Original subtitles

♪The original dream stays buried♪

♪Through the wind and the rain♪

♪It waits for the sunshine♪

♪To slowly revive♪

♪I want to travel through the skyscrapers♪

♪Even if the trip may be bumpy♪

♪Sooner or later the mist will clear♪

♪I'll realize my dream without hesitation♪

♪Through the crowd, it's hard to see♪

♪As cramped as the stars♪

♪Yearning for each other's sky♪

♪Forget we used to sparkle too♪

♪I'm going to the land of dream♪

♪Not hesitating at all♪

♪I'll seize the future, suspecting nothing♪

♪Because I'm dauntless♪

♪So, I'm going to the land of dream♪

♪Not giving up♪

♪I will always believe in miracles♪

♪Even if I have to look for them endlessly♪

=As Beautiful As You=

=Episode 34=

Ms. Han, how about I take care of you?

OK.

Linjia, I don't need a carer

for 24 hours a day.

When she doesn't do live streaming,

she can come and help me.

Thank you, Miss Xiaomeng.

Not at all, Ms. Han.

I can do live streaming any time I want.

Now, nothing matters

more than your health.

You're such a kind girl.

It is our luck

to have known you.

Really? You can come?

No problem.

Thank you, then.

Not at all.

How about this? You go downstairs and talk.

See which day she will come

and make the schedule.

Off you go.

Take more rest, Ms. Han.

OK. Thanks.

You're welcome.

Come when you have time.

Have more rest.

Close the door.

OK.

I didn't expect Liu

to look so real.

I even believe her.

(Dongyang Group)

(Hanhai Xingchen) OK. I'll find another way.

Thanks anyway.

Give me the last packet.

Mr. Su, it's the last packet.

- I can't give it to you. - What are you doing?

Li.

Miss Li.

Miss Li.

You guys stayed here all night?

Why are you here so early?

Miss Li, let me tell you some good news.

Led by Mr. Su,

we've worked out

a secret weapon.

What secret weapon?

It's the secret

I told you about.

Xing upgraded the printer

and improved the printing speed.

So, I thought

we should start with hardware.

Mr. Su,

don't understate it.

Miss Li,

this is something really great.

Now, Hanhai

prints the products

with two laser heads.

When Mr. Su led us

to do maintenance work outside,

we found that some companies

were using four laser heads

to have better efficiency.

But the stability is poor.

The cooperation of the X and Y axes is low, too.

The yield then declines.

But Mr. Su led us

to have upgraded the hardware

with engineers of Beidi.

Now, we're able

to print as stably as before

with four laser heads.

To put it simply,

the printing time

has been reduced by at least a third.

Based on the original schedule,

it would be completed the day after tomorrow.

But Miss Li,

you have a batch of products

to be printed urgently, right?

So, Mr. Su worked overtime with us.

Working all night long,

we upgraded

our printers.

I negotiated with Mr. Qian.

We have a maximum extension of one day.

When the printers are upgraded,

can the products be printed

before the date of delivery?

After we have a meeting

with Division 1,

we can first upgrade

some equipment.

If the commissioning succeeds,

I think we can.

Well done, Mr. Su.

You've not only helped my department

but also increased the profits

by a third.

If it succeeds,

you'll be meritorious to the company.

Mr. Su should take the credit.

We only cooperated with him.

Mr. Su,

will we just give them

what we've achieved?

What about the nights we stayed up?

My coffee would be wasted.

Hanhai Xingchen is a whole company.

We must not hide anything.

If we even do an internal blockade

of techniques,

our company

will fall apart.

Moreover, our sales problem

must be solved urgently.

We can't

disgrace Xing in front of Hanhai Xingchen

or Mr. Han, can we?

If Xing knows it,

she'll be so moved and fly back from Germany.

Come on.

You want coffee, don't you?

There's a lot in my coffee.

- Come. - Let's take more.

Li, I want some, too.

- Two packets. - Thanks, Miss Li.

Mom, Xiaomeng is here to see you.

There you are, Miss Xiaomeng.

Ms. Han.

How do you feel today?

Be seated.

I feel much better.

Because my son has been

taking good care of me.

Look at the dishes.

He made them.

And the soup.

He made it, too.

You can make soup?

It's nothing.

Tastes good.

Before,

I used to make soup for him.

But now,

it's the other way round.

He makes soup for me.

Oh, Linjia.

There's plenty of soup.

Get some for Miss Xiaomeng.

Let her taste some.

No need, Ms. Han.

Don't bother.

Make yourself at home.

It's OK. You talk to my mom.

Since I fell sick,

my son

has been more obedient.

He knows better now.

Before,

he kept calling me Ms. Han

instead of Mom. I was so pissed off.

But now, he keeps saying,

"Mom, have some food.

Mom, have some soup."

He's really changed a lot.

Speaking of this,

he cooked all this.

You know.

Now, very few men

can cook.

Don't go.

Ask him to make some dishes for you.

You can taste some.

Make a small request to him, though.

Don't make such light dishes.

A strong flavor will be better.

OK.

- Have some soup. - OK.

With you around, I almost recover.

(Third Quarter Financial Statements) Mr. Han,

the overall sales of Hanhai Xingchen

have grown by 40%

compared to the last quarter.

Good job.

Thanks for your hard work.

How's the integration going

between Hanhai and Xingchen?

I was about to tell you this.

We owe this great quarterly report

to those guys

from Xingchen.

Su Zhizhou led Division 2

to have upgraded the printing software.

It has brought a third

more profits for Hanhai Xingchen.

Such a technological innovation

is really worth its weight in gold.

And Miss Li of the Sales Department.

She's also got many new clients

for our company.

And her sales performance

has remained the best in her department.

Miss Ji had

elite subordinates.

Everyone in Xingchen

is a talent cultivated by her.

Talents are always rare.

Oh, Mr. Han.

Last time, you mentioned

nurturing and establishing

the AI talent pool.

That's very necessary, I think.

But in China,

there hasn't been a precedent.

How should we start and push it?

I'm still confused.

There's no rush.

In a couple of days, I'll fly to Germany

to check up on Dongyang Base.

Meanwhile,

I'll discuss it with Prof. Meng Xin.

OK.

Mr. Han, I'll get back to work.

Boss, the presents are ready.

You can leave from Mr. Lu's.

What is Ms. Han's problem?

Is it figured out?

No.

Don't worry too much.

She will be fine.

Thanks for coming to see her.

Don't say that.

Ms. Han cares about me, too.

All right. You go back.

OK.

Ride safe.

I will.

Bye-bye.

(Spicy Sticks)

Glad I have you.

Every day,

I have three light meals.

I have to count on you.

Oh, he's back.

So soon?

Mom, Xiaomeng has gone back home.

Why are you back so soon?

You didn't drive her home?

I have to take care of you.

Son,

a patient needs some space, too.

What's the smell?

Smell?

I think it's the smell

of spicy sticks.

Really?

Why do I not smell it?

Have I lost my sense of smell

just because of the disease?

- Mom. - I can't smell anything.

Mom, don't be sad.

It takes some time to recover.

Take some good rest.

By the way,

Ting will be here to see you.

You told him I was sick?

What did I tell you?

Don't let anybody else know

I am sick.

Everybody is busy working.

Ting isn't anybody else.

And everybody cares about you.

How... How about this?

Ting is really busy.

You call him

and ask him not to come.

He's arriving, I think. I'll go get him.

Fine, fine.

Come, then.

Everybody can come.

Where's Grandaunt?

Upstairs. I'll take you to her.

Leave them to me.

Grandaunt,

how is your health?

You're way too busy.

You needn't have come.

You should have spent this time

taking more rest.

Grandaunt, I should check on you.

What exactly is wrong?

Why is there no known cause?

How about another hospital?

No need.

I know

my own health condition.

Here.

You guys talk.

Ms. Liu isn't here lately.

I'll go downstairs to wash the clothes.

Thank you, son.

I think Linjia is more sensible now.

He is.

Since I fell sick,

he's been so obedient.

Grandaunt,

we should contact the...

Ting,

how's everything going

between you and Miss Xing?

We...

We broke up.

I knew it.

Ting,

you're more excellent than Linjia

and you're smarter.

But just because of this,

I worry more about you.

Think of Linjia.

He's always straightforward.

He never keeps a secret.

He says whatever he means.

So, he isn't usually aggrieved.

But you...

You're the other way around.

Whatever happens,

you keep it to yourself.

Speaking of this,

you and Yuan

are really alike.

But Yuan

has been living

with her parents.

Her mother Zhou Ying

has always spoilt, protected, and favored her.

But you, poor little guy.

Since you were a child,

you've been carrying everything alone.

Grandaunt,

do you still

eat spicy food?

What are you talking about?

Considering my health condition,

from this day on,

I'll have to say goodbye

to spicy food,

cold food,

or the seafood

I always love.

I see a packet of spicy sticks.

Forget it.

I'll stop pretending.

Actually, your grandaunt

has no problem.

I'm as strong as cattle.

I'm just worried about Linjia.

He's pursuing that girl.

Miss Xiaomeng, I mean.

He's so slow

that I'm anxious.

I'm just trying

to help him move forward.

Young guys like you

love to wait.

That's ridiculous.

You'll only regret it.

I've been there.

So, I'll tell you what.

No one should close himself off.

He must open his heart instead.

Only when he opens his mind

can the sunlight shine in.

Understand?

Actually, I always think

Miss Xing

is the one who can open your heart.

Besides,

I somehow think

the two of you

are destined to be together.

I'm serious.

The two of you will get back together.

Trust my intuition.

Since you were little,

I've been nice to you, huh?

This...

This stuff.

And the fact

that I'm pretending to be sick...

Don't tell Linjia.

Keep it to yourself.

Got it.

Good boy.

Come on. You have some.

- No. - Have some.

Oh, young man.

Take it easy on this food.

You know what? I'm so tasteless.

I nearly...

Tastes so good.

I should go.

Not until you have some soup I made.

You have indeed inherited

Grandaunt's cooking skills.

Maybe my family

have the gene for making soup.

All right. Take care of Grandaunt.

Tell me if you need anything.

I will. Go back to work.

You're sensible now.

Ting,

you've been more mature, too.

I'll get...

More soup for my mother.

(Powerball Lottery)

(Ten Things to Do with Mr. Han)

Prof. Meng.

There you are, Ji Xing.

Take your seat.

- Here. - OK.

I reviewed your final thesis.

That's really good.

It has novel points of view

and a lot of data from practical applications.

I'm inspired a lot.

Because you taught me very well.

Actually, our research

will end up being applied

in business development.

Lately, Hanhai Xingchen's new product

has won an international gold medal.

Xingchen is meritorious

for its technical support.

Thanks.

I'll convey your congratulations to them.

You no longer have a problem

with the merger thing, huh?

Before, I was being petty.

I only focused on the company and myself

instead of the macroscopical problem.

Actually, AI medicine in China

has been developing fast.

But compared to some developed countries,

there are still some gaps.

Resource integration is necessary.

Xingchen or Hanhai,

without the merger,

couldn't have emerged internationally so fast.

Looks like you've learned

to think macroscopically.

This is good.

You can see the problems of our nation and people

and analyze things

from an international perspective.

Isn't that exactly why

you came here for a study tour?

Meng,

who do you want me to meet today?

You're also here, Ji Xing.

I'm going back to China tomorrow.

I'm here to say goodbye to Prof. Meng.

You're leaving?

- Yes. - Yes.

Go back and work hard.

I'm optimistic about your future.

I will. And I'll learn more from you.

No problem.

You're arriving soon, huh?

Just come over.

Qin Li is also here.

I'll let you work, Prof. Meng.

I should go.

- OK. - See you.

Bye.

Wait, Ji Xing.

Hey, Qin Li.

I can meet that guy any time.

Maybe another day.

You didn't tell me you would leave.

- Hey you. - I insist

bidding you farewell.

- Let's go. - But...

(Sternelicht University)

(Sternelicht University)

Prof. Meng.

There you are. Take your seat.

Where's Qin Li?

A student of mine is going back to China.

He wants to bid a farewell with her.

You don't mind, huh?

He's indeed as casual as before.

Yeah.

He's a genius, anyway.

And he's the man you need now.

He specializes in AI.

In the international academic circle

and among overseas Chinese,

he's famous, too.

Also, he's an outgoing

and natural socializer.

He will be

the best consultant

for your AI talent pool.

I know.

That's why I came personally.

Han Ting,

it's not easy

to build a talent pool.

I never do anything I'm unsure of.

You're ambitious. Do a good job.

I'll leave you alone.

Hope you can

get me to see him tomorrow.

Now,

he's determined to serve his country.

As far as I know him,

when you have a genuine attitude,

he will do his best to help you.

Thank you, then.

No problem.

(Munich Whistle)

Ji Xing,

strawberry cake, right?

Yes.

♪Everything you wanted me to be♪

♪I tried to let you be my destiny♪

♪The stars are shining thru the day and night♪

♪Endlessly♪

♪Hold my hand across the land and sea♪

♪Call my name from distance guiding me♪

♪We are the ones that God keeps blessing♪

♪Endlessly♪

♪You are everything♪

Han Ting?

When did you get back?

Sorry.

I didn't know you were here. I only ordered for two.

Come on. Take your seat.

You know each other?

- We're... - Schoolmates.

What a coincidence.

He and I are schoolmates, too.

He graduated two years earlier.

Today, Prof. Meng said

someone wanted to see me.

It can't be you, huh?

What do you want me for?

When you were in college,

you did well in the programming

of academic robots.

Prof. Meng said you would go back to China

and continue your research.

He recommended you to me,

expecting you to work with me

with your talent

to make effort

for China's talent business.

How will you establish

the AI talent pool?

How will you offer a better research environment?

By giving a high pay

to get overseas talents

back to China?

Besides enlisting talents,

the talent pool also serves as a cultivation platform.

I want to establish

an AI talent pool

that can improve itself.

Dongyang Medical will work

with other domestic giant companies

to invest heavily.

In a number of ways such as scholarship

and academic exchange,

we will cooperate

with the universities

and leading tech companies.

We'll share resources

to help those capable young guys

who are interested in AI

to grow fast.

We'll also attract overseas scientists

and financially support

their research in China.

Then will these talents

be monopolized by Dongyang Medical?

They don't belong to Dongyang Medical.

They don't need to work for it exclusively.

How much can Dongyang Medical do?

I think you know

what a huge investment

a talent pool requires.

If something stands in the way,

will Dongyang Medical give up halfway?

Han Ting,

I checked up on Dongyang Medical.

Personally, I don't think

it is powerful enough

to start this plan now.

Prof. Meng once mentioned

that many countries have started

the cultivation and reserve

of AI talents.

Some countries

even do a talent blockade on China.

If we don't sharpen our gun until the war starts,

that will be too late.

So, however big

the upfront investment is,

or whatever trouble there is later,

Dongyang Medical will not quit.

I'll think about it.

The robot in the lab

suddenly babbled

and did verbal abuse to my colleague.

I have to go back.

I'll leave, too.

Ji Xing.

I have something to tell you.

Han Ting,

do you discover Ji Xing's talent

and try to recruit her?

But anyway, when I'm back in China,

if Ji Xing can be my colleague,

I'll be happy about that.

Stop joking.

All right, then.

I have to go.

I'll come to you when I'm back in China.

Let's talk.

Thank you for defending me.

When will you go back to China?

Tomorrow.

What's your plan after that?

Still mad at me?

About the merger,

I understand you now.

I should also thank you

for bringing Xingchen

to the point where it is now.

But Han Ting...

If you loved me,

you wouldn't have cheated me

or used me as a pawn.

In my position,

I have my crosses to bear.

In my life, love isn't everything.

I can't sacrifice Dongyang's layout

for my personal affection.

I can't promise

you're everything in my life.

But I give you my word.

In love,

you're my one and only.

Do you think

being fit for each other is love?

Love, as far as I see,

is gradually accumulated

day by day.

It grows slowly.

To me, it's not a rapid move,

but a slow process.

I guess I can't completely define it

before I look back

at the end of my life.

Thanks.

Excuse me.

May I change the seat?

You like to sit

with your girlfriend?

No. I'm not his girlfriend.

Not yet.

So...

Oh, yes.

Why?

(Development Strategy)

I shouldn't review this.

It's OK.

You're a shareholder of Hanhai Xingchen.

With Hanhai Xingchen,

Dongyang Medical will establish a talent pool.

You'll be needed

in many cases.

If you only mind

that I'm your ex-boyfriend

and turn down the offer,

it will be a pity, I believe.

I hope you can seriously consider

joining Hanhai Xingchen.

OK.

I'll think about it.

Will you get your seat back?

(Development Strategy of Hanhai Xingchen)

(Development Strategy)

At this time,

Xing just got off the plane, I think.

We're not late.

Don't look over there.

What if she sees us?

We'll surprise her, won't we?

That's right.

There she is.

Turn your head.

Why?

How come she's with Han Ting?

Mr. Han?

They...

What do we do?

Don't say anything.

Don't let them see us.

Get closer. Closer.

What is going on?

Tang Song,

how's Dahuang doing lately?

Don't worry, boss.

I check on it every day.

Do you want to see Dahuang?

Here.

It's chubbier.

Don't feed it too many snacks.

Feed less.

Got it.

Oh, Miss Ji.

Dahuang misses you.

I guess it knew you would come back.

Yesterday, it was waiting at the door.

It was?

Miss Ji,

if you miss Dahuang,

let my boss know.

We'll get you to see it.

Yeah. If it's not convenient,

I can send you its photos regularly.

OK.

OK.

Thank you.

Take some good rest.

I'll wait for you in Hanhai Xingchen.

Boss,

you haven't been this happy for a long time.

Tell the HR Department

to send an offer to Ji Xing.

I get it.

I can finally have a hotpot.

I've been missing it for a long time.

Eat more and get more nutrition.

Xing,

did you get back to Han Ting?

Why would you ask that?

Earlier today, Su Zhizhou and I

went to the airport for you.

But I didn't see you.

You were with Han Ting.

Why would we show up?

To annoy you?

Is that true?

Yes. I saw that with my eyes.

I came across him in Germany

and we flew back together.

You forgave him?

In Germany, I've learned a lot.

I've realized

Han Ting made that decision

for a bigger layout.

Hanhai Xingchen develops very well, too.

I have no reason to blame him.

Boil some vegetables.

(Hanhai Xingchen's offer for the vice president)

What's up, Xing?

Hanhai Xingchen sent me an offer.

Xing,

I know you always care about Xingchen.

Come back.

We all need you.

Come on, girls.

Eat some more.

When you were abroad these days,

you must have wanted this, huh?

Enjoy the hotpot you were expecting.

(Dongyang Group)

(Dongyang Group)

Boss, Miss Ji has joined Hanhai Xingchen.

I get it.

Miss Ji, this is your office.

(Ji Xing, Vice President)

(Vice President's Office)

(Ji Xing, Vice President)

(Welcome back.)

(Welcome back.)

Miss Ji.

Ask Su Zhizhou and Li Li

to come to my office.

OK.

(Hanhai Xingchen)

I didn't expect so many things

to have happened these days.

Now, things are better.

After Zhizhou led Division 2

to upgrade the 3D printing hardware,

they won back control of techniques.

Well done, Mr. Su.

Strength proves all.

Xing, you're back.

The three of us

are complete, then.

Qin Li?

When did you come back?

Surprised, huh?

Yes,

but only a little bit.

I knew you would accept Han Ting's invitation.

Are you available after work?

Shall I invite you to a movie?

Take your seat.

Let me introduce you.

This is Qin Li,

the consultant I get back

from Germany.

This is Luo Ping, president of Hanhai Xingchen.

- Nice to meet you. - Hi, Mr. Qin.

Now, Mr. Luo is working

on steadily developing projects.

I want the two of you

to take charge

of the talent pool thing.

OK.

Together with Ji Xing,

we'll do a good job.

No problem.

Thank you, Miss Ji

and Mr. Qin.

If you need my support,

let me know.

Next, let's talk

about pushing the talent pool plan.

This is Mr. Han's proposal.

You can check it.

♪Once again, you stand opposite me♪

♪Telling the worlds I'm not familiar with♪

♪They seem remote, but get in between us♪

♪We test each other to see who'll first cross the line♪

♪If I can get closer to you♪

♪Can we have our memories overlapped?♪

♪Time puts walls up to keep my loneliness safe♪

♪Hope understanding will not endanger us♪

♪We each take a side♪

♪The chess board is set, leaving us with a dilemma♪

♪We always expect each other to relent first♪

♪Before we're relieved♪

♪Pretend love isn't about winning♪

♪We each keep a half♪

♪Completing ourselves before revealing♪

♪Instead of expectations♪

♪We need each other's answer to judge♪

♪When love is a game of exchange♪

♪It is truly terrible♪