Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.opensubtitles.org today

now, concentrate...

concentrate.

this is my food,

not yours.

do you find me stealing your food?

of course not.

now, if I find you stealing

my food again, I'm going to

use you to clean dar's cave.

-shh. -no, no.

shh!

dar -- your staff.

no!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

-dar? -i'm sorry.

dar, what happened?

a mother...

women...

children.

dar, it's terrible but what could you do?

it was my fault.

I caused her death.

-no, you didn't. You didn't. -they all died.

-what? -I lived.

-they all died. -who died?

they all died.

dar, who died?

Dar, what are you talking about?

dar...dar...dar!

in an age when nature and magic rule the world...

there is an extraordinary legend:

the story of a warrior

who communicates with animals,

who fights sorcery and the unnatural.

his name is dar, last of his tribe.

he's also called...

[ chanting ]

shaman, I need your help.

my friend has a sickness I've never seen before.

it's the beastmaster.

you say dar isn't here but he is...

right here.

he's not?

well, then, where is he?

oh, I recognize those people.

they're dar's people, sulas...

they were massacred years ago by the terrons.

dar's mother.

and dar.

are you showing me what's happening

in dar's mind?

is dar on a journey, a dream journey?

[ chanting ]

oh, ok, let me make sure I understand this.

dar's soul is on a journey

and he's reliving the events that changed his life.

let me make sure I understand this.

Dar's soul has gone to valhalla

where all memories live,

both good and bad.

memories there can be freed but nothing can be changed.

beastmaster.

survivors?

no one survived, beastmaster.

my wife...

my son...

gone?

beastmaster,

your family is safe.

who are you?

a sula, like you.

then you are not from here.

but you say my family is safe?

I can find them.

you have magic?

No, but I know they still live.

have we met before?

a long time ago.

take this man and search the huts.

you, come with me.

I remember we hid in a hut by the stables.

aahhhh!

dar as a young boy.

it's the beastmaster's son.

his name is dar.

please don't harm my son.

dar, put down the spear.

mother?

mother?

you are the boy's mother,

are you not?

yes.

were I to hurt him,

I should better harm myself.

stranger,

you were the one about to get hurt.

bring us some water.

the powers have favoured us.

how did you escape?

your son fought like a devil.

father, it was a tiger who drove the terrons away, not me.

we sulas are truly blessed

to have our animal friends as our eyes,

ears, and soldiers.

I have a mission for you.

you want us to take the tigers to the cave.

what do you know of the cave?

I know the tigers are your most valuable weapon

and they must be saved at any cost.

our beasts are not only great fighters,

they belong to the clan.

we depend on them.

as they depend on us.

come.

the last two sula tigers are waiting there.

how will they know us?

the beastmaster has already

told them that we're coming.

that's akili.

dar saved this terron's life.

I was there.

[ chanting ]

no, no, no.

wait, wait, wait.

the boy

is akili.

the man is akili's father.

[ yelling ]

father, I've never seen a sula fight like this one,

without weapons.

see how he crouches like a snake?

he strikes like a cobra.

what speed.

this one is good.

but I'm not sure, is he a man

or an animal?

are my tigers safe?

curupira.

yes.

I have sent warriors to hide them.

why didn't you go?

I stayed to protect my wife and child.

humans!

so ignorant.

They care only about themselves.

You need to be taught a lesson.

I want your staff.

-but curupira! -give me your staff!

I cannot be without my weapon.

if you defy me, beastmaster,

the sulas will vanish from this world.

save my tigers.

but where can they be safe?

at the sanctuary.

I've heard of the sanctuary.

but where can I find it?

you will find the answer in your wife's ashes.

my wife's ashes?

[ chanting ]

they were all around us but...

we hid in the grass like the diamond python.

the terron's are afraid of snakes.

with you, dar, I am not afraid of anything.

the terrons will not rest

until they have killed every last sula

and slaughtered all the animals.

why do they hunt us?

because they don't know any better.

then how do we change that?

someone has to teach them.

it's like when you're a child.

There are things you don't know until you're taught.

if you never learn, then someone will always get hurt.

that seems so cruel.

life often is, dar.

quickly, take only what you need.

you will all be safe when you reach the sanctuary.

are you not coming?

no.

I must stay here

for curupira.

father, I want to stay with you...to fight.

dar, your duty is to go with kyra

and the others.

I cannot hide with the women, father.

Please, let me talk to the boy.

Dar, you must obey your father.

I'm not a child any more.

I'm a warrior.

I don't want to leave father.

I'm afraid I'll lose him.

the time lost will be short.

besides,

losing something makes you cherish even more

what it is that you still have.

I've taken the tigers to the cave.

they'll be safe there until I move them

to the sanctuary.

you must take everyone to safety.

and promise me you will not leave my wife's side.

promise me!

no...!

[ tao ]: his mother's death.

does he need to relive that?

he saw it happen. why are you doing this to him?

why are you making him see this again?

[ chanting ]

he's very warm.

he's healing.

healing? He's burning up.

[ chanting ]

what do you mean?

he will only become whole...

in valhalla --

a place that exists

between heaven and hell.

[ chanting ]

earth.

wind.

and fire.

travel, my wife...

for, on this day, you have earned paradise.

I think I understand.

dar's in valhalla, the place of memories.

to face the grief he felt when his mother died, right?

[ chanting ]

I'm sorry, I know I talk a lot

and I ask a lot of questions but this is how I learn.

Dar has gone to face his grief?

and his fear.

fear?

but dar doesn't fear anything.

escort my son and the tigers

to the river bend.

you mean the sanctuary?

and you have been here before, too, haven't you?

yes, I have.

so, it is true.

it's all right, I know who you are.

and I know you're looking

for answers in...valhalla.

yes, I'm in valhalla.

but, for me, it's a place of terrible memories.

you have come back because you think you need forgiveness...

for your mother's death.

she forgives you.

it's my fault.

you cannot change destiny.

but you can guide my son.

I am your...

you mean guide myself.

I will be leaving you

soon, my son.

and there will be times when you need direction.

you must listen to the voice.

what voice, father?

the voice within.

for it will always guide you on the right path.

how will I know it?

you'll know.

it's time to leave.

come here.

good luck...

my son.

ahh!

father, help!

help, father!

swim! Swim!

help! Father!

swim!

we should kill them...now.

[ chanting ]

in the past, dar saved the boy akili.

do you know what that means?

well, not long ago,

he saved his life here, in the present.

see, akili had been banished by king zad,

dar ended up having to save him, but terrons tried to kill him.

So, in fact, dar saved his life

twice -- once in the past,

and once in the present -- amazing.

who's going to save dar and his younger self now?

for saving my son's life, I will let you live...

for the moment.

thank you.

your son one day

will become a great warrior.

you speak as if you know him.

the terron and the sula

would know each other better if they talked.

Terrons talk with their weapons.

one day, we could

talk as friends.

would the cobra befriend the mongoose?

anything is possible.

not in this world.

we are a warrior people.

it is our privilege to fight.

and to die.

if we must.

and stranger,

you will die if ever we meet again.

the truce is over.

what does this marking mean?

curupira told me to look in my wife's ashes.

and that here I would find the way

to the sanctuary for the tigers,

but...i don't understand this.

if I can't take the tigers to safety,

then I can never keep my promise to her...

to save them.

[ chanting ]

I know. I know what the markings mean.

falling water... in the forest where dar lives.

dar's home is the sanctuary.

[ chanting ]

do you ever face your victims, coward?

at least you will see your death coming.

beastmaster, at last...

I've got you.

your people are finished.

not all.

there is one

who will avenge our deaths.

the boy?

and who will protect him?

he has a guide.

a spirit guide?

yes.

and one day you will beg him for your life.

I beg no one.

[ bird calling ]

what was that?

curupira -- I must go.

no, no, stay and protect the children.

my father needs me.

It will be your lifelong regret.

no! No, I have to go.

all right, I'll come with you.

if dar goes to the village... he could be killed -- what?

and so could his younger self.

well, what happens if either one dies?

but if he dies in the past, well, then dar can't exist now.

If he doesn't exist now...well, then I could never have met him.

I know you don't like me

asking a lot of questions...

but am I here?

to have to live through this again.

to have to watch the people

dearest to me taken away.

before...

I couldn't tell you how I felt.

I came back to say what I was unable to say then.

I love you both.

and I always will.

you're in my thoughts, always.

earth...

wind...

and fire.

travel, my father,

for today you have earned paradise.

these markings are new.

what does this mean?

could it be

a sign for sanctuary?

yes. Sanctuary.

of course.

this is a sign from curupira.

what does it look like?

something moving.

or falling.

like...

rocks or water.

wait.

I know this place.

The place where the water falls.

It's the place where I must take our people and the tigers.

yes.

sanctuary.

will you come with me?

of course I will.

I'm always with you.

[ screaming ]

kyra.

[ screaming and struggling ]

-are you all right? -I have to save her!

but I have to. I'd rather die than let them take her.

No, you can't die -- you have a

greater responsibility -- you must save the tigers.

but they will kill her.

kyra will live as long as we believe in her.

you must fulfill the promise.

let's go.

Keep watch. I'll get the tigers.

help!

we have the last two sulas.

are the tigers in the cave? we can kill you all at once.

no.

we'll kill the son of the beastmaster first.

oh, so brave.

a mighty terron warrior has the courage

to kill innocent children.

why don't you kill the tigers first?

and where are they?

I thought you'd be wise enough to

find that out yourself.

Do you think I fear your tigers?

I've got protection.

The tigers will not kill sulas.

aren't you going to try and save him?

can't you see what's going to happen?

oh, I can see what's going to happen.

[ rumbling ]

you are a pathetic thing.

threatening my animals.

don't you know the rules of my forest?

oh...

you don't?

then let me come closer and tell you.

beastmaster said I would

beg you for my life.

Please...save me from the demon.

you chose your own destiny.

Do you understand my punishment?

then fulfill your father's promise.

save my tigers...

or I'll do the same to you.

[ chanting ]

uh, curupira...doesn't seem to know dar is there.

[ chanting ]

sh-she can't see someone in valhalla.

why?

because demon don't have soul.

and those without soul

cannot see valhalla.

oh?

Support us and become vip member to remove all ads from opensubtitles.org