Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,740
Je les emmènerai à la rivière
rivière et les ramasser.
2
00:00:02,741 --> 00:00:05,244
Arrêtez de parler.
- Il faut veiller à ce que personne ne vienne.
3
00:00:55,179 --> 00:01:00,479
Mords pas, on t'aime !
4
00:01:42,260 --> 00:01:43,939
C'est la source de Sainte-Ursule.
5
00:01:43,940 --> 00:01:45,620
Vous avez une pièce de monnaie ? Elle porte chance.
6
00:01:45,756 --> 00:01:48,760
Un franc et vous êtes en bonne
en bonne santé toute l'année.
7
00:01:48,761 --> 00:01:51,828
Passez à l'action ! S'il vous plaît, mesdames
et messieurs, dépêchez-vous !
8
00:02:11,140 --> 00:02:12,820
Avez-vous trouvé quelque chose ?
9
00:02:13,060 --> 00:02:15,127
J'ai vu quelque chose clignoter là-bas.
10
00:02:24,260 --> 00:02:25,260
Regardez ici.
11
00:02:26,054 --> 00:02:27,673
J'ai froid, je sors.
12
00:02:27,831 --> 00:02:30,887
Si tu emportes le Franc
avec toi, je replongerai.
13
00:02:43,869 --> 00:02:46,508
Frede, ton grand-père
a volé nos vêtements !
14
00:02:47,300 --> 00:02:50,564
Oh toujours grand-père, attendez,
il a beaucoup de problèmes !
15
00:02:50,565 --> 00:02:53,644
Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Je sors en premier.
16
00:02:54,780 --> 00:02:56,913
Pourquoi faites-vous la grimace ?
17
00:02:57,020 --> 00:02:59,578
Tu t'en fiches, tu n'as plus de père qui te fesse.
un père qui te donne des fessées.
18
00:02:59,632 --> 00:03:01,330
Je n'ai pas de père !
19
00:03:01,409 --> 00:03:05,995
D'abord, il ne vit pas ici, au village.
village. Il ne passe que de temps en temps, le dimanche.
20
00:03:06,089 --> 00:03:07,620
Fermez votre gueule !
21
00:03:08,660 --> 00:03:11,918
Je m'en moque. S'ils veulent
le voir, ils peuvent l'avoir.
22
00:03:12,042 --> 00:03:13,003
Qui est-ce ?
23
00:03:13,259 --> 00:03:15,700
Mon cul, pour ma part, ils le peuvent.
24
00:03:15,701 --> 00:03:16,820
Alors, que dois-je faire ?
25
00:03:16,916 --> 00:03:20,081
Suivez-moi de près,
et ils ne verront pas grand-chose.
26
00:03:26,930 --> 00:03:29,360
Amusement inoffensif, ils
n'en mourront pas.
27
00:03:29,407 --> 00:03:31,126
Ce n'est pas drôle, à ton âge !
Tu n'as pas honte ?
28
00:03:31,339 --> 00:03:32,818
Donnez-moi ça, je leur
le leur rapporterai.
29
00:03:31,875 --> 00:03:32,500
...
30
00:03:33,069 --> 00:03:37,708
Et les invités ? Oh, vous ne voulez pas que les
enfants aient à courir nus à travers tout le village.
31
00:03:37,956 --> 00:03:40,835
Hah, comment peut-on être à la fois
vieux et stupide à la fois !
32
00:03:39,420 --> 00:03:42,940
...
33
00:03:42,460 --> 00:03:43,460
Nous y voilà !
34
00:03:43,756 --> 00:03:45,276
Jouons-en un.
35
00:03:46,780 --> 00:03:48,460
Voici donc ce qu'il faut faire.
36
00:03:50,180 --> 00:03:51,380
Voici. -Merci.
37
00:03:52,820 --> 00:03:55,620
Voilà, c'est fait. Nous pouvons maintenant commencer.
38
00:03:55,860 --> 00:03:57,660
Essayez-le d'abord.
39
00:03:58,136 --> 00:04:02,230
Oui, je vais le faire.
- Il doit être bien placé...
40
00:04:03,220 --> 00:04:05,353
Alors hop... Ouais - Maintenant encore...
41
00:04:07,700 --> 00:04:09,220
Recommencez, OK
42
00:04:10,900 --> 00:04:14,100
Dépêche-toi un peu,
ne t'endors pas."
43
00:04:14,460 --> 00:04:15,460
Eh bien...
44
00:04:16,980 --> 00:04:20,868
C'était une balle de tennis de table.
de tennis de table, je l'ai remise en forme moi-même.
45
00:04:20,869 --> 00:04:22,553
Comment y êtes-vous parvenu ?
46
00:04:22,554 --> 00:04:25,348
Eh bien, avec de l'eau bouillante,
il suffit de ne pas s'ébouillanter.
47
00:04:25,349 --> 00:04:27,524
On dirait un œuf,
tirez un coup. Oui.
48
00:04:46,946 --> 00:04:49,087
Oserez-vous ? -Oui.
49
00:04:49,780 --> 00:04:51,847
Regardez comment ils courent !
50
00:04:53,348 --> 00:04:55,615
Ne bougez pas, j'arrive.
51
00:04:56,011 --> 00:04:57,619
Mon Dieu, de quoi avez-vous l'air ?
52
00:04:57,620 --> 00:04:59,380
Tu vas attraper la mort.
53
00:04:59,381 --> 00:05:01,815
Habille-toi tout de suite, ici...
Je n'ai pas besoin de plus.
54
00:05:02,057 --> 00:05:02,635
Qu'est-ce que c'est ?
55
00:05:02,996 --> 00:05:04,780
Je n'en veux plus !
56
00:05:06,100 --> 00:05:08,567
Frede viens ici ! S'habiller.
57
00:05:08,758 --> 00:05:12,077
Je n'aime pas. Grand-père
devrait avoir honte de moi !
58
00:05:20,859 --> 00:05:23,500
C'est exactement ce qui nous manquait !
59
00:05:28,174 --> 00:05:31,080
Faites quelques squats Frede et
la saleté s'en ira à nouveau.
60
00:05:36,340 --> 00:05:38,607
Regardez le petit cochon !
61
00:05:39,980 --> 00:05:42,113
Dites, vous n'avez pas honte ?
62
00:05:54,988 --> 00:05:55,988
Hé !
63
00:05:56,820 --> 00:05:59,473
Pour l'amour de Dieu, que faites-vous là-haut ?
64
00:05:59,528 --> 00:06:01,060
Je n'en veux plus.
65
00:06:01,677 --> 00:06:05,660
Grand-père, viens vite,
Frede est assis sur le toit.
66
00:06:09,020 --> 00:06:11,785
Frede, es-tu devenu fou ?
Descendez immédiatement !
67
00:06:11,996 --> 00:06:15,896
Laissez-moi tranquille, je ne veux plus
ne veux plus vivre.
68
00:06:15,897 --> 00:06:18,773
De quoi s'agit-il ? Tu ne peux pas
nous faire ça, pense à ton père."
69
00:06:19,015 --> 00:06:21,701
Exactement à cause de ça.
Il ne se soucie pas de moi.
70
00:06:21,912 --> 00:06:24,157
Comment pouvez-vous dire cela, il
vient vous rendre visite tout le temps.
71
00:06:22,540 --> 00:06:26,572
...
72
00:06:22,861 --> 00:06:25,752
...
73
00:06:24,313 --> 00:06:26,309
Mais je veux avoir un père
père qui soit toujours là.
74
00:06:24,520 --> 00:06:27,147
...
75
00:06:26,426 --> 00:06:31,154
Mais vous nous avez Frede, écoutez si vous...
Arrêtez de discuter, mettez-le à terre, c'est plus intelligent.
76
00:06:31,474 --> 00:06:34,880
Alors ne le quittez pas des yeux.
de votre vue, je vais m'approcher de lui.
77
00:06:36,826 --> 00:06:38,106
Frede, Frede
78
00:06:39,100 --> 00:06:41,767
Ouvrez la porte, ne faites pas de bêtises !
79
00:07:17,849 --> 00:07:21,100
Qu'est-ce que tu veux, ça ne brûle pas ici, n'est-ce pas ?
ne brûle pas ici, n'est-ce pas ?
80
00:07:24,500 --> 00:07:26,300
Ne t'approche pas ou je saute.
81
00:07:26,353 --> 00:07:29,579
Ne saute pas, tu ne peux pas
nous faire ça, mon garçon.
82
00:07:29,580 --> 00:07:31,259
Que devons-nous faire maintenant ?
83
00:07:31,260 --> 00:07:32,940
Ne me demandez pas.
84
00:07:34,940 --> 00:07:37,073
Mieux vaut demander à ma chère épouse.
85
00:07:41,940 --> 00:07:45,268
Vous lui parlez, vous êtes
la seule qu'il écoute.
86
00:07:45,269 --> 00:07:47,981
Frede, Frede descends, j'ai peur.
87
00:07:48,220 --> 00:07:49,953
Avez-vous été battu ?
88
00:07:50,015 --> 00:07:52,340
Non, descendez s'il vous plaît.
89
00:07:52,372 --> 00:07:55,271
Tu n'as vraiment pas reçu de fessée ?
- Si, j'en ai reçu une.
90
00:07:55,334 --> 00:07:58,511
Je ne viens que lorsqu'ils promettent
de ne plus jamais te punir.
91
00:07:58,659 --> 00:08:02,428
Allez, vous promettez qu'elle
ne sera plus jamais punie.
92
00:07:59,100 --> 00:08:02,428
...
93
00:08:00,740 --> 00:08:03,540
Non, c'est votre enfant ou le mien qui est là-haut ?
94
00:08:03,565 --> 00:08:06,419
Frede, Frede elle ne sera plus
ne sera plus punie, il le jure.
95
00:08:06,677 --> 00:08:08,380
Je ne jure rien du tout.
96
00:08:08,500 --> 00:08:10,420
Je veux lui parler tout de suite.
97
00:08:10,421 --> 00:08:12,873
Vous voilà !
- Tu n'as pas compris ?
98
00:08:12,916 --> 00:08:15,874
Je veux lui parler tout de suite,
elle devrait monter, mais seule.
99
00:08:16,022 --> 00:08:19,686
Le chantage, mon compliment.
vous donner mon avis sur la question.
100
00:08:16,660 --> 00:08:22,548
...
101
00:08:16,909 --> 00:08:20,515
...
102
00:08:20,275 --> 00:08:23,432
Huh, je n'ai rien à faire
de votre point de vue !
103
00:08:23,433 --> 00:08:25,313
Frede ! Êtes-vous aussi seul ?
104
00:08:25,860 --> 00:08:27,300
Oui. - Très certainement ?
105
00:08:27,619 --> 00:08:28,619
Oui.
106
00:08:31,140 --> 00:08:33,139
Vous n'avez pas le vertige ici ?
107
00:08:33,140 --> 00:08:34,340
Non, venez ici.
108
00:08:37,679 --> 00:08:40,300
Qu'est-ce qu'il y a, tu viens maintenant, Frede ?
109
00:08:40,325 --> 00:08:42,540
Attendez une minute, nous sommes toujours en train de parler.
110
00:08:44,420 --> 00:08:46,487
Maintenant, nous les agaçons encore plus.
111
00:08:49,180 --> 00:08:50,300
Tenez-moi.
112
00:08:53,091 --> 00:08:56,570
Oh ... ce cochon !
- Tu n'as pas honte du tout ?
113
00:08:57,580 --> 00:08:59,647
Incroyable...
- Quel salaud...
114
00:09:02,660 --> 00:09:04,593
Ce n'est pas possible !
115
00:09:07,060 --> 00:09:08,740
C'est donc ce qu'ils obtiennent !
116
00:09:09,820 --> 00:09:12,720
Je n'en peux plus, je n'en peux plus, si je ne m'assois pas, je vais tomber.
si je ne m'assois pas, je vais tomber.
117
00:09:13,060 --> 00:09:15,112
Oui, il peut passer la nuit là-haut s'il le souhaite.
nuit là-haut s'il le souhaite.
118
00:09:13,900 --> 00:09:18,188
...
119
00:09:15,113 --> 00:09:18,188
Ceux qui font pipi ne sautent pas après eux.
Viens, je te ramène à la maison
120
00:09:22,260 --> 00:09:25,878
C'est très bien. On dirait la mer.
121
00:09:27,420 --> 00:09:30,924
Voulais-tu vraiment
sauter ? -Je ne sais pas.
122
00:09:31,580 --> 00:09:33,194
Alors vous seriez déjà mort.
123
00:09:33,397 --> 00:09:36,948
Mais au moins mon père serait
serait venu à l'enterrement.
124
00:09:36,949 --> 00:09:39,812
De toute façon, il vous rend visite tout le temps.
- Non. Oui, le dimanche.
125
00:09:38,620 --> 00:09:39,980
Non. - Pourquoi non ?
126
00:09:41,577 --> 00:09:44,400
J'ai réfléchi. Ce n'est pas lui.
- Qu'est-ce qu'il n'est pas ?
127
00:09:44,401 --> 00:09:47,644
Pas mon père. Ce n'est pas mon père.
- Qui dit cela ?
128
00:09:48,449 --> 00:09:52,057
Personne. Vous savez que les grands ne vous disent jamais rien.
Pourquoi le savez-vous alors ?
129
00:10:03,109 --> 00:20:02,089
...
130
00:09:52,549 --> 00:09:58,980
Je dis que j'ai réfléchi. Et puis, à la maison, ils
parlent de lui tout le temps, c'était vraiment un garçon modèle.
131
00:09:59,509 --> 00:10:03,084
"Ton père ne ferait pas ça.
Il a toujours été un bon garçon."
132
00:10:03,260 --> 00:10:06,922
Vous êtes peut-être comme votre mère.
-Mon cul ! Je ne l'ai jamais rencontrée de ma vie.
133
00:10:07,008 --> 00:10:11,220
Je ne peux pas être comme elle.
- Et ton père, ton vrai père, où est-il ?
134
00:10:11,221 --> 00:10:13,398
Il est peut-être déjà mort.
- Pourquoi était-il si vieux ?
135
00:10:13,726 --> 00:10:17,379
Non, ce n'est pas ça.
Il a peut-être eu un accident.
136
00:10:17,594 --> 00:10:22,244
Il était peut-être aviateur.
- Il est possible qu'un aviateur ne soit pas un mauvais père.
137
00:10:22,649 --> 00:10:24,260
Savez-vous ce qui serait bien ?
- Non.
138
00:10:24,261 --> 00:10:27,600
S'il était mort à la guerre.
- Quelle guerre ?
139
00:10:28,500 --> 00:10:32,448
Il y a toujours une guerre quelque part. En Arabie
Arabie ou en Israël. Peut-être était-il juif.
140
00:10:31,340 --> 00:10:35,884
...
141
00:10:32,449 --> 00:10:35,884
Alors je suis juif moi aussi. Il ne faut pas
à cela. N'y a-t-il pas eu une autre guerre ?
142
00:10:37,506 --> 00:10:41,308
Mais en Asie. La guerre au Vietnam.
- Qu'est-ce qui ne marche pas ?
143
00:10:41,500 --> 00:10:47,674
Attendez une minute... peut-être la guerre d'Algérie.
Parfois, c'est à la télé.
144
00:10:47,929 --> 00:10:51,609
La semaine dernière, il y a eu une émission
où l'on voyait une rue pleine de morts.
145
00:10:52,023 --> 00:10:54,190
Et au milieu de tout cela, un petit
garçon qui était tout seul et qui pleurait.
146
00:10:55,229 --> 00:10:57,198
Peut-être que c'était moi...
- Peut-être.
147
00:10:57,830 --> 00:11:00,513
C'est vrai, il vous ressemblait beaucoup.
148
00:11:01,860 --> 00:11:04,804
Et sa mère ? Sa mère était-elle là aussi ?
149
00:11:06,500 --> 00:11:11,108
Non, sa mère n'était pas là.
- Alors c'était bien moi.
150
00:11:13,487 --> 00:11:15,176
C'est triste. -Oui
151
00:11:16,900 --> 00:11:18,444
Mais maintenant, au moins, je sais.
152
00:11:24,553 --> 00:11:28,019
Maintenant, il est redevenu raisonnable.
- Dois-je prendre autre chose ?
153
00:11:28,020 --> 00:11:29,887
Non, asseyez-vous et mangez.
154
00:11:30,614 --> 00:11:35,332
Tu n'as pas encore mis quelque chose de pointu
sous mon oreiller, n'est-ce pas ?
155
00:11:32,620 --> 00:11:35,287
Mais non...
- Ce serait encore mieux.
156
00:11:47,340 --> 00:11:50,988
Si quelqu'un meurt en Algérie,
où sera-t-il enterré ?
157
00:11:51,740 --> 00:11:54,473
Quel genre de question est-ce là ?
- Rien du tout.
158
00:12:38,585 --> 00:12:40,937
Cherchez-vous quelqu'un ?
quelqu'un ? Non, je cherche juste.
159
00:12:41,020 --> 00:12:43,888
Qui est cet homme ?
- Ah François
160
00:12:44,100 --> 00:12:48,772
C'était un bon garçon. Je l'ai déjà
le connaissais déjà quand il était petit.
161
00:12:48,924 --> 00:12:52,144
Un jeune homme compétent
et il était également intelligent.
162
00:12:52,145 --> 00:12:56,524
Avait-il des enfants ?
- Aussi beau qu'il était, cela ne m'étonnerait pas.
163
00:13:14,300 --> 00:13:15,900
Abandonnez ! Pour moi, allez-y.
164
00:13:23,980 --> 00:13:25,340
Et maintenant, de retour.
165
00:13:31,580 --> 00:13:36,300
Ce n'était pas mal. Maintenant, nous répétons l'ensemble
l'ensemble. Jouons-la, allons au milieu.
166
00:13:36,301 --> 00:13:38,780
Rapidement, plus bas,
en bas avec vos têtes, allez.
167
00:13:39,940 --> 00:13:41,300
Tirez au but !
168
00:13:43,740 --> 00:13:46,482
Frede, on n'apprend jamais ça.
Laissez-nous tranquilles, allez jouer ailleurs.
169
00:13:46,624 --> 00:13:49,703
J'emmerde le rugby, je préfère
jouer au football de toute façon.
170
00:13:50,900 --> 00:13:53,904
Qu'est-ce que tu dis ?
Ne vous sentez pas honteux.
171
00:13:54,220 --> 00:13:58,828
Je ne veux pas me frotter à toi.
Va voir ton père et mets-le en colère.
172
00:14:10,820 --> 00:14:12,859
Votre père a été formidable,
173
00:14:12,860 --> 00:14:15,660
Il marquait des buts à quarante mètres.
174
00:14:25,805 --> 00:14:27,538
Bonjour, comment allez-vous ? -Cela fonctionne.
175
00:14:30,340 --> 00:14:32,019
Vous lui avez déjà dit ?
176
00:14:32,020 --> 00:14:37,739
Eh bien, pas exactement, j'ai essayé, alors pour être
honnête... Je ne lui ai pas encore dit
177
00:14:38,370 --> 00:14:43,028
Pourquoi pas ? Tu sais depuis un mois que
je l'emmènerai avec moi après les vacances.
178
00:14:43,029 --> 00:14:46,331
Et que tout change pour lui, l'école, les amis, l'environnement et vous ne lui dites rien.
amis, l'environnement et vous ne lui dites rien.
179
00:14:46,737 --> 00:14:50,217
Vous savez qu'il est dans une
phase difficile en ce moment.
180
00:14:47,900 --> 00:14:51,484
...
181
00:14:50,475 --> 00:14:56,463
Je vais l'appeler et vous pourrez lui parler.
Pendant ce temps, je m'occupe des autres.
182
00:14:56,953 --> 00:15:01,568
Viens aussi jouer avec nous...
- Fredde, va voir ton père et dis-lui bonjour.
183
00:15:01,569 --> 00:15:04,556
Et tu viens avec moi.
- Tirons... courons.
184
00:15:07,361 --> 00:15:09,339
Bonjour mon garçon.
- Bonjour monsieur.
185
00:15:10,410 --> 00:15:11,661
Qu'est-ce que c'est ?
186
00:15:11,919 --> 00:15:13,313
Bonjour monsieur.
187
00:15:14,654 --> 00:15:17,419
Qu'est-ce que ça veut dire déjà ?
C'est ton grand-père qui t'a appris ça ?
188
00:15:17,801 --> 00:15:18,540
Non monsieur.
189
00:15:19,499 --> 00:15:21,225
Allez, assieds-toi, j'ai quelque chose à te dire.
te parler de quelque chose.
190
00:15:21,538 --> 00:15:22,538
Oui, monsieur.
191
00:15:23,181 --> 00:15:27,552
Ahh, ça suffit pour moi avec ces idioties.
Si vous me dites encore monsieur, je vous gifle, c'est compris ?
192
00:15:28,279 --> 00:15:30,232
Allons, allons.
193
00:15:32,752 --> 00:15:34,272
Eh bien, asseyez-vous.
194
00:15:35,866 --> 00:15:36,980
Vous devez être des chauves-souris !
195
00:15:37,580 --> 00:15:39,647
Je dois donc vous expliquer quelque chose.
196
00:15:39,140 --> 00:15:40,420
Vous m'écoutez ?
197
00:15:42,620 --> 00:15:45,000
Vous savez que l'école va bientôt reprendre.
198
00:15:45,255 --> 00:15:49,820
Et vous ne voulez pas rester dans une petite école de village toute votre vie, n'est-ce pas ?
école de village toute votre vie, n'est-ce pas ?
199
00:15:50,165 --> 00:15:52,446
J'ai envie de faire caca.
200
00:15:54,025 --> 00:15:55,219
Qu'a-t-il dit ?
201
00:15:55,471 --> 00:15:56,900
Rien, absolument rien.
202
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
Pas un mot.
203
00:15:58,700 --> 00:16:00,960
Qu'est-ce que cela signifie déjà ?
204
00:16:00,961 --> 00:16:02,620
Beaucoup d'ennuis, probablement.
205
00:16:03,165 --> 00:16:05,807
En tout cas, je ne céderai pas.
206
00:16:32,335 --> 00:16:33,321
Bonjour..
207
00:16:33,820 --> 00:16:35,386
Puis-je parler à Rose ?
208
00:16:35,886 --> 00:16:36,580
Bonjour ?
209
00:16:37,780 --> 00:16:39,714
C'est moi. Comment ça va ?
210
00:16:40,525 --> 00:16:41,620
Je suis dans la cuisine.
211
00:16:41,621 --> 00:16:43,099
Ils m'ont enfermé.
212
00:16:43,100 --> 00:16:45,233
Ce qui veut dire qu'ils nous ont menti.
213
00:16:45,618 --> 00:16:48,527
Hé, regardez ces deux chiens là-bas.
214
00:16:49,651 --> 00:16:50,628
Oui.
215
00:16:52,651 --> 00:16:55,140
Est-il vrai qu'il existe des pilules contraceptives pour chiens ?
pilules contraceptives pour chiens ?
216
00:16:56,039 --> 00:16:57,827
Il y en a certainement aussi pour les chiens.
217
00:16:57,954 --> 00:16:58,869
C'est pour cela que vous avez appelé ?
218
00:16:58,963 --> 00:17:02,394
Non, j'appelle parce que je veux que tu
laissiez la porte de la grange ouverte ce soir.
219
00:17:02,596 --> 00:17:05,611
- Comment cela se fait-il ?
- Je veux dormir là-bas.
220
00:17:05,720 --> 00:17:09,084
Je suis censé aller à l'école
à Bordeaux à partir de demain.
221
00:17:07,580 --> 00:17:09,260
Je préfère sortir de là.
222
00:17:10,123 --> 00:17:11,139
Vous ne pouvez pas faire cela.
223
00:17:11,140 --> 00:17:12,901
Mais je serai parti demain matin.
224
00:17:13,355 --> 00:17:15,275
Ne vous enfuyez pas. Ils m'envoient aussi à Bordeaux.
m'envoient aussi à Bordeaux.
225
00:17:15,793 --> 00:17:16,755
Où aller ?
226
00:17:16,965 --> 00:17:19,302
Au couvent.
A l'internat
227
00:17:19,460 --> 00:17:20,900
Je ne comprends pas.
228
00:17:22,940 --> 00:17:24,419
Qu'avons-nous fait ?
229
00:17:24,420 --> 00:17:25,420
Putain de merde !
230
00:17:25,700 --> 00:17:26,505
Qu'est-ce que c'est ?
231
00:17:26,701 --> 00:17:29,047
Nous avons merdé, disent-ils.
232
00:17:29,460 --> 00:17:31,260
C'est ainsi que vos parents vous parlent ?
233
00:17:31,261 --> 00:17:33,421
Ils ne parlent pas comme ça.
Mais c'est ainsi qu'ils pensent.
234
00:17:33,601 --> 00:17:36,540
Ils ont menti. Je le savais.
235
00:17:37,406 --> 00:17:38,220
Quand pars-tu ?
236
00:17:37,620 --> 00:17:39,011
...
237
00:17:38,620 --> 00:17:39,425
Ce soir.
238
00:17:40,440 --> 00:17:42,065
Ton père t'emmène-t-il là-bas ?
239
00:17:42,922 --> 00:17:44,133
Je pense que oui.
240
00:17:44,293 --> 00:17:45,293
Écoutez !
241
00:17:46,300 --> 00:17:48,993
Quand nous serons tous les deux à Bordeaux,
nous pourrons peut-être nous rencontrer là-bas.
242
00:17:49,180 --> 00:17:52,200
Tu ne devrais pas répondre au téléphone, Rose !
243
00:18:40,914 --> 00:18:44,180
Naha Je m'en souviendrai dans un instant...
244
00:18:45,991 --> 00:18:47,930
Voici mon garçon. -Ah, merci.
245
00:18:48,698 --> 00:18:50,167
Tu en veux un morceau aussi ? -Oui.
246
00:18:50,550 --> 00:18:51,562
J'en prends deux.
247
00:18:51,860 --> 00:18:54,193
J'ai perdu cinq kilos.
248
00:18:56,580 --> 00:18:59,962
Mais cela a pris beaucoup de temps. Est-ce que
tu as fait caca toute la semaine, hein ?
249
00:19:01,340 --> 00:19:02,620
Quand partons-nous ?
250
00:19:12,300 --> 00:19:13,980
Avez-vous regardé autour de vous ?
251
00:19:19,047 --> 00:19:20,047
Regardez.
252
00:19:20,460 --> 00:19:22,140
Bordeaux est magnifique, ha ?
253
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
Ça craint.
254
00:19:35,713 --> 00:19:36,713
Très bien.
255
00:19:36,820 --> 00:19:39,115
Si vous pensez à quelque chose de mieux
mieux, faites-le moi savoir, d'accord ?
256
00:19:39,318 --> 00:19:42,688
Oh, la femme de ménage vient tous les matins à 8 heures et vous prépare quelque chose à manger pour le déjeuner.
et vous prépare quelque chose à manger pour le déjeuner.
257
00:19:39,620 --> 00:19:45,188
...
258
00:19:42,876 --> 00:19:46,148
Après-demain, je t'emmènerai
t'emmènerai dans ta nouvelle école.
259
00:19:46,195 --> 00:19:48,953
Alors, dors bien, mon petit.
260
00:19:49,060 --> 00:19:51,260
Les hommes ne s'embrassent pas, mmh ?
261
00:20:35,011 --> 00:20:38,403
Bonsoir papa. Tu vois que je t'ai emmené avec moi.
vois que je t'ai emmené avec moi
262
00:20:41,257 --> 00:20:44,407
Étions-nous vraiment ensemble en Algérie ?
263
00:20:44,599 --> 00:20:46,799
Comment êtes-vous mort ?
264
00:20:46,886 --> 00:20:49,139
Bien sûr, au milieu d'une bataille.
265
00:20:49,140 --> 00:20:51,054
Vous vouliez sauver vos soldats.
266
00:20:51,055 --> 00:20:52,833
Puis les autres ont tiré.
267
00:20:53,732 --> 00:20:54,940
Etiez-vous bien mort ?
268
00:21:01,460 --> 00:21:03,260
Vous avez dû être un héros !
269
00:21:04,020 --> 00:21:05,543
Bien sûr, vous étiez un héros.
270
00:21:05,748 --> 00:21:06,748
Pourquoi étais-je un héros ?
271
00:21:06,773 --> 00:21:08,905
Je ne vous ai pas parlé.
272
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Avec qui alors ?
273
00:21:10,025 --> 00:21:11,925
J'ai prié.
274
00:21:13,180 --> 00:21:14,734
Priez-vous vraiment tous les soirs ?
275
00:21:14,735 --> 00:21:17,350
Tu pourras alors m'enseigner à nouveau.
276
00:21:17,780 --> 00:21:20,047
J'ai oublié depuis longtemps comment faire.
277
00:21:20,048 --> 00:21:21,780
Qu'est-ce que c'était déjà ?
278
00:21:22,419 --> 00:21:24,411
Notre père que vous êtes...
- Non, je ne prie pas pour cela.
279
00:21:25,086 --> 00:21:26,086
Pourquoi pas ?
280
00:21:26,456 --> 00:21:28,659
Parce qu'il n'est pas mon père non plus.
281
00:21:28,660 --> 00:21:29,660
Oui, je vois, mmh.
282
00:21:30,023 --> 00:21:31,023
Très bien
283
00:21:32,184 --> 00:21:35,828
Vous avez raison. Vos prières
ne me regardent pas.
284
00:21:33,780 --> 00:21:36,047
J'ai vécu cela pendant longtemps.
285
00:21:51,580 --> 00:21:52,620
Bonne nuit, papa.
286
00:21:53,797 --> 00:21:56,980
Je dors maintenant et les hommes ne s'embrassent pas !
287
00:22:14,411 --> 00:22:17,144
Allez, vite, distribuez
les feuilles de papier.
288
00:22:17,860 --> 00:22:20,337
Si vous n'avez pas de feuille fraîche
feuille fraîche, passez de l'autre côté.
289
00:22:20,478 --> 00:22:21,259
Il y a.
290
00:22:21,598 --> 00:22:28,116
Soyez attentifs. Je veux que chacun d'entre vous
me peindre votre meilleure expérience de vacances.
291
00:22:25,620 --> 00:22:28,564
Qu'avez-vous particulièrement
Les vacances vous ont-elles particulièrement plu ?
292
00:22:29,300 --> 00:22:30,914
Ne les mélangez pas !
293
00:22:30,915 --> 00:22:32,140
Pas tous en même temps.
294
00:22:32,141 --> 00:22:33,141
Océan. -Océan.
295
00:22:33,220 --> 00:22:34,900
Notre voiture. -Votre voiture.
296
00:22:34,980 --> 00:22:36,560
Un accident. -Un accident.
297
00:22:36,561 --> 00:22:38,527
Un restaurant. -Un restaurant.
298
00:22:38,540 --> 00:22:41,315
Les montagnes. -Les montagnes.
299
00:22:41,601 --> 00:22:43,167
Les montagnes suisses.
300
00:22:43,697 --> 00:22:44,515
Les montagnes suisses.
301
00:22:44,540 --> 00:22:47,548
Et toi, Frédéric ?
tu ne penses à rien ?
302
00:22:46,220 --> 00:22:47,220
Oui, madame.
303
00:22:47,300 --> 00:22:48,699
Mais c'est difficile.
304
00:22:48,700 --> 00:22:52,060
Essayez quand même de le peindre. Vous n'avez qu'à vous faire confiance.
Il suffit de se faire confiance.
305
00:22:52,061 --> 00:22:56,956
Alors, qu'est-ce que c'est ? Dois-je vous suggérer un sujet ?
ou chacun doit-il peindre ce qu'il veut ?
306
00:22:54,660 --> 00:22:57,127
Chacun ce qu'il veut !
- Bon alors commencez.
307
00:23:15,335 --> 00:23:17,343
Frede, tu vas bien ?
308
00:23:17,924 --> 00:23:19,753
Le professeur veut vous parler.
309
00:23:19,820 --> 00:23:21,820
Bonjour monsieur.
- Bonjour, Monsieur.
310
00:23:20,700 --> 00:23:23,033
Êtes-vous le père de Frédéric ? -Oui.
311
00:23:23,804 --> 00:23:26,703
Il y a un petit problème avec
lui. Vous avez une minute ?
312
00:23:26,969 --> 00:23:28,296
Qu'en est-il de lui ?
A-t-il fait quelque chose ?
313
00:23:35,325 --> 00:47:07,525
...
314
00:23:28,480 --> 00:23:30,991
Non, il n'a rien fait.
Je veux juste te parler.
315
00:23:31,471 --> 00:23:32,680
Vous attendez si longtemps ?
316
00:23:32,681 --> 00:23:33,960
Allons-y. -Attendez ici.
317
00:23:33,961 --> 00:23:35,300
Je reviens tout de suite.
318
00:23:42,460 --> 00:23:44,899
Ce n'est rien de spécial, ce n'est pas une tragédie.
319
00:23:44,900 --> 00:23:48,099
Aujourd'hui, les enfants devaient faire un
aujourd'hui un dessin sur une expérience de vacances.
320
00:23:48,506 --> 00:23:50,891
Et... Un instant.
321
00:23:51,999 --> 00:23:53,679
Il a peint ceci.
322
00:23:57,700 --> 00:23:58,700
Eh bien...
323
00:23:58,820 --> 00:24:00,420
Il s'agit de deux chiens.
324
00:24:00,664 --> 00:24:02,450
En fait, il s'agit d'un chien sur une chienne.
325
00:24:02,629 --> 00:24:03,629
Oui, je vois.
326
00:24:04,262 --> 00:24:06,100
Oui, et c'est là le problème.
327
00:24:07,420 --> 00:24:08,715
Je ne sais pas non plus pourquoi il peint cela.
328
00:24:08,740 --> 00:24:10,182
Ah, ce n'est pas la question.
329
00:24:10,420 --> 00:24:14,219
Vous le connaissez mieux. Je veux juste savoir
savoir si c'est spontané ou une provocation.
330
00:24:14,578 --> 00:24:16,020
Cela m'aiderait.
331
00:24:16,167 --> 00:24:18,371
Ils apprendront probablement à le connaître
plus vite et mieux que moi.
332
00:24:18,847 --> 00:24:20,067
Je suis toujours en mouvement.
333
00:24:26,942 --> 00:24:29,099
Je suis désolée de vous avoir dérangé.
334
00:24:29,100 --> 00:24:30,900
Mais cela n'a pas d'importance.
335
00:24:34,530 --> 00:24:35,860
Pourquoi avez-vous peint ce tableau ?
336
00:24:36,981 --> 00:24:38,820
Parce que je l'ai vu.
337
00:24:39,460 --> 00:24:41,190
Vous ne trouvez pas
que c'est un peu cochon ?
338
00:24:41,862 --> 00:24:43,784
Non, c'est ce que l'on constate dans le pays.
339
00:24:43,932 --> 00:24:45,847
Oh, cela se voit aussi en ville.
340
00:24:46,284 --> 00:24:47,803
C'est comme ça que tu peins
pour votre professeur ?
341
00:24:48,447 --> 00:24:50,684
Et alors ? Les gens font aussi ce genre de choses, n'est-ce pas ?
342
00:24:51,379 --> 00:24:54,059
Une telle chose, une telle chose...
Mais c'est encore différent.
343
00:24:54,661 --> 00:24:55,337
Oh ?
344
00:24:56,058 --> 00:24:59,939
Il ne faut pas oublier que les gens
ont aussi leur intelligence.
345
00:25:00,213 --> 00:25:01,493
Les stupides aussi ?
346
00:25:02,505 --> 00:25:03,690
Oui, même les plus stupides.
347
00:25:05,100 --> 00:25:06,761
Alors pourquoi les traite-t-on de stupides ?
348
00:25:06,956 --> 00:25:08,919
Ah, je n'en ai aucune idée.
Demandez-le à votre professeur.
349
00:25:09,462 --> 00:25:12,485
Oh oui...
- Non, non, pour l'amour de Dieu, ne lui demandez pas.
350
00:25:12,612 --> 00:25:14,072
Ce n'était qu'une plaisanterie.
351
00:25:14,620 --> 00:25:16,117
Vous ne savez donc pas ?
352
00:25:16,187 --> 00:25:18,101
Non, je ne sais rien du tout.
Et je ne connais pas non plus de personnes stupides.
353
00:25:18,202 --> 00:25:18,983
Bon...
354
00:25:19,500 --> 00:25:21,262
Et peut-être pourrions-nous parler de
355
00:25:21,287 --> 00:25:22,676
quelque chose d'autre si nous
dînons ensemble.
356
00:25:22,762 --> 00:25:23,762
Ou es-tu toujours en colère contre moi ?
357
00:25:27,260 --> 00:25:28,940
Et c'est ainsi que cela se passe.
358
00:25:30,151 --> 00:25:31,800
Alors, votre dessin,
qu'est-ce que j'en fais ?
359
00:25:31,825 --> 00:25:33,365
Coller au mur ? -Pas question !
360
00:25:33,588 --> 00:25:34,904
J'en ai encore besoin.
361
00:25:39,990 --> 00:25:41,270
Je dois conduire.
362
00:25:46,463 --> 00:25:48,183
Bonsoir. Est-ce que j'arrive trop tôt ?
363
00:25:58,940 --> 00:26:00,940
J'ai du mal avec le petit.
364
00:26:07,260 --> 00:26:09,060
Ah, arrêtez, je suis pressé.
365
00:26:09,540 --> 00:26:11,407
Je dois récupérer la remorque.
366
00:26:16,580 --> 00:26:18,926
Bonne nuit. Dormez bien.
367
00:26:25,757 --> 00:26:29,140
Tu sais papa, ce n'est
en fait pas si mal ici.
368
00:26:29,165 --> 00:26:32,284
Et aujourd'hui, je leur ai joué
un tour à eux.
369
00:26:32,380 --> 00:26:34,313
Savez-vous ce que j'ai fait ?
370
00:26:34,951 --> 00:26:39,979
Les deux chiens qui s'aimaient, je l'ai
Je l'ai peint pour la maîtresse.
371
00:26:39,980 --> 00:26:42,313
Et savez-vous ce qui s'est passé alors ?
372
00:26:43,816 --> 00:26:45,100
On ne devine jamais.
373
00:26:45,260 --> 00:26:46,702
Ils ne m'ont pas puni.
374
00:26:46,866 --> 00:26:49,315
Tu n'as pas osé me donner une fessée.
375
00:26:49,892 --> 00:26:51,353
Cela vous a surpris, n'est-ce pas ?
376
00:26:51,420 --> 00:26:53,020
Faites donc attention.
377
00:26:59,246 --> 00:27:00,574
Vous arrêtez bientôt ?
378
00:27:01,241 --> 00:27:03,764
Ecoute bébé, ce soir
n'est pas un putain de ?
379
00:27:04,113 --> 00:27:05,020
Tu vas bien ?
380
00:27:05,100 --> 00:27:08,420
Je vais bien,
Je suis juste pressé, c'est tout.
381
00:27:09,740 --> 00:27:11,299
J'ai compris.
382
00:27:11,300 --> 00:27:12,980
Qu'avez-vous compris ?
383
00:27:13,020 --> 00:27:14,540
Le garçon passe en premier.
384
00:27:14,900 --> 00:27:16,580
Le garçon n'est pas prioritaire.
385
00:27:16,700 --> 00:27:17,512
Mais il est là.
386
00:27:17,598 --> 00:27:19,778
Et où pensez-vous que je sois ?
387
00:27:20,220 --> 00:27:21,783
Nous n'avons pas le temps
d'en discuter maintenant.
388
00:27:21,931 --> 00:27:23,369
Pas le temps de se disputer, pas le temps
le temps de s'aimer
389
00:27:23,394 --> 00:27:25,540
Vous reste-t-il quelque chose ?
390
00:27:25,757 --> 00:27:27,050
Si vous continuez à parler
comme ça, je vais prendre votre
391
00:27:27,253 --> 00:27:28,597
pilules et vous aurez un enfant
aurez un enfant demain
392
00:27:27,758 --> 00:27:29,672
...
393
00:27:28,784 --> 00:27:30,336
En tout cas, j'aurais dû
rester à la maison aujourd'hui.
394
00:27:30,492 --> 00:27:31,665
Si vous pensez que c'est le cas, n'hésitez pas à nous contacter.
395
00:27:31,790 --> 00:27:32,806
Eh bien, j'y retournerai.
396
00:27:32,884 --> 00:27:35,108
Êtes-vous devenu complètement fou ?
397
00:27:51,700 --> 00:27:53,500
Étirer le triangle d'avertissement.
398
00:27:56,220 --> 00:27:57,900
Au moins cent mètres.
399
00:28:23,980 --> 00:28:26,647
Dépêchez-vous, nous n'avons pas beaucoup de temps. Venez.
400
00:28:46,380 --> 00:28:49,324
Calmez-vous, mère, calmez-vous.
401
00:28:58,860 --> 00:28:59,860
Donc...
402
00:29:00,861 --> 00:29:03,262
N'y pensez plus
plus, chère mère.
403
00:29:03,458 --> 00:29:06,077
Respirez profondément. Oui.
404
00:29:03,660 --> 00:29:05,340
...
405
00:29:16,485 --> 00:29:18,675
Vous souvenez-vous de la beauté de ce moment ?
406
00:29:19,042 --> 00:29:20,190
Frédéric
407
00:29:21,220 --> 00:29:22,580
Quel désordre !
408
00:29:22,740 --> 00:29:24,180
Je le reprends.
409
00:29:25,459 --> 00:29:28,220
Merci Sophie.
Laissez-nous tranquilles maintenant.
410
00:29:28,251 --> 00:29:30,845
C'est vraiment très bien ce que vous faites.
411
00:29:31,220 --> 00:29:33,019
Alors, ce Frédéric, qui est-ce ?
412
00:29:33,108 --> 00:29:35,125
Quel Frédéric ?
- Nous voulons le savoir.
413
00:29:35,297 --> 00:29:37,381
Je suppose qu'il s'agit d'un délinquant sexuel
de votre village.
414
00:29:37,608 --> 00:29:40,436
Quel Frédéric ?
- Vous ne pouvez pas nous tromper.
415
00:29:40,855 --> 00:29:42,913
Vous ne connaissez qu'un seul Frédéric.
416
00:29:43,004 --> 00:29:45,324
Et vous avez fait
des choses très laides ensemble.
417
00:29:45,449 --> 00:29:49,660
Ne mentez pas ! J'espère que vous allez au moins
au moins tout avouer dans la confession.
418
00:29:51,860 --> 00:29:54,162
Mais je ne connais aucun Frédéric.
- Ça, je ne le comprends pas.
419
00:29:54,584 --> 00:29:57,353
Alors pourquoi vous écrit-il des lettres ?
420
00:29:54,820 --> 00:29:57,353
...
421
00:29:58,112 --> 00:29:59,112
Aha !
422
00:30:00,348 --> 00:30:01,192
Confesser.
423
00:30:01,912 --> 00:30:04,256
C'est mon frère.
- Mais tu es le seul enfant.
424
00:30:04,481 --> 00:30:07,080
C'est mon cousin.
- C'est assez compris ?
425
00:30:09,460 --> 00:30:12,468
Alors ce Frédéric,
qui est-ce vraiment ?
426
00:30:13,609 --> 00:30:14,835
Il s'est suicidé.
427
00:30:14,953 --> 00:30:17,703
Eh bien, eh bien, eh bien. S'il t'envoie encore
à t'envoyer des textos, il ne doit pas être très mort.
428
00:30:17,992 --> 00:30:19,683
Je l'ai sauvé à la dernière minute.
429
00:30:19,824 --> 00:30:21,874
Vous savez que vous devez
payer lourdement pour tous vos mensonges.
430
00:30:22,061 --> 00:30:24,263
Pourquoi se serait-il suicidé ?
431
00:30:22,540 --> 00:30:25,207
...
432
00:30:24,763 --> 00:30:25,857
Je ne peux pas dire cela.
433
00:30:26,154 --> 00:30:27,260
Et pourquoi pas ?
434
00:30:27,812 --> 00:30:30,047
Parce que j'ai promis que je
que je ne dirais rien.
435
00:30:30,187 --> 00:30:33,542
Aujourd'hui, je veux être patient
avec toi, mon enfant.
436
00:30:33,784 --> 00:30:35,747
Dites-moi pourquoi il voulait se suicider !
437
00:30:35,950 --> 00:30:38,659
Il a dit : "Je vais me tuer
parce que tout est merdique !"
438
00:30:38,860 --> 00:30:40,259
Oh... merdique ?
439
00:30:40,633 --> 00:30:41,641
Ouais, c'est de la merde !
440
00:30:41,740 --> 00:30:44,300
Qu'est-ce que cela signifie ?
Que voulait-il dire par là ?
441
00:30:44,355 --> 00:30:47,212
Que les gens volent les lettres de quelqu'un d'autre, comme vous le faites.
les lettres de quelqu'un d'autre, comme vous le faites.
442
00:30:47,499 --> 00:30:50,099
Qu'est-ce que cela signifie ?
Vous parlez de nous ?
443
00:30:50,225 --> 00:30:53,556
Je ne parle de personne.
Mais j'en ai marre, marre, marre.
444
00:31:12,542 --> 00:31:13,964
Où voulez-vous aller ?
445
00:31:14,500 --> 00:31:15,698
J'en ai marre et
et j'ai envie de me suicider aussi !
446
00:31:15,753 --> 00:31:18,178
Nous attendrons encore un peu.
447
00:31:17,020 --> 00:31:19,153
...
448
00:31:18,381 --> 00:31:22,404
Hupp, et maintenant allons nous confesser.
- Non, non, non !
449
00:31:23,021 --> 00:31:26,607
Allez, sœur Popovka,
refais ton tour.
450
00:31:30,980 --> 00:31:32,178
Ahh super.
451
00:31:36,568 --> 00:31:38,581
La balle caresse la joue.
452
00:31:39,574 --> 00:31:41,100
Donc, oui, ahh.
453
00:31:42,875 --> 00:31:45,499
Elle caresse, c'est bien.
454
00:31:45,730 --> 00:31:47,635
Voyez-vous des enfants ?
455
00:31:51,389 --> 00:31:54,196
Et vous avez tourné le dos à
456
00:31:54,321 --> 00:31:57,060
le point de chute
point de chute, une petite torsion,
457
00:31:57,216 --> 00:31:58,780
et Zack.
458
00:31:59,124 --> 00:32:01,287
Bravo sœur Popovka...
459
00:32:01,288 --> 00:32:02,500
Ensuite, oui, allez...
460
00:32:03,176 --> 00:32:04,620
Non, c'est terminé pour aujourd'hui.
461
00:32:04,860 --> 00:32:06,616
La prochaine fois, vous
tu le feras seul.
462
00:32:06,788 --> 00:32:10,316
Mais maintenant, tout le monde sous la douche
par rangées de deux, levez-vous.
463
00:32:11,926 --> 00:32:13,340
Stop, je me situe entre les deux...
464
00:32:14,344 --> 00:32:20,155
Donc, et à gauche et à gauche
et gauche deux trois quatre...
465
00:32:20,461 --> 00:32:23,194
et à gauche et à gauche et à gauche deux trois...
466
00:32:33,917 --> 00:32:34,917
Rose !
467
00:33:16,540 --> 00:33:17,900
Bonjour, comment allez-vous ?
468
00:33:19,458 --> 00:33:20,795
Va-t'en ou je vais avoir des ennuis...
469
00:33:20,935 --> 00:33:22,860
N'ayez pas peur, je suis là.
470
00:33:23,365 --> 00:33:25,425
A cause de cela. Va-t'en, j'ai dit !
471
00:33:24,460 --> 00:33:27,468
...
472
00:33:25,604 --> 00:33:27,468
Eh bien, écoute, tu ne veux plus
veux plus me parler ?
473
00:33:28,580 --> 00:33:30,054
Je ne dois pas vous parler.
Sinon, j'aurai des ennuis.
474
00:33:30,192 --> 00:33:31,171
Au revoir.
475
00:33:31,860 --> 00:33:34,539
Frede, tu ne dois plus
plus écrire avec moi non plus.
476
00:33:34,875 --> 00:33:35,875
Pourquoi pas ?
477
00:33:36,651 --> 00:33:38,950
A cause de la photo...
- Vous supportez ça ?
478
00:33:38,982 --> 00:33:40,359
Que dois-je faire ?
- Il faut les taquiner...
479
00:33:40,486 --> 00:33:41,726
Ne laissez pas tout vous échapper.
480
00:33:41,888 --> 00:33:43,931
Je l'ai déjà fait, mais cela
ne fonctionne pas pour eux.
481
00:33:44,980 --> 00:33:46,340
Alors, sortez d'ici.
482
00:33:47,140 --> 00:33:48,871
Ils surveillent les lieux comme des faucons.
483
00:33:48,996 --> 00:33:50,275
Il faut être plus malin qu'eux.
484
00:33:50,592 --> 00:33:52,185
Et où dois-je aller alors ?
485
00:33:52,300 --> 00:33:53,580
J'y réfléchis.
486
00:33:54,457 --> 00:33:57,122
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, ne bavardez pas. Dépêchez-vous, s'il vous plaît !
487
00:33:58,526 --> 00:33:59,726
Un peu à la hâte.
488
00:33:59,956 --> 00:34:01,236
Au revoir.
489
00:34:01,344 --> 00:34:03,237
Je trouverai quelque chose,
et je reviendrai. Au revoir.
490
00:34:29,900 --> 00:34:31,900
Vous n'avez rien écrit.
491
00:34:34,680 --> 00:34:36,744
N'êtes-vous pas en mesure de
décrire votre mère ?
492
00:34:45,656 --> 00:34:48,320
Vous avez la clé quand il n'est pas là ?
493
00:34:48,345 --> 00:34:50,065
Bien sûr, il n'est presque jamais là.
494
00:34:53,780 --> 00:34:55,459
De quoi as-tu faim, Léon ?
495
00:34:55,618 --> 00:34:56,818
Ce que vous avez.
496
00:34:56,980 --> 00:34:58,355
Doit-on mettre des œufs dans la poêle ?
- OK.
497
00:34:58,380 --> 00:35:00,857
Voulez-vous un coca ? -Oui.
498
00:35:04,370 --> 00:35:05,650
Il y a quelqu'un ici.
499
00:35:10,518 --> 00:35:11,524
C'est très bien.
500
00:35:15,780 --> 00:35:17,847
Je pensais que tu n'avais pas de mère.
501
00:35:20,964 --> 00:35:24,596
C'est votre bonne ?
- Nous n'avons pas de bonne.
502
00:35:24,737 --> 00:35:27,294
C'est une voisine qui
nettoie chez nous.
503
00:35:27,295 --> 00:35:30,737
Faites-vous l'amour avec elle ?
- Mon père fait l'amour avec elle.
504
00:35:41,374 --> 00:35:43,979
Je crois même qu'ils baisent. -Hein ?
505
00:35:44,170 --> 00:35:46,647
Les avez-vous déjà vus baiser ?
- Bien sûr.
506
00:35:48,038 --> 00:35:49,390
Sur un terrain.
507
00:35:49,780 --> 00:35:51,140
Votre père ? -Non.
508
00:35:51,386 --> 00:35:54,039
Mais elle est la même pour tous.
la même chose pour tout le monde.
509
00:35:54,234 --> 00:35:57,228
Et de quoi ça avait l'air ?
- Incroyablement stupide.
510
00:35:57,860 --> 00:36:00,393
Nous n'avons pas besoin d'assiettes, n'est-ce pas ?
- Non.
511
00:36:02,300 --> 00:36:04,190
Je pense qu'ils sont très bien faits.
512
00:36:04,331 --> 00:36:06,757
Oui, tu veux un morceau de pain ?
- Oui. Voilà. Je vous remercie.
513
00:36:09,460 --> 00:36:10,820
Ça a du goût ?
514
00:36:17,501 --> 00:36:19,465
Je m'en fiche, elle n'est
pas ma mère.
515
00:36:19,606 --> 00:36:21,914
C'est toujours comme ça chez vous ?
516
00:36:21,915 --> 00:36:24,174
Je n'ai jamais rien vu de tel.
517
00:36:36,310 --> 00:36:38,445
Vous avez vu ? Elle est vraiment en colère.
518
00:36:39,740 --> 00:36:42,249
Et alors ? Vous n'êtes pas du tout seul.
519
00:36:42,602 --> 00:36:43,620
Vous non plus.
520
00:36:44,658 --> 00:36:46,908
Eh bien, c'est exactement
pourquoi je veux vous parler.
521
00:36:47,034 --> 00:36:48,724
Dois-je rentrer chez moi ? Non, non.
Restez, restez.
522
00:36:48,749 --> 00:36:49,850
Il est encore temps.
523
00:36:50,826 --> 00:36:53,607
Je dois également réfléchir à nouveau.
524
00:36:57,722 --> 00:37:00,058
Merci beaucoup.
Choisissez quelque chose de nouveau.
525
00:37:02,018 --> 00:37:04,233
Mangez ce que vous préférez.
526
00:37:04,750 --> 00:37:06,660
Je veux le plus cher.
527
00:37:08,556 --> 00:37:10,413
Et si je mets un blob
sur la nappe maintenant.
528
00:37:10,484 --> 00:37:12,569
Qu'est-ce qu'il dit, ce type ?
529
00:37:12,944 --> 00:37:14,476
Vous l'essuyez avec la serviette.
530
00:37:17,151 --> 00:37:19,860
Maintenant, écoutez. Je veux quelque chose
qui ne fasse pas de dégâts.
531
00:37:21,783 --> 00:37:23,715
Le caviar, ça fait des bulles ?
532
00:37:24,460 --> 00:37:26,200
Je ne sais pas, essayez donc.
533
00:37:29,872 --> 00:37:31,716
Ou je prends une portion de queues de crabe.
534
00:37:32,263 --> 00:37:33,349
Avec beaucoup de sauce.
535
00:37:35,780 --> 00:37:37,713
Mais la sauce fait des taches.
536
00:37:37,940 --> 00:37:39,534
Je préfère le caviar.
537
00:37:39,535 --> 00:37:40,940
C'est beaucoup plus cher.
538
00:37:45,535 --> 00:37:48,393
Je vous souhaite bon appétit, monsieur.
539
00:37:50,855 --> 00:37:53,913
Vous voyez, il vous appelle même monsieur.
540
00:37:54,817 --> 00:37:56,559
Et vous ? Tu ne prends rien ?
541
00:37:56,660 --> 00:37:58,927
Peut-être plus tard. J'attends toujours.
542
00:38:01,033 --> 00:38:03,960
Je vois. Vous n'avez pas assez d'argent.
543
00:38:03,961 --> 00:38:06,353
Mais bien sûr, mais bien sûr.
Commençons à manger.
544
00:38:07,220 --> 00:38:08,953
Prenez la petite cuillère.
545
00:38:11,422 --> 00:38:12,889
Le goût est-il bon ?
546
00:38:13,620 --> 00:38:15,753
Böh, ça a un goût de poisson.
547
00:38:18,287 --> 00:38:22,069
Monsieur, vous n'avez pas
un peu de sucre pour mon caviar ?
548
00:38:43,634 --> 00:38:46,684
Vous voyez cette grande tour là-bas
avec le gros projecteur au sommet ?
549
00:38:47,317 --> 00:38:50,520
Je vais rouler un peu plus près pour que
que vous puissiez mieux le voir.
550
00:38:50,521 --> 00:38:52,138
C'est le plus grand phare
de France, il vous plaira.
551
00:38:52,911 --> 00:38:55,513
Quand devais-tu
aller au lit avec grand-père ?
552
00:38:55,820 --> 00:38:57,229
À 9 heures, en fonction de ce qui passe à la télévision
553
00:38:57,346 --> 00:38:59,532
Et aujourd'hui, nous allons
le faire jusqu'à 2 heures du matin...
554
00:38:59,766 --> 00:39:02,259
et quand nous rentrons à la maison, nous jouons une partie
de baby-foot dans le pub d'à côté.
555
00:39:02,376 --> 00:39:04,181
Tout ça à cause de la tante, hein ?
556
00:39:04,212 --> 00:39:05,420
Quoi ? - C'est vrai.
557
00:39:05,660 --> 00:39:07,894
Sinon, tu ne
tu ne te soucieras pas de moi comme ça.
558
00:39:08,011 --> 00:39:10,734
Je vous l'ai dit, il faut que je vous parle.
559
00:39:10,828 --> 00:39:13,060
Sérieusement. -Ensuite, parlez.
560
00:39:13,588 --> 00:39:15,060
Comment puis-je dire cela ?
561
00:39:16,743 --> 00:39:18,907
Savez-vous qu'il y a des choses
qui sont assez difficiles à expliquer.
562
00:39:19,186 --> 00:39:20,186
Hein ?
563
00:39:20,560 --> 00:39:23,885
Eh bien, vous n'y penserez probablement pas
d'y penser tout seul.
564
00:39:24,166 --> 00:39:27,233
La tante, comme vous l'appelez, par exemple
565
00:39:25,780 --> 00:39:27,460
est ma petite amie.
566
00:39:27,490 --> 00:39:29,970
Mon amie croyait
qu'elle était ma mère.
567
00:39:30,040 --> 00:39:31,088
Il n'a pas tout à fait tort.
568
00:39:31,235 --> 00:39:32,720
Elle l'est un peu.
569
00:39:35,580 --> 00:39:37,260
Et où est ma mère ?
570
00:39:39,580 --> 00:39:41,513
Ton grand-père ne te l'a pas dit ?
571
00:39:42,284 --> 00:39:44,673
Il a dit qu'elle n'était pas morte.
572
00:39:46,037 --> 00:39:47,891
C'est vrai, elle vit à Bordeaux
573
00:39:47,961 --> 00:39:51,139
Je vois ! Alors pourquoi ne vient-elle jamais ?
574
00:39:52,100 --> 00:39:54,300
Ah, nous nous disputons entre nous.
575
00:39:55,373 --> 00:39:56,373
Et moi ?
576
00:39:56,420 --> 00:39:57,420
Qu'est-ce que vous ?
577
00:39:58,500 --> 00:40:00,472
Dois-je aussi me disputer avec elle ?
578
00:40:01,980 --> 00:40:04,140
C'est plus compliqué que vous ne le pensez.
579
00:40:04,141 --> 00:40:05,900
Attendez une minute, je m'arrête là.
580
00:40:28,340 --> 00:40:30,020
Marchons un peu.
581
00:40:30,096 --> 00:40:31,820
Je suis fatiguée.
582
00:40:32,182 --> 00:40:35,324
Puis-je mentir derrière ?
- Bien sûr que vous le pouvez.
583
00:40:48,380 --> 00:40:49,380
Vous savez...
584
00:40:50,736 --> 00:40:53,637
Je pense que ta mère ne
ne pense même plus à toi.
585
00:40:53,926 --> 00:40:55,740
Pas depuis longtemps.
586
00:40:56,339 --> 00:40:58,220
Combien de temps encore ?
587
00:40:58,900 --> 00:41:00,100
7 ou 8 ans.
588
00:41:02,940 --> 00:41:03,980
Y a-t-il eu une guerre ?
589
00:41:04,515 --> 00:41:07,220
Non, il y a eu une sorte de révolution.
590
00:41:23,660 --> 00:41:25,503
Vous êtes fou de l'amener ici !
591
00:41:25,557 --> 00:41:27,333
Je devrais le laisser
à la maison tout seul, hein ?
592
00:41:27,481 --> 00:41:29,531
Le jardin d'enfants de l'université,
à quoi pensez-vous qu'il serve ?
593
00:41:29,625 --> 00:41:32,285
L'université n'est pas mon affaire, et vous êtes en train de m'écœurer !
et vous êtes en train de me rendre malade !
594
00:41:30,460 --> 00:41:36,284
...
595
00:41:32,394 --> 00:41:36,459
Bien reçu !
- Alors, allez voir les réactionnaires et marchez avec eux !
596
00:41:36,959 --> 00:41:38,398
Vous me laissez seul ?
597
00:41:38,994 --> 00:41:41,429
Non, je le ramène à la maison et je ne te demanderai pas deux fois si tu viens avec moi.
et je ne te demanderai pas deux fois si tu viens avec moi.
598
00:41:41,596 --> 00:41:43,217
Je n'y pense même pas.
- Tu nous as laissé tomber, hein ?
599
00:41:43,365 --> 00:41:44,940
Eh bien, vous ne savez pas
de quoi vous parlez.
600
00:41:46,307 --> 00:41:47,584
Anjes ! Anjes !
601
00:42:08,780 --> 00:42:10,460
Qu'est-ce que cela signifie ?
602
00:42:11,179 --> 00:42:13,873
J'en ai marre de nettoyer et de
de cuisiner, vous comprenez ?
603
00:42:14,210 --> 00:42:15,669
Vous êtes sérieux ?
- Oui, et ce n'est pas moi qui l'ai dit à haute voix.
604
00:42:16,817 --> 00:42:18,004
Et lui, qu'en est-il ?
605
00:42:18,153 --> 00:42:19,794
Et il et il... Je veux
finir mes études d'abord
606
00:42:19,865 --> 00:42:21,861
Ah, dans ce chaos, c'est
un endroit idéal pour étudier.
607
00:42:21,886 --> 00:42:22,670
Exactement.
608
00:42:22,981 --> 00:42:25,189
Ce qui m'inquiète, c'est votre
instinct maternel prononcé.
609
00:42:25,277 --> 00:42:27,273
Avez-vous supporté
la douleur de sa naissance ?
610
00:42:27,420 --> 00:42:28,900
Oh, vous voulez régler
comptes avec moi, n'est-ce pas ?
611
00:42:28,925 --> 00:42:31,100
Vous ne comprenez vraiment rien.
612
00:42:33,940 --> 00:42:35,540
Une sorte de comptabilité.
613
00:42:36,621 --> 00:42:38,367
C'est à peu près tout.
614
00:42:40,562 --> 00:42:44,103
Elle avait participé à un cours d'accouchement
cours d'accouchement sans douleur.
615
00:42:44,243 --> 00:42:45,820
Ce fut un échec total.
616
00:42:46,544 --> 00:42:48,979
Il n'est pas étonnant qu'après cela, elle ne soit plus aussi tendre qu'avant.
n'était plus aussi tendre qu'avant.
617
00:42:54,700 --> 00:42:57,233
Nous étions très jeunes à l'époque.
618
00:42:58,620 --> 00:43:01,852
Et quand on a
un enfant à cet âge.
619
00:43:01,980 --> 00:43:04,880
Alors ce n'est pas vraiment
une raison de se réjouir.
620
00:43:05,985 --> 00:43:07,359
Vous m'écoutez ?
621
00:43:10,160 --> 00:43:11,740
Mmh tu dors ?
622
00:43:25,931 --> 00:43:28,313
Je peux maintenant vous le redire.
623
00:43:32,100 --> 00:43:33,100
Et vlan !
624
00:43:38,660 --> 00:43:40,020
A vos marques...
625
00:43:41,732 --> 00:43:42,330
Fini.
626
00:43:42,834 --> 00:43:43,617
Allez, on y va !
627
00:43:47,340 --> 00:43:48,540
Oui, très bien.
628
00:43:48,900 --> 00:43:49,940
Très bon. Bien
629
00:43:53,002 --> 00:43:54,525
Rose, Rose !
630
00:43:54,580 --> 00:43:56,260
Où allez-vous ?
631
00:43:57,780 --> 00:43:58,780
Rose !
632
00:43:59,500 --> 00:44:00,501
Revenez !
633
00:44:01,884 --> 00:44:03,668
Revenez immédiatement !
634
00:44:06,159 --> 00:44:07,300
Allez, dépêchez-vous !
635
00:44:13,807 --> 00:44:14,931
Que s'est-il passé ?
636
00:44:15,030 --> 00:44:16,276
Rose s'est enfuie.
637
00:44:16,461 --> 00:44:19,180
Pour aller où ?
- Elle a couru vers l'arrière.
638
00:44:37,500 --> 00:44:39,367
Es-tu ivre, pingouin ?
639
00:44:50,418 --> 00:44:51,820
Arrêtez, j'ai peur.
640
00:44:55,184 --> 00:44:57,514
Et les soeurs ?
- Nous les avons perdues il y a longtemps, voyons.
641
00:44:58,014 --> 00:45:00,055
Et le vélo ?
- Je l'ai volé, laissez-le là.
642
00:45:13,295 --> 00:45:14,446
Où allons-nous ?
643
00:45:14,550 --> 00:45:16,269
Je t'ai dit que nous
faire quelque chose de bien.
644
00:45:16,620 --> 00:45:18,224
Veux-tu aller au cinéma ?
- Oui.
645
00:45:16,881 --> 00:45:18,011
...
646
00:45:18,290 --> 00:45:19,290
Ensuite, nous partons.
647
00:45:22,677 --> 00:45:23,868
Qu'est-ce que cela signifie ?
648
00:45:23,893 --> 00:45:25,299
Aucune idée.
649
00:45:33,433 --> 00:45:34,551
Allons à l'intérieur.
- Bien sûr.
650
00:45:34,730 --> 00:45:36,010
J'ai de l'argent.
651
00:45:38,894 --> 00:45:42,500
Oui, un quart d'heure avant le
le départ. A bientôt.
652
00:45:42,700 --> 00:45:44,134
Nous aimerions deux cartes, Madame, s'il vous plaît.
653
00:45:44,352 --> 00:45:46,843
Vous êtes trop jeune pour cela.
Ce n'est pas un film pour toi.
654
00:45:46,910 --> 00:45:49,653
Va vers le Baly,
il y a Blanche-Neige.
655
00:45:49,694 --> 00:45:53,772
Elle pense probablement encore que nous sommes de petits enfants.
- Je suis d'accord. Viens.
656
00:46:25,814 --> 00:46:27,247
Voulons-nous entrer tout de suite ?
657
00:46:27,272 --> 00:46:30,234
Où ça ? -Où, à l'hôtel.
658
00:46:30,235 --> 00:46:31,900
A l'hôtel, quel hôtel ?
659
00:46:32,540 --> 00:46:35,407
Je m'en moque. En aucun cas. Peut-être là.
660
00:46:35,835 --> 00:46:37,542
Tu es fou
661
00:46:38,220 --> 00:46:39,796
Tu as de l'argent et je suis fatiguée.
662
00:46:40,067 --> 00:46:43,620
Vous ne savez pas combien coûte
une chambre double pour une nuit.
663
00:46:43,995 --> 00:46:46,667
Mais où dormir quand la chambre est trop chère ?
quand la chambre est trop chère ?
664
00:46:46,927 --> 00:46:48,180
Chez moi, bien sûr.
665
00:46:49,306 --> 00:46:51,723
Mon père est gentil.
Il ne te jettera pas dehors.
666
00:46:51,895 --> 00:46:53,919
Ton père, mais il est mort.
667
00:46:54,232 --> 00:46:58,348
Mort, mort... mais l'autre, George, est toujours en vie.
George, lui, est toujours en vie.
668
00:46:58,580 --> 00:47:00,200
Oui, mais ce n'est pas ton père.
669
00:47:00,377 --> 00:47:02,620
Peu importe. Il est formidable.
670
00:47:02,621 --> 00:47:05,134
Il nous a certainement aidés. Venez. Allons-y.
671
00:47:05,135 --> 00:47:09,137
Si c'est le cas. Alors tu n'aurais pas dû
te suicider l'autre jour.
672
00:47:09,162 --> 00:47:13,532
Je ne le savais pas à l'époque. On n'a jamais
vraiment besoin de se tuer dans la vie.
673
00:47:14,305 --> 00:47:17,280
Je suis content que tu me l'aies dit.
674
00:47:34,060 --> 00:47:36,019
Au revoir, je dois rentrer chez moi.
675
00:47:36,061 --> 00:47:37,406
On ne peut pas aller chez toi ?
676
00:47:37,431 --> 00:47:39,467
C'est un peu serré, je vous le montrerai la prochaine fois.
vous montrerai la prochaine fois.
677
00:47:40,795 --> 00:47:42,260
Au revoir - Prends soin de toi.
678
00:47:57,930 --> 00:48:00,112
En général, le porc n'a pas été rincé.
679
00:48:12,100 --> 00:48:13,692
Il a probablement invité un ami à nouveau.
680
00:48:44,420 --> 00:48:45,420
Cette merde.
681
00:48:56,820 --> 00:48:58,627
Dépêche-toi, tu dois aller à l'école.
682
00:48:58,731 --> 00:49:01,131
Et moi, dans quelle école vais-je maintenant ?
683
00:49:01,245 --> 00:49:03,337
Je ne sais pas encore, je dois encore
je dois encore y réfléchir.
684
00:49:03,368 --> 00:49:04,795
Mais elle peut rester avec nous.
685
00:49:04,972 --> 00:49:07,473
Ce n'est pas la question maintenant, dépêchez-vous.
686
00:49:09,300 --> 00:49:11,700
Et puis, elle pourrait nous aider.
687
00:49:13,986 --> 00:49:15,854
Dois-je encore manger à l'école
l'école aujourd'hui pour le déjeuner ?
688
00:49:15,969 --> 00:49:17,082
Qu'entendez-vous par là ?
689
00:49:17,410 --> 00:49:20,732
Parce que Rose sait cuisiner.
- Tu manges comme d'habitude à l'école, compris ?
690
00:49:21,461 --> 00:49:23,380
Alors, à ce soir.
691
00:49:23,558 --> 00:49:25,064
Venez me chercher quand vous aurez le temps.
692
00:49:28,780 --> 00:49:30,939
Je ne peux pas prendre cette décision
seul, vous comprenez ?
693
00:49:32,060 --> 00:49:33,794
Je dois d'abord parler à tes parents.
694
00:49:35,610 --> 00:49:37,793
Au moins, je dois l'appeler, d'accord ?
695
00:49:41,181 --> 00:49:44,273
Mmh, vous en demandez un peu trop.
696
00:49:44,494 --> 00:49:46,154
Ne préférez-vous pas
leur parler vous-même ?
697
00:49:47,420 --> 00:49:49,468
Vous la connaissez mieux que moi.
698
00:49:49,510 --> 00:49:52,020
Au moins leur demander ce que je devrais faire.
699
00:49:52,205 --> 00:49:53,950
Elle peut rester avec nous quelques jours de plus
jours de plus en ce qui me concerne.
700
00:49:54,434 --> 00:49:55,800
Frede l'apprécierait beaucoup.
701
00:49:56,815 --> 00:50:01,020
Peut-être que l'idée de l'internat
est mort et enterré.
702
00:50:10,726 --> 00:50:12,326
Monsieur Benja. -Hein ?
703
00:50:14,163 --> 00:50:15,985
Monsieur Benja excusez
je n'aime vraiment pas
704
00:50:16,010 --> 00:50:19,740
vous déranger, mais j'ai un message
message de votre fille.
705
00:50:20,552 --> 00:50:22,234
De la part de Rose, qu'est-ce qu'elle
elle est encore en train de faire ?
706
00:50:20,860 --> 00:50:24,252
...
707
00:50:22,526 --> 00:50:24,390
Rien pour l'instant, du moins
rien de spécial, j'ai juste
708
00:50:22,940 --> 00:50:25,740
...
709
00:50:24,734 --> 00:50:27,286
Je voulais vous dire
qu'elle est avec mon fils.
710
00:50:28,227 --> 00:50:30,541
Avec son fils ?
- Oui, je voulais juste vous le dire.
711
00:50:30,730 --> 00:50:33,179
Ne vous inquiétez pas, elle va bien.
712
00:50:33,180 --> 00:50:34,460
Pourquoi avec son fils,
elle est en pension.
713
00:50:34,866 --> 00:50:36,655
Non, il n'est plus là.
714
00:50:35,140 --> 00:50:37,340
...
715
00:50:36,847 --> 00:50:39,766
Mais ne vous inquiétez pas,
par George, elle a aussi du bon.
716
00:50:41,617 --> 00:50:45,884
Il faut donc que vous m'expliquiez cela
un peu plus précisément.
717
00:50:43,580 --> 00:50:45,913
Et pas un mot à ma femme, bien sûr.
718
00:51:02,218 --> 00:51:03,218
Cooee...
719
00:51:05,715 --> 00:51:06,715
Bonjour...
720
00:51:08,042 --> 00:51:08,527
Salu.
721
00:51:09,000 --> 00:51:10,442
Ah, où est Rose ?
722
00:51:10,900 --> 00:51:12,586
J'attendais de vous dire
723
00:51:12,680 --> 00:51:13,980
Il n'existe plus.
724
00:51:14,153 --> 00:51:15,666
Oui, son père est venu la chercher.
725
00:51:15,691 --> 00:51:18,818
Putain de merde, merde, merde...
- Ne faites pas l'enfant.
726
00:51:19,013 --> 00:51:24,326
Vous avez tout dit à son père.
- Arrêtez... - Traître, traître, traître !
727
00:51:24,493 --> 00:51:28,260
Arrêtez, je vous le dis et écoutez-moi...
traître, traître, traître !
728
00:51:25,060 --> 00:51:26,055
Tranquille, tu devrais m'écouter.
729
00:51:26,615 --> 00:51:28,000
Ce n'est pas ma faute.
730
00:51:28,001 --> 00:51:30,109
J'ai tout essayé pour qu'elle puisse
rester, mais son père n'était pas d'accord.
731
00:51:30,348 --> 00:51:32,425
Il voulait mettre tout le monde sur notre dos,
les infirmières, la police...
732
00:51:32,695 --> 00:51:34,541
Vous lui avez promis.
-Je n'ai rien promis.
733
00:51:34,805 --> 00:51:36,115
Vous lui avez promis.
- Tu es un menteur.
734
00:51:36,220 --> 00:51:38,334
J'ai juste promis d'essayer
735
00:51:38,335 --> 00:51:40,524
Tu mens, traître, salaud !
-Arrêtez...
736
00:52:01,006 --> 00:52:03,451
Tu ne l'as pas aidée non plus,
tu es aussi méchant que George.
737
00:52:23,316 --> 00:52:26,588
Frede, calme-toi.
738
00:52:32,786 --> 00:52:34,073
Je suis vraiment désolée.
739
00:52:35,620 --> 00:52:36,620
Allez, viens.
740
00:52:44,060 --> 00:52:45,149
Je suis mauvais, hmm ?
741
00:52:45,643 --> 00:52:46,860
Oui, vous êtes mauvais
742
00:52:48,654 --> 00:52:49,700
Mais je suis stupide.
743
00:52:50,903 --> 00:52:52,300
C'est le cas de le dire.
744
00:52:54,151 --> 00:52:55,948
Nous sommes assez fous, nous deux, hmm ?
745
00:53:11,078 --> 00:53:13,000
Tais-toi et calme-toi,
Je cherche juste Rose.
746
00:53:09,701 --> 00:53:11,053
Hé !
-Sortez de là !
747
00:53:13,820 --> 00:53:15,345
Partez ou j'appelle l'infirmière.
748
00:53:15,647 --> 00:53:18,287
Je vous dis juste que je cherche
Rose Benja, où est-elle ?
749
00:53:18,396 --> 00:53:20,228
Elle n'est plus en pension
Elle n'est plus en pensionnat, sortez d'ici.
750
00:53:20,703 --> 00:53:21,698
Qu'en dites-vous ?
751
00:53:21,860 --> 00:53:23,060
J'ai dit : "Va-t'en !
752
00:53:23,927 --> 00:53:25,190
Mais où est-elle aujourd'hui ?
753
00:53:25,482 --> 00:53:28,240
Comment puis-je le savoir ?
ça ? Sortez d'ici.
754
00:53:28,322 --> 00:53:29,540
À l'aide, à l'aide !
755
00:54:09,620 --> 00:54:12,990
S'il vous plaît, venez au café du camionneur, j'ai quelque chose à vous dire, Robert.
dois te dire quelque chose, Robert.
756
00:54:20,496 --> 00:54:22,073
Faites feu de tout bois ! Qu'est-ce qu'il y a ?
757
00:54:22,331 --> 00:54:24,420
Il veut vous le dire. Asseyez-vous.
758
00:54:25,540 --> 00:54:27,065
Je veux retourner auprès de mon grand-père.
759
00:54:27,132 --> 00:54:27,820
Êtes-vous malade ?
760
00:54:28,277 --> 00:54:29,833
Je veux revoir Rose.
761
00:54:30,060 --> 00:54:33,024
Il se trouvait près de la gare et faisait de l'auto-stop.
gare et faisait de l'auto-stop.
762
00:54:33,025 --> 00:54:34,627
Heureusement, il est venu me voir.
763
00:54:34,844 --> 00:54:35,980
Vouliez-vous vous enfuir ?
764
00:54:36,405 --> 00:54:38,555
J'ai déjà mis une lettre sur
sur la table de la cuisine.
765
00:54:38,580 --> 00:54:40,668
Après tout ce dont nous avons parlé ?
766
00:54:41,315 --> 00:54:45,287
Tiens, va faire un flipper.
767
00:54:50,060 --> 00:54:51,260
Réjouissez-vous de son retour.
768
00:54:51,261 --> 00:54:53,964
J'en suis ravie.
- Vous n'avez pas à vous inquiéter outre mesure.
769
00:54:54,465 --> 00:54:56,182
Il arrive partout que des garçons s'enfuient.
770
00:54:56,432 --> 00:54:58,193
Le mien a également essayé l'année dernière.
- Et vous, qu'avez-vous fait ?
771
00:54:58,865 --> 00:55:01,162
Nous ne savions plus où donner de la tête.
772
00:55:01,879 --> 00:55:03,770
Puis ma femme l'a accompagné chez le psychologue.
avec lui chez le psychologue.
773
00:55:04,217 --> 00:55:05,557
À quoi cela sert-il ?
774
00:55:06,460 --> 00:55:08,219
Ils posent des questions un peu bizarres...
775
00:55:08,468 --> 00:55:10,503
et le remettre sur la bonne voie.
776
00:55:10,621 --> 00:55:11,573
Des questions amusantes ?
777
00:55:12,854 --> 00:55:15,565
Eh bien, ils doivent faire cela pour vous faire croire
qu'il y a encore plus stupides que vous.
778
00:55:15,894 --> 00:55:17,693
Cela remonte le moral des troupes.
779
00:55:19,537 --> 00:55:21,352
Et quelle est la couleur du drapeau français ?
780
00:55:21,503 --> 00:55:22,503
Bleu blanc rouge.
781
00:55:23,994 --> 00:55:24,883
Excellent.
782
00:55:25,260 --> 00:55:27,393
Parfois, il y a aussi du noir.
783
00:55:29,117 --> 00:55:29,620
Noir ?
784
00:55:30,780 --> 00:55:32,713
Bien sûr, s'il est sale.
785
00:55:33,662 --> 00:55:34,745
Je comprends.
786
00:55:35,020 --> 00:55:38,144
Uh well, let's see us again,
dites à votre père d'entrer.
787
00:55:45,260 --> 00:55:46,700
C'est à vous de jouer. -I ?
788
00:55:46,871 --> 00:55:48,396
Elle veut vous parler.
Je joue dans la cour.
789
00:56:00,290 --> 00:56:01,973
Vous vouliez me parler ?
790
00:56:02,220 --> 00:56:03,900
Veuillez vous asseoir.
791
00:56:07,180 --> 00:56:09,113
Vous êtes donc son père. -Oui.
792
00:56:10,379 --> 00:56:13,708
Je veux dire que vous vous occupez
de son éducation ?
793
00:56:14,013 --> 00:56:17,411
Oui, je m'occupe de son
son éducation et je suis aussi son père.
794
00:56:17,614 --> 00:56:20,899
Je veux juste connaître
sa situation familiale.
795
00:56:21,105 --> 00:56:22,380
Est-ce si important ?
796
00:56:22,669 --> 00:56:24,083
C'est le plus important.
797
00:56:24,174 --> 00:56:25,620
La mère est-elle ici avec vous ?
798
00:56:25,936 --> 00:56:28,780
Euh non. Il n'a pas de mère.
799
00:56:29,540 --> 00:56:31,487
Oui, c'est vrai, il me l'a dit aussi.
800
00:56:32,056 --> 00:56:36,142
Il n'y a donc aucune possibilité de
de développer une relation maternelle.
801
00:56:36,860 --> 00:56:37,860
Croyez-vous que
802
00:56:38,326 --> 00:56:40,544
Il ne s'agit pas de croire quoi que ce soit.
803
00:56:40,846 --> 00:56:42,619
Nos méthodes sont objectives.
804
00:56:43,199 --> 00:56:43,907
Veuf ?
805
00:56:44,837 --> 00:56:45,363
Non.
806
00:56:46,165 --> 00:56:47,681
Mais il a une mère.
807
00:56:47,952 --> 00:56:48,678
Divorcé ?
808
00:56:49,272 --> 00:56:51,473
Euh, en quelque sorte divorcé, oui.
809
00:56:51,980 --> 00:56:53,600
Vous vivez donc séparément ?
810
00:56:53,855 --> 00:56:54,924
De la part de votre femme.
811
00:56:55,974 --> 00:56:58,589
Oui, juste que nous n'avons jamais été mariés.
812
00:57:03,042 --> 00:57:06,412
Je suppose que vous connaissez la
responsabilité que vous avez ?
813
00:57:07,899 --> 00:57:09,647
Mince, une autre fenêtre !
814
00:57:09,740 --> 00:57:11,987
Alors maintenant, j'interdis de jouer
dans la cour !
815
00:57:16,582 --> 00:57:18,271
Je suis vraiment désolée. Je vais bien sûr
le remplacer pour vous.
816
00:57:18,872 --> 00:57:20,676
D'accord, d'accord. Passons à autre chose.
817
00:57:20,936 --> 00:57:23,099
Parlez-moi maintenant de la mère.
818
00:57:23,224 --> 00:57:24,650
À l'époque, elle était encore en train d'étudier.
819
00:57:24,697 --> 00:57:25,713
Quel âge avait-elle ?
820
00:57:25,947 --> 00:57:26,588
18 ou 19 ans.
821
00:57:26,620 --> 00:57:29,487
Quel mileu, quelle classe sociale ?
822
00:57:29,512 --> 00:57:34,049
Fille d'un fabricant de foie d'oie. Aujourd'hui, elle est mariée à Castanier, propriétaire d'un domaine viticole.
elle est mariée à Castanier, le propriétaire d'un domaine viticole.
823
00:57:34,086 --> 00:57:36,113
Suce-moi sur le côté, un autre père !
824
00:57:36,192 --> 00:57:38,745
Très bien. A-t-elle des enfants ?
825
00:57:39,427 --> 00:57:40,236
Oui, deux.
826
00:57:41,569 --> 00:57:44,277
Désolé, je ne sais pas... ces questions sont-elles vraiment nécessaires ?
ces questions sont-elles vraiment nécessaires ?
827
00:57:44,820 --> 00:57:46,444
Bien sûr !
828
00:57:47,308 --> 00:57:50,244
Donc vous savez, je dois retourner au travail, je suis pressé.
au travail, je suis pressé.
829
00:57:50,624 --> 00:57:52,513
C'est ainsi que vous lui parlez ?
830
00:57:52,809 --> 00:57:53,611
Mais comment ?
831
00:57:53,851 --> 00:57:56,267
Je dois aller travailler pour voir
comment tu peux t'en sortir sans moi...
832
00:57:56,554 --> 00:57:57,856
C'est sérieux.
833
00:57:58,031 --> 00:57:59,711
Non, je vous en prie, non.
834
00:58:00,331 --> 00:58:04,033
Revenons à la mère.
835
00:58:10,602 --> 00:58:11,399
Hé, viens
836
00:58:13,380 --> 00:58:15,060
Qu'est-ce qui se passe ici ?
837
00:58:17,027 --> 00:58:18,147
Les étudiants.
838
00:58:18,609 --> 00:58:20,570
En quoi cela les concerne-t-il ?
839
00:58:21,177 --> 00:58:25,604
Partez. Ne faites pas irruption.
C'est notre combat, compris ?
840
00:58:25,605 --> 00:58:27,300
Nous nous battons aussi pour toi, idiot.
841
00:58:27,301 --> 00:58:31,316
Ne t'approche pas ou je te donne un coup de poing
un démonte-pneu dans le dos.
842
00:58:29,460 --> 00:58:30,580
Laissez-moi partir !
843
00:58:40,512 --> 00:58:41,460
La situation s'est-elle améliorée ?
844
00:58:43,340 --> 00:58:44,839
Vous voyez qu'elle a survécu.
845
00:58:44,932 --> 00:58:47,780
Là, tu dis n'importe quoi, idiot.
846
00:58:49,423 --> 00:58:50,833
Au revoir et bonne continuation.
847
00:58:55,276 --> 00:58:58,072
Si vous voulez mon avis, il a raison.
Pourquoi t'impliquer ?
848
00:59:00,117 --> 00:59:02,181
Préféreriez-vous que nous soyons
que nous soyons de l'autre côté ?
849
00:59:02,473 --> 00:59:03,863
Ce n'est pas la question maintenant.
850
00:59:04,676 --> 00:59:07,899
Cela n'a pas d'importance. Vous pouvez
pouvez rentrer chez vous.
851
00:59:08,221 --> 00:59:09,580
Il n'en est pas question.
852
00:59:10,020 --> 00:59:12,920
Vous ne voulez pas rester
ici pour la nuit, n'est-ce pas ?
853
00:59:13,260 --> 00:59:14,771
Que doit-il m'arriver ?
854
00:59:15,830 --> 00:59:18,134
Vous savez exactement ce qui se passe alors.
855
00:59:18,181 --> 00:59:19,980
Et alors ? Je suis libre.
856
00:59:20,575 --> 00:59:22,473
Après tout, c'est pour cela que je me bats.
857
00:59:23,460 --> 00:59:24,961
Et l'avez-vous séduite ?
858
00:59:25,237 --> 00:59:26,740
Non, c'est elle qui m'a fait ça.
859
00:59:27,045 --> 00:59:28,859
Un homme fort comme vous ?
860
00:59:28,860 --> 00:59:30,540
Et dans cette situation ?
861
00:59:31,350 --> 00:59:32,874
Dans quelle situation, je ne comprends pas
862
00:59:32,954 --> 00:59:34,485
Eh bien la démonstration.
863
00:59:34,561 --> 00:59:37,235
On bouge, on chante, et à la fin
tout est mélangé.
864
00:59:37,287 --> 00:59:40,035
Oui, c'est vrai. Elle a très bien
l'Internationale très joliment.
865
00:59:40,060 --> 00:59:40,162
...
866
00:59:40,195 --> 00:59:43,725
Je peux te dire quelque chose à ce sujet
quand tu arrêteras de te moquer de moi ?
867
00:59:43,904 --> 00:59:45,857
Mais s'il vous plaît, je suis
juste un peu fatiguée.
868
00:59:46,470 --> 00:59:48,247
Elle vous a rencontré par hasard.
869
00:59:48,248 --> 00:59:50,791
Dans ces circonstances
il aurait pu s'agir de n'importe quelle autre fille.
870
00:59:50,988 --> 00:59:54,380
Si vous regardez bien, elle a
a couché avec le premier.
871
00:59:52,820 --> 00:59:54,360
Cela ne vous choque pas ?
872
00:59:54,618 --> 00:59:55,677
Pourquoi ?
873
00:59:56,099 --> 00:59:58,803
Une jeune fille de la classe supérieure qui
choisit un travailleur qui n'est plus
874
00:59:58,897 --> 01:00:01,889
entre les classes, c'est une alliance sacrée.
classes, c'est une alliance sacrée.
875
00:59:59,140 --> 01:00:04,388
...
876
01:00:02,060 --> 01:00:03,673
Vous êtes vraiment impossible !
877
01:00:03,923 --> 01:00:05,666
Je pense que nous devons
s'occuper de votre fille d'abord...
878
01:00:05,729 --> 01:00:07,197
Je vais donc vous dire ceci...
879
01:00:05,935 --> 01:00:07,497
...
880
01:00:07,291 --> 01:00:09,775
Elle était perdue entre tous ces hommes
et nous avons joué aux cartes pour elle
881
01:00:09,932 --> 01:00:11,549
J'ai triché comme un diable pour l'avoir.
882
01:00:11,677 --> 01:00:13,228
Vous préférez cela ?
883
01:00:12,276 --> 01:00:13,276
...
884
01:00:13,747 --> 01:00:15,845
Monsieur, je ne sais vraiment pas
ce que vous attendez ici.
885
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Moi non plus.
886
01:00:18,189 --> 01:00:19,931
Alors pourquoi es-tu venu ici ?
887
01:00:20,009 --> 01:00:21,361
Parce que l'assurance
l'assurance maladie le paie de toute façon.
888
01:00:21,658 --> 01:00:23,180
Et elle est déficitaire.
889
01:00:23,385 --> 01:00:26,456
Passons aux choses sérieuses. Je veux toujours
veux toujours revoir l'enfant.
890
01:00:26,457 --> 01:00:28,327
Je n'en ai pas encore fini avec lui.
891
01:00:29,180 --> 01:00:31,204
J'étais un peu
nerveux, excusez-moi.
892
01:00:31,205 --> 01:00:34,128
Peu importe, c'était très instructif pour moi.
a été très instructif pour moi.
893
01:00:34,129 --> 01:00:35,894
Vous devriez revenir de temps en temps.
894
01:00:35,895 --> 01:00:37,113
Je vais le faire entrer maintenant.
895
01:00:37,138 --> 01:00:38,378
Merci, je l'appellerai moi-même.
896
01:00:47,960 --> 01:00:48,952
C'est à nouveau votre tour.
897
01:00:49,926 --> 01:00:51,540
Il ne faut pas s'asseoir sur ses lauriers.
898
01:00:52,264 --> 01:00:53,715
J'ai tout entendu.
899
01:00:54,370 --> 01:00:54,987
Vraiment ?
900
01:00:56,604 --> 01:00:59,687
Eh bien, tant mieux si vous le savez.
901
01:01:05,569 --> 01:01:07,556
Tu sais, j'ai un peu exagéré
un peu devant cette tante.
902
01:01:07,923 --> 01:01:10,327
L'histoire de la carte, par exemple, n'est pas vraie.
903
01:01:11,966 --> 01:01:14,370
Je n'ai jamais joué aux cartes pour ta mère.
904
01:01:14,551 --> 01:01:15,580
La démonstration ?
905
01:01:15,620 --> 01:01:17,060
Oh oui, c'est vrai.
906
01:01:17,540 --> 01:01:19,340
Il n'y a pas de honte à cela non plus.
907
01:01:19,341 --> 01:01:20,620
Elle est mariée ?
908
01:01:20,820 --> 01:01:22,500
Oui, c'est également vrai.
909
01:01:23,403 --> 01:01:25,270
Quel est son nom à part Castanier ?
910
01:01:26,043 --> 01:01:26,731
Anjes.
911
01:01:27,752 --> 01:01:28,751
Joli nom, hein ?
912
01:01:28,966 --> 01:01:29,935
Je trouve cela stupide.
913
01:01:31,190 --> 01:01:32,730
C'est une question de goût.
914
01:01:34,660 --> 01:01:38,091
Ses enfants sont-ils avec elle ? Est-ce qu'elle s'en occupe au moins ?
s'occupe-t-elle au moins d'eux ?
915
01:01:38,393 --> 01:01:40,020
Oui, bien sûr, je le pense.
916
01:01:40,546 --> 01:01:41,820
Mais c'est injuste.
917
01:01:48,069 --> 01:01:51,144
Les viticulteurs ont dressé des
des barricades sur la route nationale 20.
918
01:01:51,355 --> 01:01:53,750
Je m'en moque. Je ne suis pas
sur l'autoroute.
919
01:01:51,620 --> 01:01:54,564
...
920
01:01:53,991 --> 01:01:55,633
Payer chaque kilomètre ?
Je ne peux pas me le permettre.
921
01:01:55,695 --> 01:01:57,226
Ensuite, vous passez sur Bessier ?
922
01:01:57,367 --> 01:01:58,737
Je ne sais pas encore. Voyons ce qu'il en est.
923
01:01:58,805 --> 01:01:59,787
Dépend de. -Au revoir.
924
01:01:59,854 --> 01:02:00,338
A voir.
925
01:02:19,380 --> 01:02:21,380
C'est vrai, vous allez à Paris ?
926
01:02:21,620 --> 01:02:23,173
Non, les rues sont bloquées.
927
01:02:23,337 --> 01:02:25,420
Ah, comme ma mère. -Quoi ?
928
01:02:26,158 --> 01:02:27,461
Votre mère est-elle bloquée ?
929
01:02:27,516 --> 01:02:29,058
D'où tenez-vous cela ?
930
01:02:29,304 --> 01:02:31,226
Elle ne veut plus de toi.
931
01:02:31,761 --> 01:02:33,020
C'est ce que vous vouliez dire.
932
01:02:33,460 --> 01:02:36,140
Eh bien, si vous voyez les choses
de cette façon, vous avez raison.
933
01:02:37,332 --> 01:02:40,180
Ou vous ne l'aimiez plus
et l'avez jetée dehors.
934
01:02:41,063 --> 01:02:43,294
Je les ai toutes expliquées
mais tu t'es endormi.
935
01:02:46,075 --> 01:02:47,420
Vous a-t-elle quitté ?
936
01:02:48,798 --> 01:02:49,579
Euh oui
937
01:02:51,904 --> 01:02:52,721
Avez-vous pleuré ?
938
01:02:53,340 --> 01:02:55,020
Bien sûr, j'ai pleuré.
939
01:02:56,300 --> 01:02:57,954
Et elle est partie quand même.
940
01:02:58,709 --> 01:03:02,737
Écoutez-moi, Frede, la tante m'a déjà
m'a déjà mis les nerfs à vif avec les mêmes questions.
941
01:03:02,839 --> 01:03:04,654
On ne peut même pas parler de football ?
942
01:03:04,833 --> 01:03:06,860
Oui, mais vous n'aimez que le rugby.
943
01:03:08,433 --> 01:03:10,620
Où vit Castanier ?
944
01:03:11,084 --> 01:03:12,500
Pourquoi voulez-vous le savoir ?
945
01:03:13,700 --> 01:03:15,388
Parce que ma mère est là.
946
01:03:15,661 --> 01:03:16,772
D'accord, et alors ?
947
01:03:20,860 --> 01:03:22,297
Où veux-tu aller ce soir ?
948
01:03:22,975 --> 01:03:24,820
Au moins jusqu'à Bessier. Pourquoi ?
949
01:03:26,017 --> 01:03:27,017
Il n'y a pas de raison.
950
01:03:34,787 --> 01:03:35,907
Attendez une minute.
951
01:03:37,036 --> 01:03:38,574
Vous mijotez quelque chose, hein ?
952
01:03:38,575 --> 01:03:40,019
Moi, rien du tout.
953
01:03:40,020 --> 01:03:41,393
Savez-vous ce que veut le psychologue ?
954
01:03:41,620 --> 01:03:43,252
Il n'y a pas moyen que tu ne puisses pas
revoir ta mère.
955
01:03:43,314 --> 01:03:44,796
Cela dépend de ce que je veux.
956
01:03:44,821 --> 01:03:47,642
Peu importe ce que tu veux.
Soyez gentil et obéissez pour une fois !
957
01:03:47,995 --> 01:03:48,947
Vous êtes fou ?
958
01:03:49,878 --> 01:03:51,253
Qu'attendez-vous d'elle ?
959
01:03:51,659 --> 01:03:54,114
Quand j'ai beaucoup d'argent, je m'achète une vache et je l'appelle Anjes.
m'achète une vache et je l'appelle Anjes.
960
01:03:54,222 --> 01:03:56,240
Ce n'est pas comme ça qu'on parle de sa mère !
961
01:03:56,411 --> 01:03:58,591
Je parle de ma mère comme je veux.
962
01:03:58,806 --> 01:03:59,228
Frede.
963
01:03:59,790 --> 01:04:00,478
Qu'est-ce que c'est ?
964
01:04:01,314 --> 01:04:03,034
Ne me causez pas d'ennuis, mon garçon.
965
01:04:03,035 --> 01:04:04,340
Non, non. Ne craignez rien.
966
01:04:31,302 --> 01:04:32,100
Hé.
967
01:04:32,660 --> 01:04:33,660
...
968
01:04:38,940 --> 01:04:40,060
Hey. Putain !
969
01:04:41,931 --> 01:04:42,940
Savourez votre repas.
970
01:04:43,980 --> 01:04:46,225
C'est tout ? Va-t'en !
971
01:04:46,758 --> 01:04:47,580
Allons-y !
972
01:04:53,381 --> 01:04:55,740
Êtes-vous fou ?
973
01:04:56,564 --> 01:04:59,720
Je chie sur les gendarmes,
les culs, les culs...
974
01:04:59,721 --> 01:05:02,214
Je chie sur les
gendarmes, tous les policiers !
975
01:05:02,802 --> 01:05:03,660
Toute la police !
976
01:05:05,940 --> 01:05:10,484
Qu'est-ce qu'il y a, vous ne m'arrêtez pas ?
Qu'est-ce que vous avez d'autre à faire ?
977
01:05:41,700 --> 01:05:43,060
Hé, jeune homme !
978
01:05:43,355 --> 01:05:48,220
Imbécile, connard, trou du cul, bâtard,
frère clochard, salope, idiot.
979
01:05:48,221 --> 01:05:51,327
Tenez-le ! Arrêtez-le ! Arrêtez le voleur !
980
01:05:53,380 --> 01:05:55,108
Quel salaud !
981
01:06:06,100 --> 01:06:08,096
Allez-vous enfin
Me conduire en prison maintenant ?
982
01:06:08,237 --> 01:06:09,759
Nous allons d'abord prévenir votre père.
983
01:06:09,837 --> 01:06:11,751
Pour qu'il te ramasse
et qu'il te cache bien.
984
01:06:13,169 --> 01:06:14,930
Je n'ai plus de père.
- Vous ne vivez pas seul, n'est-ce pas ?
985
01:06:15,095 --> 01:06:16,627
Bien sûr que non, j'ai
une mère, c'est clair.
986
01:06:16,694 --> 01:06:17,898
Et où vit-elle ?
987
01:06:18,082 --> 01:06:19,726
Chez Castanier, propriétaire du domaine viticole.
988
01:06:19,860 --> 01:06:20,915
Probablement le fils de la servante.
989
01:06:20,940 --> 01:06:22,434
Quel est le nom de votre mère ?
990
01:06:22,498 --> 01:06:24,906
Anjes. -Appeler Castaniers.
991
01:06:25,042 --> 01:06:27,634
Que dois-je dire ?
- Demander si un certain Anjes vit avec eux.
992
01:06:27,659 --> 01:06:30,184
Si c'est le cas, elle devrait venir ici immédiatement.
- Bien reçu.
993
01:06:32,265 --> 01:06:34,798
Vous vous asseyez et vous attendez.
994
01:07:00,273 --> 01:07:02,179
Vous m'avez fait venir, monsieur le commissaire ?
995
01:07:02,702 --> 01:07:03,540
Asseyez-vous.
996
01:07:04,793 --> 01:07:07,037
Dites-moi Madame, êtes-vous
employée par les Castaniers ?
997
01:07:07,522 --> 01:07:10,459
Employé ? Certainement pas.
998
01:07:08,060 --> 01:07:10,460
...
999
01:07:10,460 --> 01:07:12,142
Hum, qu'est-ce que vous faites d'autre là-bas ?
1000
01:07:12,322 --> 01:07:14,500
Je suis Madame Castanier.
1001
01:07:14,565 --> 01:07:17,419
Ah, on ne me l'a pas dit.
1002
01:07:17,420 --> 01:07:19,287
Si vous voulez y jeter un coup d'œil ?
1003
01:07:20,536 --> 01:07:21,536
Nous vous remercions.
1004
01:07:23,299 --> 01:07:28,619
Madame, je m'excuse,
c'est à propos de ce jeune homme.
1005
01:07:28,870 --> 01:07:29,870
Bonne journée maman.
1006
01:07:30,740 --> 01:07:31,740
De qui s'agit-il ?
1007
01:07:32,504 --> 01:07:36,068
Que veut dire "qui" ?
Vous n'avez pas d'enfants ?
1008
01:07:36,295 --> 01:07:38,607
J'ai deux
filles, mais pas de fils.
1009
01:07:36,580 --> 01:07:39,480
...
1010
01:07:38,831 --> 01:07:42,963
Tu mens, tu mens ! Je suis née
à Paris le 12 octobre 1966.
1011
01:07:43,375 --> 01:07:45,475
Vous avez rencontré mon père
lors d'une manifestation.
1012
01:07:45,500 --> 01:07:47,367
Et repartir plus tard.
1013
01:07:47,835 --> 01:07:48,991
Frédéric ?
1014
01:07:49,931 --> 01:07:51,611
Oui, maman. C'est moi.
1015
01:07:55,260 --> 01:07:57,765
Veuillez m'excuser, mais
je ne comprends pas très bien.
1016
01:07:59,257 --> 01:08:02,996
Oui, c'est vrai, j'avais un fils
d'un premier mariage à l'époque.
1017
01:08:03,489 --> 01:08:04,793
Pourquoi ne m'embrassez-vous pas ?
1018
01:08:07,100 --> 01:08:09,700
Il semble avoir un grand besoin d'amour.
1019
01:08:09,836 --> 01:08:12,259
D'ailleurs, il a immédiatement
demandé que nous vous fassions venir.
1020
01:08:13,400 --> 01:08:14,705
Cela m'étonne.
1021
01:08:14,814 --> 01:08:19,164
Tout d'abord, je ne sais pas
exactement pourquoi il est ici...
1022
01:08:15,900 --> 01:08:19,292
et il vit également avec son père
avec son père depuis 8 ans.
1023
01:08:19,820 --> 01:08:22,139
Après le divorce, j'accepte.
1024
01:08:22,293 --> 01:08:25,179
Non, pas du tout. Nous avons
à l'amiable.
1025
01:08:25,180 --> 01:08:26,300
Je vois, mmh.
1026
01:08:27,101 --> 01:08:31,060
C'est-à-dire que, selon la
la loi, vous êtes
1027
01:08:31,095 --> 01:08:32,799
toujours responsable de lui, Madame.
1028
01:08:33,041 --> 01:08:35,602
Mais non, je ne vois pas pourquoi
je devrais être responsable.
1029
01:08:35,696 --> 01:08:37,250
Il vit avec son père.
1030
01:08:37,469 --> 01:08:39,587
En fait, vous avez probablement raison.
1031
01:08:39,588 --> 01:08:43,155
Seulement, il dit qu'il n'a plus de père.
1032
01:08:44,668 --> 01:08:46,300
Il n'y a plus de père ? -Il est mort
1033
01:08:47,842 --> 01:08:49,909
George ? -Il s'est suicidé.
1034
01:08:56,814 --> 01:09:01,100
Eh bien, je vais faire enquêter
les circonstances.
1035
01:09:04,546 --> 01:09:06,880
Allez, entrez. Nous avons besoin de nous parler.
devons nous parler.
1036
01:09:21,243 --> 01:09:22,527
Où veux-tu m'emmener ?
1037
01:09:22,743 --> 01:09:25,283
Nulle part. Je ne fais que te regarder
1038
01:09:26,721 --> 01:09:28,553
C'est vrai que vous lui ressemblez.
1039
01:09:29,100 --> 01:09:31,900
Je veux rentrer chez moi.
- Tout seul ?
1040
01:09:32,684 --> 01:09:34,180
J'ai l'habitude.
1041
01:09:34,989 --> 01:09:38,509
Et vous, comment allez-vous ?
- Je me débrouille.
1042
01:09:40,780 --> 01:09:42,779
Et aujourd'hui, tu as eu besoin
de moi pour la première fois.
1043
01:09:43,345 --> 01:09:44,321
Et vous ?
1044
01:09:55,945 --> 01:09:59,123
Tu sais qu'un jour
tu pourras venir me voir.
1045
01:09:59,260 --> 01:10:02,460
J'ai juste besoin d'un peu de
temps pour le faire.
1046
01:10:00,820 --> 01:10:02,820
Mais je ne sais pas encore comment.
1047
01:10:03,041 --> 01:10:05,166
Ne vous inquiétez pas, je ne
ne viendrai pas de toute façon.
1048
01:10:07,199 --> 01:10:08,867
Et grand-père ? Comment va grand-père ?
1049
01:10:08,936 --> 01:10:10,056
Le connaissez-vous ?
1050
01:10:10,112 --> 01:10:12,677
Qu'en pensez-vous ?
Nous nous sommes beaucoup amusés ensemble.
1051
01:10:13,162 --> 01:10:15,007
Il ne vous a jamais parlé de moi ?
1052
01:10:15,050 --> 01:10:18,320
Non, il avait probablement
des choses plus importantes à faire.
1053
01:10:31,251 --> 01:10:33,102
C'est vrai. Vous avez grandi.
1054
01:10:34,372 --> 01:10:36,455
Mais je ne mérite pas
que tu me traites comme ça.
1055
01:10:37,556 --> 01:10:39,993
Il y a des choses que vous ne savez même pas.
1056
01:10:38,900 --> 01:10:40,767
Vous ne pouvez pas tout savoir.
1057
01:10:41,800 --> 01:10:44,828
Tu aurais dû me dire
me dire ça quand j'étais petite.
1058
01:10:44,829 --> 01:10:46,273
Tu n'étais pas avec moi.
1059
01:10:47,209 --> 01:10:47,980
Et pourquoi pas ?
1060
01:10:48,660 --> 01:10:50,634
Je n'ai pas pris cette décision seule.
1061
01:10:50,635 --> 01:10:54,492
Ton père a dit que je suis
trop jeune pour élever un enfant.
1062
01:10:55,380 --> 01:10:58,330
Chacun dit quelque chose de différent. I
ne sais plus que croire.
1063
01:10:58,495 --> 01:11:00,927
Quoi qu'il en soit, je tiens à préciser une chose.
1064
01:11:00,928 --> 01:11:03,588
Je trouve odieux
de voler dans un magasin...
1065
01:11:01,460 --> 01:11:03,660
juste parce que le père est mort.
1066
01:11:04,117 --> 01:11:06,134
Je le fais parce que je n'ai pas de mère.
1067
01:11:06,175 --> 01:11:07,953
a déclaré ce psychologue.
1068
01:11:17,820 --> 01:11:20,299
Pourquoi n'avez-vous pas appelé quand il est mort ?
1069
01:11:20,300 --> 01:11:23,351
Parce qu'il n'y a pas si longtemps.
1070
01:11:24,203 --> 01:11:25,984
Huit jours seulement.
1071
01:11:27,180 --> 01:11:28,540
Pourquoi a-t-il fait cela ?
1072
01:11:29,485 --> 01:11:30,780
Eh bien, à cause de vous.
1073
01:11:31,660 --> 01:11:33,228
Qu'est-ce qui vous fait penser cela ?
1074
01:11:33,820 --> 01:11:36,880
Si vous ne me croyez pas
alors venez avec moi.
1075
01:11:35,300 --> 01:11:36,820
Il y a une lettre ici.
1076
01:11:59,205 --> 01:12:00,653
Tenez, regardez.
1077
01:12:25,556 --> 01:12:26,700
Je vous l'avais bien dit.
1078
01:12:28,260 --> 01:12:30,660
Vous me croyez peut-être maintenant.
1079
01:12:33,929 --> 01:12:36,996
Je me tue parce que
ta mère nous a quittés.
1080
01:12:37,777 --> 01:12:39,222
Qu'est-ce que vous dites ?
1081
01:12:39,656 --> 01:12:40,867
C'est la dernière lettre qu'il m'a adressée.
1082
01:12:40,868 --> 01:12:43,004
Montrez-moi !
- Je ne vous laisserai pas lire la lettre.
1083
01:12:46,194 --> 01:12:47,290
Où est-il enterré ?
1084
01:12:47,469 --> 01:12:48,708
Dans le cimetière.
1085
01:12:49,000 --> 01:12:50,000
Sur quoi ?
1086
01:12:50,660 --> 01:12:53,577
Comment cela se fait-il ? Voulez-vous voir la tombe ?
1087
01:12:59,148 --> 01:13:01,207
Que va-t-il vous arriver ?
1088
01:13:05,916 --> 01:13:07,044
Avez-vous besoin de quelque chose ?
1089
01:13:07,069 --> 01:13:09,196
Vous savez que je n'ai pas beaucoup
d'expérience avec les petits garçons.
1090
01:13:09,282 --> 01:13:10,274
Perdez la tête !
1091
01:13:11,740 --> 01:13:12,587
Qu'est-ce que c'est ?
1092
01:13:13,980 --> 01:13:15,730
Je vais vous mettre dehors maintenant.
1093
01:13:15,785 --> 01:13:17,385
George n'osait pas, mais moi j'ose !
1094
01:13:17,525 --> 01:13:18,893
Je ne veux plus vous revoir !
Sortez d'ici tout de suite !
1095
01:13:19,793 --> 01:13:21,400
Allez-vous-en, allez-vous-en !
1096
01:13:21,401 --> 01:13:24,017
Allez-vous-en, allez-vous-en !
1097
01:13:24,100 --> 01:13:26,614
Allez-vous-en, allez-vous-en !
1098
01:13:45,940 --> 01:13:46,940
Oh, merde !
1099
01:14:03,247 --> 01:14:04,247
Anjes.
1100
01:14:04,860 --> 01:14:06,540
Que faites-vous ici ?
1101
01:14:07,100 --> 01:14:11,380
Mais vous...
- Je reviens d'une tournée.
1102
01:14:12,620 --> 01:14:16,174
C'est vous qui avez commencé tout ça ?
- Quoi ?
1103
01:14:16,416 --> 01:14:17,744
Tout.
1104
01:14:17,994 --> 01:14:20,924
Votre lettre, votre mort,
le suicide tout ça.
1105
01:14:21,670 --> 01:14:23,287
De quoi parlez-vous ?
1106
01:14:24,513 --> 01:14:26,513
Vous le savez très bien.
1107
01:14:26,580 --> 01:14:28,614
Je ne sais vraiment rien, croyez-moi.
1108
01:14:28,615 --> 01:14:31,524
J'ai été sur la route pendant trois jours,
Je reviens de Bessiers.
1109
01:14:31,858 --> 01:14:34,924
Trois jours. Oh le petit malin.
1110
01:14:35,500 --> 01:14:37,253
De qui parlez-vous ?
- De votre fils.
1111
01:14:37,429 --> 01:14:38,855
Frede ? -Bien sûr, Frede.
1112
01:14:39,058 --> 01:14:41,532
Vous avez vraiment bien élevé
bien. Mon appréciation.
1113
01:14:42,806 --> 01:14:43,768
A-t-il encore fait quelque chose ?
1114
01:14:43,843 --> 01:14:45,291
C'est ainsi qu'on peut l'appeler.
1115
01:14:47,500 --> 01:14:49,574
Voulons-nous nous arrêter ici ?
1116
01:14:49,575 --> 01:14:51,313
Allez, dis-m'en plus, oui.
1117
01:15:18,780 --> 01:15:20,253
Et vous pouvez encore en rire ?
1118
01:15:20,284 --> 01:15:22,296
Que voulez-vous ? Dois-je pleurer ?
1119
01:15:22,929 --> 01:15:25,416
Même moi, je n'aurais jamais
jamais pensé à une telle histoire.
1120
01:15:25,417 --> 01:15:27,087
Oh, je n'en suis pas si sûr.
1121
01:15:27,519 --> 01:15:29,580
Toute la force de l'imagination.
1122
01:15:29,643 --> 01:15:32,404
Arrêtez. Tu me rappelles de vieux
j'ai déjà ça aujourd'hui.
1123
01:15:32,841 --> 01:15:34,331
Quoi ? - La mémoire.
1124
01:15:34,675 --> 01:15:35,579
Par exemple, vous.
1125
01:15:36,273 --> 01:15:38,171
10 ans, c'est culotté.
1126
01:15:39,207 --> 01:15:40,939
Et il est aussi
beau comme toi.
1127
01:15:41,217 --> 01:15:42,740
Et comment vont vos filles
1128
01:15:43,657 --> 01:15:47,659
Oui, oui, oui, oui, mais seulement
en comparaison avec lui.
1129
01:15:48,524 --> 01:15:50,736
La haute société si vous voulez.
1130
01:15:51,340 --> 01:15:53,440
Comprenez que Frede est
bien sûr quelque chose d'autre.
1131
01:15:53,980 --> 01:15:58,050
Euh François un autre rhum.
- Horrible ton rhum.
1132
01:15:58,589 --> 01:15:59,873
Mais cela remonte le moral des troupes.
1133
01:16:00,980 --> 01:16:02,537
J'espère que vous ne comptez pas sur moi.
1134
01:16:02,630 --> 01:16:03,910
Ah, non, non.
1135
01:16:05,900 --> 01:16:08,767
Versez-moi un autre petit verre.
- Volontiers.
1136
01:16:11,609 --> 01:16:12,609
George. -Hmm ?
1137
01:16:14,159 --> 01:16:15,455
Je suis triste. -Et toi ?
1138
01:16:15,526 --> 01:16:16,872
Hm.
1139
01:16:20,248 --> 01:16:24,076
J'ai honte, je suis offensé,
étonné, stupéfait et fasciné.
1140
01:16:26,300 --> 01:16:28,419
Et si cela continue ainsi, il sera également ivre.
1141
01:16:28,420 --> 01:16:30,900
Tous en même temps. -Et alors ?
1142
01:16:34,166 --> 01:16:36,377
Je veux le revoir.
- Frede ?
1143
01:16:37,764 --> 01:16:41,160
Une fois de plus. Avant
il était comme un fou.
1144
01:16:41,780 --> 01:16:45,356
Il a juste crié, m'a lancé des insultes.
1145
01:16:43,220 --> 01:16:44,420
C'était triste.
1146
01:16:45,416 --> 01:16:47,649
Voulez-vous qu'il recommence ?
1147
01:16:48,140 --> 01:16:50,407
Je veux juste qu'il me parle.
1148
01:16:50,660 --> 01:16:52,942
Il n'est pas nécessaire que ce soit amical
mais quelque chose de normal.
1149
01:16:53,439 --> 01:16:55,042
Une chose dont je me souviens.
1150
01:16:56,180 --> 01:16:58,447
Ils vous attendent à la maison, n'est-ce pas ?
1151
01:16:58,900 --> 01:17:03,108
La nouvelle société est tolérante,
c'est la nouvelle société libérale.
1152
01:17:03,109 --> 01:17:06,290
Très libérale. Et elle connaît aussi
connaît le téléphone de la nouvelle société.
1153
01:17:10,996 --> 01:17:14,316
Elle utilise le téléphone pour
prendre des rendez-vous d'affaires...
1154
01:17:13,180 --> 01:17:14,316
...
1155
01:17:14,868 --> 01:17:19,820
ou des voyages d'affaires, ou des safaris d'affaires
des safaris d'affaires, ou des petites sauteries d'affaires.
1156
01:17:32,574 --> 01:17:34,299
Attendez une minute, je vais voir.
1157
01:17:43,965 --> 01:17:44,965
Bonjour.
1158
01:17:45,750 --> 01:17:46,940
Qu'avez-vous fait ?
1159
01:17:47,602 --> 01:17:49,527
Hm ? Qu'avez-vous fait à Anjes ?
1160
01:17:49,968 --> 01:17:51,473
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
1161
01:17:52,500 --> 01:17:56,023
Eh bien, nous en parlerons
demain. Dormez maintenant.
1162
01:18:03,201 --> 01:18:04,201
Il dort.
1163
01:18:04,460 --> 01:18:05,820
Le petit ange.
1164
01:18:06,020 --> 01:18:08,434
Vous souvenez-vous encore de l'appartement ?
1165
01:18:08,731 --> 01:18:10,699
Oui, toujours les mêmes meubles ?
1166
01:18:10,700 --> 01:18:13,394
Dans le style des époques de
Gaulle et Pompidou.
1167
01:18:13,395 --> 01:18:15,878
Il est nettement supérieur à ce que l'on trouve aujourd'hui dans la mode moderne.
que ce que l'on trouve aujourd'hui dans la mode moderne.
1168
01:18:19,540 --> 01:18:21,171
Vous n'êtes pas en train de me jeter
tout de suite, n'est-ce pas ?
1169
01:18:21,327 --> 01:18:23,672
Tu as l'habitude de t'enfuir
tout seul, n'est-ce pas ?
1170
01:18:23,673 --> 01:18:24,906
Oui, mais il ne sera pas debout
que demain matin.
1171
01:18:24,953 --> 01:18:26,060
Vous restez ici pour la nuit ?
1172
01:18:26,180 --> 01:18:28,597
Voulez-vous que je
rentrer chez moi dans cet état ?
1173
01:18:28,715 --> 01:18:29,854
Eh bien, si ce n'est pas trop pauvre pour vous ici.
1174
01:18:29,889 --> 01:18:33,480
Arrêtez les insinuations stupides.
J'en ai assez de votre entreprise.
1175
01:18:34,780 --> 01:18:38,620
Je suis ivre. Je suis ivre.
C'est pour ça que je vois clair.
1176
01:18:39,575 --> 01:18:42,379
Je ne suis pas ivre. J'ai juste les nerfs à vif.
1177
01:18:42,380 --> 01:18:43,640
J'en ai marre de tout.
1178
01:18:43,641 --> 01:18:44,740
De quoi êtes-vous malade ?
1179
01:18:44,741 --> 01:18:46,220
Oh, merde, rien !
1180
01:18:52,100 --> 01:18:54,167
Et ce, à partir d'une bouteille de vin.
1181
01:18:54,242 --> 01:18:56,010
Eh bien, vous savez que nous
buvons normalement du bourbon.
1182
01:18:54,500 --> 01:18:55,515
...
1183
01:18:56,120 --> 01:18:57,227
Vous confiturez quoi ?
1184
01:18:58,540 --> 01:19:00,819
D'ailleurs, je ne suis pas du tout
du tout. Je ne suis pas ivre.
1185
01:19:00,820 --> 01:19:01,820
Seulement fatigué.
1186
01:19:03,762 --> 01:19:04,762
Dites...
1187
01:19:05,157 --> 01:19:06,379
Ce sera un énorme
Casanova notre petit.
1188
01:19:06,380 --> 01:19:08,060
Vouliez-vous dire "mon petit" ?
1189
01:19:08,061 --> 01:19:09,099
D'accord, le vôtre.
1190
01:19:09,100 --> 01:19:11,627
L'essentiel est qu'il
qu'il devienne un Casanova.
1191
01:19:11,628 --> 01:19:13,079
Dites-le à vos filles.
1192
01:19:13,205 --> 01:19:14,325
Tu es fou.
1193
01:19:14,380 --> 01:19:15,780
Alors, que dois-je faire ?
1194
01:19:15,781 --> 01:19:17,367
Dois-je dormir sur la moquette ?
1195
01:19:17,497 --> 01:19:19,177
Ah, ce serait très poli.
1196
01:19:22,133 --> 01:19:23,628
Vous avez survécu à pire, n'est-ce pas ?
1197
01:19:22,540 --> 01:19:25,440
...
1198
01:19:23,831 --> 01:19:26,437
On peut le dire.
Vous pouvez dire cela.
1199
01:19:27,785 --> 01:19:29,340
Et s'il regarde
par le trou de la serrure maintenant ?
1200
01:19:29,580 --> 01:19:31,302
Je vais éteindre la lumière dans un instant.
1201
01:19:31,451 --> 01:19:32,692
Il n'en est pas question.
1202
01:19:33,695 --> 01:19:35,775
Je dois encore lire un livre,
sinon je ne pourrai pas m'endormir.
1203
01:19:36,985 --> 01:19:38,604
Un livre entier ?
1204
01:19:38,629 --> 01:19:40,140
Cinquante pages seulement.
1205
01:19:41,206 --> 01:19:44,236
Voici le code de la route,
Je n'ai rien d'autre.
1206
01:19:51,063 --> 01:19:52,395
Dormez-vous toujours nu ?
1207
01:19:52,615 --> 01:19:53,735
Oui, toujours.
1208
01:19:56,947 --> 01:19:58,020
Vous aussi, à ce que je vois.
1209
01:19:58,773 --> 01:19:59,900
J'apprends à nouveau.
1210
01:20:00,307 --> 01:20:03,720
Je n'ai que de mauvaises habitudes à ton égard.
1211
01:20:03,980 --> 01:20:05,420
Alors, bonne nuit.
1212
01:20:40,385 --> 01:20:42,473
Ah, merde, je n'apprendrai jamais !
1213
01:20:43,109 --> 01:20:44,039
Qu'est-ce que c'est ?
1214
01:20:45,020 --> 01:20:46,953
Le droit de passage dans le rond-point.
1215
01:20:47,380 --> 01:20:48,980
Vous n'avez pas de voiture ?
1216
01:20:49,764 --> 01:20:52,087
J'en ai trois.
- Oh, ça doit être génial.
1217
01:20:53,140 --> 01:20:55,552
Mmh, la droite a le droit de
droit de passage, la droite a le droit de passage.
1218
01:20:55,553 --> 01:20:58,190
Vous êtes toujours à la droite
droite d'une autre voiture.
1219
01:20:58,307 --> 01:21:00,457
Vous ne connaissez vraiment pas
avec le droit de passage ?
1220
01:21:00,621 --> 01:21:02,435
Eh bien, mais je ne les ai jamais
jamais compris.
1221
01:21:03,007 --> 01:21:04,022
Écouter.
1222
01:21:04,540 --> 01:21:06,740
Ce n'est pas du tout difficile.
1223
01:21:10,923 --> 01:21:12,423
Regardez ici. Ici.
1224
01:21:14,409 --> 01:21:16,807
Si vous venez de la droite...
1225
01:21:17,020 --> 01:21:19,687
alors vous n'avez pas
automatiquement le droit de passage.
1226
01:21:20,402 --> 01:21:24,019
Par exemple, s'il y a un panneau stop,
vous devez vous arrêter à cette ligne blanche.
1227
01:21:24,146 --> 01:21:25,302
Vous comprenez ?
1228
01:21:29,220 --> 01:21:31,153
Qui a bu trop de rhum ?
1229
01:21:33,622 --> 01:21:37,244
Et qui ne savait pas que le
que le vin blanc a le même effet ?
1230
01:22:06,233 --> 01:22:08,100
Vous ne prenez pas de petit-déjeuner ?
- J'en ai déjà pris un.
1231
01:22:09,841 --> 01:22:12,233
L'horloge fonctionne-t-elle correctement ?
- A peu près.
1232
01:22:13,756 --> 01:22:15,408
George ?
- Hm ?
1233
01:22:15,900 --> 01:22:17,900
Pourquoi suis-je ici ?
1234
01:22:21,917 --> 01:22:23,180
Eh bien, vous voilà.
1235
01:22:24,820 --> 01:22:26,780
Vous ne vouliez pas le revoir ?
1236
01:22:26,943 --> 01:22:29,820
Hm, est-ce que cela doit être le cas ?
- Mais non, bien sûr.
1237
01:22:30,220 --> 01:22:33,572
Mais vous vouliez...
- Non, non, je suis à nouveau sobre maintenant.
1238
01:22:33,573 --> 01:22:36,092
Et en ce qui concerne les souvenirs
j'en ai déjà eu assez.
1239
01:22:36,093 --> 01:22:38,235
Au revoir, mon cher ami.
Merci beaucoup pour votre hospitalité.
1240
01:22:38,260 --> 01:22:40,151
C'était charmant, vraiment très charmant.
1241
01:22:42,683 --> 01:22:43,803
Êtes-vous désolé ?
1242
01:22:44,460 --> 01:22:47,588
Ce n'est pas mon style. Salu.
- Salu.
1243
01:23:47,655 --> 01:23:48,974
Quelle est la grande idée ?
1244
01:23:49,620 --> 01:23:51,300
Je veux retourner auprès de mon grand-père.
1245
01:23:53,212 --> 01:23:55,012
Qu'en pensez-vous ?
1246
01:23:56,010 --> 01:23:59,220
Hmm, j'ai déjà fait mon lit.
1247
01:24:00,580 --> 01:24:03,113
C'est très gentil de votre part, c'est très joli.
1248
01:24:04,140 --> 01:24:06,054
Mais comment vous est venue cette idée ?
1249
01:24:06,937 --> 01:24:08,492
Tu aimes davantage ta mère.
1250
01:24:09,020 --> 01:24:10,540
Êtes-vous fou ?
1251
01:24:12,202 --> 01:24:14,579
Je vous ai entendus de près ce soir.
1252
01:24:14,827 --> 01:24:16,100
Qu'avez-vous entendu ?
1253
01:24:17,201 --> 01:24:20,273
Tout ce que vous avez dit. Chaque mot.
1254
01:24:22,380 --> 01:24:24,580
Vous écoutez donc des portes étranges.
1255
01:24:26,795 --> 01:24:29,007
Je veux m'en aller.
- Réfléchissez encore.
1256
01:24:30,148 --> 01:24:32,788
Je savais dès le départ que
que ce ne serait pas facile pour nous.
1257
01:24:31,260 --> 01:24:34,716
...
1258
01:24:32,789 --> 01:24:34,716
Mais maintenant, nous nous entendons
plutôt bien, n'est-ce pas ?
1259
01:24:35,540 --> 01:24:37,220
Je retourne chez grand-père.
1260
01:24:38,128 --> 01:24:39,780
Et si je ne te laisse pas
1261
01:24:41,210 --> 01:24:42,380
Alors je partirai.
1262
01:24:42,381 --> 01:24:44,060
Tu vas aller dans un internat.
1263
01:24:44,293 --> 01:24:47,560
Je me fiche que tu ne m'aimes plus
ne m'aime plus.
1264
01:24:50,660 --> 01:24:52,819
Ce n'est pas possible !
1265
01:24:52,820 --> 01:24:55,130
Écouter. Les vacances
commencent dans deux mois.
1266
01:24:55,131 --> 01:24:56,455
Et puis je te conduirai quand même chez grand-père.
1267
01:24:56,627 --> 01:24:58,465
Et vous pourrez probablement encore
de pouvoir attendre les deux mois.
1268
01:24:59,113 --> 01:25:01,953
Non. Je veux retourner
chez grand-père tout de suite.
1269
01:24:59,420 --> 01:25:01,953
...
1270
01:25:09,887 --> 01:25:11,487
Vous me laissez donc en plan.
1271
01:25:13,260 --> 01:25:14,940
C'est pour cela qu'elle est revenue.
1272
01:25:15,013 --> 01:25:18,179
Elle est de retour, elle est
elle est revenue... elle n'est pas revenue !
1273
01:25:18,180 --> 01:25:20,219
Mais elle a crié "chéri".
1274
01:25:20,220 --> 01:25:22,420
Oh, tu dis toujours ça
avec quelque chose comme ça.
1275
01:25:24,019 --> 01:25:25,019
À quoi ?
1276
01:25:27,465 --> 01:25:29,497
Comment suis-je censé
t'expliquer cela maintenant ?
1277
01:25:30,070 --> 01:25:32,500
Écoutez Frede, il s'agit de choses...
1278
01:25:33,757 --> 01:25:37,284
Oh bon sang tu as raison Retourne
chez grand-père ! Je n'y arriverai jamais !
1279
01:25:54,460 --> 01:25:56,073
Tu ne veux pas rester ?
1280
01:25:59,514 --> 01:26:01,530
Nous pouvons encore faire demi-tour.
1281
01:26:18,522 --> 01:26:19,562
Nous y sommes.
1282
01:26:34,804 --> 01:26:36,739
Que lui est-il arrivé ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
1283
01:26:37,137 --> 01:26:38,140
Je vous le rapporterai.
1284
01:26:42,494 --> 01:26:44,435
Et comment voulez-vous
avec votre pneu crevé ?
1285
01:26:44,994 --> 01:26:46,727
J'ai un pneu crevé ?
- Oui, derrière.
1286
01:26:50,276 --> 01:26:51,276
Bon sang de bonsoir.
1287
01:26:55,300 --> 01:26:58,042
Vendu à nouveau !
- Oh allez mon père, ne dites pas n'importe quoi.
1288
01:26:58,245 --> 01:26:59,440
Aujourd'hui, je suis impatient d'entendre ce genre de blagues.
1289
01:27:00,287 --> 01:27:02,342
Je dois juste vous dire quelque chose
rapidement, puis j'irai au Mouche.
1290
01:27:02,569 --> 01:27:05,552
Et Frede ?
- Frede, Frede... Ne faites pas attention à lui.
1291
01:27:05,741 --> 01:27:07,663
Il devrait attendre aussi longtemps.
1292
01:27:33,568 --> 01:27:36,524
Bonjour. Avec Binja ?
1293
01:27:36,931 --> 01:27:40,650
Oui, s'il vous plaît ?
- Puis-je parler à Rose, s'il vous plaît ?
1294
01:27:40,993 --> 01:27:42,275
Rose ? Mais Rose n'est pas là.
1295
01:27:42,480 --> 01:27:43,740
Êtes-vous Frédéric ?
1296
01:27:45,230 --> 01:27:47,884
Oui, je suis de retour
-Oui, tu ne sais pas ?
1297
01:27:48,380 --> 01:27:50,847
Je dois parler plus
tranquillement. Père arrive.
1298
01:27:50,900 --> 01:27:52,573
Bonjour, vous entendez
-Oui, je vous écoute.
1299
01:27:52,721 --> 01:27:57,084
Ce que vous ne savez pas ? Il a placé
Rose dans un internat en Suisse.
1300
01:27:57,109 --> 01:27:59,259
A Lousanne.
- Lousanne ?
1301
01:27:59,525 --> 01:28:04,612
Ne t'inquiète pas, Frede. Ça ne prend pas
éternellement, tu la reverras bientôt.
1302
01:28:26,478 --> 01:28:29,195
Prendre soin de soi. Je peux me débrouiller seul.
1303
01:28:32,274 --> 01:28:36,829
Où vas-tu ?
- A la Mouche
1304
01:28:42,973 --> 01:28:43,973
Salu.
1305
01:29:18,822 --> 01:29:23,016
Tu devrais apprendre à jouer
ça aussi. Je t'apprendrai.
1306
01:29:23,420 --> 01:29:27,068
Votre père joue de la trompette,
vous pourriez jouer ensemble.
1307
01:29:27,179 --> 01:29:30,810
Nous avons joué une fois au Cardish avec l'équipe de rugby française.
l'équipe de France de rugby et nous avons
1308
01:29:33,237 --> 02:59:06,449
...
1309
01:29:31,529 --> 01:29:33,212
est allé à un concert. Mmmm
un concert pour piano et violon.
1310
01:29:33,740 --> 01:29:37,132
Une sonate, vous pourriez
jouer avec George.
1311
01:29:38,060 --> 01:29:40,727
Une sonate pour flûte et trompette. Quoi ?
1312
01:29:41,553 --> 01:29:43,793
Cela va bien ensemble. Et alors ?
99382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.