Original subtitles

H

H

las 3 de la tarde

una familia

cualquiera parecen felices y en este

momento casi lo son puedo presents a

ustedes esta esa centro de gravedad

delar todo suo se cierra entre estos

mosa el fro dentro el calor de tres

seres sus únicos amores los hijos y

Alberto adora su marido per Alo tan

frecuente entre las cadas honestas

siente por él un respetuoso temor

Alberto sabe ser Severo pero una sonrisa

desarma las

voluntades de autoridad como jefe de

familia se muestra firme y cordial su

mayor riqueza su hogar este es Lu parece

tímido verdad quizá su idez sea solo

retraimiento tiene prisa por ser hombre

y lo demasiado viejo para su edad se

muestra a veces infantil y CR sonríe

abiertamente no sabe men

de

rencor Esta es la granada de la casa

claro que ella dice que no

todos suo se divide en dos partes de och

a c el colegio luego la casa allá amigas

que y amigas queesta aquí una lucha para

conseguir que la tomen en

serio preocupada porque pronto va ser su

primera comunión falta algui

los conocerán ustedes después mamá puedo

tomar café aguado sí aguado no es café

verdad papá para las niñas Sí ya soy

grande dijo el rajo

alaran padre se hace tarde hay tiempo no

seas impaciente van al bolich Sí hasta

las 6 luego Quiero llevar a Luciano para

que vea los terrenos de la obra dice que

a lo mejor ley un buen consejo imagínate

a él que es el mejor ingeniero de México

y el mejor jugador de boliche voy a

tirar chusa les

chusa de deportes y de cocina las

mujeres

cero lo había hecho ella ya metí la pata

pero este está incomible labre alu en el

colegio está bien ir

arreglando Sales esta tarde al colegio

con tu hermana al colegio sí una

fiestecita una fiesta religiosa

verdad s que la están preparando para

hacer su primera

comunión a m no tenías Por qué esconder

sin autorizar contárselo a mi padre es

que le gusta tampo es difícil discutir

con él y como de todas maneras no había

de ir a esa primera

comunión que

bus porque disgustar más enterar por

afuera de que le ocultado

Alo tiene que quererte bastante

osar antes tampoco eras muy pios te ha

pasado sonas mu difíciles de explicar

hijo parece distinto alrededor compros

que que nos ha

sostenido valor que buscamos más alto

sego

Ya se acabó todo verdad

Siéntate vamos a ver en qué

consistía yo creo que en lo único que te

has equivocado ha sido en el

azúcar hacía falta mucho

más ves así está riquísimo

cu la obra dentro de un mes no te dejes

ganar es un

chón al saber llaman sute quítale lo

presumido apenas empiezo ya

Mira

mamá mejor

amiga dao gusto queas una amigita

tanan Muchas gracias señora con permiso

porua no la deja andar

conmigo

ges de Quiero felicitar a Ed por su hija

es encantadora Muchas gracias seora

sobre

mi madre apenas sale y quiere tant su

nieta que cuesta trabajo

separar ya pueden pasar a la igles las

señoras por favor pueden pasar

tambi eres

muud esa gente no se la

cono que no quier su

en ese colegio deberían ser más

cuidadosos en la elección de las

alumnas y esa también es suerte todo lo

que suerte sí

sueria empatado

espérate por teléf a m

señor no espa Quiero ver siempre se

aprende algo

viend Quién era no dijo el nombre era

voz de mujer

ya puedo tirar sí er un compañero No te

he preguntado

nada m

Oye católica verdad Pues claro que sí

Entonces qué habrá hecho porque dice mi

abuelita que no se atrever a comulgar y

que no comulgar tu abuelita es una el

día de la primera comunión mi mamá

comulgar conmigo y tu abuelita no podrá

por

caladora queremos que todas vistan igual

y que los trajes sean muy

sencillos Se parece tanto al que yo llev

lo que queremos evitar es parec novitas

no que parezcan niñas que reciben al

Señor Contamos con su esposo ese d Pues

no sé es que está tan ocupado que compr

hasta mañana señora hasta

mañ mamá dice Maruja Qué dice

dice nada mamá

es o tú has jugado muy

mal suerte extraordinaria mitad y mit

Cuando quieras te do tus frasecitas No

veremos Perdóname padre me esperan unos

compañeros No te importa que no me vaya

contigo no te preocupes otro día me

acompañará ve con ellos Entonces si no

llego temprano a cenar no me esper adiós

all

en esta

casa s señora qui papá quién crees

clo se qued ahí con unos amigos aquí me

Temo que no

no quiero inquietar a Cristina lo

arreglaré yo solo pero ese muchacho

necesita una seria

advertencia esa mujer puede

destruirlo no lo consentiré le hablaré

hoy mismo tengo que hacer algo no puedo

seguir así y andaré no me da miedo al

que se Severo de su bondad y lo que

tengo pero no tengo más de medio que

hacerlo acabará d cuenta no voy a poder

ocelo por más

tiempo bien la gramática de mañana es

una lata mamá entr cu ves la iglesia ha

llorado esta

tarde papá también está enojado serán

cosas de

no le he dicho a mi padre que me iba con

unos amigos y así no he tenido que

explicarle nada estás mu

orgulloso sabes que me avergüenza

hacerlo pero no quiero enfrentarme con

él siento que el día que lo haga sería

definitivo y no quiero tienes cariño sí

Te quiero mucho es el mejor hombre del

mundo el más honrado el más recto Estoy

seguro que nunca haría nada que fuera

sucio feo por eso porque siempre tiene

razón temo ponerme frente a

él te das cuenta querer a alguien pero

quererlo temblando Sí para M es fácil de

comprender me ha dado tanto gusto verte

hoy este es el primer sábado que nos

vemos ahora empleado ir a ver a mis tías

sabes que no les gusta que yo estudie

menos que estudie medicina quieren que

vay a vivir con ellas o que alguna de

ellas se venga a vivir conmigo como es

natural Tendremos que vernos

menos

s siempre sabido que esto había de

llegar puede darte tampoco mi

amistad más ignorante que menos

inteligente que tú

para el ridículo de ser más joven que no

hay nada en Elo que haya hecho tanto

bien como tu

amistad la vida me ha hecho

fuerte sin embargo cuando ya no

podía a buscar fuerzas para

seguir no pienses que quiero

perderte

confian pero es mejor que nos veamos

men digo que dejos de vernos digo que

nos veamos un poco

menos nos vamos quieres que te acompañe

est tu casa te da tanto gusto sí

Entonces cuando me acompañas tienes

prisa hasta llegar a esta calle y aquí

caminas tan Despacio Que que pare no

creer que se acabe nunca las otras son

las calles de todos los días de todos

los demás Esta es la tuya la conozco

metro muchas veces cuando estás en la

facultad y s que no me puedes ver vengo

y sipre acabo por

decir teun ve impresión de que me

pareciera t lo

que por más esfuerzos que has hecho

Hemos llegado

Ya gracias por lasas y por acompañarme

hasta aquí me da pena decir

es

por es que vives tan

sola imag Ah

dentro

tuar Cuántos años crees que

tengo un más de los que

aparentas TR menos de los que sueles

decir buenas noches buenas noches

mamá quieres tú mucho a papá no hagas

preguntas tonas sí mucho tanto como a ti

entonces por qué muchas veces están

Tanto tiempo sin hablar porque ya nos

hemos dicho todo y por qué tienes tu

Cristo escondido en el vestidor a papá

no le gusta que rees

verdad tu padre es el mejor de todos

Lupita el mejor H del mundo pero no

todos los hombres son iguales Entonces

no comulgar conmigo no Y tú Tú sí comgás

tantas preguntas ha dicho la

abuela te atrever aar por ha dicho mam

cu diga cosas así no las quieras oír el

mejor regalo que puedes hacerle al señor

es ese no escuchar la maldad

entonces

conigo Claro que sí a no ser que esté

enferma muy

enferma pero no te

preocupes iros

juntas y ahora reza

esta noche hazlo por mí por tu

madre ah

tengo que hablar

me conoces lo suficiente para saber que

soy incapaz de una calumnia no lo haría

ni por salvarte de la deshonra tengo

pruebas de que esa mujer no es digna de

ti padre qué sabe usted de ella qué cree

usted saber de

ella el informe de una

agencia ha mandado usted espiar me

importas demasiado para no hacer bajado

esed a eso Lucio los vi dos veces por

casualidad y las dos me diste la

impresión de un juguete junto a ella no

le di mayor importancia al asunto pero

poco a poco cambió tu actitud en la casa

faltabas a las comidas entrabas y salías

Sin dar

explicaciones supe que abandonaba tus

estudios y que no salías de la Facultad

de

Medicina me preocupó lo que pudiera

ocurrirte Fue entonces cuando pedí este

informe

le tienes que saber quién es esa mujer

esa mujer es la futura madre de mis

hijos nacida en Guadalajara huérfana la

recogió uno de sus tíos profesor en la

universidad y libre pensador le dio una

libertad absoluta de la que ella no

tardó en hacer mal

uso enamorada de un hombre se entrega

inmediatamente él viene a México ella le

sigue durante dos años han vivido juntos

tienen un hijo que ella hace desaparecer

de su vida enviando la Cuernavaca a que

lo críen gentes extrañas hace TR años

que se rompieron esas relaciones porque

él la

abandonó en esos 3 años no puedo decirte

la cantidad de hombres que habrán

entrado en su cuarto antes que tú

Mentira

mentira no es con la violencia como se

enfrenta uno a los hechos

mirarlos cara a

cara me duele hacerte daño pero es mi

deber su deber hace años que no leig

otra

palabra Nunca creí que fueran necesari

las de cariño entre tú y yo siempre

pensé que las adivinaba sin que yo

tuviera que decirlas es una mujer

honrada lo s Yo nunca he entrado en su

cuarto cuando le demuestre que todo eso

es mentira no quisiera estar en su lugar

porque se va azar de haber dicho lo que

ha dicho

tienes el lugar donde se encuentra ese

niño y el nombre de su

padre antes de hacer nada quizá fuera

bueno que hablaras con tiene usted miedo

de que ella me pueda convencer si todo

eso fuera verdad ella no lo

negaría solo hablar así está usted

mostrando que vale menos que ella me ha

decepcionado usted mucho esta noche esta

noche con mucha pena de salvar tu vida

de mañana y yo esta noche sin

remordimiento he podido alegrarme de que

no sea usted mi

padre no

has

oído

sí tenía ya 8 años cuando lo enseñaste a

decirme

padre era un poco tarde ya pero lo he

querido tanto crisa

te pido perdón por él

Alberto esa mujer puede hacerle mucho

daño era necesario

decírselo Gracias por cargar con un

deber que no era

tuyo cómo va a sufrir cuando descubra

que todo es verdad en esa hora tú serás

Quien tenga que

consolarlo lo quiero mucho y no

soportaría verlo humillado delante de mí

eres muy

bueno muy bueno ahora comprendido mejor

que

nunca pero tambén he comprendido que

qui volver a pediros Perdón no

consentiré que se pierda por esa mujer

es horrio

k

no me castigues

más ten piedad de

mí Te quiero tanto señor tanto

H

B a

am

me permitiría usar ese libro unos

minutos sí con mucho gusto

quiero pedirle perdón perdón de qué

Porque La Engañé no soy estudiante de

medicina Tom el libro para ha serer mi

amigo de

usted si es la última vez que me engañe

está

perdonado Buenas

noches no lo vuelvas a hacer nunca no

quisiera perder tu amad tiene un amante

dos años juntos y un hijo un hijo un

hijo mentira

A quién busc a la señorita ber Dígale

que es

urgente Dígale que es Luci voy a

avisar he deseado tantas veces ver este

cuarto ahora me será más fcil pensar

en para decirme eso desp ma

quieres un café

no es tan difícil

Berta si fuera otro el que lo hubiera

dicho le habría obligado a comerse es

infamia per obrado de buena

fe Alguien ha tenido que engañarlo

alguien que te quiere mal que te odia

Quién es

él mi

padre Qué le han dicho de calumnia

que tenías un hijo que habías vivido con

un hombre dos años hasta me dio su

nombre horas que camino con él en la

mano y ni siquiera lo he

leído es Fernando albero ese

nombre hubiera sido tan bonito que nada

de esto era cierto que no

al que no existiera mi hijo pero los dos

viven los dos tienen los pies firmes

sobre la tierra

uno es la gran mentira de mi

vida el otro mi única verdad mi razón de

vivir me hubiera sido tan fácil

engañarte cuando has llegado en los ojos

traías una Súplica que te mintiera

hubieras creído

todo pero yo no puedo engañarte tienes

un

hijo un hijo de otro

hombre yo te creía Esa es la verdad Luci

lo que tú creías lo que tú has

presenciado la vida que me has visto

vivir eres el primer hombre que entra

aquí en TR años el primero y has entrado

porque tú no puedes mancharme porque

eres bueno porque no tengo derecho a

pedirte cuentas porque no soy nada para

ti Qué poco me hubiera costado obligarte

a decir que me quieres pero entonces

hubiera tenido que contarte todo como

amigo solo te pertenecía mi vida de hoy

y ese presente ha sido tuyo

totalmente

Entonces es que me quieres verta tú sí

en este minuto antes de perderte te lo

puedo decir te quiero

por

qué Si hubieras oído al hombre que me

educó a hablar del

amor era para él un

prejuicio solo entrega tenía importancia

y solo la propia palabra podía ser

le durante años lo que él decía solo lo

que é decía fue la verdad para m

a

Fernando fui suya con la misma ilusión

que si mil sacerdotes nos hubieran

bendecido después al llegar mi hijo lo

creí fruto de

bendición cuando anuncié que iba a ser

madre qu diferentes los rostros que vi a

los que había

imaginado mi tío habló de su posición en

la

ciudad

Fernando no dijo nada se contentó con

escapar en unos minutos se hizo falso

todo lo que me habían Jurado

verdad Pero ya existía mi hijo y tenía

que pensar en

él vine tras Fernando

creyendo poder conseguir un hombre para

esa

criatura Esa es mi

historia un gran error un hijo que nace

de y una gran amargura para todo el

futuro no me siento sucia Luci no

puedo las víctimas no pueden sentirse

sucias y a m me han engañado

yo no te puedo acusar

Berta pero me has hecho tanto daño si al

menos lo hubiera sabido por

ti nunca te he debido querer pero es

difícil mandar en el corazón sido tan

bueno vete antes de que nos pueda doler

má no comprendes que no puedo dejar de

quererte

Ya ves como esta tiene que ser nuestra

última conversación

V vete si no quieres que por primera vez

tenga vergüenza de mí

señora El joven Luciano tampoco ha

dormido Aquí esta noche la cama está sin

tocar no te preocupes Luciano No es un

niño y de que la señora no haya pegado

los ojos de que esté llorando desde ayer

también me tengo que

despreocupar estate al pendiente y si

Luciano llama alguien de la casa para

pedir ropa o algo avísame yo con perdón

de la señora pienso que a lo mejor sé

dónde está pero allí sin permiso de la

señora no me atrevo a llamar no es

posible que haya ido allí desde hace

meses me pregunta cosas y cosas y yo sé

que el joven ha escrito por lo menos una

vez y si es que está allí Allí se

quedará lo perderá la señora para

siempre ayúdame a cambiar de ropa

señ Buenos días Emilio está el señor

cómo no ha de estar la señora no sabe

que hace un año que no sale Está muy

enfermo en ese caso será mejor que no se

vaya señora se lo ruego voy a ver si el

señor puede recibirla

hágame el favor de esperar

el señor la espera está en la

galería Espérame aquí

señora Por favor no se deje impresionar

está muy envejecido Emilio está aquí mi

hijo ha venido aquí mi hijo no pued nada

la señora el señor sabe

mejor Emilio te habrá

advertido pero no has podido disimular

s

yoy solo tengo unos años más que tú y ya

me

ve va quedando muy

poco y no

me estoy pagando el precio de todo lo

que hice el daño que te hice hace tantos

años ya no me

acuerdo no recordar siquiera el mal que

nos

hicieron profundo modo de

olvidar En cambio

yo quería verte para pedirte perdón para

decirte que que hiciste bien en dejar no

sabes como me avergüenzo de haber sido

un

canallo ahora se me aparecen las cosas

tan claras Olvida todo eso solo he

venido a saber de mi hijo no está aquí

solo una razón podía hacerte volver otra

vez a esta casa una

sola nuestro hijo no lo puedo encontrar

se ha ido estoy desesperada pensé que

Quiz estuviera aquí que te

escrito una carta que hace años me

hubiera hecho

reír que ahora me ha hecho llorar te lo

cedí sin

discusión no me ocupé para nada de no lo

merecía pero a veces no puede evitarse

que los hijos sientan un poco de

curiosidad hace unas semanas vino a

verme Entonces es cierto ha venido Aquí

sí Y creo que nos hemos entendido

bastante

bien he pensado mucho Después en esa

entrevista creo que puedo hacer algo por

él y lo tendrá dinero

Sí todo mi dinero y un corazón cargado

de

impam que quiere al final descansar en

él no consentiré que hagas de mi hijo lo

que fuiste tú qué tontos somos al

intentar desatar lazos que solo a Dios

le toca

romper 12 años sin verlos

cristin tú viviendo en un hogar que

crees

definitivo yo rodando hacia abajo como

siempre

ext has

entrado y estamos hablando como si nos

hubiéramos separado ayer y entre los dos

Lucio nuestro

hijo pensando que no basta el divorcio

para que hayamos dejado de ser marido y

mujer qu gran error cometí al pedir este

divorcio tú lo pediste pero yo lo acepté

por primera vez me he sentido juzgada en

los ojos de mi

hijo los hijos también son parte una

separación pero nunca se les

consulta si vi Luciano por favor conv de

que debe volver a su casa Es realmente

aquella

suc de que de Volver al lado de su madre

perdóname No sé si te he deseado que te

mejores adiós

Bienaventurados los

tristes porque ellos serán

consolados puedo hacer algo por ti hija

mía necesito tanta

comprensión no sé si puede existir en un

corazón de hombre el nuestro está lleno

de las palabras de

Dios es cierto que ha dicho no juzgué

para que no seáis juzgados ha dicho

sobre todo tened

caridad quieres

confesarte sí

padre pero usted no querrá

absolver ha perdonado el espíritu tantas

cosas por mi

boca soy una mujer

divorciada que se ha vuelto a casar

tienes razón no te puedo

absolver pero te puedo escuchar ven hija

mía

ven

pas en mi primer matrimonio fui

horriblemente

desgraciada mi familia me entregó a un

hombre sin preguntarme siquiera mi

parecer no hubo infamia ni humillación

que me fueran

evitadas nació mi hijo y fue peor

tu miedo de la influencia que su padre

podría ejercer sobre é algún día y salí

aquella casa con mi hijo te pidió él que

volvieras no Al poco tiempo me pidió el

divorcio y yo no me negué quedé

sola una mujer divorciada sola y con un

hijo entonces fue cuando se presentó tu

segundo marido

un hombre bueno que prometía ocuparse

del niño que juraba hacerte feliz un

hombre que lo respeta mucho fue

discípulo de usted en la universidad

quizá por ser hombre de ciencia como él

sea usted el único sacerdote que él

respeta por eso es a usted a quien vengo

a ver cómo se llama No importa eso es un

hombre que quiero más que a mi vida una

vida es tan poca cosa hija mía o suele

ser tan poca Cos yo sabía que al unirme

a él comprometía mi salvación eterna y

lo hice No es eso bastante amor no

blasfemes duele escuchar esa palabra de

Dios

amor tan mal

empleado Es que yo lo quiero tanto padre

es que ha sido tan bueno para mí

Entonces por qué le tienes miedo él no

cree no tiene fe y que yo tampoco debo

tenerla al año de casarnos nació mi hija

y con ella empezaron mis problemas otra

vez Es ridículo quieres llamarla a

Guadalupe para que ese nombre la proteja

de mí del horrible hereje que piensas

que soy yo Antes de casarnos Prometiste

prometí que te dejaría educar a nuestros

hijos en tu religión por eso no me

opongo a que la bautic pero ese nombre

no me gusta no se di se llamó María de

Guadalupe

la edé en nuestra fe y por acompañarla a

ella volví a frecuentar la iglesia y a

rezar al principio

mecánicamente

después no sé de dónde iba haciendo en

un íntimo fervor y poco a poco fui

sintiendo la presencia de Dios en mí he

tenido que luchar tanto para que mi

marido no se diera cuenta luchar por

qué no comprende padre que él los

desprecia a ustedes porque no cree Si

pensara que usted o alguien que no sea

él puede influir en mí no sé de lo que

sería capaz no me atrevo a hablar es

duro hija mía Pero es preciso que le

hables tienes que abandonar ese

hogar dime su nombre yo le iré a

ver todos me piden que abandone a un

hombre que quiero con tod mi alma no es

posible que Dios me pida

esto cómo me puede pedir que yo destroce

el corazón de un hombre bueno no puede

pedirme que abandone a mi hija porque si

yo me voy é tendrá el derecho de

retenerla arrancar la fe poco a

poco y si no me voy seguiré en

pecado y p hermosa de su

juventud arrodillarme junto a mi hija

comulgar con

ella porque tiene que ser

así por

qué no es posible que yo pueda confesar

nada más una

vez que me sea permitido

comulgar una sola

vez y después yo le juro padre que c

cualquier p

pero

ayú

no no puedes

comulgar no te puedo

absorber una vez llegué en un barco

había un hombre en el barco que pedía

como tú ahora a gritos que le dejaran

desembarcar era cuestión de vida o

muerte para él pero en el barco había

dos casos de peste nos pusieron en

cuarentena Y nadie pudo desembarcar

había que salvar a una ciudad entera a

Costa de una víctima es triste ser la

víctima lo sé una mujer que sufre cree

siempre Tener razón

solo piensa en el presente no ve comoo

he visto yo tantos odios a muerte entre

los hijos del primero y del segundo

matrimonio cómo he visto yo a padres y

madres juzgados y condenados por sus

propios hijos no V esas disputas

terribles entre padrastro e hijo No

sient esa horrible pasión de los celos

crecer en el corazón del hombre celos

horrendos

porque el primer marido existe sigue

existiendo

piensa hija mía que Dios no te abandona

porque te ha conservado la fe reza mucho

no hay más que un camino para ti él te

ayudará para que lo puedas seguir

H

que tu mi papa

qué se le ofrecía señor buscaba algui de

Berta hace poco que la vio Está

bien me ha preguntado si soy su padre lo

pregunta siempre a todos los hombres que

ve no se lo diga Berta Porque le da pena

Perdone que no lo haga pasar pero

estamos empacando es que se van

otra vez huyendo como cuando el padre de

se fue perdone no s si hago bien

contándole estas cosas que pero siendo

su amigo usted sabrá lo buena que es Y

tanto como ha sufrido la

pobre quies dejarle

alado

no este

niño Gracias por dej

Buenas

tardes Luci has venido a conocer a tu

hijo

sí era la última prueba a la que me

tenía que someter antes de volverte a

hablar

no debías haber venido era Mejor dejar

todo como estaba vas a hacerme sufrir

inútilmente pensé que lo podría pero no

es posible es tu hijo ver creo que lo

quiero es intil que te V de

ti ha preguntado

mi papá y quiero poder decirle

sí quiero casarme

contigo yo vivir contigo como el Quiero

que seas mi

mujer no puede ser

verdader una casa limpia la vista del

mundo entero quiero que tu hijo no sepa

nunca que no soy su

padre después otros hijos

me he sentido tan desgraciado estos días

de adelante quiero ser

feliz cuando mi madre se dé cuenta de

que es mi felicidad Cómo se va a negar

quiero que la conozcas bien

no Por qué no sé que no debo entrar a

esperaré aquí tienes miedo no pero he

vivido más que tú es

gusto Quiero saber dónde está mi hijo

yao no puedo soportar esa espera si no

vas tú Iré yo no quiero que entres en

casa de esa mujer una madre que busca a

su hijo puede entrar a donde sea

Cristina ya he ido yo no está í por qué

no me lo dijiste Ella dejó su equipaje a

medio parece que van a salir entonces

qué esperas corre a detenerlos Luciano

es menor de edad ya he hecho lo

necesario No creo que consigan salir

señora El joven Luciano está fuera en la

calle está bien Pilar ya va la señora Sí

señor dío debe venir avergonzado a pedir

perdón luego nos abrazaremos y todo Se

olvidará crees que tu madre no era capaz

de consolarte en tus penas de

niño Pobrecito mío no me compadezcas

mamá estoy

triste solo siento una cosa lo que le

dije a papá no lo sentía tú le dirás que

no lo sentía tu padre solo quiso

defenderte de la hipocresía de esa mujer

no hables así mamá te doy mi palabra de

honor que le han engañado Si supieras

cómo es ella si pudieras oírla es que tu

padre me dijo que no podías

saber voy a contárselo todo obligarle a

retirar lo que ha dicho cuando se dé

cuenta de que todo eso es mentira

Cómo se va a

arrepentir Qué bueno que hayas vuelto tu

madre estaba enferma de inquietud

Perdóname que no haya salido a recibirte

pero quise dejarle a ella el primer

abrazo Lo importante es que ya estás

aquí quieres que olvidemos todo lo

ocurrido entre nosotros quisiera

olvidarlo pero no puedo antes de irme

dijo usted algo que me gustaría aclarar

lo que dije piensa que preocupado por tu

bien me ofus y no hablemos más te he

formado yo hijo mío eres mi obra sé que

serás fuerte y que a un hombre como tú

se le puede engañar pero no se le puede

convencer para dar un paso de sombroso

Es cierto que me ha educado usted ha

sido usted quien me ha enseñado que no

se debe acusar sino o ir por eso fui a

hablar con

Berta una investigación previa hubiera

sido más hábil una

investigación para qué si ella había de

decirme la verdad le repetí sus

acusaciones y no las negó hubiera podido

mentir y yo le hubiera creído a ella

antes que a nadie pero es demasiado Leal

para mentir las pruebas eran demasiado

concluyentes también por qué no te habló

antes y por qué tenía que

hacer usted creyó que verte era mi

amante y no es cierto durante meses nos

hemos visto todos los días sin que yo le

dijera que la quería qué obligación

tenía entonces de hablar durante meses

sin hablar de amor una mujer de su

experiencia y quieres que yo te crea Eso

sí porque se lo digo

yo

padre no comprende que hay un mundo de

distancia entre entregarse por dinero y

entregarse por amor y que a Berta el

hombre que la educó la hizo creer que el

matrimonio era una farsa que destruía el

amor Cómo puede usted acusar una mujer

así no es de ella de quien quiero

discutir es de ti por qué te empeñas en

ligar tu vida a una mujer así porque la

quiero y qué intentas hacer vivir con

ella ves comoo está jugando contigo te

envuelve con su palabrería de entregas

por amor pero en el fondo tú sabes que

te está engañando Porque hablas de vivir

con ella pero no hablas de casarte con

ella He venido a pedirles la

autorización padre porque voy a casarme

con

ella y piensas que tu madre va a admitir

a esa mujer como hija crees que puedes

imponer su compañía a tu hermana piensas

acaso traer a su hijo a vivir aquí mi

madre me tenía a mí cuando se casaron

ustedes por qué no hacer lo que ustedes

han hecho te atreves a comparar a tu

madre con con s la comparo eso es la

prueba del respeto que tengo por mi

novia no te pego por Cristina a la que

estás insultando

si te atreves a hablar delante de ella

como lo has hecho delante de

mí Sabes a lo que ha venido a pedirnos

El consentimiento para casarse y no es

eso lo peor sino que se ha atrevido a

compararte a ti a su madre con esa mujer

que ha conocido en la calle Cállese dile

que se callo l callar yo le prohíbo que

hable de verta se lo prohíbo no te

bastaba insultar a tu madre tenías que

ofenderme también a mí quía darse cuenta

de cuánto respeto hace falta para venir

aquí a hablar con usted a pesar de que

es mi verdadero padre el que tiene

derecho de negar o autorizar mi boda

esperaba encontrar ayuda en usted y me

ha decepcionado otra vez de ahora en

adelante Me dirigiré a mi madre y nada

más que a ella mientras yo viv tu madre

no dará Ese consentimiento es ella quien

me lo tiene que decir por fin ha llegado

el momento de que yo sepa a quién

quieres más a tu marido o a m

hijo Te quiero

tanto

tanto Los quiero tanto a los

dos yo

quisiera no comprendes que é tiene que

tener la

razón Cristina

Luciano No quiero interponer entre tu

madre y tú es mejor que me vaya si te V

me quedo sin nadie ver eres lo último

que me queda

ya lo único que quiero

tener ha sido peor que verlos morir No

me abandones T

perd resolverlo yo

sola no es tu hijo es solo mío pero no

ten derecho ha as nada que sea tuyo

puede serme extraño No te preocupes

enloquecido no sabe lo que di sa

porque yo no me siento más que esa

mujer Ya no puedo

más hace tanto tiempo que

callo no es mi hijo qui no

castiga es solo un instrumento de Dios

que nos lo más sensible creía haberte

convencido de una vez para siempre y

vuelves a dejarte vencer por un problema

que ya pasó a la historiaa que no acabar

nunca

tú no sabes lo que es haber estado en

gracia de Dios y

perderla cuando me case contigo ha

perdid porque no estamos casados Alberto

ante Dios soy aún la mujer del otro ante

Qué Dios ante el Dios de mis padres de

mi

hija ante ese Dios que ha

dicho el hombre que deja su mujer y se

casa con otra comete

adulterio la mujer que abandona a su

marido y se casa con otro comete

adulterio el evangelio Cuántas veces te

he dicho que yo lo considero falso

Cuántas te he demostrado sí me has

demostrado que no crees pero yo sí creo

porque he visto a ese Dios obrar en el

corazón de mi hija la he visto crecer en

perfección guiada por él desde lo alto

quién te ha vuelto a llenar la cabeza de

humo es que te has confesado En qué cura

habrás ido a confiar en el único que tú

respetas el que una vez fue tu maestro

he ido a verlo sin decirle quién soy A

pesar de saber que no podía concederme

lo que otros no me pueden

dar le pedí confesión y no puedo

absolver porque estoy en

pecado Y el dolor de tu vida anterior no

existe no existen las infamias de tu

primer marido el sacrificio de tu

es que no existe este amor tan limpio

que te he tenido siempre el cariño que

supe despertar en ti es que no existe

toda nuestra vida de respeto mutuo esta

casa que puede ser ejemplo el afecto de

padre que le he dado a tu hijo es que no

existen nuestras dos vidas sin mancha al

lado del escándalo de la suciedad de la

humillación constante delasco del que

pudiste escapar tan a tiempo Dime

no existe Sí pero también existe mi

primer marido y mi hijo alzándose frente

a mí para condenarme una voz que no

puedo dejar de oír luchas horribles

entre hijos de distintos padres niños de

dos hogares que no tiene ninguno hijos

que se levantan como fieras en contra de

sus padrastros

que no comprendes que ese es el castigo

el cuchillo que hiere es la propia

carne tengo que irme

no puedo seguir aquí Cristina tengo que

irme y tu

hija mi hija tu hija y yo es que ya no

cuento

yo si te vas será lo mismo que

asesinarme por la espalda porque sabes

que yo no puedo vivir solo en esta casa

tu primer marido pudo sustituirte con 1

mujeres pero yo nunca he querido a nadie

sino a ti

Cristina cómo puede ser pecado este

sentimiento tan hermoso que siempre tuve

por

ti recuerda cuando nos conocimos

aquellos temores tuyos que yo supe

desvanecer a fuerza de cariño recuerda

Aquella alegría Santa sí Santa antes del

nacimiento de nuestra hija recuerda la

comprensión de nuestras almas la belleza

de toda nuestra vida ha sido una esposa

ejemplar Cristina pero yo tampoco he

roto nunca la fidelidad que te

juré Dónde está el mal Cristina

dónde Si te vas creo que me muero y ya

es imposible que yo pueda vivir sin

ti no me iré Te quiero

dem

mamá mira te gusta me lo he hecho

yo anda hijita Vete a tu cuarto mamá no

se siente bien

k

T

es el notario saldar Luciano ha ido a

pedirle la autorización estoy segura

hágalo pasar

señor Buenos días

señora mi marido el licenciado

Bernal usted

siéntete Aunque mi gestión es cerca de

la señora como no tiene carácter oficial

hablaré delante de

usted su hijo señora se encuentra en

este momento al lado de su

padre el estado de salud del señor

Saldívar es por desgracia gravísimo y

antes de morir es su deseo satisfacer a

su hijo en una cosa su matrimonio

sabe el Señor Saldívar que hemos negado

la autorización a Luciano siento tener

que recordarle a usted que en este caso

al menos legalmente no les dado

intervenir la señora está divorciada de

mi cliente pero la ley aú disolviendo un

matrimonio no lo puede anular por lo

tanto Luciano sigue siendo hijo de los

dos no habiendo cumplido aún su mayoría

de edad no puede casarse sin obtener el

consentimiento bien

o bien de la madre la señora no necesita

la autorización de usted ante la ley

para dar ese consentimiento mi mujer lo

ha negado ya señor saldivar está

dispuesto a otorgarlo pero no quiere

hacerlo sin suplicar a la madre de

Luciano que consienta también sabe el

Señor Saldívar la historia de esa mujer

sabe lo que su hijo le haya querido

decir eso no basta Perdón Espero la

respuesta de la señora mi mujer No

aceptará esa boda Nunca es esa su

contestación señor

no es posible que ese hombre no sepa la

verdad hay que

decírselo tú sabes el sacrificio que

significa para mí ver ese hombre pero lo

haré me está permitida legalmente esa

visita Sí señor

gracias Con permiso señora licenciado No

hay ninguna Esperanza me Temo que no

cuánto tiempo unas cuantas horas puede

que mi eso no creo que pueda llegar a

firmar esa autorización No es eso lo que

me preocupa no hay nadie a su lado que

se ocupe materialmente el enfermo está

muy bien atendido Pero y su alma no

llamado un sacerdote no ha pedido el

confesión no no se ocupa nadie es Es

obligación mía pensarlo no puedo dejarlo

morir así porque si no lo hago pesaría

sobre mi conciencia siempre es mi

opinión la que me pide usted señora si

es así Le diré que como católico creo

que ese es su deber como hombre No creo

que ofenda usted a su marido llevando a

un sacerdote a la cabecera de un

moribund con su permiso señor

entregue usted esta tarjeta al Señor

Saldívar El Señor está demasiado enfermo

para recibir a nadie Entonces entréguelo

no está señor se fue a buscar a uno de

los médicos que vienen para la consulta

si el señor quiere hablar con la

enfermera que ha quedado Al cuidado del

señor s hágame el favor de entregarle

esta tarjeta

Señor usted tenga la bondad de tomar

all

Dice la señorita que es imposible que el

señor vea enfermo Dígale a esa señora

que des necesito

hausted es la amiga

deome de

Parece ser que usted se opone a que yo

vea al señor saldar como enfermera suya

no lo puedo permitir no serán otras

razones de mayor interés las que dirigen

su conducta interés puedo tener en que

no veed impedir el seor salar conozca la

verdad de su pasado es muy fcil para Ed

insult per

as enus de

Luciano usted guste esperar al médico no

tardará en llegar é quizá pueda darle su

permiso sabe usted que mi mujer ha

negado el consentimiento para ese

matrimonio que usted con tanta habilidad

ha pedido a Luci no he sido yo quien ha

pedido entrar en su familia

Señor Ya sé que es difícil probar que

digo la verdad no es difícil bastaría

con que renuncie usted a casarse con él

deje a Luciano volver a su familia todos

la creeremos piensa usted que si yo lo

dejara Luciano volvería con ustedes no

comprende que si así fuera si yo

estuviera convencida de que esa es su

felicidad renunciaría en este instante a

todo lo quiero demasiado para no hacerlo

pero usted sabe que no sería así quiere

usted decirme dónde está esa familia de

Luciano al lado de su madre y de usted

Entonces por qué corre ahora loco de

dolor tras un médico del que espera el

milagro de a su

padre está esa familia

aquí tampoco cuando se tienen dos

familias no se tiene ninguna y él no la

tiene su familia seré yo y él será toda

mi

familia cómo está muy los doctores no

tardan en llegar V

cuando se tienen dos familias no se

tiene

ninguna pero la ley a disolviendo un

matrimonio no lo puede anular por lo

tanto Luciano sigue siendo hijo de los

dos

Y cómo sigue cada vez peor señora los

médicos están dentro con él con el joven

Luciano Gracias por haber

venido no pueden hacer

nada no se puede

salvar he traído al padre Yo sé que aquí

no tengo ninguna autoridad Pero tú si la

tienes no dejes morir a tu padre sin

confesión pase usted

padre ah

ha sido una gran alegría para él que yo

le haya traído un

sacerdote apenas recordaba esta casa

pero ahora has ido a sentarte a tu sitio

preferido como cuando vivías

aquí ahora recuerdo ese sillón te

recuerdo a ti hace tantos

años lo has perdonado ya

mamá qué distinta hubiera sido mi vida

mamá si t No Te Hubieras Ido de aquí

Ya

sé ya sé que sufriste

mucho pero ahora en estos días he

llegado a conocerlo bien y era bueno Te

juro que era bueno mamá Quiz Si hubieras

tenido más paciencia Entonces si

hubieras podido esperar un poco más él

hubiera podido

cambiar y yo yo hubiera sido mucho más

feliz te hemos querido tanto all

él te ha querido tanto Perdóname madre

pero no he podido olvidar nunca a pesar

de todo aún llamándole padre que no lo

Era De verdad es duro que nos juzguen

los hijos no madre te quiero demasiado

para poderte

juzgar creo que si te hubiera querido

menos todo hubiera sido más fácil

no podrías creerle un poco mamá me haría

tanto bien nos harías tan felices a los

dos si tú no

aceptar no quieres dar tu

consentimiento hijo por favor no es este

el momento es este el momento al salir

de esta casa Tú volverás con él y Volver

volver a neiger

solo de ti depende que yo me pueda casar

mamá si tú te niegas tendré que esperar

hasta mi mayoría de edad pero no

renunciaré a no

renunciaré quizás tengamos la fuerza de

voluntad para no vivir juntos de

esperar nos queremos demasiado madre y

yo no quiero perderla no comprendes que

somos jóvenes que nos queremos que sería

muy difícil

uchar Qué prefieres ver vivir lipi en un

hogar formado Según la ley o vivir con

ella escondida sin poder alzar la frente

sin estar realmente

casado quieres para mi madre ese

tormento de las gentes que viven frente

a la sociedad No tú no vivirás así tú no

soportará lo

que tú no tienes razón Tú mismo me

traerás lo que haya que firmar aunque

aunque él no quiera firmar

a muerto y paz

H

Acabo de ver a mi

hijo le he concedido mi

autorización se casará con esa mujer y

seguirá

lejos no voy a

perder pero lo hubiera perdido mucho más

si hubiera seguido

negándome Dime lo que

quieras Ya no puedo más he sufrido tanto

en estas horas

Alberto

tanto tranquilízate

quedamos aún tú y yo y nuestra hija eso

es lo que nos queda por salvar este

hogar nuestro cariño olvídate de todo lo

demás Por favor

todas las niñas iremos igual qué traje

llevar tu mamá porque todas comulgar con

sus mamás y mamá me ha dicho que

comulgar conmigo verdad que lo

harás sí

am

Alberto faltan s días para que Lupita

haga su primera comunión le he prometido

que comulgar con ella yo sé el dolor que

tendría si no lo hago es preciso que yo

comul con mi hija ese

día es inútil intentar convencer a una

mujer de algo durante años creí que

había podido inculcarte mis ideas pero

en el fondo seguías pensando lo

mismo sabes nunc puesto a tus deseos

comulga con tu hija si es lo que quieres

no pienso

oponerme pero es que no comprendes que

no puedo hacerlo mientras siga viviendo

contigo como hasta

hoy Dios que tanto me ha castigado me da

una ocasión de reparar mis faltas ahora

que mi marido ha

muerto tu marido Soy yo no ante Dios mi

marido era él pero ahora puedes serlo tú

podemos casarnos ante la iglesia si no

podré seguir

viviendo en nombre de tu

hija te lo

suplico acabas de perder a tu hijo

porque él no volverá nunca al lugar en

que yo esté sé que has sufrido mucho y

me duele aumentar tu pena pero no puedo

aceptar me lo pides en nombre de nuestra

hija y yo pensando en ella te digo que

no casarnos ahora así sería confesar que

no lo hemos estado nunca que Lupita no

es hija legítima y eso no lo puedes ni

pensar si

quiera recuerda aquella ilusión con que

la esperamos juntos aquí mismo Acuérdate

de la hora en que me dijiste que ibas a

ser madre de aquella emoción que

sentimos los dos

Alberto de ti depende que pueda vivir en

paz resto de mi vida porque no la tendré

hasta que no pueda frecuentar los

sacramentos hasta que no pueda abrazarte

a ti y a mi hija sin

remordimientos si me quieres no te

niegues no discutas no insistas más Eres

tú mi amante o soyo acaso el tuyo para

que tengamos que casarnos después de

haber vivido juntos

no tú eres mi mujer y yo soy tu marido

no lo haré Porque sería insultar este

hogar entonces prefieres

consentirás que yo me

vaya humillación ves en ese

matrimonio Eso no es amor Alberto es

orgullo y si así fuera si considerara

una cobardía fingir ideas que no tengo

entonces tendré que

irme si quedo me quedaré fuera de la

iglesia eso no lo podré

soportar me ir bien irás pero mi hija se

quedará conmigo la ley me la da como

nuestro pacto quedará roto la educar

según mis ideas y arrancarás la fe no

comprendes que es un crimen estás segura

de que no fue un crimen mayor el haers

seela dado

am e

Cristina

Cristina e

si mañana me pregunta por el señor qué

tengo que

decirle No

sé tal vez la pueda engañar un día o dos

más no quiere mucho a su padre no se

conformará estaremos mucho

Aquí no

sé no lo sé

bueno

sí

licenciado Aquí tengo esos documentos

Pero no he querido

firmarlos sé que puedo hacer que vuelva

hacer que entre en esta casa por la

fuerza que puedo recuperar a mi hija

pero Cristina no me lo

perdonaría licenciado si fuera posible

hablar con ella explicarle

tiene usted razón es inútil No querría

volver nunca querrá

volver sería Volver a empezar no debe

ser es tan triste creerse y no poder

estar uno junto al

otro no puedo dejar de pensar en él

qué haras qué

Cristina usted maestro puedo pasar

Cristina me ha hablado hace unos minutos

por teléfono rogándome que viniera a ver

ha perdido usted su tiempo maestro no

Admito intermediarios entre mi mujer y

yo desde que eras joven y yo tenía

alguna influencia sobre ti conozco tu

carácter pero de mí no puede sospechar

nada interesado y Sé también que aunque

mi condición de sacerdote me hace

sospechoso ante ti comprenderás que un

cura no es un hombre como todos los

demás que tenemos deberes a los que no

nos podemos

sustraer Cristina sufre sufre mucho creí

de mi deber intentar buscar una

solución solo hay una que vuelva que

vuelva arrepentida y que me jure que no

volverá a hablarme más de religión crees

tan fácil enterrar su

fe no tener fe es un gran dolor tenerla

es un gran abrazo del que no podemos

subir la Iglesia Católica reconoce la

validez del matrimonio civil pero desea

siempre que el matrimonio religioso se

efectúe por eso te pido que no

desconozcas el Terrible sufrimiento por

el que pasa tu esposa y pienses que la

medida de lo que sufre es exactamente la

medida de su amor por

ti por mi voz te suplica una vez más que

no la pongas en el trance de escoger

entre su fe y su amor entre su

conciencia de cristiana y lo más querido

de su

corazón sé que tu religión es la

Pues bien Te parece justo que una mujer

tenga que sufrir así y

yo yo le pregunto a usted le parece

justo que le vengan a uno a decir hace

12 años fundaste un hogar con todo el

cariño de que eres capaz 12 años Durante

los cuales no has trabajado ni sufrido

ni respirado más que por ese hogar un

hogar que ha sido para ti todo tu mundo

tu orgullo y tu amor porque tu condición

de esposo y de Padre ha sido tu única

razón de existir Pues bien ahora por

mandato de un Dios que no es tu Dios y

por el capricho de una sociedad a la que

desprecias tienes que confesar que tu

mujer no es tu mujer que este hogar no

era un hogar que tu hija en fin es una

hija

ilegítima no no lo confesaré no lo admit

nunca vaya a buscar a mi mujer Dígale

que no regrese más que prefiero

encerrarme en esta casa Solo que

prefiero morirme aquí de dolor antes que

aparecer como cómplice de esa

Superstición de esa fe que no es mi fe

vaya dígaselo y salga de aquí salga de

aquí

padre

quiere que lo lleve con

ella LL LL con

am

am

señor Alberto Luna queréis recibir a la

señora Cristina Fuentes aquí presente

por vuestra legítima esposa según el

rito de la santa madre iglesia católica

apostólica y romana

u

am

H

Oh

Oh

k

hal