lu.

These

are the medicines and prescriptions for the next stage.

It's very kind of you, sir.

Thank you for saving my daughter's life before

and my life, too.

Don't mention it, Mr. Lu.

I come here today

to ask

for your permission for this marriage.

(Lu Yue'er will never

marry you.)

Because you are murdering her father.

Du Ruo.

Yue'er.

Just as I expected,

this drug is still included.

Just get to the point.

Come in.

Physician Liu.

I'm sorry, Master Lu.

Physician Liu,

what's going on?

Your condition suddenly worsened

because Young Island Master

asked me to add the centipede

to your medicine.

Hua Yi'nan.

I want you to tell me yourself.

Is this true?

It's true.

Since it

has come to this point,

I have

nothing to hide anymore.

Xinzhu.

Go back.

Bring me the Mansion Physician.

Yes, sir.

I wrote this prescription.

Adding the centipede

is also my advice.

Young Island Master is very attentive

to the condition

of Miss Lu and Master Lu.

I have seen a prescription

in an ancient medical book.

It can cure this disease

by using the centipede as a medicine.

Although the centipede is toxic,

using it correctly

can unblock the blood vessels

and remove the poison and sickness.

Young Island Master was afraid it would cause

unnecessary worries for Miss Lu.

So he gave the prescription to Physician Liu

who usually prepares the medicine for Miss Lu.

But my uncle will become sick...

That is to be expected.

Poisons will neutralize each other.

In the early stage,

the patient's condition is bound to worsen.

This is just the body

reducing the vascular congestion.

Taking the medicines

listed in my prescription longer

and Master Lu will be completely cured.

This...

I...

Yue'er, Yue'er.

Your...

Does your face still hurt?

No.

Sorry.

You were so badly injured

for saving me.

You did so much for me.

(You're so kind)

(to me and my father.)

(How can I ever repay you?)

(I...)

(Since Young Island Master wants to marry me,)

(then I...)

Young Island Master,

I've decided to stay.

Why?

No.

If you don't go to the capital,

what about your illness?

Go to the capital and see a doctor.

You don't need to persuade me, Young Island Master.

I've made up my mind.

Why did you suddenly change your mind

and decide not to go to the capital?

Aren't we going to get married?

Or

have you changed your mind

and decided not to marry me?

Yue'er.

You mean

you are going to marry me?

Are you really going to marry me?

[The Sixth Prince, Song Yan] (Your Highness,)

(we're finally back.)

Giddy up.

Your Majesty.

Stand up.

Thanks, Your Majesty.

Let me take a good look at you.

I haven't seen you for so many years.

you look more and more

like your father when he was young.

I'm no match for my father.

(Princess Qingyao requests an audience with Your Majesty.)

Let her in.

Greetings, Aunt.

Greetings, Your Highness.

Yan!

No wonder Aunt asked me

to come to the palace today.

It turns out that you are back.

Greetings, Yan.

Come, let's take a seat.

Hua,

you talked about Yan every day

when he was away.

Now you see him.

Why are you suddenly so quiet

and acting like a stranger?

Aunt.

Yan.

You've spent all these years in a barbarous land.

You must have suffered a lot.

I am just relieving the worries of my father.

It's my pleasure.

Your mother left you to me

when she was dying.

I failed her.

I let you become the hostage.

All these years,

I've been feeling guilty.

I understand

that what happened back then

was not something you could control.

If my mother was still alive,

she would also understand this.

Yan.

This is the new tribute from Huajian Island,

Liuli Begonia Pastry.

Have a try.

I see. Thanks, Your Highness.

Crispy outside and sweet inside.

Soft and luscious.

It's really good.

In the past few years,

I have also heard

that the Huajian Island is full of delicacies.

But it is a pity that I haven't had the chance

to go there.

It's no problem.

In a few days,

a new master will take over Huajian Island.

Yan,

if you have time,

we can visit there together.

Nonsense.

Many pirates

sneak around Huajian Island.

If accidents happened to Yan,

it would be dreadful.

I didn't think that much.

I understand what you mean.

I also plan to go to Huajian Island

to learn more about the place

while I still have the time.

Yi,

after I get married,

I'll count on you to take care of Yunyue Noodles.

Don't worry, Miss Yue'er.

I'll definitely manage Yunyue Noodles

very well.

However,

I still don't understand.

Why are you suddenly willing

to marry Young Island Master?

Because Young Island Master

is not what I thought he was before.

He is very responsible.

And

he is a man with empathy and loyalty.

I believe

that even if I really died one day,

he would look after

my family

and protect them till the end.

But

if you don't go to

the capital to undergo treatment...

Mr. Du told me

that Magic Doctor Nan Ze

had left the capital.

Even if I go there now,

it would be in vain.

What do you want?

You can take it up with me.

Thank you, Miss Lu.

Thank you, Miss Lu.

You saved my kid.

Thank you.

Thank you, Miss Lu.

Thank you, Miss Lu.

Thank you. Thanks.

Stand up.

-Stand up. -Please get up.

You are our savior.

Stand up, please.

Thanks.

My brother is a soldier at the mansion of the Island Master.

I heard

that Miss Lu was surrounded

by a sacred aura and released a flash of light

to save their lives

when they were fighting the pirates.

I see.

So she's a deity.

Yes.

Exactly.

Absolutely.

(So the fact)

(is that Miss Lu is no devil.)

She's the guardian deity

of Huajian Island.

-Yes. -Right.

(Stand up, stand up.)

Thank you.

-Thank you, Miss Lu. -Thank you, Miss Lu.

-Thank you, Miss Lu. -Thank you, Miss Lu.

It's finally done.

Father.

Sit, Yue'er.

Easy, father.

Father.

It's been years

since we've had a chance

to sit here

and talk like this.

True.

After so many years,

my Yue'er

would become someone's wife.

I am not a good father.

You've suffered so much

staying by my side.

Now you are married to Young Island Master,

I wish you

would never suffer again.

Father, I didn't suffer.

You are just too thoughtful.

Father.

I'm getting married tomorrow.

This is what you wish to see.

Yes.

I'm still

under your influence anyway.

In the beginning,

I didn't know

the reason why you asked me to marry Yue'er

until

I knew

she is the daughter of Yun Wanxi.

Then I started to realize

your love for Yun Wanxi.

I feel sorry for my mother.

I also feel sad for you.

However,

no matter what,

I should thank you all the same.

You helped me to find

a wife that suits me.

I will take good care of her.

Father.

you have never told me

what it was like

when you and my mother got married.

That was

nearly 20 years ago.

When your mother and I

got married,

we didn't make any big arrangements.

It was done hastily.

To this day,

I still feel that I owe her.

At that time,

bride kidnapping was still common on the island.

I planned to...

Father.

What is bride kidnapping?

The bride kidnapping

is a very old custom

on the island.

At the time of the wedding,

some people would be hired

to pretend to kidnap the bride

to make other people think

that the bride is noble and popular.

So there is such a custom?

I've never heard about it.

Well.

If the bride

handed to the kidnapper

a cup of tea,

it would be a polite refusal.

At first, I wanted to give your mother

a proper wedding

by hiring some people to kidnap the bride.

However,

your mother didn't agree anyway.

In the end,

the idea just faded away.

Of course, she wouldn't agree.

What if

my mother

was snatched away?

Yue'er.

Father.

I will get married tomorrow

and leave our home.

You must pay good attention

to your health.

(Falling in love in the millennium,)

(lovers would accompany each other for hundred years to come.)

(Genius and beauties are born to be together.)

(Their love is beyond anything else.)

Du.

When we grow up,

are we really going to marry each other?

Who wants to marry you?

I shall marry

the most beautiful girl on the island in the future.

"Lu Yue'er."

"Wedding invitation."

"Du's Mansion."

"Young Master Du Ruo."

"From Hua Yi'nan, the Young Island Master."

-Congratulations. -Congratulations.

Best wishes.

-Congratulations. -Congratulations.

Please come in.

-Congratulations. -Congratulations.

Please, please come in, come on.

-Congratulations. -Congratulations.

Come, come.

Welcome, everyone. Please come in.

-Congratulations. -Congratulations.

(Sorry, Yue'er.)

(I've lied to you too much before.)

(I owe you.)

(For the rest of my life,)

(I will do whatever I can to make up for it.)

(It's time to start the wedding.)

(Let's do the bowing.)

First, bow to Heaven and Earth.

Bow.

Second, bow to Yue Lao. (* The god of love and marriage)

Bow.

Bow to each other.

Bow.

(Wait.)

He is Young Master Du Ruo.

Young Master Du Ruo.

Why is he also wearing the wedding costume?

Isn't he Young Master Du Ruo?

Why is he also wearing the wedding costume?

It's the bride kidnapping.

Falling in love in the millennium,

lovers would accompany each other for hundred years to come.

Genius and beauties are born to be together.

Their love is beyond anything else.

Yue'er.

Do you remember?

We once made promises

in front of the sea.

Although they were just childish talks,

I've always remembered them.

Maybe in your eyes,

I'm a juvenile man.

But you don't know

that I've always had

a crush on you.

Yue'er.

I like you.

I really like you so much.

A real bride kidnapping?

Young Master Du.

Is he really here for bridal kidnapping?

You have to admit

that Young Master Du is really good at it.

I almost believed it.

Exactly.

Du Ruo.

You are a true friend.

Thank you.

Here.

This...

Young Master Du Ruo,

this cup of tea is a sign of rejection.

No.

Yue'er.

It's very thoughtful of you

to revive

the traditional bride kidnapping.

I haven't seen it

for so many years.

Yes.

Bow to each other.

Bow.

Nice!

Great.

The ceremony is finished.

Go to the bridal chamber.

-Bridal chamber. -Bridal chamber.

-Nice! -Great!

-Wonderful! -Nice!

Yue'er.

Let's go.

Let's go.

Go, go.

Let's go.

Move, move.

Let's go.

Time for the bedding ceremony.

Hurry, let's go.

(Since I am married to Hua Yi'nan,)

(I should fulfill)

(a wife's duty.)

(But tonight...)

Yue'er.

I have finally married you.