Original subtitles

Subtitles By：TearsHD.

The average noise level in New York City is 90 decibels.

It's like a constant scream.

What did Sam say?

I'm going to read a poem I'm working on

I didn't want to read it but Ruben said I had to...

I didn't say you had to read it.

It's called "This Place is full of shit."

All right!

"This place is full of shit."

"This place smells like shit."

"Betsy's voice sounds like shit."

"Cancer is like shit."

"Oscar poops his pants and walks like a clown."

"Milton's taste in music is shit."

It's not finished yet.

Nice!

Nice. I want to applaud her.

- Don't clap. - I'm gonna clap.

Let's clap...

hospice.

It smells like smoke.

Calm down. It's okay.

- Is your body still hurting? - Yeah.

Thank you for the poem you read today.

It's full of "shit," but...

I didn't really like what you said about Oscar pooping his pants.

Even Oscar thought it was funny.

- It's funny but offensive. - I'm not a good person, okay.

- It's a good thing you realize that. - I knew it.

Hey, let's go see a play in half an hour.

Everyone could be dead in half an hour.

Maybe if you're not dead it's just a skit and it's in town.

When was the last time you were in town?

Last time was the last time.

Well, then this is a new one.

I'll go if we go for pizza.

Didn't we order pizza yesterday?

- Did you taste it? - No.

That's not pizza.

Okay, we'll grab some pizza on the way back.

Eat in town.

Eat in town.

- I'm gonna go change. - Okay.

- Let Katie know if you need anything. - Okay.

Eat slowly!

You're getting fat.

Fentanyl pain relief patch.

Notice how steep the steps are.

Hold on to the railing.

Step down the leg first.

(Puppet show)

It's a puppet show.

"Puppet Show." We're from the puppet club.

You're a liar.

I'm not. I'm sure you've read the itinerary.

- You lied to me. - Yes, I lied to you.

The history of puppets is very interesting.

In fact, the word "marionette" is derived from the Virgin Mary.

Osa.

- I'm sorry. - It's okay.

His name is Frodo.

Hello, Frodo.

Osa, sit down

hello.

- Is that all? - That's all.

How much is it?

Hey, how much?

Four dollars and no cats in here.

This is a "therapy cat" (a cat trained to provide emotional support to people with special needs)

No, I understand.

I'll get them to the car as soon as I can

Hello!

Hey, damn it.

Are you okay?

Ah, it's okay.

Are you in a lot of pain?

- It's like 30 percent. - Okay.

Hey, listen... We have to go now.

Why?

Something's going on in the city and they're asking us to hurry back.

Let's go get the pizza first.

- No, we'll take a rain check. - Stop by and get some pizza

Sam, let's go get pizza some other time.

We're already in town anyway.

Let's order takeout tonight.

- We're already here. - What?

We have to eat pizza here in the city and then go back.

- We can't go get pizza. - Yeah, let's go get pizza.

- Okay, calm down. - Don't tell me to calm down

I'm not gonna argue with you. I'm your friend, okay?

You're not my friend. You're just a caregiver.

- I'm getting in. - Okay, get in.

I just wanted to say...

That's how you go when you get in the car.

Hospice care center.

Can you walk?

Hold me up.

I don't know, there was an explosion and...

Ma 'am, take cover.

Monsters are everywhere.

Run! Run!

A Silent Place: Invasion Day.

Seek cover and remain silent.

The attacker is extremely dangerous.

Don't make any noise!

Wait for more instructions.

The attacker is extremely dangerous.

Keep silent!

73.949708 degrees west longitude.

Repeat: 73.949708 degrees west.

Evacuate the area.

- Sorry. - Repeat.

Remain silent and evacuate the area.

Away from the bridge.

Attention, this is not a drill. Evacuate immediately.

At 21 o 'clock.

All civilians on the Manhattan Bridge will be quarantined.

What's going on here?

We're trapped.

We're all dead...

See what they've done...

quiet.

See what they've done?

We're dead.

Excuse me!

I'm going to Harlem.

Buy a pizza...

No!

I want to go.

Stay here!

Evacuate by boat to South Street pier.

Please be very careful when traveling south.

Come with me, but be quiet, okay? Let's go.

This is a mandatory evacuation order.

We continue to be attacked.

Needed refuge at sea The attacker couldn't swim.

Please evacuate to South Street Pier by boat.

Go with them.

Help me, please!

Help me!

Jonathan

Jonathan.

The subway

Hey!

Hey.

What's your name?

You can talk when it's raining. What's your name?

Eric...

Eric? All right! Eric.

You have to go to the South Street Pier. There's a boat there, okay!

Well!

Well!

Eric.

Will you stop following me around?

Well.

- That way? - Yeah.

I'm scared.

I don't want to die here.

All right!

Hey!

Can you get out of the rain?

Well.

Well.

Come on!

- Do you live here? - Yes.

Kick the door open.

Kick the door open.

And so on.

- What are you doing? - I'm looking for my medicine.

- Why are you looking for medicine? - Because all my muscles are burning.

Eric.

Do you have family here?

What's up?

Don't you have anywhere else to go?

No.

My parents are in Kent...

in the United Kingdom.

I'm here to study law.

It's the only thing I have to do.

You need to get out of the city and go to the beach.

- So where are you going? - I'm going to find pizza.

Where to?

Go to Patsy's Pizza in Harlem.

It's the end of the world.

But I think Patsy's is gonna have some pizzas left and I have to go get them.

All right!

What "okay"?

All right, let's go get pizza.

No, I'm going to get pizza.

Did you write it? - Yes.

You're a poet.

Not anymore.

Who is this?

My father.

Does he play the piano?

He plays the piano very well.

That wasn't part of the plan.

Can I go get pizza with you?

Read this.

I'm not good at math.

It says one to two years.

It's been two years.

It says four to six months and it's been six months.

Mr. Friedlander taught me subtraction.

The owner of the street store taught me how to add.

All my life I've learned the simplest arithmetic.

And it doesn't do anything but add and subtract.

From four months to three months.

Less and less.

In a few weeks.

In a few days.

To a few hours.

To a few seconds.

And then to this moment.

Octavia E. Butler, "Dawn".

You're doing great. You're doing great.

Calm down. It's okay.

- Are you okay? - Not too bad

I'm fine.

That's all right.

That's all right.

It's okay. It's okay.

What medicine do you need?

No, no, no.

Fentanyl pain relief patch.

I'll be here.

"My father plays the piano very well."

I like it very much.

He would take me to see him play.

At the jazz club.

Somewhere near Patsy's Pizza.

And then we're gonna go get pizza.

Pizza.

What happened to your dad?

He is dead.

I'm dying too.

Don't die before we get our pizza.

Don't die before we get our pizza.

Patsy's Pizza.

My father plays the piano very well.

Where did your dad play the piano?

Deep breath.

Run for it.

Wait and stop ship.

You can hold on.

You're safe now.

Be safe.

Eric.

Please take care of my cat.

Don't touch his belly. He doesn't like it.

Don't feed him too much. He's already fat.

Thank you!

Thanks for letting me go home.

Thank you for letting me live again.

I had forgotten the song of the city.

But you can hear it if you keep quiet.

It's so good to be back

Subtitles By：TearsHD.