Original subtitles

[Believe in Love]

[Episode 3]

Come in.

Island Master,

Miss Lu is here.

She is finally here.

Great.

Xinzhu,

send someone to investigate

a man called Nan Ze in the Capital.

Check out if he really can

change people's hearts.

Got it.

Also,

don't tell my sister

that Lu Yue'er is here.

He's fine.

I will give you a prescription,

and he will get better after taking the medicine.

Thank you.

Island Master,

thank you.

I'm glad to help.

I've sent people

to redeem the land deeds

of both Yunyue Noodles and Lu's Mansion.

Don't worry about it.

It's fine, Island Master.

About the deeds...

Thank you so much,

my son-in-law!

It's alright. It's what I'm supposed to do.

I've asked the servants

to clean up the wing rooms.

Tonight,

you should stay here.

Island Master,

it's fine.

My father...

Sure. Sure.

Mother, Yuzhen,

you can stay

if you want to.

Yi, give me a hand.

Let's take my father back.

Okay.

Don't.

You can't relocate the patient right now.

He needs to stay here and rest.

If you move him arbitrarily,

you will disturb his breath

and put his life at risk.

Really?

Okay.

(Why do I keep worrying about her?)

(It's like I owned her something in my previous life.)

Island Master,

you've been staring at me

for a few hours.

You should head back early

and rest your eyes.

I'm not staring at you.

You are having a delusion

because you have feelings for me.

I...

Forget about it. I'm not arguing with you.

Lu Yue'er,

today was the first time

I saw you being helpless.

All these years,

you've been carrying

all the burden of your family,

but from now on,

you can rely on me.

I won't allow you

to be helpless ever again.

Lu Yue'er,

let me take you somewhere.

Let's go.

Where are you going to take me?

I'm taking you to a place

where there will be only you and me.

Come on, sit down.

Be careful.

Island Master,

I still don't understand

what you like about me.

Love

is something

that can't be understood.

Or maybe you can tell me

what you like about me.

Island Master,

do you have some misunderstanding?

Misunderstanding?

We are

not

from the same world.

You

are the noblest person on the island.

Yet,

I'm the monster everyone avoids.

You are not a monster.

You came from a wealthy and privileged family.

You get whatever you want.

But I'm different.

All I want

is to be treated normally.

Yet for me,

that's still a luxury.

You can

simply follow your will today,

but if I really get

the so-called happiness,

do I have to

pray to Heaven

with all my heart

so that I could live a bit longer?

If that is

what you want,

don't you think

you are being too cruel?

Cruel?

Also,

you are still young.

There are years ahead.

If I really marry you,

and one day,

I die,

what are you going to do?

I don't want to be anyone's burden.

It's an end for the one who is gone,

but people alive

feel the most pain.

So, Island Master,

please don't like me

from now on.

I didn't know

you had all these thoughts

and worries.

Nan Ze's ability to change people's hearts

may just be a lie.

I'm worried that your trip to the Capital

will only be a waste.

If you stay on the island,

I would call all the best physicians

on the island together

to help you.

It's not going to work.

All these years,

I've almost visited

all the physicians on the island.

You go that way.

I go that way.

Okay.

Anyway, Island Master,

I'm really grateful to you.

You saved me yesterday,

and you saved my father today.

I, Lu Yue'er, will always

remember your kindness.

Earlier...

Earlier, I misunderstood you.

I shouldn't say you are an unreasonable, arrogant,

and selfish person.

It's also very wrong that I said

you don't deserve the trust of the islanders.

Actually...

Actually, you are indeed

a very kind man.

Yue'er,

I promise...

Somebody!

There's a thief!

Thief!

Thief!

Yi'nan,

look at you. You allowed

these people from nowhere into the mansion.

You set a fox to mind the geese.

If I hadn't had light sleep today,

all my jewelry

would have been stolen by them.

Mother,

did you really still the jewelry?

I wasn't stealing.

I was borrowing.

When I have money

and win more of it,

I will return it to her.

You...

Yuman,

this is on me.

If I had noticed

what Mother needs in time

and redeemed the land deeds earlier,

probably,

she wouldn't do this.

You are still defending them?

I would not allow you

to cover for them like this.

They have to be put into prison

and cannot be released

without a few years.

Yue'er, say something!

Please!

I don't mind staying in prison

for a few years,

but Yuzhen is still young.

If she stays in prison for years,

when she's out,

she will be old

and no one will marry her.

What should we do then?

Say something, Yue'er.

Yunan,

they are Yue'er's families.

Could we forgive them this time?

Hua Yi'nan,

do you still want Lu Yue'er to be your wife?

Last time,

she rejected you personally.

Even if she rejected me,

I would still protect her.

You...

Fine.

Alright.

I don't have a say

in the family anyway.

I...

I will leave you alone from now on.

Get out of my way.

Young Lady, I heard

that yesterday,

Lu Yue'er stayed overnight in Island Master's Mansion.

What?

Lu Yue'er stayed overnight

in Island Master's Mansion yesterday?

Yes, Young Lady.

I heard it

from the servants

in Island Master's Mansion.

I also heard

that First Young Lady and Island Master

had an argument.

Island Master said

that even though Lu Yue'er rejected him,

he would still protect her

and no one could harm her.

I'm here looking for

the best jade pendant for Island Master,

but all he thinks about is protecting someone else.

Butterfly,

I'm not in the mood of visiting my sister.

Go to Island Master's Mansion

and say that I don't feel well.

Yes, Young Lady.

Mother, look!

Watch out.

Yue'er,

this is the land deeds.

Thank you.

I will return you

the exact amount of money

in the future.

Yue'er,

you...

I will see you off

when you take the ship in the afternoon.

[Island Master's Mansion]

Island Master,

you asked me to investigate the Magic Doctor Nan Ze.

There are indeed a lot of rumors

about his ability

to change people's hearts.

Maybe,

he really can cure Miss Lu.

Great.

Miss Lu will not leave the island until the afternoon.

Aren't you going to try again

and ask her to stay?

It's fine.

Let her go and find the cure.

What if the pirates

strike us right now?

If the pirates are truly attacking,

even if I'm the only one left,

I will fight to the death

and protect Huajian Island with all I have.

Are you Su Tang?

Island Master, you may stop here.

It's a long way.

Take care of yourself.

You too.

Island Master,

take care.

You...

Please come back.

Got it.

Island Master,

I'm really grateful to you.

You are indeed

a very kind man.

How amazing love is

that lovers could die for it.

Island Master,

did you

fall in love with Miss Lu?

Don't spout nonsense.

(Please come back.)

(Why do I keep hearing)

(the voice of Hua Yi'nan?)

Lu Yue'er,

you have to wait for me!

Lu Yue'er!

Lu Yue'er!

Lu Yue'er,

no matter what,

please come back safely.

Something bad happened.

Just now...

Who are you?

Who are we?

Isn't she the one

who is going to

marry Hua Yi'nan?

Who are you?

We are

the notorious pirates.

You...

What do you want from me?

We finally

climbed over the cliff

and arrived on Huajian Island.

We are pirates. What else are we going to do

other than abduct people, take their money,

and have fun with the ladies?

We're going to sell the kids for 300 liang each.

As for you two

fiancees,

we'll use the real one

to blackmail Hua Yi'nan

and we will take the fake one

back to our ship

and have fun with us.

You...

Let go of me!

Let go!

Let go.

Just stay here.

Follow our words.

Be good.

Lock them up carefully.

-Yes. -Yes.

Don't be scared.

Su Tang,

why are you also here?

Are you really

the fiancee of Hua Yi'nan?

I told you I am.

If anything happens to me,

Island Master will not

let you get away with it.

Captain.

Keep going.

I just asked around.

The fiancee of Hua Yi'nan

doesn't seem to be her,

but a monster.

A monster?

Hua Yi'nan is into

the special ones?

It's indeed special.

That's just a rumor.

Rumor?

Go!

Get me the monster here

as well.

I'm going to find out

which one is the real fiancee

of Hua Yi'nan.

We'd rather get it wrong

than spare anyone.

Go.

Got it.

You are wise, Captain.

Wise.

Wise.

Su Tang,

we need to think of a way to escape.

Su Tang,

do you have

anything sharp on you?

Pass it to me.

Island Master.

Island Master.

Island Master.

Didn't I tell you

that do not enter without my permission?

Something happened to Miss Lu and Ms. Su.

Lei Fu asked you to go alone

in exchange for Miss Lu and Ms. Su.

This is obviously a trap.

You can't just walk into it.

If I go with soldiers,

I'm afraid that Lei Fu would become desperate

and hurt Yue'er.

Pass it to me.

Su Tang, keep watch for me by the door.

Be careful.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

Don't cry. Don't cry.

Don't cry.

Which one is scarier, monsters or pirates?

They are both scary.

Don't cry. Don't cry.

I miss my mother.

Don't you know

what monsters like to eat most?

No.

Monsters' favorite food is kids

who don't follow orders and like to cry.

Do you want to see your mother?

Yes.

Be good, then.

Get up. Hurry.

Follow me.

Wait a second.

Brothers.

Hua Yi'nan received the news

and must be now on the way here.

Later, we are going to catch Hua Yi'nan alive

and force him to hand over the military authority.

Our ship can then

sail to Huajian Island.

And from then on, Huajian Island

will not be named after Hua.

After what then?

After my last name, Lei!

-Cheers. -Cheers.

-Mates. -Captain.

To our coming domination

on Huajian Island!

Cheers!

Cheers!

Let's go.

Check out the ladies.

Captain.

-Let's go. -Go.

Be careful.

The pirates are coming. What should we do?

You go first. Go.

What about you?

I will figure out something.

Take the kids away first.

I'm leaving.

I will ask people to save you.

Okay. Go.

Be careful.

Where are you going?

You monster.

How dare you set my hostages free?

This is the result of you messing with me.

Captain!

Stop it.

Yue'er.

Hua Yi'nan.

I've been battling against you for such a long time.

Now, I finally get to meet you personally.

Captain,

he did come by himself.

That means

there must be a real one

in these two fiancees.

Island Master,

help me.

I'm your target.

Set them free.

You're right.

My target is you indeed.

But before I catch you alive,

I'm going to have some appetizers.

Tell me,

which one is your real fiancee.

The real one,

I will set her free.

As for the fake one,

I will kill her immediately.

How dare you?

Or they are both your fiancees for real?

Island Master,

you have quite a good appetite,

and you're lucky to be loved by these beauties.

How about

I choose for you?

This one

or

this one?

I will kill you if you touch her.

So it's the monster.

Island Master,

you have a unique taste.

Fine.

Beauty,

the one who killed you is Hua Yi'nan.

When you get to the underworld,

don't forget to go to him for revenge.

Captain.

Captain. Captain.

Yue'er,

are you alright?

What are you doing here?

Go get him!

Yue'er.

Du Ruo,

help Su Tang first.

Go away.

I don't need your help.

Ignorant.

Come on.

I will come back later to help you.

Go.

Let me kill you monster first.

Hua Yi'nan!

Yue'er!

Mu Yuan!

Hua Yi'nan.

Today

is the day you die.

How dare you hit me

and mess up with my hair.

I...